「しょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

左右両側の引抜き移送装置で作物体（人参）の葉部を挟持して後方上部へ移送中に、この人参が振れて損傷することがあったが、これを防止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a transfer apparatus for a harvester designed to prevent crops (carrots) from being damaged due to shaking during transferring them backwardly upward with their leaves nipped with pulling transfer units on both left and right sides. - 特許庁

検出手段により除去画像の時間的変化が所定量以上である場合、低下手段は人物が存在する可能性があるとしてレーザ光発生装置２１から出力されるレーザ光の出力を低下する。例文帳に追加

When the temporal change of the removed image detected by the detecting means exceeds a predetermined amount, a decreasing means considers that a person is possibly present and decreases the output of the laser light output from the laser light generating device 21. - 特許庁

消費電力量の低減化を図りながら、高圧異常の発生により冷却加熱用圧縮機及び冷却用圧縮機が駆動停止、或いは破損してしまう事態を回避することができる冷媒回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerant circuit device capable of preventing situations that a compressor for cooling and heating and a compressor for cooling are stopped or fractured caused by occurrence of high pressure abnormality, while reducing power consumption. - 特許庁

消費電力量の低減化を図りながら、高圧異常の発生により冷却加熱用圧縮機および冷却用圧縮機が駆動停止、或いは破損してしまう事態を回避することができる冷媒回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerant circuit device capable of preventing situations that a compressor for cooling and heating and a compressor for cooling are stopped or fractured caused by occurrence of high pressure abnormality, while reducing power consumption. - 特許庁

高速道路入口／出口のゲート１、２通過前に、自動車６に乗っている人の携帯電話５（複数存在する場合は、任意の一台）において特定のアプリケーションを起動しておく。例文帳に追加

Before passing an express way entrance/exit gate 1 or 2, a specific application of a portable telephone 5 (or an optional one of portable telephones) owned by a driver of an automobile 6 is started up in advance. - 特許庁

電極センサＺ３を用いた分析において、分離膜６を破損することなく、一定量の被検液を定量して、被検液から測定対象物質を簡単に分離すること、及び外部の汚染を可及的に低減することである。例文帳に追加

To quantitatively determine a fixed amount of suspected liquid, simply separate a measurement object substance from the suspected liquid and reduce external contamination as much as possible, while preventing a separation membrane 6 from damaging in an analysis using an electrode sensor Z3. - 特許庁

インフレータとその外周を取り囲むディフューザとをエアバッグ内に収容したエアバッグ装置において、インフレータからのガスが外部に漏れるのを防止するとともに、ガスの熱によるエアバッグの損傷を低減する。例文帳に追加

To provide an air bag device of such a structure that an inflator and a diffuser surrounding it are accommodated in an air bag, in which the gas from the inflator is prevented from leaking out and the air bag damaging by the heat of gas is reduced. - 特許庁

所定のローカルエリア内に存在する複数の需要家Ａ〜ＨはＰＥＦＣユニット２００、ＳＯＦＣユニット３００、若しくは一般ガス器具６００を個別的に備える。例文帳に追加

A plurality of users A-H present in a prescribed local area individually equipped with a PEFC unit 200, an SOFC unit 300, or a general gas appliance. - 特許庁

そして、ステアリングホイール５を操作していないときには、上記スプリング１１をほぼ自由長に保って、作業機系流路１９に導かれる流れに対して、その圧力損失を最少にする。例文帳に追加

When a steering wheel 5 is not operated, the spring 11 is kept in a nearly free length to minimize the pressure loss with respect to a flow led to a working-machine system flow passage 19. - 特許庁

本発明の目的は、強風の場合でも損傷するおそれがなく、定格回転数の範囲内でドラム型風車を回転させて発電を継続して行うことが可能な風力発電装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wind power generation apparatus which is not damaged by strong wind, and continuously generates electric power by rotating a drum type windmill within a range of the rated number of revolutions. - 特許庁

