「じゅうばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

符号化処理するシンボル数に変更が生じた場合でも、回路規模増大を回避しながら柔軟に復号でき、並列アルゴリズムを用いて復号するときに並列処理の変更を柔軟にかつ誤り訂正能力を向上できるようにする。例文帳に追加

To flexibly perform decoding while evading a circuit scale increase even if the number of symbols to be coding-processed is changed, to flexibly change parallel processing, and to improve error correction capability when performing decoding using parallel algorithm. - 特許庁

第１電極と第２電極との間に、有機層を複数積層したバルクヘテロジャンクション型の有機光電変換素子において、該有機層の少なくとも１層は、重合性基を１つ以上有する化合物の塗布、重合によって不溶化処理された層であることを特徴とする有機光電変換素子。例文帳に追加

An organic bulk heterojunction-type photoelectric conversion element laminates two or more organic layers between primary and secondary electrodes, wherein at least one layer of the organic layers is a layer to which insoluble treatment is done by applying or polymerizing a chemical compound having one or more polymerization groups. - 特許庁

少なくとも１つの有機層と、少なくとも１つの無機層とを有し、かつ、前記有機層が、ラジカル重合性モノマーと、１気圧３０℃の条件で液状である重合開始剤とを含む組成物を真空蒸着し、硬化させてなることを特徴とする、バリア性積層体。例文帳に追加

This barrier laminate has at least one organic layer and at least one inorganic layer and, at the same time, the organic layer is formed by vacuum metallizing and curing a composition including radical polymerizable monomer and polymerization intiator, which is liquid under one atmospheric pressure at 30°C. - 特許庁

従来のナビゲーション装置のように、専用のアプリケーションを用いて表示させる場合と異なり、さまざまなアプリケーションや地図フォーマットに柔軟に対応させた地図表示及びその表示した地図への車両の位置の表示を行うことができるようになる。例文帳に追加

Differently from the conventional navigation system which displays the map and location of the vehicle by using an exclusively used application, this system can display the map and, in addition, the location of the vehicle on the displayed map flexibly correspondingly to various applications and map formats. - 特許庁

本発明のアルカリ現像型感光性樹脂組成物は、（Ａ）適量のカルボン酸変性感光性バインダー樹脂と、（Ｂ）適量の無機粉末と、（Ｃ）適量の光反応性重合化合物と、（Ｄ）適量の光重合開始剤とを含有している。例文帳に追加

The alkali developing type photosensitive resin composition contains: (A) a proper amount of a carboxylic acid-modified photosensitive binder resin; (B) a proper amount of inorganic powder; (C) a proper amount of a photoreactive polymerizable compound; and (D) a proper amount of a photopolymerization initiator. - 特許庁

アルカリ金属及び／またはアルカリ土類金属触媒の存在下、炭酸ジエステルと脂環構造を有するジヒドロキシ化合物及び芳香族ジヒドロキシ化合物とを、溶融重縮合して得られた芳香族—脂肪族共重合ポリカーボネートにホスファイト化合物を配合する。例文帳に追加

This method for producing the aromatic-aliphatic copolycarbonate is characterized by adding a phosphite compound to the aromatic-aliphatic copolycarbonate obtained by melt-polycondensing a carbonate diester with an aliphatic ring structure-having dihydroxy compound and an aromatic dihydroxy compound in the presence of an alkali metal and/or an alkaline earth metal catalyst. - 特許庁

仮支持が不要となった後に取り外して転用することができ、また、簡単且つ安全に設置及び撤去することができ、さらに、揚重機の揚重負荷を低減させることができる仮受け材およびプレキャストコンクリート床版の施工方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a temporary bearing member removable and divertible after temporary support is unnecessary, easily and safely installed and removed and reducing the lifting load of a lifting crane, and to provide a construction method of a precast concrete floor slab. - 特許庁

携帯電話の運用上必ず必要となる携帯電話の電池の充電が可能であると共に、電話帳等のデータを手軽にバックアップし復元してデータの損失を防止できるデータ保存機能付き携帯電話充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone charger having data storage functions for charging the battery of a cellular phone, which is always required to use the cellular phone, while the data such as a telephone directory is easily backed up for retrieval and for preventing data loss. - 特許庁

本発明は、化粧品として許容される連続水性媒体を含む、ケラチン繊維をコーティングする組成物であって、組成物の全重量に対して25重量%を超える含有量の少なくとも1つの非プロトン性ワックスを含み、40%以上の乾燥抽出物を有することを特徴とする組成物に関する。例文帳に追加

