「すいそくいちきにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

走行速度を自動的に定速に維持するオートクルーズ制御装置の作動をキャンセルすることを可能としたキャンセルスイッチが、スロットルセンサ２５および抵抗力付加手段３４とともにケース１２内に収納される。例文帳に追加

The cancel switch configured to cancel operation of an auto-cruise controlling apparatus for maintaining running speed at fixed speed automatically is accommodated in the case 12 together with the throttle sensor 25 and the resisting force application unit 34. - 特許庁

船体１０側部に、船体１０から水中に突出して船体１０に下向きの揚力を発生可能である水中翼部１２を設け、水中翼部１２にこれを昇降可能であるとともに水中翼部１２の迎角を変化させて下向き揚力を調整するように角度制御可能である水中翼部昇降装置１４を設ける。例文帳に追加

On a side part of a hull 10, an underwater blade part 12 is provided to be protruded underwater from the hull 10 to generate downward lift at the hull 10, and on the underwater blade part 12, an angle-controllable underwater blade part elevation device 14 capable of elevating it and changing an elevation angle of the underwater blade part 12 to adjust downward lift is provided. - 特許庁

視線推定を行う際に用いる眼球中心位置の推定において、個人差が存在する眼球半径を考慮しつつ、高速かつ安定に計算が収束 することを可能とすること。例文帳に追加

To allow calculation to stably converge at high speed when estimating an eyeball center position which is used for sight line estimation, while considering an eyeball radius having individual difference. - 特許庁

酸化剤ガス供給装置１４は、第１及び第２空気遮断弁５８ａ、５８ｂを閉塞することにより酸化剤ガス流路域７８が形成される一方、燃料ガス供給装置１６は、水素供給弁６４ｃ及びパージ弁７４を閉塞することにより燃料ガス流路域８０が形成される。例文帳に追加

An oxidizer gas passage zone 78 is formed on the oxidizer gas supply device 14 by blocking first and second air shutoff valves 58a, 58b, and a fuel gas passage zone 80 is formed on the fuel gas supply device 16 by blocking a hydrogen supply valve 64c and a purge valve 74. - 特許庁

そして、重量推定値Ｗｘ”が第２パラメータ切換重量値Ｗｆ２に達すると、当該重量推定値Ｗｘ”に代えて重量測定値Ｗｘをパラメータとしてゲート開度Ｇｘが制御される。例文帳に追加

When the estimated weight value Wx" reaches a second parameter switching weight value Wf2, the gate opening degree Gx is controlled using the weight measurement value Wx in place of the estimated weight value Wx" as the parameter. - 特許庁

浴槽内の浴湯を吸込んで噴出するべく、浴槽側壁にポンプ部を配置した浴槽装置において、前記ポンプ部に、漏水した水を吸収し拡散し蒸発させる事を目的とした、吸水部を設ける。例文帳に追加

In this bathtub device for which the pump part is arranged on a bathtub side wall so as to suck and jet bathing hot water inside a bathtub, the pump part is provided with a water absorption part for absorbing, diffusing and evaporating leaking water. - 特許庁

水平連続鋳造装置１は、溶湯３を冷却装置６で一次冷却、二次冷却及び三次冷却しながら鋳造棒４を２００〜５００ｍｍ／ｍｉｎの鋳造速度で連続的に鋳造する。例文帳に追加

A horizontal continuous casting apparatus 1 continuously casts a cast bar 4 at a casting speed of 200-500 mm/min while subjecting a molten metal 3 to primary cooling, secondary cooling, and tertiary cooling with a cooling device 6. - 特許庁

燃料電池のガス供給流路に露点計が設けられた燃料電池評価装置において、前記燃料電池のオフガス排気流路に水分量計測装置を設け、この水分量計測装置の水分量測定値に基づき前記露点計による水分量測定値を校正することを特徴とするもの。例文帳に追加

The fuel cell evaluation device provided with the dew-point meter in the gas supply passage of the fuel cell is provided with a water content measuring device in an off-gas exhaust passage of the fuel cell, and the water content measured value by the dew-point meter is calibrated based on the water content measured value of the water content measuring device. - 特許庁

活性汚泥により下水を処理する下水処理装置において、前記活性汚泥が投入されている生物反応槽１と、前記生物反応槽１内のＮＡＤＨ値を計測するためのＮＡＤＨ計測手段５と、前記生物反応槽１に酸素を供給するための曝気手段３と、前記ＮＡＤＨ値の計測値を指標として曝気手段３を制御する制御手段４とを備えた。例文帳に追加