エラーフレームを送信しているＥＣＵが存在し通信異常となっているバスを検出すると共に、該バスに接続されたメッセージフレームの送信周期が異常であるＥＣＵを特定する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for detecting the existence of an ECU transmitting an error frame and a bus having communication abnormality and specifying an ECU connected to the bus and having abnormality in a transmission period of a message frame. - 特許庁

既存の蛍光灯と構造的に互換性のある発光素子ランプを適用できるとともに、その取付けが容易であってその落下が防止できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination fixture in which a light-emitting element lamp structurally compatible with an existing fluorescent lamp can be applied and its mounting is easy and falling down can be prevented. - 特許庁

ディスク回転に伴う流体損失を低減してスピンドルモータの消費電力を低減させることができる光ディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which fluid loss due to disk rotation can be reduced, then, the power consumption of a spindle motor can be reduced. - 特許庁

マイクロコントローラ１６０′は、少なくとも１つの所定の周波数閾値を使用して、出力信号がこの周波数閾値よりも周波数の高い信号を含んでいれば、ＲＦ信号が存在していないと判定する。例文帳に追加

The microcontroller 160' uses at least a predetermined frequency threshold; and the if output signal contains a signal having frequency higher than the threshold and it is determined that an RF signal is not present. - 特許庁

印字幅や印字率に関係なく、クリーニングブレードの捲れ、エッジの損傷、或いは、画像のピッチムラ等の問題を解決することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with which problems of turn up of a cleaning blade, a damage to an edge or uneven pitch of an image, etc. are solved irrespective of printing width and printing ratio. - 特許庁

絶縁被膜（アンダーコート）のハンドリングを容易なものとし、絶縁被膜の損傷を低減させることができるとともに、高い歩留まりを確保することができる発熱抵抗素子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a heating resistor element component, with which an insulating film (undercoat) can be easily handled, damage caused in the insulating film can be reduced, and a high yield can be ensured. - 特許庁

水平面に作用する非定常性の強い上向きの力、ベルマウスの直管部に作用する水平方向の力を低減し、騒音の増大、損傷を抑制するファンガード等を得る。例文帳に追加

To provide a fan guard or the like preventing increase in noise and damage by reducing upward force having strong non-stationarity acting on a horizontal surface and horizontal force acting on a straight pipe part of a bellmouth. - 特許庁

トレンチゲート電極３２間の間隙に存在するｎ^−型ドリフト領域２４内の、ゲート絶縁膜３４から所定距離を隔てた位置に形成されている絶縁領域４２を備えるＩＧＢＴである。例文帳に追加

This IGBT(Insulated Gate Bipolar Transistor) is provided with an insulating region 42 formed so as to be positioned with a predetermined distance from a gate insulating film 34 in an n^--type drift region 24 existing in a clearance between trench gate electrodes 32. - 特許庁

厚紙等が定着ニップ部に噛み込む時のショックを防止しつつ、異常時の定着装置の破損を防止したり、装置の大型化、高精度化を不要にする。例文帳に追加

To prevent the breakage of a fixing device when abnormality occurs while preventing a shock when a cardboard etc., are bitten into a fixation nip part, and to dispense with the up-sizing and higher accuracy of the apparatus. - 特許庁

支持テープを介してリングフレームに半導体ウエハを接着保持するウエハマウント方法において、支持テープの撓みに起因するチップの損傷を未然に回避する。例文帳に追加

To previously avoid damage to chips caused by deflection of a support tape in a method of mounting a wafer for adhering and holding a semiconductor wafer to a ring frame via the support tape. - 特許庁

検定データが充分に存在しないような場合でも、データ中に含まれている特徴からパターン識別に適した特徴を、少ない処理コストで選択できるようにする。例文帳に追加

To select a feature suitable to pattern identification out of features included in data at low processing cost even when sufficient verification data is not available. - 特許庁

大容量自己消弧型半導体素子を用いて、大容量化、低損失化、高信頼度化、および小型化を同時に実現できるインバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter device which can realize large capacity, low loss, high reliability and size reduction at the same time by using large capacity self-extinguishing semiconductor devices. - 特許庁

