「じょうはつざら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、本発明では、蒸発皿２５内に、ドレン水を吸収して蒸発させるための蒸発体２７が収容され、排水受皿２３の左側壁２３ａに、排水受皿２３内のドレン水を蒸発皿２５に送るための逆Ｕ字状のサイフォン管２９が配置される。例文帳に追加

The evaporation body 27 for absorbing and evaporating drain water is stored inside the evaporation pan 25, and an inverted V-shaped siphon tube 29 for sending the drain water within the drain pan 23 to the evaporation pan 25 is arranged on a left wall 23a of the drain pan 23. - 特許庁

本発明の業務用冷蔵庫は、冷蔵庫本体１からのドレン水を受け止める排水受皿２３と、排水受皿２３よりも下方に配置されて排水受皿２３からのドレン水を蒸発させる蒸発皿２５とを備える。例文帳に追加

The refrigerator for business use includes a drain pan 23 for receiving drain water from a refrigerator body 1 and with the evaporation pan 25 arranged downwardly from the drain pan 23 and evaporating drain water from the drain pan 23. - 特許庁

蒸発器１１０の冷媒フラッシュ管１４２をフラッシュ管と下部受け皿とで構成する。例文帳に追加

The refrigerant flushing pipe 142 of the evaporator 110 is constituted of a flushing pipe and a lower pan. - 特許庁

ドレン水蒸発装置９のドレン受皿１２上に設置される蒸発部材１６として、一枚の長尺状の板状材を折り畳んで、長尺方向に連続する略同一高さの凹凸を形成した蒸発部材を用いる。例文帳に追加

An evaporation member 16 installed on a drain pan 12 of the drain evaporator 9 is formed by folding one long plate-like material into an uneven shape of substantially same height continuous in the longitudinal direction. - 特許庁

米国東部産の各種の多年草の総称で、厚くざらざらした葉を持ち、長い茎についた、垂れた舌状花と円錐に似た中心を持つ華やかな花をつける例文帳に追加

any of various perennials of the eastern United States having thick rough leaves and long-stalked showy flowers with drooping rays and a conelike center  - 日本語WordNet

これにより洗浄廃液の中から異物がフイルタでろ過されるので、汚泥状異物による受け皿の汚れや受け皿から洗浄廃液を排出するドレインパイプ等の詰まり等のトラブル対策の負担が軽減される。例文帳に追加

Since the foreign matter in waste cleaning liquid can be filtered by the filter 10, the charge necessary for correcting such a trouble can be lowered that the tray is fouled with sludgy foreign matter and a drain pipe or the like for discharging the waste cleaning liquid from the tray is clogged. - 特許庁

傾斜部１２４ａを通過した遊技球は、通常は水平誘導部１２４ｃから貫通通路７３を経て上受皿３８に流入する。例文帳に追加

Game balls passing through the inclined part 124a normally flow from the horizontal guide part 124c through the through passage 73 into the upper tray. - 特許庁

蒸発量を可変制御できるようにすると共に、蒸発性能を低下させることなく、かつ給水受け皿の空焚き異常を迅速に判定し得る蒸気発生手段を備えた高周波加熱調理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a high frequency cooking device provided with a steam generating means capable of variably controlling an amount of evaporation, and capable of quickly determining a malfunction of boiling without water of a supply water pan without deteriorating evaporation performance. - 特許庁

速度が速い魚ほどウロコが小さく、究極の高速度形状は、ザラついたイルカやマグロのような表皮形状に到達する。例文帳に追加

An extreme high speed shape reaches a rough skin shape such as a dolphin and a tuna. - 特許庁

これにより、熱交換器２８を通る間に温められたドレンＤがドレン受皿１１内に戻って、ドレン蒸発装置９の蒸発部材１２に吸水され、ここにファン１３等で直接風が当てられため、ドレンＤの蒸発が促進される。例文帳に追加

Thereby, the drain D, which has been warmed up while passing through the heat exchanger 28, returns to the inside of the drain pan 11, and is absorbed into an evaporating member 12 of the drain evaporating device 9, where wind is made to collide against it directly by a fan 13 and the like, so that the evaporation of the drain D is promoted. - 特許庁

豆の煮炊きの場合、豆量に比べて水量が多く必要とし、その煮炊き中に水分が蒸発し、従来では、その水を足すことに着目し、蒸発した水分を受皿４０で受けるとともに、電子レンジＥで加熱する。例文帳に追加

A saucer 40 is set to receive the evaporated water and heating is performed by a microwave oven E, from the viewpoint that cooking beans requires a large amount of water compared with the amount of raw beans since evaporation of water during cooking conventionally requires adding water. - 特許庁

