「しんいんせいけんぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒトにおけるＨＰＶ１８起因性疾患の予防、診断及び治療における補助として適したＨＰＶ１８のウイルス構造を確認する。例文帳に追加

To obtain a serum reactive epitope useful as an assistance in prevention, diagnosis and treatment of human papilloma virus(HPV)18-induced disease. - 特許庁

メイン制御部が新たな信号入力を受け付けない状態となることを防止することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing a main control part from becoming a state that new signal input is not accepted. - 特許庁

ＭＤＳ患者が疑われるの骨髄液または末梢血から、ＣＤ４５陰性かつＣＤ３４陰性かつＬｉｎｅａｇｅ抗原陰性であることを特徴とするＣＤ４５陰性造血幹細胞の組成物を検出することにより、ＭＤＳの確定診断法を行なうことができる。例文帳に追加

This definite diagnosis of the MDS can be performed by detecting a composition of CD45 negative hematopoietic cells having the CD45-negative, a CD34-negative and also a Lineage antigen-negative properties from the bone marrow fluid or peripheral blood of a suspected MDS patient. - 特許庁

アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）及び哺乳動物神経系標的細胞の双方に外因性であるＤＮＡの送達方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of delivering a DNA exogenous to both an adeno-associated virus (AAV) and a target cell of the mammalian nervous system. - 特許庁

マキサディランの部分ペプチドを有効成分とする、神経因性疼痛を治療および／または予防するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

A pharmaceutical composition contains a partial peptide of maxadilan as an active component and effective for treating and/or preventing neuropathic pain. - 特許庁

単離された、哺乳動物の、成体の骨髄に由来する、系統陰性の造血幹細胞集団（Ｌｉｎ^−ＨＳＣ）であり、眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる内皮前駆細胞（ＥＰＣ）を含有する。例文帳に追加

Isolated, mammalian, adult bone marrow-derived, lineage negative hematopoietic stem cell populations (Lin-HSCs) contain endothelial progenitor cells (EPCs) capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye. - 特許庁

PACAP（下垂体アデニル酸シクラーゼ活性化ポリペプチド：Pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide）を投与することにより、網膜の主要なグリア細胞（神経膠細胞）であるミュラー細胞（Muller Cell）において内因性生理活性因子ＩＬ−６（インターロイキンー６）の産生を促進し、間接的に、視神経を形成する網膜神経節細胞（RGC：Retinal Ganglion Cell）の細胞死を抑制、遅延させることができる。例文帳に追加

Administration of the pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide (PACAP) promotes production of the endogenous physiologically active factor IL-6, or interleukin 6, in the main glia cell of the retina (neuroglia cell), or the Muller cell, and thereby enables indirect inhibition and retardation of the cell death of the retinal ganglion cell (RGC: retinal ganglion cell) forming the optic nerve. - 特許庁

ＡＡＶ及び哺乳動物神経系標的細胞の双方に外因性であるＤＮＡを含むように修飾されたＡＡＶ由来ベクターを供給する工程及び前記ベクターを前記細胞に導入させる工程を含む方法。例文帳に追加

The method includes the step of supplying AAV-derived vectors modified to comprise the DNA exogenous to both AAV and the target cell of the mammalian nervous system; and the step of transducing the vector into the cell. - 特許庁

タンパク質をコード化している外因性ＤＮＡ配列またはタンパク質をコード化している内因性遺伝子の発現を変更する能力を有する外因性ＤＮＡ配列およびグルタミンシンセターゼをコード化している外因性ＤＮＡ配列で形質移入されたグルタミン栄養要求性ヒト細胞であって、これらの外因性ＤＮＡ配列は１つの又は２以上のＤＮＡ構築物上に配置され、前記形質移入された細胞は前記タンパク質を産生する能力を有し且つ無グルタミン培地中で成長する能力を有する細胞。例文帳に追加

