「じゅうばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

正極、負極、及び非水系電解液を有する電気二重層キャパシタにおいて、前記正極及び前記負極が、ＣｕＫα線を用いたＸ線回折で（００２）ピークの半価幅が０．５〜５．０である黒鉛系炭素材料を主成分として含む電気二重層キャパシタ。例文帳に追加

With respect to an electric double-layer capacitor having a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolytic solution, the positive and negative electrodes contain graphite based carbon material, as major components with the half-value width of which is 0.5-5.0 from X-ray diffraction (002), using CuKα-rays. - 特許庁

駆動減としてモータを有し、カム環やヘリコイド筒を回転駆動することにより移動レンズ枠を駆動するレンズ鏡筒において、移動レンズ枠を重力に反して持ち上げる方向に回転力が働く場合には、重力加速度以下の加速で回転させる。例文帳に追加

A lens barrel has a motor as a driving source, and drives a movable lens frame by rotationally driving a cam ring and a helicoid barrel. - 特許庁

登録作業者が各端末装置の識別コードと各住戸の識別番号との対応付けを、容易に、かつ間違いを生じさせずに警報監視装置に登録することができる集合住宅用ＨＡの端末登録方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal registration method for collective housings HA to easily and correctly register, in a warning supervisory apparatus, correspondence between the identification code of each terminal and identification number of each housing by a registration worker. - 特許庁

散弾類が所定の範囲内の広がりを持ちながら、パターン全体として平均的な広がりを持つパターンを描くために有効で命中精度を大幅に向上させることができるライフリング付き散弾銃の銃身を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a gun barrel of a shotgun having a life ring, which is useful for scattering shots to draw a pattern having an extensity within a predetermined range and also having an average extensity as a whole pattern and can significantly improve the hitting accuracy. - 特許庁

そして、倍電圧整流回路１０の各コンデンサ１６、１８に並列に、かつ正常運転時の各コンデンサ１６、１８への充電電圧に対して逆方向に、当該充電電圧よりも逆降服電圧の大きい保護ダイオード３２、３４をそれぞれ接続している。例文帳に追加

Protective diodes 32, 34 having a reverse breakdown voltage larger than the charge voltage are respectively connected in parallel to respective capacitors 16, 18 in the voltage doubler rectifying circuit 10, and in the reverse direction to the charge voltage of the respective capacitors 16, 18 at normal operation. - 特許庁

基材に形成した貫通穴に導電性ペーストを充填して表裏の配線層を接続するする多層配線基板において、導電性ペーストの貫通穴内の充填密度を向上させて接続抵抗を小さくかつ安定させる。例文帳に追加

To raise the packaging density of a conductive paste in through-holes formed on a base to thereby reduce and stabilize the connection resistance in a multilayer wiring board, wherein the conductive paste is filled in the through-holes to connect a front wiring layer to a back wiring layer. - 特許庁

蒸留塔などにおける（メタ）アクリル酸等の重合防止にジアルキルジチオカルバミン酸銅塩溶液を用いる際に発生する、パイプ内での析出物の生成などの問題を解決した、（メタ）アクリル酸等の重合防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the polymerization of (meth)acrylic acid or the like which method solves a problem such as the formation of a precipitate in a pipe in the process of inhibiting the polymerization of (meth)acrylic acid or the like in a distillation column or the like using a copper dialkyldithiocarbamate solution. - 特許庁

次いで、封止充填剤用樹脂組成物６、６Ａ、６Ｂを溶融し得る温度に半導体チップ１０及び配線回路基板１の少なくとも一部を加熱することにより、封止充填剤用樹脂組成物６、６Ａ、６Ｂ内のボイドを消失させる。例文帳に追加

Then, by heating at least a part of the semiconductor chip 10 and the wiring circuit board 1 to such a temperature that the resin compositions 6, 6A and 6B for the sealing filler, the voids inside the resin compositions 6, 6A and 6B for the sealing filler are eliminated. - 特許庁

十分な速写性を確保することや、いったん決めた画角の可否の再確認、所望とする構図の画像を高い確率で得ること、さらに十分な速写性を確保ながら、画質を考慮したズーム倍率を誤りなく選択することを、それぞれ可能とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can secure sufficient snapshooting properties, reconfirm the propriety of a determined angle of view, obtain an image in a desired composition with a high probability, secure sufficient snapshooting properties, and select a zoom magnification considering image quality without any errors. - 特許庁

π共役系導電性ポリマー、及び、溶媒又は分散媒を含有する導電性コーティング用組成物であって、前記π共役系導電性ポリマー１００重量部に対して、鉄イオンの総含量が０．００４重量部以下である導電性コーティング用組成物。例文帳に追加