The composition for coating the keratin fiber comprises a cosmetically acceptable continuous aqueous medium and contains at least one aprotic wax in a content of >25 wt.% based on total weight of the composition and has a dry extract of ≥40%. - 特許庁

本発明の目的は、溶解度、熱安定性および初期粘着力に優れ、速やかに所望の重合度までカチオン重合が進行することにより、高い作業性と接着力を有する粘接着材料を提供することであり、更には、該材料を使用した接着方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a sticky adhesive material excellent in solubility, thermal stability and initial sticking force, and, as promptly advancing cationic polymerization till an required polymerization degree so having excellent workability and adhesion, and to provide an adhesive method using the material. - 特許庁

各直流電源ユニット2001〜200Nは、電気自動車もしくは、ガソリン、電気のハイブリッド自動車に電気的エネルギーを供給するバッテリー充電用の充電器で、最大出力を１つの筐体に納められたｎ台の直流電源ユニットにて出力する構成とされる。例文帳に追加

Each DC power supply unit 2001-200N is a charger for charging batteries supplying electric energy to an electric automobile or a gasoline-and-electric hybrid automobile, and is configured to output the maximum output by n DC power supply units housed in one housing. - 特許庁

基材フィルム上に、少なくとも１つの有機層と、少なくとも１つの無機層とを有し、かつ、前記有機層が、ラジカル重合性モノマーと、１気圧３０℃で液状である重合開始剤とを含む組成物を真空蒸着し、硬化させてなることを特徴とする、ガスバリアフィルム。例文帳に追加

The gas barrier film has at least one organic layer and at least one inorganic layer on a substrate film, wherein the organic layer is formed by vacuum deposition, followed by curing, of a composition containing a radical-polymerizable monomer and a polymerization initiator that is liquid at 30°C under one atmosphere. - 特許庁

また、充電回路１６内のスイッチング電源回路は過負荷となった場合の保護として出力制限機能を設けることができ、この出力制限機能を働かせることにより、直流平滑用コンデンサ９に対して、定電力充電を行う。例文帳に追加

A switching power supply circuit in the charging circuit 16 can be provided with an output limiting function as protection for overload, and the DC smoothing capacitor 9 is charged with constant power by using the output limiting function. - 特許庁

本発明は、液晶が基板全面に均一に分布されて未充填又は過充填領域の発生が防止されることによりセルギャップが均一になり、画像特性が向上した液晶表示素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element which has its cell gap made uniform and also has an improved image characteristic by distributing liquid crystal uniformly over the entire substrate and preventing an uncharged or overcharged region from being formed, and a method for fabricating the same. - 特許庁

エチレン性不飽和カルボン酸単量体、シアン化ビニル系単量体、エチレン性不飽和カルボン酸エステル系単量体、芳香族ビニル系単量体、脂肪族共役ジエン系単量体のそれぞれを特定比率で構成し、これを乳化重合して得られた共重合体ラテックスからなるバインダーとする。例文帳に追加

The binder comprises copolymer latex obtained by emulsion polymerization of ethylenic unsaturated carboxylic monomer, vinyl cyanide based monomer, ethylenic unsaturated carboxylic ester based monomer, aromatic vinyl based monomer, and aliphatic conjugated diene based monomer structured in specific ratios. - 特許庁

分子の短軸方向にベンジルエステル骨格を有する式（１）で表される化合物を含有する重合性液晶組成物を支持基板上に塗布し、これを重合することによって、均一な配向を有する異方性ポリマーを得る。例文帳に追加

The anisotropic polymer having uniform orientation is formed by coating a supporting substrate with a polymerizable liquid crystal composition containing a compound expressed by formula (1) and having a benzyl ester skeleton in a minor axis direction of the molecule, and polymerizing the compound. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、ポリオキサミド樹脂を製造する際の後重合工程において分解や着色を抑え、固相重合により、還元粘度が１．３〜５．０のポリオキサミド樹脂を効果的に製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a process for effectively producing a polyoxamide resin having a reduced viscosity of 1.3-5.0 by solid phase polymerization which inhibits decomposition and discoloration in the postpolymerization step in producing the polyoxamide resin. - 特許庁

従来の軟質ポリウレタンフォームの欠点であった紫外線等による変色、上記提案の反応性のアンバランスによる不均一なセル状態、スコーチの発生等の問題点を解決し、従来の生産状況に適合する軟質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible polyurethane foam which solves problems of a conventional flexible polyurethane foam, such as discoloration by UV and the like, heterogeneous cell conditions due to unbalance of reactivity, and generation of scorch and meets the conventional manufacturing conditions. - 特許庁