The glutamine-auxotrophic human cell transfected with an exogenous DNA sequence encoding a protein or an exogenous DNA sequence capable of altering the expression of an endogenous gene encoding a protein and an exogenous DNA sequence encoding a glutamine synthetase, wherein these exogenous DNA sequences are located on one or more DNA construct, and the transfected cell is capable of producing the protein and capable of growing in the glutamine-free medium. - 特許庁

タンパク質をコード化している外因性ＤＮＡ配列またはタンパク質をコード化している内因性遺伝子の発現を変更する能力を有する外因性ＤＮＡ配列およびグルタミンシンセターゼをコード化している外因性ＤＮＡ配列で形質移入されたグルタミン栄養要求性ヒト細胞であって、これらの外因性ＤＮＡ配列は１つの又は２以上のＤＮＡ構築物上に配置され、前記形質移入された細胞は前記タンパク質を産生する能力を有し且つ無グルタミン培地中で成長する能力を有する細胞。例文帳に追加

Disclosed is a glutamine-auxotrophic human cell transfected with an exogenous DNA sequence capable of altering the expression of an exogenous DNA sequence encoding a protein or an endogenous gene encoding a protein and with an exogenous DNA sequence encoding a glutamine synthetase, wherein these exogenous DNA sequences are located on one or more than one DNA construct, and the transfected cell is capable of producing the protein and capable of growing in a glutamine-free medium. - 特許庁

祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい、生没年不詳）は、平安時代院政期の女流歌人で、後朱雀天皇の皇女祐子内親王の女房。例文帳に追加

Yushi Naishinno-ke no Kii (Kii of Princess Yushi's Household, year of birth and death unknown) was a poetess during the cloistered government period of the Heian period, and a lady-in-waiting to the Imperial Princess Yushi, the daughter of the Emperor Gosuzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経細胞の機能障害又は細胞死を抑制する活性がヒューマニンよりも強い、内因性ヒューマニン受容体アゴニストを提供すること。例文帳に追加

To provide an endogenous humanin receptor agonist having a stronger activity for inhibiting the functional disorder or death of nerve cells than that of humanin. - 特許庁

メイン制御部５は、メモリ２に蓄積された受信ファイルが返信希望のデータであるか否かをチェックし、返信希望でなければ印刷制御部３に印刷指示を行い、印刷完了後、メモリ２に蓄積されているファイルを削除する。例文帳に追加

A main control section 5 checks whether or not the received file data stored to the memory 2 are desired of return, and gives a print instruction to a print control section 3 when the return is not desired and deletes the file data stored to the memory 2 after the end of printing. - 特許庁

細菌の細胞壁に結合するタンパク質とレポータータンパク質との融合タンパク質を用い、グラム陰性細菌の外膜の透過性亢進処理の有無により、グラム陽性細菌およびグラム陰性細菌の検出、または、グラム陽性細菌のみの検出を行うことができる方法である。例文帳に追加

The method uses a fusion protein that is of a reporter protein and a protein which bonds to the cell wall of the bacteria, and can conduct depending on the presence of the processing for increased permeability of the outer membrane of a Gram-negative bacteria, thereby detecting a Gram-positive bacteria and the Gram-negative bacteria, or detecting only the Gram-negative bacteria. - 特許庁

心臓疾患、平滑筋細胞肥大症、心臓細胞肥大症、血小板凝集、脳血管貧血症、末梢血管貧血症又は高血圧の治療及び予防において、外因性ヘパリン及びＬ−アルギニン又はそれぞれの類似物の治療有効量を、共投与するステップを、内生的硝酸の持続的生産が存在することを見るため患者を監視するステップとともに含む方法を教示する。例文帳に追加

This method comprises a step for administering a therapeutically effective amount of exogenous heparin, L-arginine or their analogues, and a step for observing a patient to watch the presence of long-lasting production of ingrown nitric acid in the therapy and prophylaxis of heart failure, smooth muscle cell hypertrophy, cardiac cell hypertrophy, platelet agglutination, cerebral blood vessel anaemia, peripheral vessel anaemia or hypertension. - 特許庁

フォーミーウイルス種由来の核酸および外因性核酸の、遺伝子工学を用いる試験管内組み換えによって作出され、そして適切な宿主細胞もしくは組み換え的に改変されたパッケージング（ゲノム詰め込み）細胞系によって作出される新規なベクター系を得た。例文帳に追加

