「じゅうばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、リチウム電池１２が十分に放電するか、鉛蓄電池１１が満充電になったら、第２制御部２２がＤＣ／ＤＣコンバータ１３を昇圧側に切り替えて、リチウム電池１２から鉛蓄電池１１に対する給電を停止する。例文帳に追加

When the lithium battery 12 becomes discharged enough or the lead storage battery 11 becomes fully charged, the second control section 22 changes over the DC-DC converter 13 to the voltage-boosting side to stop supplying power from the lithium battery 12 to the lead storage battery 11. - 特許庁

形状保持特性の指標となる残存圧縮応力率と混練性の指標となるＢＩＴのバランスに優れつつ従来のエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合ゴムを用いて得られる加硫ゴムと同等の力学特性を有する異型押出しゴム配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a profile extrusion molding rubber compound excellent in a ratio of residual compressive stress which is an index of shape retention characteristics and BIT balance which is an index of kneadability, and having dynamic characteristics equal to those of vulcanized rubber obtained by using conventional ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer. - 特許庁

自動旋回スイッチがオンになった後（Ｓ１１：ＹＥＳ）、オーガレストスイッチがオフになったか否かを判断し（Ｓ１２）、オーガレストスイッチがオフになったと判断した場合（Ｓ１２：ＹＥＳ）Δｔ秒前の計測値である穀物タンクの重量を作業前重量として保持する（Ｓ１３）。例文帳に追加

After an automatic rotation switch is made ON (S11:YES), whether or not an auger rest switch is made OFF is judged (S12) . - 特許庁

補充剤９３を補助槽４０に投入する場合には、スクリューフィーダー８８を回転して排出パイプ１０２を開口５６に対向させ、スクリューフィーダー８８を作動して排出パイプ１０２より補充剤９３を補助槽４０の中に落下させる。例文帳に追加

When the reprenishing agent 93 is charged into the auxiliary tank 40, the screw feeder 88 is rotated to make the discharging pipe 102 opposed to the opening 56 and the screw feeder 88 is operated to make the replenishing agent 93 dropped from the discharging pipe 102 into the auxiliary tank 40. - 特許庁

１／４波長板が、固有複屈折値が正の材料と負の材料とを含む混合材料、あるいは固有複屈折が正の一軸性を示す鎖状部位と負の一軸性を示す鎖状部位とを有する共重合体（好ましくは、グラフト共重合体）を含む組成物からなる態様が好ましい。例文帳に追加

The 1/4 wave length plate is desirably a mode composed of a composition including an admixture including a positive material and a negative material in a intrinsic birefringence value or a copolymer (desirably, a graft copolymer) having a chain part for indicating positive optical uniaxiality and a chain part for indicating negative optical uniaxiality in intrinsic birefringence. - 特許庁

本発明の耐水性粒状爆薬組成物はポーラスプリル硝酸アンモニウム、燃料油を熱硬化性樹脂又は重合性モノマーあるいは重合性オリゴマーと混合し、必要により硬化剤、アンチブロッキング剤の添加、あるいは加熱し得ることができる。例文帳に追加

In such a case, a hardener and the antiblocking agent can be added thereto or heated at need. - 特許庁

又、α−ハロエステルを開始剤、ハロゲン化銅を触媒とする原子移動ラジカル重合をステンレス製容器内で実施するにあたり、α−ハロエステル中に含まれる硫黄量を硫黄元素量として重量換算で１０ｐｐｍ以下とすることによっても上記課題が解決される。例文帳に追加

Alternatively, in carrying out atom transfer radical polymerization in a stainless steel container using an α-halo ester as an initiator, and a copper halide as a catalyst, the subject descried above can also be overcome by setting an amount of sulfur contained in the α-halo ester to ≤10 ppm as an amount of sulfur element in terms of weight. - 特許庁

右側／左側熱輻射管２１０，３１０と右側／左側ドレン部材２２０，３２０とが左右に分離されているので、各々の全長を従来の略半分として自重による湾曲などを防止でき、中央カバー部材１１０も従来の半分ほどしか下方に位置させる必要がない。例文帳に追加