本発明のアルミノシリケートガラス基板用研磨液組成物は、シリカ粒子と、スルホン酸基を含有する重合体と、水とを含有し、前記スルホン酸基を含有する重合体のアルミノシリケートガラスに対する吸着定数が１．５〜５．０Ｌ／ｇである。例文帳に追加

The polishing liquid composition for an aluminosilicate glass substrate contains silica particles, a polymer containing sulfonic acid groups, and water, with the adsorption constant of the polymer with respect to aluminosilicate glass being 1.5-5.0 L/g. - 特許庁

これらの組成物は、低分子量の生腐食性の生体適合性重合体、重合体と共に粘性ゲルを生成し且つ移植片による水吸収を制限する低い水混和性を有する生体適合性溶媒、並びに有益な薬剤を含んでなる注入可能なデポ剤組成物。例文帳に追加

The compositions include: a low-molecular-weight biocorrosive and biocompatible polymer; a biocompatible solvent having low water miscibility that forms a viscous gel with the polymer and limits water uptake by the implant; and a beneficial agent. - 特許庁

界面活性剤および／または高分子分散剤を加えた水系溶媒中に、ラジカル重合性二重結合と、加水分解性基および／または縮合性基とを有する有機シラン化合物を添加して、当該有機シラン化合物の加水分解縮合反応を行う。例文帳に追加

The organic-inorganic composite particles are produced by adding an organosilane compound having a radically polymerizable double bond and a hydrolyzable group and/or condensable group to an aqueous solvent added with a surfactant and/or a polymer dispersant, and performing hydrolytic condensation reaction of the organosilane compound. - 特許庁

従来のＶＰＮの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステム、ネットワーク接続装置及びリバースプロキシ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel network system, a network connection apparatus and a reverse proxy apparatus that solve drawbacks of a conventional VPN and achieve flexible operability and robust security by adding an extremely small amount of software and hardware. - 特許庁

上記課題を解決するために、熱電素子は、結晶生成時に添加された亜鉛を反応時に加熱除去されてなる重希土類元素多ホウ化結晶からなり、重希土類多ホウ化物にニッケルが固溶されてなることを特徴とする手段を採用した。例文帳に追加

The thermoelectric element is composed of a heavy rare-earth element polyboride crystal formed by removing zinc added during crystal production, by heating during reaction, and is composed by solid solution of nickel in a heavy rare-earth polyboride. - 特許庁

酸中和吸着器６は、冷媒の流れ方向の上流側に位置する中和室６１０と、下流側に位置する水分吸着室６２０とに区画されており、中和室６１０に中和剤６１が充填され、水分吸着室６２０に吸着剤６２が充填されていることが好ましい。例文帳に追加

The acid neutralizing adsorber 6 is partitioned into a neutralizing chamber 610 positioned on the upstream side of a refrigerant flowing direction and a water adsorbing chamber 620 positioned on the downstream side and, preferably, the neutralizing chamber 610 is filled with the neutralizer 61 and the water adsorbing chamber 620 is filled with the adsorbent 62. - 特許庁

高圧ラジカル法によらないで、機械的かつ熱的な物性に優れ、有用な成形体として応用可能なα−オレフィン・（メタ）アクリル酸系共重合体の製造を実現しうる触媒成分、及び、それを使用する、当共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst component capable of manufacturing an α-olefin-(meth)acrylic acid copolymer excellent in mechanical and thermal physical properties, and applicable as a useful molding, without depending on a high-pressure radical method, and a method of manufacturing the copolymer using the same. - 特許庁

液化石油ガス供給開始時や供給時に車載タンク内の圧力が高くなり、円滑に燃料充填ができなくなった場合、車載タンク内の圧力を抜き燃料充填ができるようにした自動車用燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for an automobile capable of releasing the pressure in an on-vehicle tank and capable of performing fuel filling when the pressure in the on-vehicle tank is raised in starting supply or during supply of liquefied petroleum gas and fuel filling is not smoothly performed. - 特許庁

チャタリングの除去処理や静電気などが原因で発生するノイズの除去処理などの特定処理を行うか否かをデバイスの特性に合わせて柔軟に設定できるとともに、応答性を重視した遊技制御も可能にすることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which whether a specific processing such as a processingfor removing chattering or for removing noises resulting from electrostatic charges or the like is to be executed or not is set in accordance with properties of a device and which can control a game with emphasis on responsiveness. - 特許庁

送風手段からの送風を効率よく吐出口から吐出させてエアカーテンとすることにより、十分な強さのエアカーテンを形成することができ、煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮し得る島設備の台間装置を提供する。例文帳に追加

To provide an sandwiched device of bank arrangement, which is capable of forming an air curtain of sufficient strength and fully effective for shielding cigarette smoke or the like by efficiently blowing air from blower means from a discharge port to form the air curtain. - 特許庁