Obtained are novel vector systems which are generated by in-vitro recombination, using genetic engineering, of nucleic acids derived from foamy virus species and of exogenous nucleic acid, and are produced by suitable host cells or by recombinantly altered packaging (genome packing) cell lines. - 特許庁

本発明は、相同組換えを介して標的化し、任意の望ましい様式において、真核生物細胞における内因性遺伝子および染色体遺伝子座を改変するための、大きなＤＮＡベクターを設計し、利用するための方法である。例文帳に追加

There are provided a method for designing and using large DNA vectors to target, via homologous recombination, and modify, in any desirable fashion, endogenous genes and chromosomal loci in eukaryotic cells. - 特許庁

本発明の式（Ｉ）で表される化合物は、優れたβ３－アドレナリン受容体刺激作用を示し、膀胱排尿筋を弛緩させ、膀胱容量を増加させる作用を有するので排尿障害（例えば、神経性頻尿症、神経因性膀胱機能障害、夜間頻尿症、不安定膀胱、膀胱痙攣、慢性または急性膀胱炎、慢性または急性前立腺炎、前立腺肥大などにおける頻尿症、尿失禁、あるいは特発性頻尿症、尿失禁など）の治療に用いることができる。例文帳に追加

The compound represented by formula (I) of the present invention exhibits an excellent β3-adrenoceptor stimulating effect and relaxes bladder detrusor muscle as well as increases the volume of bladder. Therefore, compound (I) of the present invention can be used for the treatment of dysuria such as pollakiuria, urinary incontinence in the case of nervous pollakiuria, neurogenic bladder dysfunction, nocturia, unstable bladder, cystospasm, chronic or acute cystitis, chronic or acute prostatitis, prostatic hypertrophy and the like, idiopathic pollakiuria, idiopathic urinary incontinence and the like.  - 特許庁

上記課題は、標的抗原を二量体タンパク質エキソトキシンの断片を含むが対応する防御抗原は含まない輸送因子に結合させることによって、外因性タンパク質をサイトゾルに運搬する方法により解決された。例文帳に追加

The problem is solved by binding a target antigen to a transport factor that contains a fragment of a bipartite protein exotoxin, but not the corresponding protective antigen, thereby transporting the exogenous protein to the cytosol. - 特許庁

ＳＮＳが関与する病態全般、具体的には神経因性疼痛、侵害受容性疼痛、排尿障害または多発性硬化症等の疾患に対する治療薬または予防薬として有用な医薬の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine useful as a therapeutic agent or a prophylactic for all of pathologic conditions in which an SNS is concerned, specifically, for diseases such as psycogenic pain, nociceptive pain, urinary disturbance or multiple sclerosis. - 特許庁

真核生物細胞における内因性遺伝子または染色体遺伝子座を改変するような、相同性を有する大きな領域を含む標的ベクターの使用を可能にする、迅速かつ簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid and convenient method allowing use of a target vector including a large area with homology modifying endogenous gene or chromosomal loci in eukaryotic cells. - 特許庁

ＭＤＳに特異的な細胞集団であるＣＤ４５陰性芽球の存在を検出することによって、ＭＤＳ又は白血病化ＭＤＳを診断し、de novo AMLと鑑別する。例文帳に追加

MDS or leucomic MDS a diagnosed by detecting the presence of CD45 negative blast cells being a cell group specific to MDS to be identified as de novo AML. - 特許庁

神人は社頭や祭祀の警備に当たることから武器を携帯しており、平安時代の院政期から室町時代まで、僧兵と並んで乱暴狼藉や強訴が多くあったことが記録に残っている。例文帳に追加

Jinin were armed guards at the front of shrines and at religious services, and thus, from the times of insei from the Heian period to the Muromachi period, records show that along with priest warriors, they frequently committed violence and organized petitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ共振器の前端面１１３および後端面１１４の近傍には、窒素よりも電気陰性度の大きい不純物元素であるフッ素を含有する窓領域１１５が形成されている。例文帳に追加