Since the right side/left side heat radiation tubes 210, 310 and the right side/left side drain members 220, 320 are separated to the right and left, buckling or the like due to self-weight can be prevented by cutting each overall length substantially in half, and a center cover member 110 needs to be positioned lower only half of a conventional one also. - 特許庁

このシステムは、基本期間間単位の揚重スケジュールを作成する手段及び該基本期間単位の揚重スケジュールでデータ、資材データ及び現場データをベースに実時間単位の実働スケジュールを作成する手段とに分け、２段階で行うのが好ましい。例文帳に追加

This system is divided into a means to prepare the lifting schedule per unit basic period and a means to prepare the actual work schedule per unit actual time based on the data on the construction period, the materials and the site by the lifting schedule per unit basic period, and preferably implemented in two stages. - 特許庁

被支持重合部６Ａの前部と支持重合部３２Ａとをビス３９が上方から挿通すると共に水平仕切壁６の左右の各取付片３７に開設された取付孔にビス３９を挿通して断熱箱体１の両側壁にこの水平仕切壁６を固定する。例文帳に追加

Screws 39 are inserted into the front section of the supported overlap section 6A and the supporting overlap section 32A from the above, and inserted into mounting holes formed on right and left mounting pieces 37 of the horizontal partition 6 to fix the horizontal partition 6 to both side walls of the heat insulating housing 1. - 特許庁

バッテリ状態である電流積算値などを検出したうえで、所定値以上と判断された充電電気量において、前記所定値の電圧値と、理論曲線上における該充電電気量のときの電圧値との差をＣＰＵが演算する。例文帳に追加

Upon detection of an integration value of current or the like that is comparable to a battery state, when a charged quantity of electricity is judged to be greater than a predetermined value, a CPU calculates a difference between a voltage value of the predetermined value and a voltage value for the charged quantity of electricity on a theoretical curve. - 特許庁

ＧａＰ厚膜の成長を伴う発光素子において、従来のバルク型活性層の長寿命、低抵抗という利点を維持しつつ、多重活性層型発光素子の持つ高い発光効率（特に内部量子効率）を両立させた発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting element ensuring high emission efficiency (especially inside quantum efficiency) of a multi active layer version light-emitting element, while maintaining advantages of longevity and low resistance of a conventional bulk version active layer in the light-emitting element accompanied by the growth of a GaP thick film. - 特許庁

特に、プラズマ処理を施す場所を適正化することで、従来よりもＲＡを低減でき、ひいては、従来と同等以下の層間結合磁界Ｈｉｎを得ることができるトンネル型磁気検出素子の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tunnel type magnetic detecting element capable of reducing the value of product of resistance R and element area A than that of conventional one and of obtaining an interlayer coupling magnetic field Hin equal to or less than that of conventional one by especially optimizing a place where plasma treatment is applied. - 特許庁

炭素粉３０〜５０％（重量比）、金属粉５０〜７０％（重量比）より成る、未公知の先願発明（特願平１１−１８９５４２号）に係る焼結体で構成された摺動集電子（すり板）を改良して、その耐衝撃性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the shock resistance performance, by reforming a slide collector ring (slide plate) constituted by a sintered material, related to non- publicized preceding applied invention (PATENT DISCLOSURE H11-189542), consisting of 30 to 50% (weight ratio) carbon powder and 50 to 70% (weight ratio) metal powder. - 特許庁

充電器２は、スイッチ素子５と同期整流器３とインダクタ６とコンデンサ７とからなるスイッチング式の降圧コンバータと、充電制御素子８と、定電流制御用検出抵抗９と、制御回路１６とを有し、外部電源１より直流電力が供給される。例文帳に追加

The charger 2 has a switching voltage dropping converter comprising a switch element 5, a synchronous rectifier 3, an inductor 6 and a capacitor 7, a charge controlling element 8, a detection resistor 9 for regulating a constant current, and a control circuit 16, and is supplied with DC power from the external power supply 1. - 特許庁