これにより、溶融された共晶合金層１３の基板２０に対する濡れ性が向上するため、共晶合金層１３中に気泡が生じても周囲に押し出され、ボイドとして残存しにくい。例文帳に追加

Accordingly, since wettability with respect to the board 20 of the melted eutectic alloy layer 13 is improved, even if bubbles are generated in the eutectic alloy layer 13, they are extruded and are less likely to remain as voids. - 特許庁

マルチスペクトル画像を、既存の３バンドシステムとの互換性の高い画像データに変換するマルチスペクトル画像処理装置および色再現システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-spectrum image processing apparatus and color reproduction system in which a multi-spectrum image is converted into image data with high compatibility with an existent three-band system. - 特許庁

本発明による装置(40)は、更に、圧力変換器ライン(12)の圧力変換器側セクション(12B)内における液体の存在を検出するためのセンサ(24)を有する。例文帳に追加

This device (40) further has a sensor (24) for detecting the presence of liquid inside the pressure transducer side section (12B) of the pressure transducer line (12). - 特許庁

荷役作業機等の特殊荷物を自走させることなく積込み積降し可能とし、また一般荷物と区別して積載することで一般荷物の損傷を防止する。例文帳に追加

To allow a special cargo such as a cargo handling machine to be loaded and unloaded without self-traveling, and to prevent a general cargo from being damaged by conducting loading discriminated from the general cargo. - 特許庁

光ファイバを損傷することなく、また、作業者のスキルや引き裂き紐を要することなく、安全にシースを切り裂くことができる光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable which can safely tear a sheath without damaging an optical fiber nor requiring tear strings or skills of workers. - 特許庁

本発明は、既存設備の改造やショットの取り除き作業を行なわなくても、品質に優れた繊維が回収可能なロックウールの製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of rock wool which can recover the fiber excellent in quality without converting a existing facility and removing work of a shot. - 特許庁

起動運転時、動力発生系および熱回収系のそれぞれの構成機器の損傷を防止して安定運転を行わせるタービンプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine plant providing safety operation by preventing damage of each constituent apparatus of a power generating system and a heat recovery system in starting operation. - 特許庁

また、正常なメモリページが存在するのでメモリ全体を取り替える必要はなく、メモリ全体を取り替える時間と金銭の浪費は減少する。例文帳に追加

Besides, since the normal memory page exists, it is not necessary to exchange the entire memory and the waste of time and money for exchanging the entire memory is decreased. - 特許庁

他のコンテナや航空機の構造等に損傷を与えることを防止でき、効率よく物品を搬送するとともに回送時にも効率よく回送することができ、強度が高く軽量な航空機用コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight container for aircraft having high strength which is capable of preventing damages of other containers, a structure of an aircraft or the like, efficiently conveying articles, and efficiently executing the forwarding during the forwarding. - 特許庁

同一移動体に存在する移動端末の位置情報の登録更新に要する電力消費を低減する無線ネットワーク制御局装置及び位置登録更新制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless network control station apparatus and a position registration update control method for reducing the power consumption required for registration update of positional information of mobile terminals existing in one and same mobile body. - 特許庁

二つ以上の電気機器が搭載された機械システムに於ける電気機器の制御のための電力制御装置の電力の損失や温度上昇の抑制を図る新規な構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a new structure for suppressing a power loss and a temperature rise in a power control device for controlling electric apparatuses in a machine system mounted with two or more electric apparatuses. - 特許庁

非接触ＩＣタグが破損した場合でもそのリカバリを可能とし、また、イベント会場への入場時に要していたデータ入力操作を不要とし、入場管理システムの信頼性および利便性の向上を図る。例文帳に追加

To restore a damaged noncontact IC tag to its non-damaged state; to make inputting operation required at the time of entrance to an event hall unnecessary and improve the reliability and convenience of an entrance management system. - 特許庁

