「じゅうばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

多層基板２の絶縁層１ａには熱伝達用導体としての充填金属４ａからなるヒートシンクＳ１が形成され、その下方の絶縁層１ｂには熱伝達用導体としての充填金属４ｂからなるヒートシンクＳ２が形成されている。例文帳に追加

In the insulating layer 1a of the multilayer substrate 2, a heat sink S1 comprising filler metal 4a as a conductor for heat transfer is formed, and in the insulating layer 1b beneath the layer 1a, a heat sink S2 comprising filler metal 4b as a conductor for heat transfer is formed. - 特許庁

ポリエステル繊維の製造時において、重合時に使用した触媒起因の異物によるろ圧上昇がなく、製糸性が良好であり、かつ、従来品に比べて高強度であり、寸法安定性に優れたゴム補強用ポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To produce a polyester fiber for reinforcing a rubber, capable of being produced without pressure increase caused by foreign matters originating in L catalyst used at the time of polymerization, with good fiber-formability when producing the polyester fiber, having a higher strength compared to the conventional one, and excellent in dimensional stability. - 特許庁

その後ガス充填部５に充填封入されたガスをそのガス圧と容器１内ガス圧との差に基づいて容器１内に一挙に導入し、該ガスのもとで加熱された触媒層Ｃ上に熱ＣＶＤ法によりＣＮＴを生成させる。例文帳に追加

The gas filled and sealed in the gas filling part 5 is introduced into the vessel 1 all at once based on the difference between the pressure of the filled and sealed gas and the pressure of the gas in the vessel 1 to form the CNT by the thermal CVD method on the catalytic layer C heated by the gas. - 特許庁

携帯電話機１が外部装置（充電ケーブル８、充電台９）に接続されている場合に、携帯電話機１の通信状況（無線通信の通信状況、放送受信の通信状況）に基づいて携帯電話機１の姿勢を制御する。例文帳に追加

If a cellular phone 1 is connected to external devices (a charge cable 8 and a battery charger 9), the attitude of the cellular phone 1 is controlled, based on communication situations (communication situations of wireless communication and broadcast receiving) of the cellular phone 1. - 特許庁

現場施工タイプの床用塗料であって、酢酸ブチルの蒸発速度を１００としたときの蒸発速度指数のモル加重平均値が５０〜１８０で、溶解度パラメーターのモル加重平均値が９．８〜１０．５である溶剤を用いることを特徴とするエポキシ樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

The epoxy resin coating composition is a coating for floor of on-site application type and is obtained by using a solvent having 50-180 molar weighted average value of evaporation rate index when the evaporation rate of butyl acetate is 100 and 9.8-10.5 molar weighted average value of solubility parameter. - 特許庁

三以上の成分の有機発光材料から構成され、この中で最も高いバンドギャップを有する物質をホストとし、残りの各成分をドーパントとして、全重量を基準にホストに、ドーパントが０．１重量％以下の微量ドーピングされている有機白色発光材料である。例文帳に追加

The organic white light emitting material is composed of three or more organic light emitting components, in which a component thereof having the highest band gap is used as the host, and other components are used as dopants with the trace amount of 0.1 wt.% or less of the dopants based on the total weight of the host being doped in the host. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ成分）１００重量部に対して、平均粒子径が０．０１〜１００μｍの無機フィラーと水溶性ポリエステル樹脂バインダーとからなる、嵩密度が０．４〜１．５ｇ／ｍｌの顆粒状無機フィラー（Ｂ成分）１〜４００重量部を含有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition is characterized by comprising 100 pts.wt. of a thermoplastic resin (component A) and 1 to 400 pts.wt. of a granular inorganic filler (component B) having bulk density of 0.4 to 1.5 g/mL and comprising an inorganic filler having an average particle diameter of 0.01 to 100 μm and a water-soluble polyester resin binder. - 特許庁