従来製品の木版合成板で製作された筐体と、略同じかそれ以上の強度と剛性を確保できると共に、重量に関しては軽量化でき、しかも、製造コスト面に関しても低コストとなるゲーム機の筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a case body of a game machine which can secure strength and rigidity almost equal to or exceeding those of the case body traditionally produced from a printed wood veneer plate along with a less weight and moreover achieves a lower cost in production. - 特許庁

また、充填材２２の粘性により蓄光物質２１が平均的に分散した状態のまま製造できるため、厚いスペーサー板１２を用いて製造でき、蓄光物質２１を多く充填して、高輝度且つ発光時間の長い表示装置を提供できる。例文帳に追加

Since the display device can be manufactured in a state wherein the phosphorescent material 21 is uniformly dispersed because of viscosity of the filler 22, the thick spacer plate 12 can be used and the phosphorescent material 21 is charged more to provide the display device which has high luminance and a long light emission time. - 特許庁

少なくとも一種のラクチド系化合物を、触媒量の生体細胞の増殖・分化の機能促進作用を示す金属元素又はその化合物の存在下で開環重合させて得られる重合体を使用することにより達成。例文帳に追加

This novel material is formed by using a polymer obtained by ring-opening polymerizing, at least, a kind of lactide-based compound under the presence of a metal element, which shows the function promoting action such as the proliferation and differentiation of the biological cell of a catalyst quantity, or its chemical compound. - 特許庁

ソーラーパネル６と充電部（二次電池）７の電圧をそれぞれ比較器によって比較し、充電部７の電圧がソーラーパネル６の起電力を上回った場合、発光ダイオード素子３に電流を流し、ソーラー照明装置１を点灯させる。例文帳に追加

In comparison of voltage of a solar panel 6 and a charging part (a secondary battery) 7 with a comparator, and if that of the charging part 7 exceeds an electromotive force of the solar panel 6, current is flown to a light-emitting diode element 3 to light on the solar lighting device 1. - 特許庁

装置全体の大型化を回避しつつ、入力振動に対する十分な耐荷重性能を実現出来ると共に、リバウンド当接部の当接面積を十分に得ることが出来て、高い信頼性で有効なストッパ機能を発揮できる新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid-filled vibration isolator of a new structure, capable of achieving sufficient withstand load performance against input vibration without enlarging a device as a whole, obtaining a sufficient contact area of a rebound contact portion, having high reliability and exercising an effective stopper function. - 特許庁

自動ファイルセキュリティポリシを定義し創生する方法及びシステム、多重多様アクセス制御モデル及び多重多様ファイルサーバプロトコルを有する組織のファイルアクセス制御を管理する半自動方法が提供される。例文帳に追加

A method and a system for defining and creating an automatic file security policy, and a semi-automatic method for managing a file access control of an organization that has multiplex and diversified access control models and a multiplex and diversified file server protocols are provided. - 特許庁

炭酸水素塩を０．１〜１５．０重量％を含有するリンス剤を用いて、使用したアルカリ洗剤量に対して重量で５０倍以内のリンス剤を濯ぐことにより排水のＰＨを７．０以上９．０未満にコントロールする。例文帳に追加

The pH of the drainage can be regulated to from not lower than 7.0 to less than 9.0 by rinsing with a rinsing agent containing 0.1-15.0 wt.% bicarbonate salt in an amount not more than 50 times the amount of the alkaline cleaning agent used by weight. - 特許庁

所定条件が満たされるとエンジンを停止するアイドルストップ制御を実行すると共に、この制御中に発進操作が検知されるとエンジンを始動するアイドルストップ制御手段４５と、バッテリ１９の充電状態を検知する充電状態検知手段４１とを具備する。例文帳に追加

The idle stop control device includes: an idle stop control means 45 carrying out idle stop control for stopping an engine when predetermined conditions are fulfilled, and starting the engine when start operation is detected during this control; and a charged state detecting means 41 for detecting the charged state of the battery 19. - 特許庁