The composition for electroconductive coating comprises the π-conjugated conductive polymer and a solvent or a dispersing medium, wherein a total content of iron ion is 0.004 pts.wt. or less based on 100 pts.wt. of the π-conjugated conductive polymer. - 特許庁

ＣＭＤＢの管理対象である構成要素を適切に管理できるように構成要素の管理を簡略化した際に、ＣＭＤＢを実装することで備わる最も重要な能力である、ディスカバリ及びトラッキングを従来通り行うことができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism which can perform as before discovery and tracking as most important ability provided by implementing a CMDB after management of configuration items is simplified so that the configuration item as the management object of the CMDB (configuration management database) can be managed appropriately. - 特許庁

多重化した計装システムが共有する部位を制御する場合に、待機系の構成要素を交換する際に発生する共有の制御信号への外乱の影響を除去する手段を備えた多重化計装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiplex instrumentation system equipped with a means for eliminating the influence of disturbance upon a shared control signal to be generated when exchanging the component of a stand-by system in the case of controlling a part shared by the multiplexed instrumentation system. - 特許庁

プリズム素子２１１を構成する溝６３を埋めるように充填物２１２が設けられているので、プリズム素子２１１が設けられた対向基板２００の表面上に遮光部２０３ａを配置したときに、充填物２１２が土台のように遮光部２０３ａを保持することになる。例文帳に追加

Since filler 212 is applied so as to fill up in grooves 63 constituting a prism element 211, the filler 212 holds a light shielding part 203a like a foundation when the light shielding part 203a is arranged on the surface of a counter substrate 200 on which the prism element 211 is formed. - 特許庁

実行装置６２０は、サーバ６１０から関数ｇ_１乃至ｇ_Ｎを取得する手段６２６と、実行装置関数縦続をロードし、ロードされた実行装置関数縦続を関数ｇ_１乃至ｇ_Ｎに適用するためのプロセッサ６２２とを具備する。例文帳に追加

The execution device 620 includes means 626 for acquiring the functions g_1 to g_N from the server 610 and a processor 622 that loads the execution device functional cascade to apply the loaded execution device functional cascade to the functions g_1 to g_N. - 特許庁

熱可塑性樹脂の改質剤用途に好適な結晶性α−オレフィン系共重合体組成物、および該組成物を含み透明性と柔軟性、ヒートシール性、耐衝撃性とがバランス良く優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of providing a thermoplastic resin composition excellent in a balance of its transparency, flexibility, heat- sealing property and impact strength on using it as a modifying agent by containing a specific crystalline α-olefinic copolymer and a nucleating agent. - 特許庁

ラジカル硬化型フェノール樹脂の粘度を８０〜１００℃の温度で０．１〜１０Ｐａ・ｓ、好ましくは０．５〜５Ｐａ・ｓの範囲に設定するので、厚さ方向の抵抗値を従来の５０Ω・ｃｍから１５〜３０Ω・ｃｍと低くし、導電性を十分に確保することができる。例文帳に追加

By prescribing the viscosity of the radial curing phenol resin to 0.1-10 Pas, preferably to 0.5-5 Pas at 80-100°C, the resistance value in the thickness direction is lowered from existing 50 Ωcm to 15-30 Ωcm, and the conductivity is sufficiently ensured. - 特許庁

そして、物理量測定装置１０が備える物理量算出装置４０は、温度計によって検出された単管１２Ａの外面温度、温度計によって検出された多重管１２Ｂの外面温度、並びに加熱装置１４からの熱流束を用いて、多重管１２Ｂの物理量を算出する。例文帳に追加

The physical quantity measuring device 10 further comprises a physical quantity calculating device 40 for calculating a physical quantity of the multiplex tube 12B by using the outer surface temperature of the single tube 12A detected by the thermometer, the outer surface temperature of the multiplex tube 12B detected by the thermometer and heat flux from the heating device 14. - 特許庁

その後、熱硬化型材料を含む複合材料を第二主表面に付着するとともに、コア基板に形成されたスルーホールに充填することにより、スルーホールを充填した複合材料の第一主表面側への流れ出しを防ぐ。例文帳に追加

Then, a composite material containing a heat curing material is attached to the second principal plane of the core substrate, and at the same time, the through-holes formed in the core substrate are filled up with the composite material, preventing the composite material filling in the through-holes from overflowing to the first principal plane side. - 特許庁