パルプを主原料として坪量２５〜３５ｇ／ｍ^２である衛生用紙を製造する抄紙工程において、パルプスラリーのフリーネスダウン幅を２０ｍｌ以下とするとともに、澱粉をパルプ重量に対して０．０５〜０．５重量％添加する。例文帳に追加

In a paper-making step for producing the sanitary paper that is mainly made of pulp and has the basis weight of 25-35 g/m^2, the freeness down width of pulp slurry is made less than 20 ml and simultaneously starch is added to the pulp slurry in an amount of 0.05-0.5 wt.% on the basis of the pulp weight. - 特許庁

焼結前の成形物の機械的強度が大きく、成形性や加工性に優れ、焼結体のワレ不良も少なくすることができ、しかも焼成時の温度が、従来のＰＶＡのそれと比べて、数十度以上低く、使用エネルギーを減らすことができるセラミックス成形用バインダーを提供すること。例文帳に追加

To obtain a binder for molding ceramic, providing a molded product before sintering, having high mechanical strength, capable of reducing defective sintered compact of crack, having a firing temperature lower than that of a conventional PVA by tens of degrees or more and decreasing energy used. - 特許庁

ファイバキャビティ長変調の振幅と周波数は、１次光波と２重後方反射光波との間の相対位相変調であって、２重後方散乱に起因する回転検知誤差が対象周波数帯域を超える周波数になるような相対位相変調、を生み出すように選択される。例文帳に追加

The amplitude and frequency of modulation of the fiber cavity length are selected to produce a relative phase modulation between the primary light wave and a double backward reflection light wave, and wherein the rotation sensing error caused by double backward scattering becomes a frequency exceeding an object frequency band. - 特許庁

バッテリーの負荷状態を感知し、軽負荷状態で重負荷状態より相対的に低いスイッチング頻度でスイッチング素子を動作させることにより、電力変換効率（力率）を改善できるようにした可変周波数力率制御充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging equipment of variable frequency control for power factor capable of improving power conversion efficiency (power factor) by sensing a load status of a battery to operate switching devices with a switching frequency relatively lower in a light load status than that in a heavy load status. - 特許庁

平均粒径５００μｍ以下の水素吸蔵合金粉末１００重量部と、珪素樹脂０．５〜１００重量部とを含有してなる柱状の水素貯蔵体であって、該柱の底面から上面まで貫通した切り欠きを形成する水素貯蔵体を提供する。例文帳に追加

The columnar hydrogen storage body contains 100 pts.wt. of hydrogen occluding alloy powder having an average particle size of ≤500 μm, and 0.5 to 100 pts.wt. of a silicone resin and is formed with a notch which penetrates from the bottom surface to the upper surface of the column. - 特許庁

また、通常の番組を多重化するマルチプレクサ３０４−２乃至３０４−８には、ＥＰＧデータ生成装置３０９により、より狭い範囲のＥＰＧデータＥＰＧ１を生成し、これをマルチプレクサ３０４−２乃至３０４−８に供給し、多重化させる。例文帳に追加

Besides, multiplexers 304-2 to 304-8 for multiplexing ordinary programs are permitted to generate EPG data EPG1 of a narrower range by using the EPG data generating apparatus 309 to feed these data to the multiplexers 304-2 to 304-8 and to multiplex them. - 特許庁

下記一般式（１）〔式中、ｎは１〜１０の整数を示す〕で示されるアクリル系モノマーであって、大気下１０℃／分の条件で昇温させた場合に、２００℃における重量減少量が５重量％未満であるアクリル系モノマー。例文帳に追加

The acrylic monomer is represented by formula (1) [wherein n is an integer of 1-10] and shows a weight loss of less than 5 wt.% at 200°C when heated at a rate of 10°C/min in the atmosphere. - 特許庁