電力線を有するつり合いロープ１０で乗りかご３の下部とつり合い重り４の下部を連結し、このつり合いロープ１０の重量で、駆動綱車６を支点とした乗りかご３側とつり合い重り４側との間での重量バランスが保たれるようにする。例文帳に追加

A lower part of the car 3 and a lower part of the balance weight 4 are coupled to each other by balance rope 10 having electric power line, and weight balance between the car 3 side and the balance weight 4 side having a drive sheave 6 as a supporting point is kept by the weight of the balance rope 10. - 特許庁

足置き９を備え西洋式の便器１と便座２の間に設けられて前記便座に坐ったひとの体重を検出する検出部３と、前記検出部から信号を受けて前記体重を表示する制御盤５とを備えている構成とする。例文帳に追加

This weight meter is provided with a detecting part 3 provided between a western style toilet stool 1 with a foot rest 9 and a toilet seat 2 to detect a body weight of the person seated on the toilet seat, and a control panel 5 for receiving a signal from the detecting part to display the body weight. - 特許庁

放射線照射及びまたは熱により硬化するインクをインクジェット記録方法によりあらゆる薄膜の基材に印字した場合にも、印刷物の質感を損なうことなく基材に十分インク膜が追従する印刷物、インク、インクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter, an ink and an inkjet recording method, in which an ink film sufficiently follows up to a base material without impairing the volume of the printed matter even when the ink curing through radiation irradiation and/or under heat is applied by an inkjet recording method to any thin film base material. - 特許庁

本発明に係るスムースブラスティング発破工法においては、まず切羽１の最外周に装薬孔２ａを削孔するとともに、最外周よりも内側に装薬孔２ｂをそれぞれ削孔し、削孔された装薬孔２ａ，２ｂに粒状爆薬３を機械充填によってそれぞれ密に充填しする。例文帳に追加

In the smooth blasting construction method, charge holes 2a are bored in an outermost circumference of a working face 1, charge holes 2b are bored in an inner side than the outermost circumference, and granular explosives 3 are densely filled in each of the bored charge holes 2a, 2b by mechanical filling. - 特許庁

顔検出と、特徴量の比較結果を基に重要度を判定し、重要度に応じた閾値を出力し（ステップ９）、特徴量の比較結果が閾値を超えている場合（ステップ１０）、入力画像および類似度の高い画像に名前を付与する（ステップ１１〜１４）。例文帳に追加

Significance is decided based on face detection and the comparison result of the featured values, and a threshold corresponding to the significance is output (step 9), and when the comparison result of the featured values exceeds a threshold (step 10), a name is applied to an input image and an image whose similarity is high (steps 11 to 14). - 特許庁

利用者の個人情報を非接触型情報読取り装置（ＩＣチップセンサ）から読取り、利用者の住宅内の不在確認を行い、不在が確認された場合に住宅の玄関ドア等の施錠、ならびにガスの元栓等の遮断を行い犯罪や事故の発生を防ぐことを支援する。例文帳に追加

To support the prevention of the occurrence of a crime and an accident by reading the individual information of a user from a non-contact type information reader (IC chip sensor), confirming the absence inside a house of the user and locking the entrance door of the house and shutting off the main tap of gas or the like in the case where the absence is confirmed. - 特許庁

フィルム状充填シート束を構成する各充填シートの表面151及び裏面153の平坦面上に延びる隆起部並びに溝部の整然とした列が形成され、その間の通路を通るガス流に螺旋運動を発生し、熱交換効率を向上する。例文帳に追加

An aligned row of a raised part and a groove part being extended onto the flat surface of a front 151 and a rear 153 of each filling sheet for composing a bundle of film-shaped filling sheet is formed, and a spiral movement is generated in a gas flow through the passage between them, thus improving heat conversion efficiency. - 特許庁

従来の自動車の安全装置は、居眠りを検出するまでは運転者を撮影するのみであるので、運転者の居眠りを未然に防ぐことができないとともに、調整が不十分な場合には運転者の居眠りを検出できない。例文帳に追加