蒸発器１１の下部には、凝縮水を排出するための受け皿としてドレインパン１９が設けられており、排水口２３が設けられている。例文帳に追加

The drain pan 19 is provided as a receiving pan for discharging a condensate in a lower part of the evaporator 11, and is provided with the draining port 23. - 特許庁

加熱槽１５からの蒸発した水分をバイパス管３２に通し、静電霧化装置３１の受皿３３に水滴を供給する。例文帳に追加

The moisture evaporating from a heating tank 15 is passed through a bypass pipe 32 to supply water drops to a pan catch 33 of the electrostatic atomizer 31. - 特許庁

高設栽培用ベンチ３０内の培地Ｂは、培地Ｂに注がれる水の蒸発によって冷却されるとともに、注がれた水のうち不織布３１を通過して受皿２０に貯留する余剰水の蒸発によって冷却される。例文帳に追加

The medium B in the elevated cultivation bench 30 is cooled by evaporation of water poured into the medium B and cooled by evaporation of surplus water of poured water passing through the nonwoven fabric 31 and gathering in the saucer 20. - 特許庁

ここで、ラジエータ１に噴霧する水の量をラジエータ１にて蒸発する水の量よりも多くし、蒸発しきらない水をラジエータ１の下方に設けた受け皿６により回収する。例文帳に追加

The quantity of water sprayed on the radiator 1 is set larger than a quantity of water evaporated on the radiator 1, and unevaporated water is recovered by a pan 6 disposed under the radiator 1. - 特許庁

冷凍機ユニット（２０）において、蒸発器（４４）で生じたドレン水は、ドレンパン（６０）から水受け皿（６２）へ送られる。例文帳に追加

Drain water generated in an evaporator 44 is fed to a water receiving tray 62 from a drain pan 60 in the freezing machine unit 20. - 特許庁

タンク部２０と受皿４０との間でのドレン水の保水量を少なくして、冷媒蒸発器１の耐フロスト性を向上させる。例文帳に追加

To improve the antifrosting performance of a refrigerant evaporator 1 by reducing the water-holding amount of drain water between a tank part 20 and a tray 40. - 特許庁

この為、パイプ３０及び開閉弁７０を介して水受皿１４から蒸発皿２２内に水が送り込まれる。例文帳に追加

Thus, water is fed to the inside of the evaporating dish 22 from the water receiving tray 14 via the pipe 30 and the opening/closing valve 70. - 特許庁

未蒸発の水は受け皿１１ａに滴下し、排水管１１ｃを経由して最終的に不図示の排水口に導かれる。例文帳に追加

The water which has not evaporated is dropped on a receiving tray 11a and finally guided to a not shown outlet through a drain pipe 11c. - 特許庁

・現状では上場廃止銘柄の受皿としてのフェニックス銘柄には１銘柄のみが指定されているが、仮に上場廃止となる銘柄が増加する場合、その対応に必要なシステムの整備等を行う。例文帳に追加

. Prepare a system needed in case there is an increase in stocks to be delisted, as there is now only one stock designated as a Phoenix Stock, which is a way to handle delisted stocks.  - 金融庁

仮に結露が生じて滴下しても露受け皿６８で受けられ、同露受け皿６８にも排熱が当たることで、溜められた結露水が蒸発する。例文帳に追加

As dew can be received in the dew receiving pan 68 if dew condensation generates and the dew drops, and the exhaust heat is applied to the dew receiving pan 68, the accumulated dew condensation water is evaporated. - 特許庁

これにより、油煙抑制板９が受け皿４の温度上昇を抑制することができ、受け皿４からの油煙成分の蒸発が抑えられ、外部への油煙排出を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the oily smoke restricting plate 9 suppresses the temperature rise of the tray 4 to restrict the evaporation of the oily smoke components from the tray 4, reducing the discharge of the oily smoke to the outside. - 特許庁

撮像用光源５５からの光は、受け皿５１を透過し、ストライプ板５７の帯状白色部５８で反射し、再び、受け皿５１を透過して、カメラ５４側に向かう。例文帳に追加

Light from the light source 55 for imaging penetrates the tray 51 and reflects on the band-shaped white areas 58 of the stripe plate 57 and again penetrates the tray 51 to proceed to the direction of the camera 54. - 特許庁

サイフォン管２９は、排水受皿２３内で開口する一方側の下端開口２９ａが、排水受皿２３の底面に対して所定間隔をあけて臨んでおり、排水受皿２３外で開口する他方側の下端開口２９ｂが、蒸発皿２５の底面に臨んでいる。例文帳に追加