The sewage treatment apparatus for treating sewage by activated sludge includes: a biological reaction tank 1 in which the activated sludge is charged; an NADH measuring unit 5 for measuring an NADH value in the biological reaction tank 1; an aerator 3 for supplying oxygen to the biological reaction tank 1; and a controller 4 for controlling the aerator 3 by using the measurement value of the NADH value. - 特許庁

水泳中の泳者のストローク時間やストローク距離等のストローク情報を正確に、また、即座に測定することができるストローク情報測定装置及びストローク情報測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stroke information measuring device and a stroke information measuring method that can accurately and immediately measure stroke information such as the stroke time and stroke distance of a swimmer who is swimming. - 特許庁

臭素（Ｂｒ）を含む被測定ガスを吸収液に吸収し、この吸収液を測定部に送給してガス中の塩化水素（ＨＣｌ）の濃度を塩素イオン濃度として測定する塩化水素濃度測定装置において、吸収液中の臭素イオンをイオン交換樹脂により塩素イオンと交換した後、この吸収液を測定部に送給する。例文帳に追加

In the hydrogen-chloride concentration measuring device that allows measurement gas containing bromine (Br) to be absorbed into absorption liquid, and then feeds the absorption liquid to a measuring portion to measure the concentration of hydrogen chloride (HC1) in the gas as a chlorine ion concentration, bromine ions in the absorption liquid are exchanged with chlorine ions by ion-exchange resin, and then the absorption liquid is fed to the measuring portion. - 特許庁

変速レバー（１９）のグリップ部（１９ａ）に作業装置（７）の昇降制御及び作業装置への動力伝達を入り切り制御する昇降・作業スイッチ（２５）を設けると共に、該グリップ部（１９ａ）に作業装置（７）を下降させる下げ釦（２９）を設けてある。例文帳に追加

A lifting or lowering/operating switch (25) for controlling the lifting or lowering operation of the implement and the connection or disconnection of the transmission of power to the implement are disposed in the grip (19a) of a gear shift (19), and a lowering button (29) for lowering the implement (7) is also disposed in the grip (19a). - 特許庁

中間部にインサート材１１を介してチタン薄板１２と鋼板１０のシーム溶接を行う方法において、シーム溶接の溶接電流、溶接速度及び電極１３、１４の冷却を制御して溶接部の急速加熱及び急速冷却を行い、チタン薄板１２とインサート材１１との間の金属間化合物の生成を抑制して溶接を行う。例文帳に追加

In a seam welding method of a titanium thin sheet 12 and a steel sheet 10 through an intermediate insert material 11, by controlling a welding current of seam welding, a welding speed and cooling of electrodes 13, 14, rapid heating and rapid cooling of a welding part are conducted and welding is conducted while suppressing the generation of an intermetallic compound between the titanium sheet 12 and the insert material 11. - 特許庁

この製造装置１００を用いた銀イオン含有水の製造方法であって、陽極１１１と陰極１１２との間に一定電圧を印加し、陽極１１１と陰極１１２との間に流速１ｃｍ／ｓ以上で水を流すことを特徴とする銀イオン含有水の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the silver ion-containing water using this production apparatus 100 comprises applying a fixed voltage between the anode 111 and the cathode 112, and streaming water between the anode 111 and the cathode 112 at a flow rate of 1 cm/s or larger. - 特許庁

下部が逆円錐形状である筒体からなり、上端に処理水の溢流部を設けた流動層型凝集装置内に水酸化鉄又は水酸化アルミニウム凝集粒子の流動層を形成させた水中リンの高速、高度除去装置。例文帳に追加

In the apparatus for removing phosphorus in water at high speed and maximally, the fluidized layer of the flocculated particles of the iron hydroxide or the aluminum hydroxide is formed in the fluidized layer type flocculating apparatus consisting of a cylindrical body the lower part of which has an inverse conical shape and is provided with an overflow part of treated water at the upper end thereof. - 特許庁

算出した走行軌跡に沿って車輌を目標速度で緩速走行させる走行制御装置Ｓは、緩速走行に対し運転者が抱く警戒度を推定する警戒度推定手段１０２と、警戒度推定手段１０２の推定結果に基づいて目標速度を決定する目標速度決定手段１０３と、を備える。例文帳に追加