磁気記録層のトラック相互間を磁気的に分離する分離層の充填材料として、充填後の表面が平滑であり、しかも耐食性に優れた非磁性金属を用いることにより、信頼性を損なうことなく、簡便な方法で製造でき、生産性に優れた磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which is manufactured by a simple method and has excellent productivity without reducing reliability, by use of a nonmagnetic metal as a filler material for a separation layer magnetically separating tracks in the magnetic recording layer and having a smooth surface after filling and excellent corrosion resistance. - 特許庁

太陽電池モジュールの裏面側に使用されるバックシートと、裏面側の充填材シートと、を熱ラミネーション法によって積層する太陽電池モジュール用裏面一体化シートの製造方法であって、充填材シートにおける積層面側表面の表面粗さＲａが０．１〜２．０μｍである。例文帳に追加

In the method of manufacturing the backside integrated sheet for a solar cell module for laminating the backsheet used on the backside of the solar cell module and the filler sheet on the backside by the thermal lamination method, a surface roughness Ra of the surface of the laminate in the filler sheet is 0.1-2.0 μm. - 特許庁

熱可塑性樹脂成形品の優れた機械特性や良好な外観を損なうことがなく、しかも帯電防止剤の含有量が従来より少ない場合でも十分な永久帯電防止性を有する搬送材用成形品を与える搬送材用成形品用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for molded articles for carriers, which gives the molded articles for the carriers having a sufficiently permanent antistatic property without deteriorating the excellent mechanical characteristics and good appearance of thermoplastic resin molded articles, even when the content of an antistatic agent is smaller than those of conventional resin compositions. - 特許庁

本発明は、基材上の異なる領域に形成された識別マークを重ね合わせ、それぞれの領域の凹凸差を利用して、従来の識別マークよりも２倍程度の高低差により、十分な触感による識別が可能な貴重印刷物に関する。例文帳に追加

To provide a valuable printed matter fully identifiable with tactile sense felt on a distinguishing mark having approximately double difference of elevation than that of a conventional mark, utilizing the unevenness difference of each region which is made possible by layering distinguishing marks formed in the different regions on a base material. - 特許庁

好ましくは、ゼラチン架橋ゲルが架橋ゼラチン２〜６０重量％および水４０〜９８重量％を含み、ゼリー強度９〜３０００ｇである冷熱媒体２であり、これらを軟質の容器３に収容した保冷熱材１。例文帳に追加

The cold and heat-retaining material 1 is obtained by storing the cooling and heating medium 2 composed of the gelatine-crosslinked gel containing 2-60 wt.% of the crosslinked gelatine and 40-98 wt.% of the water, and having 9-3,000 g of jelly strength in a flexible container 3. - 特許庁

高い検出精度を維持しつつ、超音波探触子自身の重量や、該超音波探触子と本体とを電気的に接続するケーブル（信号線の束）の重量を可及的に低減することのできる超音波探触子及び超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave probe and an ultrasonic diagnostic device, for quickly reducing weight of the ultrasonic probe itself and weight of a cable (a bundle of signal lines) which electrically connects the ultrasonic probe and a body while maintaining high detection precision. - 特許庁

熱可塑性樹脂成形品の優れた機械特性や良好な外観を損なうことがなく、しかも帯電防止剤の含有量が従来より少ない場合でも十分な永久帯電防止性を有する包装材用成形品を与える包装材用成形品用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for molded articles for packaging materials, which gives the molded articles for the packaging materials, having a sufficiently permanent antistatic property without deteriorating the excellent mechanical characteristics and good appearance of thermoplastic resin molded articles, even when the content of an antistatic agent is smaller than those of conventional resin compositions. - 特許庁

これまでの玄関階におけるセキュリティの確保に加えて、乗りかごに乗車後この乗りかごが居住階に到着した際においてもその居室に居住する者に対して万全のセキュリティを確保することとが可能なエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator capable of securing not only conventional security on an entrance floor but also the complete security of a resident living in a room on a floor where he/she lives even if he/she gets in a car and the car arrives at the floor where he/she lives. - 特許庁

この充電回路によって、フライングキャパシタＣ１が逆極性で充電された場合に、フライングキャパシタＣ１の正極（他端）を負電位計測回路１３によりマイコン１５に接続し、負極（一端）を放電回路（スイッチＳ５、抵抗Ｒ５）により接地電位部に接続する。例文帳に追加