In the siphon tube 29, a lower end opening 29a on one side opened within the drain pan 23 faces the bottom face of the drain pan 23 leaving a predetermined gap, and a lower end opening 29b on the other side opened outside the drain pan 23 faces the bottom face of the evaporation pan 25. - 特許庁

冷媒水は、蒸発管部４１ａの上部の水受皿４４から散布され、酸化被膜６２を生成した溝６３の付いた蒸発管部４１ａに広がって流下すると共に、その一部はコイル６０により螺旋状に導かれながら、蒸発管４１ａとコイル６０との間から流下される。例文帳に追加

Refrigerant water is dispersed from a water receptor pan 44 at the upper part of an evaporating pipe 41a and is expanded at an evaporating pipe 41a having a groove 63 producing an oxidization film 62 and flows down and at the same time a part of the refrigerant water is flowed down from between the evaporating pipe 41a and a coil 60 while it is being guided by the coil 60 in a helical manner. - 特許庁

これにより、室内熱交換器２７の冷却フィン等に結露していた水分や水受皿３７に貯留されていた水分が急速に蒸発して目標湿度Ｍｔが得られる。例文帳に追加

Hereby, the moisture of the dew condensed at the cooling fin, etc., of the indoor heat exchanger 27 or the moisture reserved in a water receiving pan 37 evaporates quickly, and target moisture Mt can be obtained. - 特許庁

シート部４の全体形状は、スロットマシンの受皿の内底面と略同一形状とされ、その材質は軟質の塩化ビニール樹脂とされている。例文帳に追加

The sheet portion 4 has the whole shape substantially the same as that of an inner bottom surface of the receiving tray of the slot machine, and is made of a soft polyvinyl chloride resin. - 特許庁

一方、圧縮機（４１）の停止中においても、水受け皿（６２）のドレン水は、庫外空気通路（３５）を流れる庫外空気により加熱されて蒸発する。例文帳に追加

Even when the compressor 41 stops, the drain water on the water receiving tray 62 is heated by the air outside the refrigerator flowing in the air passage 35 outside the refrigerator and evaporates. - 特許庁

圧縮機（４１）の運転中において、水受け皿（６２）のドレン水は、蛇行部（５２）を流れる高温冷媒と庫外空気通路（３５）を流れる庫外空気の両方により加熱されて蒸発する。例文帳に追加

The drain water on the water receiving tray 62 is heated by both of high temperature refrigerant flowing in a meandering part 52 and the air outside the refrigerator flowing in the air passage 35 outside the refrigerator and evaporates during operation of the compressor 41. - 特許庁

塩素ガスは軽量であるために天井付近に滞り勝ちとなるが、蒸気抜き口３１から排出されたのちホース３３を通って受け皿３６に向けて排気され、周囲雰囲気に蒸発する。例文帳に追加

Chlorine gas has the tendency of standing in the vicinity of ceiling because of its lightweight, but it will be discharged from the stream vent 31 through the hose 33 toward the drain pan 36 and thereafter evaporated to the ambient atmosphere. - 特許庁

装置の形状は、イルカの尾鰭やアザラシの腕あるいはウミガメの前足やペンギンの翼などに似せ、進行方向に対して抵抗の少ない流線型とする。例文帳に追加

The shape of the device is defined to a streamline type modeling after the caudal fin of a dolphin, the forelimbs of a seal, the forelimbs of a sea turtle or the wings of a penguin and having low resistance to the traveling direction. - 特許庁

水受皿は、外筒部６１と、底板部６２と、その内周縁から軸心方向でかつ上方に急角度で傾斜した円錐面状の傾斜部６３と、傾斜部の内周縁にて蒸発管部の外周面に沿って上方に延びる筒状の取付部６４とを設けており、取付部により、散布孔６５から離れた位置で蒸発管部の外周面にロー付けにより固定されている。例文帳に追加

The water reception pan comprises an outer cylinder section 61, a bottom plate section 62, a conical inclination section 63 inclined at an actuate angle from the inner peripheral edge coaxially and on an upper portion, and a cylindrical mounting section 64, extending to an upper portion along the outer peripheral surface of the vaporization pipe section on the outer peripheral. - 特許庁

本冷凍装置は冷凍サイクルを有し、蒸発器から生成されるドレン水を受容するドレン受皿と、このドレン受皿のドレン水を吸収し蒸発させる吸水部材とを備え、ドレン受皿にエチレングリコール、プロピレングリコール、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、グリセリン、非イオン系界面活性剤、陰イオン系界面活性剤及び陽イオン系界面活性剤から選ばれた少なくとも１つの化合物を収容する。例文帳に追加