磁芯に導体線を二重に巻き回し、二重の巻線の二層目は、一層目の巻き終わり端から、一層目の巻き始め端の方向に巻き返して、一層目に重ねて巻き回すことで、過電流が流れた場合にのみレアショートを起こすようにする。例文帳に追加

A double conductor is wound around the magnetic core, the second layer of the double winding is wound back from the winding end of the first layer to the winding beginning of the first layer over the first layer, thereby, a layer short circuit occurs only when an ovecurrent flows. - 特許庁

支持体上に、バインダー、重合性化合物及び光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物からなる感光層と、光架橋性樹脂及び光架橋性化合物の少なくともいずれかを含む層を有することを特徴とする感光性転写シート及び感光性積層体である。例文帳に追加

The photosensitive transfer sheet and the photosensitive layered body include: a photosensitive layer comprising a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound, and a photopolymerization initiator; and a layer containing at least either one of a photo-crosslinking resin and a photo-crosslinking compound, on a supporting body. - 特許庁

ある建物で火災が発生した場合に、近隣の住民の安全を確保するために近隣の建物や住民にいち早く火災を通知するシステムを、対象とする建物の最大上限数という制約なしで、コストを抑えつつ、かつ、容易に実現する。例文帳に追加

To realize a system of notifying neighboring buildings and residents of fire when it breaks out at a certain building for the sake of securing their safety, without restriction of the upper limit of the number of buildings to cover, with cost restrained, and with ease. - 特許庁

樹脂製のフロントカウルにつき、車体の幅方向における各部分にそれぞれ十分な剛性がより均一に確保されるようにして、このフロントカウルの前縁部とフードの後縁部との間に所定のシール性能が十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a front structure of an automobile body in which sufficient rigidity is uniformly ensured in each part of a resin-made front cowl in the width direction of the car body, and predetermined sealing performance is sufficiently ensured between a front edge portion of the front cowl and a rear edge portion of a hood. - 特許庁

気相中の酸素を酸化剤とすることができ、より低温の温度領域で十分にＰＭ、ＨＣ、ＣＯ又はＮＯ等の成分を酸化することができ、ＰＭが堆積した場合においても比較的低温の再生処理で十分に再生させることが可能な排ガス浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning apparatus capable of using oxygen in a gas phase as an oxidant, sufficiently oxidizing components like PM, HC, CO or NO in a further lower temperature region, and sufficiently regenerating the apparatus by regeneration processing at a relatively low temperature even if PM has accumulated. - 特許庁

多重化符号化データに含まれる要素符号化データの符号量を削減する場合に必要とされる処理を低減することができ、しかも多重化符号化データの編集時においても特別な制御を必要としない符号量変換方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a code amount changing method and an apparatus therefor, which reduces required process for cutting down the code amount of element- coded data contained in multiplexed coded data and which has no need of special controls, even when editing of the multiplexed coded data. - 特許庁

内燃機関の排気通路に電気加熱式触媒装置が設けられ、かつ、外部電源から車載の蓄電装置を充電可能なハイブリッド車両において、外部電源から蓄電装置の充電時に外部電源から車両へ過電流が流れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an overcurrent flow from an external power source to a vehicle when charging an electricity storage unit from the external power source, in a hybrid vehicle having an electrical heating catalyst device on an exhaust path of a combustion engine and being for charging the mounted electricity storage unit from an external power source. - 特許庁

ＩＤ識別情報と通信情報を有した二次電池パックを、１台の充電器で、アンバランスを生じさせることなく複数個を同時に充電することが可能な二次電池パック制御装置と二次電池パック充放電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a secondary battery pack which simultaneously charges a plurality of the secondary battery packs having ID identification information and communication information by one charger without causing imbalance, and a charging/discharging device of the secondary battery pack. - 特許庁

符号化パラメータ多重装置１０３は、現符号化パラメータと履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置１０２より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置１０５に出力する。例文帳に追加