Window regions 115 which contain fluorine as an impurity element having a greater electronegativity than nitrogen are formed in the vicinity of a front end face 113 and a rear end face 114 of a laser resonator. - 特許庁

排気マフラーのマフラーカバーが排気振動に共振して共鳴音を発することを防止すると同時に排気マフラーのデザイン性や構造設計の自由度を高める。例文帳に追加

To prevent a muffler cover of an exhaust muffler from generating a resonance noise resonating with exhaust vibration, and to enhance designability and a degree of freedom for structural design. - 特許庁

鳥羽殿は武士が厳しく警護して藤原信西の子（藤原成範・藤原脩範・静憲）と女房以外は出入りを許されず幽閉状態となり、後白河院政は停止された。例文帳に追加

The Toba Dono was heavily guarded by samurai such that only the sons of FUJIWARA no Shinzei (FUJIWARA no Shigenori, FUJIWARA no Naganori, and Joken) and their wives were allowed to go in and out, and it was these conditions that were put to a stop by the government of Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、さらに、真核生物細胞を検出する迅速で簡便な方法を提供し、この方法において、ＬＴＶＥＣは、正しく標的化され、そして所望の内因性遺伝子または染色体遺伝子座を改変する。例文帳に追加

Also provided is a rapid and convenient method of detecting eukaryotic cells in which the LTVEC has correctly targeted and modified the desired endogenous genes or chromosomal loci. - 特許庁

グラム陽性およびグラム陰性のいずれの細菌類に対しても優れた抗菌効果を発揮するのみならず、同時に真菌類に対しても優れた防黴効果を示し、健康・衛生面で抗菌・防黴性が要求される分野で広範囲に利用することができる樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition which not only exhibits excellent antibacterial effects on both gram-positive bacteria and gram-negative bacteria but also simultaneously exhibits excellent mildew-proofing effects on fungi and can be widely utilized in the fields where antibacterial or mildew-proofing properties are required in respect to health and hygiene. - 特許庁

法面への施工や廃タイヤ同士の連結を容易にし、土壌の侵食や雑草の繁殖を防止することができ、しかも安全面やデザイン性に優れた法面保護工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for protecting a slope applicable to slopes, facilitating the connection between waste tires, preventing the erosion of soil and the growth of weeds from occurring, and having excellent safety and design. - 特許庁

その諫言に従い、名利の道を捨てて、横川の恵心院（現在のものは、坂本里坊にあった別当大師堂を移して再建したもの。）に隠棲し、念仏三昧の求道の道を選ぶ。例文帳に追加

Following her instructions, he put away fame and fortune and chose the way to seek truth with nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) in a secluded life at the Eshin-in Temple in Yokawa (the present building was the former Betto Daishi-do Hall in Sakamoto Satobo which had been removed and rebuilt on the present location).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラム陰性菌の細胞壁構成成分であるリポ多糖（ＬＰＳ）を認識するＴｏｌｌ様受容体４に結合する新規アダプター分子およびその遺伝子、ならびにそれらを利用した薬剤等を提供する。例文帳に追加

To provide a new adaptor molecule to be bound to a Toll-like receptor 4 recognizing a lipopolysaccharide which is the cell membrane-constituting component of gram-negative bacterium, to provide a gene for the new adaptor molecule, and to provide a medicine utilizing them, and the like. - 特許庁

神経因性膀胱が原因で尿が膀胱に残り自力で排尿出来なくなった女性が、カガミ・ペンライト・クリップを一体化し、見え難い尿道口をカガミで写し、簡単に導尿カテーテルを挿入する事が出来る様にする用具を提供することである。例文帳に追加

To provide an aid which includes a mirror/a penlight/a clip integrated with one another and allows a woman, who suffers from neuropathic bladder and thus cannot excrete a residual urine in her bladder for herself, to reflect her own invisible urethral orifice onto the mirror and insert easily an urinary catheter for herself. - 特許庁