この場合、遮音層２の遮音材料、厚さ等を十分な遮音性を得るために最適化することができ、電波吸収層１の電波吸収材料、厚さ等を十分な電波吸収性能を得るために最適化することができる。例文帳に追加

The sound shielding material and the thickness of the sound shielding layer 2 can be optimized to attain a sufficient sound shielding effect and the radio wave absorbing material, and the thickness of the radio wave absorbing layer 1 can be optimized to attain a sufficient radio wave absorbing effect. - 特許庁

室内を外部廊下側から直接覗くことを防止することが出来、プライバシーの確保が容易で、面格子を使用するにも拘わらず、圧迫感が少なく、かつ良好な居住性を確保することが出来る集合住宅構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling structure which is capable of preventing the indoor side from being directly peeped from an external corridor side, easy to ensure the privacy, less in oppressive feeling irrespective of a flat lattice, and capable of ensuring the excellent habitability. - 特許庁

タイヤ両サイドのバットレス部の重量分布を両サイド交互に変更させて非対称とし、過度の重量増加を抑えながら、ユニフォミティを良好に維持して、かつ２００〜４００Ｈｚの周波数域でのロードノイズを効果的に低減するようにする。例文帳に追加

To maintain a uniformity well and to effectively reduce a load noise at a frequency area of 200-400 Hz by making a weight distribution of a buttress portion of both sides of tire asymmetrical by alternately changing both sides while inhibiting an excess weight increase. - 特許庁

内側外壁と外側外壁の間に通気路を設けた二重外壁構造の建物の二重外壁内に、光触媒を配置するとともに光照射して、その通気路内を通過する汚染大気中の汚染物質を除去する大気浄化方法である。例文帳に追加

In this atmosphere cleaning method, a photocatalyst is disposed in a double exterior wall of a building of double exterior wall structure provided with a vent passage between an inner exterior wall and an outer exterior wall, and light is irradiated to eliminate pollutant in the polluted atmosphere passing in the vent passage. - 特許庁

携帯電話が待受けから通話に変わって負荷7-1が変化しても、キーバックライトを点灯させて負荷7-2が変動しても、充電電流検出回路３に流れる電流は変化せず、充電電流のみを正確に検出できる。例文帳に追加

Even if the mode of the portable telephone is changed from a waiting mode to a speech mode and the load 7-1 varies accordingly, and even if a key backlight is lit and the load 2 varies accordingly, a current flowing to the charging current detection circuit 3 does not vary and only the charging current can accurately be detected. - 特許庁

施工時の公害発生を低減或いは防止することができ、しかも施工後の住宅の沈下を確実に抑制或いは防止することができ、更には地球環境の改善に寄与することができる地盤改良用杭体及びこれを用いた住宅用基礎構造を得る。例文帳に追加

To provide a soil improving pile body and a foundation structure for a house using the soil improving pile body that can reduce or prevent pollution generated in construction, positively suppress or prevent subsidence of the house after construction and contribute to the improvement of global environment. - 特許庁

徐冷用誘導コイル14によって単結晶８を十分保温した上で、単結晶８と溶融帯７との間の温度勾配を必要かつ十分に確保できるため、大口径および長尺の単結晶８を、割れを発生させることなく、かつ安定に育成することができる。例文帳に追加

As the single crystal 8 can be sufficiently insulated by the induction coil 14 for slow cooling and the temperature gradient between the single crystal 8 and the melting zone 7 can be necessarily and sufficiently ensured, the single crystal 8 having a large diameter and a long size can be grown without crack and with stability. - 特許庁

銃模型３を２次元方向の任意の位置へ移動できるようにしたので、銃模型３を単に左右の横方向へ移動させる場合に比べて、現実の射撃動作をより一層忠実に再現でき、しかも射撃入力部の入力操作の自由度をより一層高めることができる例文帳に追加

The gun model 3 can be moved to an arbitrary position in two dimensions, so the actual shooting operation can be reproduced more faithfully than cases wherein the gun model 3 is merely moved in the right-left lateral directions, and the degree of freedom of the input operation of the shooting input part can be made higher. - 特許庁

液体中に液中秤量皿１を浸漬し、前記底板１２の上側又は下側に固体試料２を置いて、吊下具１３で液中秤量皿１を吊下げてその重量を秤量することにより、固体試料２の比重を測定する。例文帳に追加

The weighing pan 1 in liquid is dipped into liquid, a solid sample 2 is placed at the upper or lower side of the bottom plate 12, the weighting pan 1 in liquid is suspended by a suspension tool 13 for weighing the weight, and the specific gravity of the solid sample 2 is measured. - 特許庁