A coding parameter multiplexer 103 multiplexes a present coding parameter and coding parameters over plural generations included in history information to video data supplied from a decoder 102 to output to a coding parameter separator 105, as the digital video signal of a base band. - 特許庁

特に、海洋深層水の添加量を仕込用水に対して０．１重量％以上０．８重量％以下とすること、および、９０℃以上で焙煎および／または焙燥されたモルトを含む麦芽を使用することにより、糖化および発酵を促進させることができる。例文帳に追加

Especially, the saccharification and the fermentation are promoted by regulating the amount of the added ocean deep water so as to be 0.1-0.8 wt.% based on fermenting water, and using a malt including a roasted and/or roasted-and-dried malt. - 特許庁

提示判定部２１０は、算出された提示要求度から提示の可否を決定するための重要度の閾値を決定し、提示情報候補作成部２０５で取得した重要度がその閾値を越える場合に、情報提示部２１１に当該ウエブページの内容を情報提示領域へ提示させる。例文帳に追加

A presentation discriminating part 210 determines the threshold value of the important degree for determining the possibility of presentation from the calculated presentation important degree and when the degree of importance acquired by the presentation information candidate preparing part 205 exceeds that threshold value, the contents of the relevant web page are presented on the information presentation area of an information presenting part 211. - 特許庁

重複ピクチャ検出部１４０は、復号済ピクチャ管理部１２０により管理中であり、参照ピクチャとして使用可能な各復号済ピクチャの中に、現在に復号されたピクチャと同一のピクチャ番号を有する復号済ピクチャである重複ピクチャの有無を検出。例文帳に追加

An overlapping picture detection part 140 detects the presence/absence of an overlapping picture being a decoded picture having the same picture number as a presently decoded picture in respective decoded pictures which are being managed by the decoded picture management part 120 and which are usable as reference pictures. - 特許庁

スパウト付きの２重袋において、内層袋を引き出して内容物を取り出す際に、スパウトの取り付け部より内層袋の破袋を生じさせないバッグインボックス用内袋、及び、充填された食品の取り出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner bag for bag-in-box, which prevents an inner layer bag from being ripped from a spout mounting part when the inner layer bag is pulled out from a double bag with a spout so as to take out contents, and a method for taking out infilled food. - 特許庁

各キャビティ内に充填される溶融樹脂の樹脂圧等の監視や、樹脂流路断面積の可変機構を設けることなく、簡単な構成で、各キャビティへの溶融樹脂の充填バランスを均一化する多数個取りの樹脂成形金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-cavity resin molding mold which makes the packing balance of a molten resin into each cavity uniform in a simple constitution without installing monitoring the pressure of the molten resin packed into each cavity and the variable mechanism of a resin channel cross-sectional area. - 特許庁

車両用シート１は、着座者の重心が低い状態となるように幅方向の中央が凹設されているベースパッド２０と、このベースパッド２０の凹設された中央に嵌め込むことで着座者の重心を高い状態に切り替え可能なサブパッド５０とを備えている。例文帳に追加

The vehicle seat 1 includes: a base pad 20 having a width-direction center recessed so that the gravity center of a seated person is low, and a sub-pad 50 fitted into the recessed center of the base pad 20 to change the gravity center of the seated person high. - 特許庁

本考案による熱可塑性樹脂溶着用こては、こて先は鋭角的な先端形状と十分な幅と肉厚を有し、十分な熱を発生するヒーター部を有することで、容易な溶着を可能とし、強度と外観品質を確保する。例文帳に追加

The iron has a top edge shape having an acute angle as well as sufficient thickness, and it is installed with a heating part capable of generating sufficient heat, whereby an easy welding can be made, and strength and good appearance quality can be realized. - 特許庁

係合手段１４は、充填部１１の筒状面１１ｂに形成された溝１４ａと、この溝１４ａ内で硬化した樹脂塊１２の一部である鍔状部１４ｂとから構成され、樹脂塊１２が充填部１１から抜け出るのを阻止する。例文帳に追加