神経因性疼痛の治療剤及び／又は予防剤として、安全、且つ、速効性の優れた鎮痛作用を有するカルシトニンの徐放性製剤の提供。例文帳に追加

To provide a sustained-release preparation of calcitonin having safe and quick-acting excellent analgesic action as a treating agent and/or preventing agent for neuropathic pain. - 特許庁

また、共振抑制のためにマフラーカバー１１を複雑な形状にプレス成形したり、排気マフラーの支持部をマフラーカバー１１の近傍に設けて振動を緩和するといった必要がなくなり、デザイン性と構造設計の自由度を向上させることができる。例文帳に追加

Requirement that the muffler cover 11 is formed into a complicated shape to restrain the resonance, or that a suppoting part of the muffler is provided in the vicinity of the muffler cover 11 to moderate the vibration is eleminated, and the designability and the degree of freedom for the structural design are enhanced thereby. - 特許庁

これは、国家公務員制度改革推進本部を７月11日（金）に発足させるとともに、本部に顧問会議、労使関係制度検討委員会を、本部事務局に次長、審議官、参事官をそれぞれ設置するほか、副本部長として内閣官房長官、公務員制度改革担当大臣及び総務大臣を指定するものです。例文帳に追加

These orders provide for the establishment of the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system on July 11 (Friday), the establishment of a council of advisers and a committee in charge of the study on the framework of labor-management relations under the headquarters, and the appointment of a deputy secretary-general, a councilor and director at the secretariat of the headquarters, as well as the designation of the Chief Cabinet Secretary, the State Minister in charge of the reform of the civil servant system and the Minister of Internal Affairs and Communications as deputy chiefs of the headquarters.  - 金融庁

柔軟かつ弾性を有する棒状の芯体および該芯体表面の少なくとも一部を覆うように設けられたループ部材を有することを特徴とするモールドイン成形用係止部材およびその係止部材を用いた樹脂成形体の製造方法。例文帳に追加

This mold-in molding lock member is provided with a loop member which is provided covering a soft rod-shaped core body with elasticity and, at least a part of the core body. - 特許庁

晩年は後二条天皇の長子（自らの嫡孫）である皇太子邦良親王の即位によって大覚寺統が早期に一本化する事を望んでいたと言われ、中継ぎに甘んじない後醍醐天皇との父子仲は次第に疎遠になっていき、その結果院政停止・天皇親政に至ったと推測されているが、院政停止は後宇多院自身の希望ともいわれ、なお考証を要する。例文帳に追加

In his later years, it is said he wished the Daikaku-ji Imperial line to be unified after the enthronement of Emperor Gonijoin's eldest son (his own child), Imperial Prince Kuniyoshi, however Emperor Godaigo did not like to be in power temporarily, and the relationship between him and his father, Emperor Godaigo, gradually became fragile, as the result, it is presumed the cloistered government was stopped and the Emperor started the directly ruled government, but there is another theory that retired Emperor Gouda stopped his cloistered government by his own will, and more study is needed to determine the truth of the matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は女房や近臣がその役目を担っていたが、院政期には院近臣の中でも寵臣とされた人々が申次を務め、後白河院の高階泰経や後鳥羽院の坊門信清・西園寺公経がこれに相当しており、御教書の伝宣などを担当するなど国政遂行に深く関与した。例文帳に追加

At first, Nyobo (a court lady) or Kinshin (close aide/trusted vassal) took the role of Moushitsugi, but in the Insei period (during the period of the government by the retired Emperor), favorite retainers among In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) were working as Moushitsugi, including TAKASHINA no Yasutsune at Goshirakawa-incho (the retired Emperor Goshirakawa's Office), and Nobukiyo BOMON and Kintsune SAIONJI at Gotoba-in (the Retired Emperor Gotoba's Office); these people were involved in the government affairs through announcing Migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊健康診断の医師による判定作業の際に、業務起因性疾患（職業病）ばかりでなく、業務に起因しなくとも、当該業務に従事することで、悪化の恐れがある疾病の見落としを防止する特殊健康診断の判定支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a decision support system for a special medical examination preventing an oversight of a sickness possibly deteriorating by engaging in business even if not induced by the business, in addition to a business-induced disease (an occupational disease), in decision work of the special medical examination by a doctor. - 特許庁