To solve the problem that it is not possible to prevent the nap of a driver in advance, and that it is not possible to detect the nap of a driver when adjustment is insufficient since the conventional safety device for vehicle is configured only to photograph the driver until the nap of the driver is detected. - 特許庁

変形可能な容器本体１の内部に、ガスバリア性を有する袋体２を収容し、該袋体２に形成された給気口３からガスを袋体２内に充填し、容器本体１を外側から押圧することにより袋体２に充填されているガスを上記給気口３から放出させた。例文帳に追加

The deformable container body 1 stores a bag body 2 having gas barrier performance in its inside, the gas is injected in the bag body 2 from a feed port 3 formed in the bag body 2, and the container body 1 is pressurized from the outside so that the gas injected in the bag body 2 is emitted from the feed port 3. - 特許庁

（ａ）アルカリ可溶性樹脂、（ｂ）キノンジアジド基含有化合物及び（ｃ）フッ素含有量が１０〜２５重量％であり、かつケイ素含有量が３〜１０重量％の非イオン性フッ素・ケイ素系界面活性剤を（ｄ）有機溶媒に溶解してなる液晶素子製造用ポジ型ホトレジスト塗布液。例文帳に追加

(a) An alkali-soluble resin, (b) a quinonediazido group-containing compound and (c) a nonionic fluorine-and silicon-base surfactant having 10-25 wt.% fluorine content and 3-10 wt.% silicon content are dissolved in (d) an organic solvent to obtain the objective positive type photoresist coating solution for the production of a liquid crystal element. - 特許庁

本発明は、従来の木造軸組工法における筋かい耐力壁の問題点を解消し、間柱、筋かいの占有空間の利用を図り、耐震性能、耐風性能において優れ、外断熱施工による高気密高断熱住宅の提供を目的するものである。例文帳に追加

To provide a highly airtight and highly heat-insulating house by external heat insulating construction eliminating problems of a bracing bearing wall in a conventional wooden framework construction method, utilizing the occupied space of studs and bracing, and excelling in earthquake-resistant and wind-resistant performance. - 特許庁

天然放射性希有元素鉱物微粒子の含有量は５〜５０重量％の範囲内で、水溶性ポリマー及びエマルジョン型バインダーの含有量は天然放射性希有元素鉱物微粒子に対し、それぞれ０．１〜１０重量％の範囲内に設定されている。例文帳に追加

The content of natural radioactive rare element mineral fine particles is set to a value within the range of 5-50 wt.% based the paper and the contents of the water-soluble polymer and the emulsion type binder content are each set to a value within the range 0.1-10 wt.% based on the natural radioactive rare element fine particles. - 特許庁

しかも、各住戸機２の音量補正部３０における補正量を一斉放送装置（警報監視盤５）から制御信号で指示するので、個々の住戸機２において伝送ロスを推定する手間が入らず、システム全体のコストダウンが図れる。例文帳に追加

Further, the correction amount of a sound volume correction part 30 of each house unit 2 is designated with a control signal from a simultaneous broadcasting device (alarm monitor board 5), so the trouble to estimate transmission loss in individual house units 2 is eliminated to lower the cost of the system on the whole. - 特許庁

従来に比べて電荷分離が大きくて光触媒作用を十分に発揮することができ、比較的高濃度の有害物質や悪臭物質に対しても分解作用ならびに吸着作用を維持することができて、これらの除去性能の高いフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter which has a higher charge-separation performance compared with a conventional one and can sufficiently display a photocatalytic action as well as maintain a decomposition action and an adsorption action for a harmful substance and a bad-odor substance of a comparably high concentration to show a high removing performance of these substances. - 特許庁

非結晶性含フッ素重合体（Ａ）に対して相溶性のよい屈折率調整物質を提供し、もって高い透明性と耐熱性を併有する重合体（Ａ）組成物からなる光伝送体、特に屈折率分布型光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a refractive-index-adjusting substance highly compatible with a noncrystalline fluoropolymer to thereby provide a light transmitter, especially a refractive-index-distribution-type optical fiber, comprising a polymer (A) composition having high transparency and heat resistance. - 特許庁