少なくとも水系媒体中で着色剤及び連鎖移動剤を含有するラジカル重合性単量体を懸濁重合せしめ、ついで濾過、洗浄する工程を有するトナーの製造方法において、該洗浄工程時に消臭剤を添加し洗浄することを特徴とするトナーの製造方法。例文帳に追加

As for the method of manufacturing the toner provided at least with processing stages for suspending polymerizing radical polymerizing monomer incorporating colorant and chain transfer agent in a water-based medium, and for filtering/washing the resultant product, this method is characterized by that a deodorant is added in the washing stage in adding deodorant. - 特許庁

二世帯が協力して生活する一体感を住宅の外観に形成し、上階で生活する世帯が高齢者であっても上下階の連絡および外出時の利便性を大幅に向上できる二世帯住宅の出入り口構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance of a two-family house capable of improving a communication between upper and lower stories even if an aged family lives in the upper story, two families live in cooperation with each other. - 特許庁

このため、零点調整の実行中にホッパの上方から間違って被計量物その他の物品が投入された場合にも、当該物品はホッパを通過して下方へ落下し、重量検出手段には余計な重量が加わることがない。例文帳に追加

Thus, even when an article to be metered or the other articles are erroneously introduced from an upper side of the hopper during the execution of zero-point adjustment, the article drops downwardly, passing through the hopper, so that no excessive weight is applied to a weight-detecting means. - 特許庁

好ましくは、この仮付けが予定されるレーザー溶接ビードの始終端上に施され、また、好ましくは、さらに仮付けが、予定されるレーザー溶接ビードの始終端の中間部において施され、隣り合う仮付けとの間隔が１００ｍｍ以内となるように施される。例文帳に追加

Desirably, the tack welding is applied to the starting/completing end of the planned laser weld bead and, desirably, the tack welding is further applied to the intermediate part of the staring/completing end of the planned laser weld bead, in such a manner that an interval between the adjacent tack welding parts is within 100 mm. - 特許庁

プリズム素子２１１を構成する溝６３を埋めるように充填物２１２が設けられているので、プリズム素子２１１が設けられた対向基板２００の表面上に遮光部２０３ａを配置したときに、充填物２１２が土台のように遮光部２０３ａを保持することになる。例文帳に追加

Since filler 212 is provided in the grooves 63 constituting the prism elements 211, this filler 212 holds the light shading sections 203a when the shading sections 203a are arranged on the surface of the counter substrate 200 provide with the prism elements 211. - 特許庁

有機ＥＬディスプレイの構成材料として用いられる場合、有機ＥＬ素子への反応性物質の影響を十分に低減できる封止構造体及びカラーフィルタ、並びに、有機ＥＬ素子の信頼性を従来よりも向上できる有機ＥＬディスプレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing structure capable of sufficiently reducing influence of a reactive material to an organic EL element in use as a structural material for an organic EL display, a color filter, and the organic EL display capable of improving reliability of the organic EL element. - 特許庁

非結晶性含フッ素重合体（Ａ）に対して相溶性のよい屈折率調整物質を提供し、もって高い透明性と耐熱性を併有する重合体（Ａ）組成物からなる光伝送体、特に屈折率分布型光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a refractive index adjusting substance having proper compatibility with an amorphous fluorine-containing polymer (A), and to provide an optical transmission member comprising a polymer (A) composition that has both high transparency and heat resistance, in particular, a graded refractive index optical fiber. - 特許庁

透明樹脂フィルム２とガラス不織布３とが、架橋剤を配合したエチレン−酢酸ビニル共重合体系接着樹脂層４を介して積層され、エチレン−酢酸ビニル共重合体の架橋温度よりも低い温度で融着一体化されてなる太陽電池用カバー材兼用封止膜１。例文帳に追加

In a sealing film 1 that is also used for a cover for solar cells, a transparent resin film 2 and a glass nonwoven cloth 3 are laminated via ethylene-acetic acid vinyl copolymer system adhesive resin layer 4, are melted and integrated at a temperature lower than the crosslinking temperature of the ethylene-acetic avid vinyl copolymer. - 特許庁

機械的強度に十分優れるとともに、長期使用された場合であっても剥がれの発生を十分防止でき、長期に亘って高品質の画像を形成できる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in mechanical strength, capable of preventing peeling even after long-term use, and capable of forming high quality images over a prolonged period of time, a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

道路橋縦断勾配の高位置側透水性舗装２ａから低位置側透水性舗装２ｂに排水管１７によって排水をするにあたり、伸縮継手６の伸縮溝１６の土砂や充填材によって排水管１７が詰まることを防止する。例文帳に追加