The engagement means 14 is composed of a groove 14a formed on a cylindrical side 11b of the filling part 11 and a collar-like portion 14b forming a part of the resin mass 12 cured in the groove 14a, and prevents the resin mass 12 from getting out of the filling part 11. - 特許庁

搬送槽１１０とゲートバルブ３３の間に二重オーリング１１５ｂ、１１６ｂを配置し、二重オーリング１１５ｂ、１１６ｂの間の密閉空間８０ｂに真空排気系３３９を接続し、密閉空間８０ｂを真空排気する。例文帳に追加

Double O rings 115b, 116b are arranged between a carrier tank 110 and a gate valve 33, an evacuation system 339 is connected to a sealed space 80b between the double O rings 115b, 116b, and the sealed space 80b is evacuated. - 特許庁

曲がることなく真直に地中に進入できる一方、埋設に要する力は従来品よりもむしろ小さくても足り、また、埋設した後の地盤反力の支持能力も従来品に優るとも劣らない鋼管杭を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel pipe pile which can straightly get into ground without being curved, which requires only a smaller force for burial than a conventional steel pipe pile, and which exerts a bearing capacity against ground reaction after the burial, in no way inferior to that of the conventional steel pipe pile. - 特許庁

第１の発明の接触触媒ろ材１０は、表面が硝子状被膜１２により覆われ内部がポーラスで見掛け比重が0.9 〜1.4 の範囲にある粒状セラミックの表面に、二酸化マンガンの被覆層１３を被覆したもので、その被覆後の見掛け比重は1.05〜1.6 の範囲とした。例文帳に追加

A contact catalytic filter material 10 is obtained by coating the surface of internally porous granular ceramic with an apparent specific gravity of 0.9-1.4, of which the surface covered with a glassy film 12, with a coating layer 13 comprising manganese dioxide and the apparent specific gravity thereof after coating is set to 1.05-1.6. - 特許庁

前記第１空間部(210)には、詰め物としてビードフォーム、セラミックス、麦飯石、玉、穀物、蕎麦殻等の機能性材料(310)が充填され、前記第２空間部(220)には、詰め物として綿、ラテックスフォーム、メモリフォーム等のクッション部材(320)が充填される。例文帳に追加

The first space portion (210) is filled with a functional material (310) such as bead foam, ceramic, jade, ball, grain, buckwheat as the stuffing of a pillow and the second space portion (220) is filled with a cushion member (320) such as cotton, latex foam or memory foam as the stuffing of a pillow. - 特許庁

また、サービス対象住宅から監視サービスの提供依頼があった場合には、サービスセンター7に記憶された生活パターン情報とサービス対象住宅から依頼後に送信されてくる生活パターン情報とを比較し、異常状態を検知する。例文帳に追加

When the monitoring service is requested to be provided from the dwelling house 1 of the service object, the life pattern information stored in the service center 7 is compared with life pattern information transmitted after the request from the dwelling house 1 of the service object, so as to detect the abnormal state. - 特許庁

制御回路５は、充電中に電圧が最も低いセル以外のセルに対応するセル電圧調整スイッチ２をオンにし、また、セル電圧調整スイッチ２をオンにして充電を行う場合には、電池オン／オフ制御スイッチ３をオフにしプリチャージ回路４のプリチャージスイッチをオンにする。例文帳に追加

The control circuit 5 turns on each adjusting switch 2 corresponding to cells other than the cell with the lowest voltage during charge, and turns off the control switch 3 and turns on the pre-charge switch of the pre-charge circuit 4, when turning on the adjusting switch 2 to charge the pack of cells 1. - 特許庁

中継局の中継領域に属する端末への電子メールデータを、親放送局より送信される放送番組データに多重化する多重化手段を当該中継局に備えた放送システム、電子メール配信装置を提供する。例文帳に追加