The traveling controller S for making a vehicle travel at a desired speed along a calculated track includes a degree-of-warning estimating means 102 for estimating the driver's degree of warning against cruising, and a desired speed determining means 103 for determining the desired speed based on the result of estimation by the degree-of-warning estimating means 102. - 特許庁

最初沈殿池１、反応槽２、最終沈殿池３を備えた下水処理ラインの近傍に、上向流式の高速ろ過槽４を設置し、晴天時に最終沈殿池３から出た二次処理水を水路５によりこの高速ろ過槽４に導くことができるようにする。例文帳に追加

An upward-flow type high-speed filtration vessel 4 is arranged in the vicinity of the sewerage treatment line equipped with the first sedimentation basin 1, a reaction vessel 2 and the final sedimentation basin 3 so that secondary effluent flowing out from the final sedimentation basin 3 in case of rainy weather is guided through a water path 5 to the high-speed filtration vessel 4. - 特許庁

レーザスキャナ装置は、実速度を検出する実速度検出処理Ｓ１２を行い、目標速度と実速度とが一致するか否かが判定される（Ｓ１４）。例文帳に追加

The laser scanning device 1 executes an actual speed detection processing S12 to detect an actual speed and whether a target speed and the actual speed coincide or not is decided (S14). - 特許庁

電子装置搭載ベースは、電子装置４を設置する収納溝１１を有するベース１と、収納溝１１の２つの側壁１２にそれぞれ設けられ、電子装置４の側面に転がり接触する２つの転動装置２とを備える。例文帳に追加

The electronic-device mounted base includes a base 1 having a housing groove 11 where the electronic device 4 is placed and two rolling devices 2 that are provided on two sidewalls 12 of the housing groove 11 and rolls on and touches the side surface of the electronic device 4. - 特許庁

（２）ガスの供給装置２と、試験対象物の、内部流路が外部から観察可能とされた可視化モデル３と、ガス供給装置２から可視化モデル３に供給されるガスに水溶性の顔料を混合する顔料混合装置４と、を有する流体の流れ性状測定装置１。例文帳に追加

(2) The measuring device 1 for the conditions and behaviors of the flow of fluids has the gas supply device 2, the visualized model 3 for the object to be tested whose internal passage is observable from outside, and a pigment mixer 4 for mixing the water-soluble pigments with a gas supplied from the supply device 2 to the visualized model 3. - 特許庁

情報処理装置１の電源が投入されると、プログラム転送装置１２が、不揮発性メモリを有する記憶デバイス１７から、プロセッサ１４が実行するためのプログラムを読み出して、記憶デバイス１７よりも高速にアクセス可能なＲＡＭ１２２に書き込んでおく。例文帳に追加

When an information processing apparatus 1 is powered on, a program transfer device 12 reads out a program to be executed by a processor 14 from a storage device 17 having a non-volatile memory and writes the program in a RAM 122 capable of faster access than the storage device 17. - 特許庁

予測装置１３３３は、動き推定装置１４とバッファ・メモリ１７からの出力を受け取り、減算器１２と非線形要素５００に出力を供給する。例文帳に追加

The predictor 1,333 receives outputs from the motion estimator 14 and a buffer memory 17 and supplies an output to the subtractor 12 and a non-linear element 500. - 特許庁

側壁部に上下方向に貫通する排水孔１３、排水孔１３と容器収容空間を繋ぐ導水孔１５を有する保冷容器の製造装置で用いる孔形成装置Ａの構成を簡素する。例文帳に追加

To simplify the constitution of a hole formation device A which is used for a manufacturing device for a cold retention container having a drain hole 13 vertically penetrating a side-wall part and a water-transmission hole 15 connecting the drain hole 13 to a container accommodating space. - 特許庁

浴槽装置１１において、浴槽１２の足側面１２ａに水流を断続的に噴射する噴出部１３を設け、また、上肢揺動手段１６を設ける。例文帳に追加

In the bathtub apparatus 11, a jetting part 13 for intermittently jetting a stream is provided on the foot side face 12a of a bathtub 12, and also an upper limb swinging means 16 is provided. - 特許庁

本発明を適用した管理装置２０では、正常時に、パイプ１１に流れる温水の圧力と流速との間に成立する一定の関係に従って作成したデータテーブルに基づき、温水の圧力の実測データから流速の基準範囲（Ｖｍｉｎ〜Ｖｍａｘ）を求める。例文帳に追加