To prevent drain pipes from being clogged by the sediment and the filler in the expansion groove of an expansion joint when discharging water from a high-position side water-permeable pavement with a road bridge longitudinal grade to a low-position side water-permeable pavement. - 特許庁

これにより、車両密度が高くなって自然渋滞になりそうなときでも車間距離が過剰に狭められず、ブレーキ操作があってもそのブレーキ操作が後方の車両へ伝播しにくくなるため、交通流が渋滞流となることを抑制又は回避することができる。例文帳に追加

Thereby, the inter-vehicle distance is not excessively narrowed even when the vehicle density becomes high to cause the natural traffic jam, and brake operation becomes difficult to propagate to a rearward vehicle even when the brake operation is performed, so that it can be suppressed or avoided that a traffic flow becomes a traffic jam flow. - 特許庁

映像信号に描画データを多重化し、記録および再生する描画多重化装置において、電源が途絶えた後にも描画を保持する機能や、映像信号と描画データを記録媒体上に分離して記録する機能をもたせる。例文帳に追加

To maintain a function of storing a drawn image and a function of recording a video signal and drawn image data separately on a recoding medium even on the occurrence of a power failure for the drawn image multiplexer that multiplexes drawn image data on the video signal and records/ reproduces the multiplexed data. - 特許庁

(A) 銀・ゼオライト抗菌剤 100重量部と、(B) プリン塩基もしくはピリミジン塩基又はこれらの遊離塩基及びチアベンダゾールの少なくとも一種以上を１〜 100重量部とよりなる配合物及び水性媒体の混合物をシート状基材に担持させてシート状化粧料を得る。例文帳に追加

This sheet cosmetic is obtained by carrying a mixture of formulation composed of (A) 100 pts.wt. silver-zeolite antimicrobial agent and (B) 1-100 pts.wt. at least one kind of purine base or pyrimidine base or isolated base thereof and thiabendazol with an aqueous medium onto a sheet substrate. - 特許庁

歌唱者の歌唱の巧拙さを採点する場合に、従来の採点基準データだけでなく、同じ楽曲において最も高い得点を得た歌唱データも採点の基準とすることで、従来と比較してより多角的な採点を行うことができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of grading singer's singing skill in wider aspects than before, by setting not only a conventional grading reference data, but a singing data which obtains the highest score, as a grading reference. - 特許庁

標準リムに装着し、最大負荷能力に対応する空気圧となるように空気を充填した内圧充填状態で、サイドウォール部２のタイヤ最大幅位置Ｐｍが、タイヤ断面高ＳＨの５０％の位置Ｐ１からタイヤ径方向外側の領域２ａに位置している。例文帳に追加

With the tire attached to a standard rim and in an inside pressure filled state in which air is filled so as to become pneumatic pressure corresponding to the maximum load capacity, the tire maximum width position Pm of the sidewall part 2 is positioned in a range 2a to the outside the tire radial direction from the position P1 of 50% of the tire cross section height SH. - 特許庁

このため、零点の重量の測定中において、この測定者は、工場や倉庫等の構内に存在する人や障害物に接触しないよう、周囲に気を配る必要がないので、零点重量を測定する際の安全性を向上させることができる。例文帳に追加

In measuring the weight at the zero point, accordingly a measuring person need not pay attention to the neighborhood so as not to come into contact with persons who are present on the premises of a factory, a warehouse, or the like, or with an obstacle, and therefore the safety on the occasion of measuring the zero-point weight can be improved. - 特許庁

従って従来のようにボックス部１５の上面にコンクリート注入口があり、ボックス部内の上部に空洞ができる場合に比較して、カウンタウエイト１の重心が後方となり、カウンタウエイトとしての機能を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, compared to a conventional case where the concrete injection port is formed in an upper face of the box part 15 and the hollow part is formed in an upper part of the inside of the box part, the gravity center of the counterweight 1 comes rearward and the function of the counterweight can be improved. - 特許庁

土木・建築材料として十分な特性をもつ、絶乾比重１．０〜１．５ｇ／ｃｍ^3、一軸圧縮破壊荷重が３０ｋｇｆ以上で、かつ吸水率が５％以下の人工軽量骨剤と、これを主原料として焼却灰てより安価、かつ簡単に製造する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain an artificial lightweight aggregate having sufficient characteristics as materials for civil engineering and construction, a bone-dry specific gravity of 1.0-1.5 g/cm3, an uniaxial compression breaking load of ≥30 kgf and water absorption of ≤5% and to provide a method for simply producing the same at a low cost from burned ash as a principal raw material. - 特許庁