When the flying capacitor C1 is charged with the reverse polarity by the charging circuit, a positive electrode (another end) of the flying capacitor C1 is connected to the microcomputer 15 by a negative potential measuring circuit 13, and a negative electrode (one end) is connected to the grounding potential part by a discharge circuit (the switch S5, a resistance R5). - 特許庁

ホメオトロピック配向を有する棒型分子を含む、重合した液晶材料の整列層、特にはホメオトロピックネマティックまたはホメオトロピックスメクティックA液晶重合材料の層を用いることで、液晶媒体のホメオトロピック整列を達成する。例文帳に追加

The homeotropic alignment of the liquid-crystalline medium is achieved by using the alignment layer of a polymerized liquid-crystal material including bar molecule that has a homeotropic tendency, in particular, a layer of homeotropic nematic or homeotropic mectic (A) liquid crystal polymerized material. - 特許庁

従来の一般的な点火プラグと形状的に互換性をもち、従来のエンジンに容易に装着可能で、発生した火炎核を成長させて燃料と空気の混合ガスを完全に燃焼させることができる火花放電点火とマイクロ波プラズマ点火を併用する点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an igniter commonly using a spark discharge ignition system capable of completely burning a mixture gas of fuel and air while growing a generated flame nucleus, and the microwave plasma ignition system having compatibility with a conventional ordinary ignition plug in terms of a shape and can be mounted on a conventional engine easily. - 特許庁

かき貝殻をリサイクルして軟弱な地盤の改良、トンネル、廃鉱の地下空洞充填材などの建築材料として使用でき、重金属が含有されていなくて賦存資源を節約でき、下水や廃水の汚泥及びスラッジが固形化できて環境汚染を減らせる。例文帳に追加

The oyster shells are recycled and are usable as the construction materials for improving poor grounds, tunnels, filler for caverns of digging of well abandonment, etc. Heavy metals are not contained therein; given and existing resources can be saved; the solidification of the sludge of sewage and waste water is made possible and environmental pollution can be reduced. - 特許庁

基板本体１０にシールドフィルム２０を巻き回すときに、シールドフィルム２０の端部２５_1、２５_2付近の重複領域２８を、信号配線１１ａの平行に配置された部分に対して斜めに交差させ、各信号配線１１ａが重複領域２８を斜めに横断するようにする。例文帳に追加

When a shield film 20 is wound around a board body 10, an overlapping region 28 in the vicinity of ends 25_1, 25_2 of the shield film 20 are made to cross obliquely parallel portions of the signal wirings 11a, so as to permit each signal wiring 11a to traverse obliquely the overlapping region 28. - 特許庁

これにより、ノイズフィルタ３６による電力損失を従来よりも抑えることができるから、バッテリー６０の大型化を回避しつつ、急峻なハンドル操舵時にも操舵開始直後から十分なアシスト力を付与することができる。例文帳に追加

Accordingly, electric power loss by the noise filter 36 can be suppressed as compared with a conventional one, so that sufficient assisting force can be added immediately after starting steering even when steering wheel is abruptly steered while avoiding the upsizing of the battery 60. - 特許庁

搬送槽１１０とゲートバルブ３３の間に二重オーリング１１５ｂ、１１６ｂを配置し、二重オーリング１１５ｂ、１１６ｂの間の密閉空間８０ｂに真空排気系３３９を接続し、密閉空間８０ｂを真空排気する。例文帳に追加

Double O rings 115b, 116b are arranged between a conveyance tank 110 and a gate valve 33, a sealed space 80b between the double O rings 115b, 116b is connected with an evacuation system 399, and the sealed space 80b is evacuated. - 特許庁

難燃性および耐熱性に優れ、従来のものに比べ機械的特性に一層優れ、そして低温特性、絶縁性、加工性および柔軟性も良好であり、燃焼した場合でもハロゲン等の有害なガスの発生もなく、ＯＡ機器等に好適に使用できる電線・ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a wire/cable which has superior flame retardancy and heat resistance and has still better mechanical characteristics, as compared with conventional types, and furthermore, has excellent low temperature characteristics, insulation property, processability and elasticity without generating harmful gas, such as halogen when burnt, and can be used suitably for an OA apparatus or the like. - 特許庁

画像サイズ調整部７７は、複数の画像データを一枚の画像に合成するに際して、画像の縦横方向それぞれについて複数の画像データの解像度の比率の最小公倍数で入力画像データの縦横画素数を除したときの余りを算出する。例文帳に追加

In an image processing apparatus, an image size adjusting part 77 calculates a remainder, when dividing the numbers of longitudinal and lateral pixels of input image data by the least common multiple of ratios of resolutions of a plurality of image data for longitudinal and lateral directions of images upon compositing a plurality of the image data into a single image. - 特許庁