すなわち、外因性ショックの問題を乗り越えるためには、投資環境の改善を通じた直接投資の促進、貿易の促進、更にはPRSPを通じた途上国側における制度政策環境の改善といった努力を組み合わせて行くことが重要です。例文帳に追加

In other words, to overcome exogenous shocks, it is essential to make efforts at different dimensions —such as the promotion of direct investments through improvements in the investment climate, the promotion of trade, and PRSP-driven improvements in policy and institutional environments on the part of developing countries.  - 財務省

本発明は、血球試料（例えば、Ｌｉｍｕｌｕｓ変形細胞溶解物）を用いて、対象のサンプル中に、グラム陰性菌、グラム陽性菌、および真菌のうちの少なくとも１つの存在を、１回のアッセイで検出する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention discloses a method using a hemocyte preparation (for example, Limulus amebocyte lysate) for detecting in a single assay the presence of at least one of a Gram negative bacterium, a Gram positive bacterium, and a fungus in a sample of interest. - 特許庁

だが、貞享4年（1687年）中院通茂が先年の暴言の事実と皇太子への悪意の疑いで追放され（ただし、後年許されて霊元上皇と東山天皇の推挙で幕府から加増を受けている）、直後に朝仁親王（東山天皇）への譲位と院政開始を宣言する。例文帳に追加

However, in 1687, Michishige NAKANOIN was expelled for his abusive remark earlier in the year and was suspected of ill intentions toward the Crown Prince (although he was remitted afterwards and his salaries from the Bakufu were increased at the recommendation of the Retired Emperor Reigen and Emperor Higashiyama), and immediately after that the incumbent emperor declared the abdication of his throne in favor or Imperial Prince Asahito (now Emperor Higashiyama) and the start of his assumption of the virtual reins of the court as retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏研究の奥富敬之によれば、当時は既に白河天皇の院政期に入っており、院と対立する摂関家の武力として仕えていた清和源氏の中の河内源氏は、白河法皇の陰謀により勢力を削がれ、衰退してゆく（「白河院政の黒い手」『清和源氏の全家系』第二巻、新人物往来社）。例文帳に追加

According to Takayuki OKUTOMI, specialized in study of Seiwa-Genji (Minamoto clan), at the time of Yoshichika, it was already the insei period (during the period of the government by the Retired Emperor) led by the Emperor Shirakawa, and Kawachi-Genji, which was a branch line of Seiwa-Genji and served as military power of Sekkan-ke (line of regents and advisers to the Emperor) who were against the Emperor Shirakawa lost their power because of hidden strategy by the Cloistered Emperor Shirakawa ('Black Hand of the Shirakawa Insei' "All Family Lines of Seiwa-Genji" the second band, Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンＡとビタミンＢ１及びビタミンＢ２と葉酸及びこんぶを混合してなるサプリメントの相乗効果によりドライマウスの口腔乾燥症の唾液分泌を促進し、二次感染を誘因する誤飲性肺炎合併症の予防と改善を目的とする経口組成物。例文帳に追加

The peroral composition promotes sialorrhea in oral cavity xerosis caused by the dry mouth to prevent and improve pneumonia, resulting from accidental swallowing, with complication caused by a secondary infection by synergistic effects of a supplement obtained by mixing vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, folic acid and a sea tangle. - 特許庁

手袋引き出し時や、引き出し後も含め、外部からの埃等の侵入を防止することができ、引き出し時の手袋の破損も防止でき、従来の開封時のケースの破損も未然に回避でき、ケースの強度も維持でき、外観のデザイン性も向上させることができる手袋収納ケースを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a glove storage case capable of preventing obstacles such as dusts from entering when pulling-out a glove as well as after drawing-out the glove, also preventing damage of the glove when the glove is drawn out, avoiding usual damage of a case during seal opening operation in advance, also keeping a strength of the case and also improving a design characteristic of its outer appearance. - 特許庁