In this management device 20, on the basis of a data table formed according to a fixed relation established between the pressure and flow velocity of the hot air normally carried to a pipe 11, the reference range (Vmin- Vmax) of flow velocity is determined from the measurement data of pressure of the hot water. - 特許庁

スイッチング信号に従って動作するＤ級アンプを備える放送受信装置１００Ａにおいて、制御ユニット１９０Ａが、位置検出ユニット１６０から送られた測位結果ＣＰＴに基づいて、放送受信装置１００Ａの現在位置を特定する。例文帳に追加

In a broadcast reception device 100A having a class D amplifier that works in response to switching signals, a control unit 190A identifies the current position of the broadcast reception device 100A based on a positioning result CPT transmitted from a position detection unit 160. - 特許庁

測定ケースの外側に位置するスクリーンの形状や材質の影響を受けずに、正確に地下水流の測定を行なうことができる地下水流測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground stream measuring device capable of accurately measuring an underground stream without being affected by the shape and material of a screen located on the outside of a measurement case. - 特許庁

血圧値などの生体情報の測定を行なうユーザは、生体情報測定装置に測定を行なう場所と測定時のユーザの状況とを入力する（Ｓ１０１，１０３）。例文帳に追加

A user who measures the living body information inputs the user's circumstances as to the site and the time of measurement when the measurement is made by the apparatus for the living body information (S101, 103). - 特許庁

速度調整装置及び負荷調整装置を装備した水車調速機１において系統並列を条件に系統並列時のガイドベーンサーボモータの開度を保持し、負荷調整装置の出力信号に加算し、速度偏差信号を見かけ上ゼロに補正し、調速制御を行う。例文帳に追加

A speed deviation signal is corrected to zero on appearance to carry out a speed adjustment control. - 特許庁

送風機１が強から弱に切り換えられ、風速検出装置７−１の検出風速が減少した場合、放電電極に印加する高電圧の値を大きくし、マイナスイオンの発生量の減少を抑制する。例文帳に追加

When the blower 1 is switched from high to low and the detected wind speed of the wind speed detector 7-1 is decreased, the value of high voltage applied to the discharge electrode is made larger so as to restrain decrease in the amount of generated minus ions. - 特許庁

一方、操舵速度ωが最大操舵速度ω_maxに達している状態が第２時間Ｔ２に渡って継続すると（Ｓ９：ＹＥＳ）、操舵アクチュエータの出力不足と判定され（Ｓ１０）、自動駐車条件を再計算して（Ｓ１１）、自動駐車制御を継続する。例文帳に追加

On the other hand, when the steering speed ω reaches the maximum steering speed ω_max continuously over a second time T2 (S9: YES), the insufficient output of a steering actuator is determined (S10), automatic parking conditions are re-calculated (S11) and the automatic parking control is continued. - 特許庁

浴槽２に湯水を給湯する給湯器３を有し、浴槽２に設けられた排水口９を排水栓１０で開閉する浴槽装置１であって、給湯器３の給湯圧力を利用して、排水栓１０を閉動作させる閉塞手段１１が設けられている。例文帳に追加

This bathtub device 1 includes a water heater 3 for supplying hot water into a bathtub 2, and is constituted to open and close a draining port 9 provided in the bathtub 2 by the drainage plug 10, and is provided with a closing means 11 for closing the drainage plug 10, by utilizing hot-water supply pressure of the water heater 3. - 特許庁

そして、エキスパンドメタル４２ｂは、複数の膜電極接合体４１のうちの、反応ガスの流速が遅くなり、フラッディングが生じやすい膜電極接合体４１の表面に積層される。例文帳に追加

Thus, the expand metal 42b is laminated on the surface of the membrane-electrode assembly 41 wherein flowing speed of the reaction gas becomes slow and flooding is apt to occur, among the plurality of membrane-electrode assemblies 41. - 特許庁

泡立ち易い液体が溜まっている試料容器に対して、気泡発生を防ぎながらも、迅速且つ高精度な液体注入が行え、自動化も可能な液体注入装置及び液体注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for injecting a liquid that can rapidly and accurately inject liquid into a sample vessel pooling the liquid apt to foam, while preventing generation of air bubbles, and allow automatization. - 特許庁

この給気室２に供給される気体脈動波は、空調機９によって４０〜６５°Ｃの温度に調整され、給気ダンパ１１と排気ダンパ１２によって０．４〜０．７ｍ／ｓｅｃの最大通過風速に調整され、脈動波発生装置４によって０．５〜５Ｈｚの周波数に調整される。例文帳に追加