This refrigerating device has a refrigerating cycle, and comprises a drainage pan receiving the drainage generated from an evaporator, and the water absorbing member absorbing and evaporating the drainage on the drainage pan, and at least one compound selected from ethylene glycol, propylene glycol, polyethylene glycol, polypropylene glycol, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, glycerin, a nonionic surface active agent, an anionic surface active agent and a cationic surface active agent is received in the drainage pan. - 特許庁

箱状の本体１の中に、高圧型の圧縮機２、凝縮器３、膨張機構１５、蒸発器３、アキュムレータ１６からなる冷凍サイクル５と、前記蒸発器３に結露した水を受ける水受け皿７と、この水を貯溜する水受容器８と、送風機６を収納した除湿機において、前記アキュムレータ１６を圧縮機２から離して位置の吸入配管１９に接続する。例文帳に追加

In the humidifier, the accumulator 16 is connected to a suction pipe 19 arranged in a position spaces away from the compressor 2. - 特許庁

圧縮機７と凝縮器５との接続冷媒配管１７の間に熱交換器２８を設けるとともに、ドレン蒸発装置９のドレン受皿１１に溜まったドレンＤをドレン循環ポンプ１５で循環するドレン配管１６を設けて、このドレン配管１６を熱交換器２８に接続する。例文帳に追加

In this evaporating structure, a heat exchanger 28 is provided in connecting refrigerant piping 17 between a compressor 7 and a condenser 5, and drain piping 16, which circulates drain D accumulating in a drain pan 11 of a drain evaporating device 9 by a drain circulating pump 15, is provided, so that this drain piping 16 is connected to the heat exchanger 28. - 特許庁

蒸発器２より発生するドレン水を溜める水受容器７を本体ケース１ａへ出し入れすることに連動して、突起部１７がアーム３２と係合・離脱することで、排出弁２０が露受け皿６に設けられている排水口１２を開閉させる。例文帳に追加

Coupled to attachment and detachment of the water receptor 7 for storing drain water produced from an evaporator 2 to and from the main body case 1a, a projection part 17 is engaged and disengaged with and from an arm 32 and, thereby, the drain port 12 disposed on a drip pan 6 is opened and closed by the discharge valve 20. - 特許庁

狭い場所での採取も容易に行え、大きな騒音や振動の発生もなく、表層の土壌と深度の深い場所の土壌とを乱すことなく正確に区別して混ざらないように採取でき、採取した土壌は乱さずそのまま分析室に持ち込むことができ、特に重金属汚染の分析を正確にできる土壌サンプリング装置を得る。例文帳に追加

To provide a soil sampling device, which can facilitate collection in a narrow place without generating a large noise or vibration, precisely discriminate and collect the soil in a surface layer and the soil in a place having a large depth without mixing, and carry the collected soil in order to an analysis chamber as it is to enable, particularly, precise analysis of heavy metal contamination. - 特許庁

断面形状が四角形で一端が開口したケース外体１１とプラスチックのケース内体１２とによる周側壁が二重構造の偏平なケース１と、断面形状がケースと同一で開口端からケース内に収納した函状灰皿２とからなる。例文帳に追加

The portable ashtray comprises the flat case 1 having side walls in a double structure composed of a case outer body 11 and a plastic case inner body 12 having square cross-section shapes and one opened terminals, and the box-shaped ashtray 2 having the same cross-section shape as the case 1 and stored from the opened terminal in the case 1. - 特許庁

ヒートポンプ装置を構成する圧縮機２６や接続パイプ５２に付着した結露水を収集保持する固定基盤２８を、蒸発器４９の下部に設けた水受け皿３１の最下端３５より上部または下部に位置させ、固定基盤２８に収集した結露水を高低差による自然排水で排水路５４に導き、排水処理を安定して行えるようにする。例文帳に追加

A fixed base 28 for collecting and holding dew condensation water attached to the compressor 26 or a connection pipe 52 that comprise the heat pump device is placed above or below the lowest end 35 of a water pan 31 installed below an evaporator 49 to lead the dew condensation water collected on the fixed base 28 to a drainage 54 by natural draining by the difference in height and achieve stable draining process. - 特許庁

ドレン受皿２０内のドレン水の水位が上昇し、ドレン水が各吸水板２１の下端に達すると、各吸水板２１の毛細管作用によりドレン水が各吸水板２１に吸い上げられ、各吸水板２１の周囲を流通する空気によって各吸水板２１に含まれるドレン水が蒸発する。例文帳に追加

When the level of drain in a drain pan 20 is raised and reaches a lower end of each water suction plate 21, the drain is sucked to the each water suction plate 21 with the aid of capillary action of the each suction plate 21 and the drain involved in the each water suction plate 21 is evaporated owing to air flowing around the each water suction plate 21. - 特許庁