電力を供給する電力供給回路が故障して、過剰電圧が電力供給回路から出力された場合においても、装置の破損、および火災などの事故を防ぐ電子楽器の鍵盤装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a keyboard device of an electronic musical instrument, which prevents an accident such as damage of the device and fire even if a power supply circuit supplying power breaks down and excess voltage is outputted from the power supply circuit. - 特許庁

粗圧延材のキャンバに起因する加熱装置の破損を防止することができ、さらには粗圧延材の幅方向での非対称加熱を防止することのできる熱間圧延設備および熱間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and method for hot rolling by which the damage of a heating device caused by the camber of a rough rolled material is prevented and furthermore asymmetric heating in the width direction of the rough rolled material is prevented. - 特許庁

所望によりさらに（ｃ）固型ワックス、油ゲル化剤、（ｄ）水存在下不安定成分（ビタミンＡ誘導体、ビタミンＣ誘導体等）、（ｅ）香料を配合してもよい。例文帳に追加

Further, (c) a solid wax and an oil gelling agent, (d) a component unstable in the presence of water (such as a vitamin A derivative and a vitamin C derivative), and (e) a perfume may be mixed into the cosmetic, if desired. - 特許庁

カーボンブラックなどの微粒子を、過酸化水素などの酸化剤の存在下、超臨界水と接触反応させて表面を改質する方法であって、前記反応をマイクロリアクタ１０を用いて行う。例文帳に追加

In the surface modification method for subjecting a fine particle such as carbon black, etc., to catalytic reaction with supercritical water in the presence of an oxidizing agent such as hydrogen peroxide, etc., the reaction is carried out by using a microreactor 10. - 特許庁

既存の映像データを用いて、不自然さを解消した、より現実に即した状態で不透明な物体を二次元平面に表現するための種々の映像を生成する。例文帳に追加

To provide a variety of images for expressing an opaque object on a two dimensional plane in a state resolving unnaturalness and conforming to reality by using existing image data. - 特許庁

非分節マイナス鎖ＲＮＡをゲノムにもつ狂犬病ウイルスの増殖能欠損ウイルス、その製造方法、及びそのウイルスベクター、ワクチン等の用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a proliferation potency-deficient rabies virus having a nonsegmented minus-strand RNA in the genome; and to provide a method for producing the virus, and an application thereof to a virus vector, a vaccine or the like. - 特許庁

それにより、逆止弁１の圧力損失によるカットオフ幅の増大と、その逆止弁１の急激な遮断による制御の発振現象がなくなる。例文帳に追加

Thereby an increase in cut-off range due to a pressure loss of the check valve 1 and a control oscillation phenomenon due to a rapid shutoff of the same are prevented. - 特許庁

シートを一枚ずつに分離するシート分離機構を備えた給紙装置等において、シートの損傷の防止やシート搬送不良の発生の抑制を図る。例文帳に追加

To prevent damage of a sheet or reduce sheet carrying failures in a paper feeder or the like provided with a sheet separating mechanism for separating sheets one by one. - 特許庁

回転側軌道盤が固定側軌道盤に対して一方向のラジアル荷重で特定の偏心量で偏心する使用条件において軌道溝の損傷を防止することが可能なスラスト玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust ball bearing which can prevent damage to a raceway groove under a usage condition in which a rotating side raceway disk is arranged eccentrically to a stationary side raceway disk with specific eccentricity with a radial load in one direction. - 特許庁

メダルが前面パネルの開口部の下面に衝突するのを防止して、前面パネルの開口部の下面付近の破損を防止する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, preventing a token from colliding with the lower surface of an opening part of a front panel to prevent breakage in the vicinity of the lower surface of the opening part of the front panel. - 特許庁

下部電極４上に所定の距離をおいて固定治具を配置することにより、可撓性基板９と載置板５との間に存在する残留気体が前記貫通孔から排出され、両者が密着する。例文帳に追加

When fixtures are arranged on a lower electrode 4 while spaced apart by a predetermined distance, residual gas existing between the flexible substrate 9 and the mounting plate 5 is discharged from the through holes and they are stuck. - 特許庁