保護カバー１０の遮蔽板部１２には、押圧調整部材３０が設けられ、この押圧調整部材３０は、第１の重防食鋼矢板２１Ａを押圧した状態でその第１の重防食鋼矢板２１Ａと遮蔽板部１２の間隔を調整するように構成されている。例文帳に追加

A pushing adjusting member 30 is installed to the shielding plate section 12 for the protective cover 10, and the member 30 is constituted so as to adjust a space between the steel sheet pile 21A and the shielding plate section 12 under the state in which the steel sheet pile 21A is pushed. - 特許庁

１０ビットの映像信号とさらに２ビットの補助データを１６ビットに多重し、また多重された映像信号を元の１０ビットの映像信号と２ビットの補助データに分離することで、１６ビット幅のメモリを効率よく使用する。例文帳に追加

This device efficiently uses a memory with a 16-bit width by multiplexing a 10-bit video signal and further 2-bit auxiliary data into 16 bits and also dividing the multiplexed video signal into the original 10-bit video signal and the original 2-bit auxiliary data. - 特許庁

不純物（Ｂ）の含有量が９質量％以下である原料のステアリル（メタ）アクリレートを用いて得られる共重合体（Ａ）を含有し、かつ、分散媒体中での共重合体（Ａ）の全粒子のうち、平均粒子径が３０〜１５０ｎｍである粒子の割合を８０％以上にする。例文帳に追加

This water dispersion type water-repelling and oil-repelling agent composition is characterized by containing a copolymer obtained using stearyl (meth)acrylate of raw material having an impurity content (B) of ≤9 wt.% and containing copolymer particles having an average particle diameter of 30 to 150 nm in an amount of ≥80% based on the total amount of the particles of the copolymer (A) in the dispersion medium. - 特許庁

拡散剤である拡散元素の拡散量が十分でなく、かつ処理剤の寿命も短く、処理浴が経時変化して硬化層形成にバラツキを生じる等の従来の鉄合金材料の表面処理方法における問題点を解決すること。例文帳に追加

To solve the following problems with a conventional surface treatment method for an iron alloy material: the diffused amount of diffusing elements serving as a diffusing agent is not sufficient and also a treatment agent has a short life, and therefore a treatment bath may change with time to cause a variation in forming a hardened layer. - 特許庁

狭帯域化を図って中間周波数高めた場合であっても、挿入損失の悪化が生じ難い、横結合型２重モード共振子型弾性表面波フィルタを２段縦続接続した構造を有する弾性表面波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic surface wave apparatus having a structure where insertion loss hardly occurs even if a band is narrowed for increasing an intermediate frequency and two stages of laterally-coupled double-mode resonant elastic surface acoustic wave filters are cascade-connected. - 特許庁

インクジェット法によるカラーフィルタ形成に使用される着色材料であって、少なくとも（ａ）色材、（ｂ）バインダ樹脂、（ｃ）有機溶剤および（ｄ）分散剤を含み、かつ水分量が０．４重量％以上５重量％以下であることを特徴とする、着色硬化性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This coloring curable resin composition is a coloring material used for forming the color filter by the ink-jet method, contains at least (a) a color material, (b) a binder resin, (c) an organic solvent and (d) a dispersant, and has 0.4 wt.% or more to 5 wt.% or less of water content. - 特許庁

この場合に、前記コントローラ３２が、車両停止時に渋滞道路上にあるかどうかを判定する機能３４と、この判定結果より車両停止時に渋滞道路上にあるとき前記エンジン３１の自動停止を禁止する機能３５とを有する。例文帳に追加

The controller 32 also has a function 34 deciding whether the vehicle is on a road during a traffic jam when stopping the vehicle, and a function 35 forbidding the automatic stop of the engine 31 when the vehicle is on the road during the traffic jam on the basis of the decision result. - 特許庁