This invention provides the broadcast system, having a relay station provided with a multiplexer means that multiplexes electronic mail data delivered to a terminal belonging to a relay area of the relay station on broadcast program data sent from a master broadcast station, and also provides the electronic mail distributor. - 特許庁

制御部９０は、ノズル８０を介して被充填タンク７２へガスを充填する際に、圧力センサＴＴにより検出された圧力検出値が予め定められた所定値以下の場合に冷却器３０を作動させるように冷却器３０を制御する制御手段を有する。例文帳に追加

The control part 90 has a control means for controlling the cooler 30 so as to operate the cooler 30 when a pressure detecting value detected by a pressure sensor TT is a predetermined value or less when filling the gas in the filling object tank 72 via the nozzle 80. - 特許庁

折り畳んだテーブルの内部空間に、独立使用できる折り畳み椅子を収納する携帯用折り畳みテーブルにおいて、充分な強度を備えると共に、テーブル天板裏面における椅子収納範囲が充分に獲得できる脚構造を採用したテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table adopting a leg structure having a sufficient strength and sufficiently obtaining a chair storage area in the back surface of a table top plate in the portable foldable table storing the foldable chair, which is independently used, in an inner space of the folded table. - 特許庁

基材の上に設けられた着色層が、軟化点が１３０〜１６０℃のテルペンフェノール樹脂を１０〜３０重量％と、軟化点が１３０℃〜１８０℃のアルコールに溶解しない樹脂を１０〜３０重量％含有することを特徴とする熱転写記録媒体。例文帳に追加

A coloring layer provided on a base material contains 10-30 wt% of a terpene phenol resin of 130-160°C in softening point and 10-30 wt% of a resin, which is insoluble in an alcohol, of 130°C-180°C in softening point to feature the heat transfer recording medium. - 特許庁

本発明は、側溝蓋、グレーチング、その他の重量物等の脱着作業を楽にし、容易に所定の場所に移動もでき、アタッチメントを取り付けることにより複数の作業を可能とした重量物の持ち上げ移動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heavy object lifting and moving device capable of facilitating mounting and dismounting works of a side ditch lid, grating, and other heavy object, moving them to a predetermined place easily, and performing a plurality of works by attaching an attachment. - 特許庁

伝送レートに応じて送信用バッファ１２からのデータの読み出し、パラレル／シリアル（Ｐ／Ｓ）変換回路１３におけるパラレル／シリアル変換動作が行われ、２Ｂ＋Ｄ多重化回路１４で、音声データと多重化されて電話機に送信される。例文帳に追加

Data are read from the transmission buffer 12 in response to a transmission rate to apply parallel/serial conversion in a parallel/serial(P/S) conversion circuit 13, a 2B+D multiplexer circuit 14 multiplexes the data with voice data, the resulting data are sent to a telephone set. - 特許庁

二次電池７の充電のために二次電池７を収納したハウジング２を充電器１６に結合したとき、熱伝導部１９がハウジング２に形成された挿入口１２から挿入されて二次電池７に熱的に接続されている電池カバー１３に面接触する。例文帳に追加

When a housing 2 with the secondary battery 7 stored is connected to this charger 16 for charging the secondary battery 7, the conduction part 19 is inserted from an insertion opening 12 formed in the housing 2 to come into surface contact with a battery cover 13 thermally connected to the secondary battery 13. - 特許庁

この結果、回転軸４を中心とするバランスウェイト８等によるモーメントに比し、重量物Ｗ等によるモーメントが大となると、重量物Ｗは第１アーム５及び第２アーム６と共に回転軸４を中心に回転し、第２アーム６上に載置された状態となる。例文帳に追加

As a result, when moment by the heavy object W becomes larger than moment by a balance weight 8 centered on a rotary shaft 4, the heavy object W rotates centered on the rotary shaft 4 together with the first arm 5 and a second arm 6 and is put on the second arm 6. - 特許庁