The gas pulse wave fed to the air feed chamber 2 is adjusted to 40-65°C by an air conditioner 9, adjusted to the maximum passing flow speed of 0.4-0.7 m/sec by an air feed damper 11 and an exhaust damper 12, and adjusted to a frequency of 0.5-5 Hz by the pulse wave generating device 4. - 特許庁

このため、ＣＰＵ２４が、抵抗測定装置２２により測定された測定体１０の抵抗値から水素貯蔵タンク３０の水素量を算出できる。例文帳に追加

Therefore, a CPU 24 can calculate the amt. of hydrogen in a hydrogen storage tank 30 from the resistance value of the measuring object 10 measured by a resistance measuring device 22. - 特許庁

圧力脈動解析装置１００において、変動速度分布形状算出部１０４は、入力された設定条件を用いて、配管系における変動速度の分布形状を、圧力脈動の減衰を考慮せずに算出する。例文帳に追加

In this pressure pulsation analyzing device 100, a fluctuation velocity distribution form calculating part 104 calculates a distribution form of fluctuation velocity in the piping system without taking damping of pressure pulsation into account by using the inputted set conditions. - 特許庁

本発明による海洋環境解析装置は、海底地形データ入力部１で、任意に設定した海底地形データを、数値海洋モデル部２で、水温、塩分、流速などの海洋環境の時空間データを算出する。例文帳に追加

In this marine environment analysis device, optionally set submarine topographical data are calculated by a submarine topographical data input part 1, and space-time data of the marine environment such as a water temperature, a salt content, or a flow velocity are calculated by a numerical value marine model part 2. - 特許庁

急速加熱・急速冷却装置を用いてシリコンウエーハを水素を含む還元性雰囲気下で熱処理する方法において、該シリコンウエーハ表面上の自然酸化膜を除去した後、急速加熱・急速冷却装置を用いて、水素濃度１００％あるいは水素を１０％以上含有する不活性ガス雰囲気下で熱処理することを特徴とするシリコンウエーハの熱処理方法。例文帳に追加

In a method for heat-treating a silicon wafer in a reductive atmosphere containing hydrogen by using rapid heating/quenching device, a natural oxide film on the surface of the silicon wafer is removed and is heat- treated in an inert gas atmosphere, the hydrogen concentration of which is 100% or which contains not less than 10% hydrogen. - 特許庁

本発明は、移動局の基地局に対する相対移動速度の推定を、パス捕捉追従動作に伴う追従補正値を利用した簡単な計算により行うことができる移動速度検出装置および移動速度検出方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moving speed detecting device and a moving speed detecting method capable of estimating a relative moving speed of a mobile station to a base station with a simple calculation utilizing a tracking correction value involved in a pass capture tracking operation. - 特許庁

２重反転２軸ティルトの急速風量発生風向変更装置を機体の揚力と推進の装置として設置するとともに操縦の手段としても使用する垂直離着陸機例文帳に追加

VERTICAL TAKING-OFF AND LANDING MACHINE INSTALLING RAPID WIND QUANTITY GENERATION WIND DIRECTION CHANGING DEVICE OF DOUBLE INVERSION TWO-AXIS TILT AS DEVICE FOR LIFT AND PROPULSION OF MACHINE BODY AND USING IT AS STEERING MEANS - 特許庁

皮膚表面からの水分蒸散量を換気カプセル法で測定する水分蒸散量測定装置において、ベースラインや測定値の安定の判断を客観的に行い、かつ測定時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a water transpiration measuring instrument which measures water transpiration from the surface of the skin of a human body by a ventilation capsule method, can objectively discriminate the stabilization of a base line or measured value, and can shorten the measuring time. - 特許庁

水蒸気によりワーク２４を十分に加熱した後、減圧装置１６により洗浄槽１４を急速に減圧すると、ワーク２４の表面の水が突沸・気化し、ワーク２４の表面は瞬時に乾燥する。例文帳に追加

After enough heating of the workpiece 24 by steam, the cleaning vessel 14 is decompressed quickly by decompression device 16, whereupon the water on the surface of the workpiece 24 bumps and vaporizes, and the surface of the workpiece 24 dries instantaneously. - 特許庁

熱膨張で変形しやすい薄肉部を部分的に有する圧粉体１Ａの小径部１０を円筒状の治具２０内に挿入し、焼結中においては小径部１０の外周面１０ａを治具２０の内周面２０ａに密着させて拘束し、小径部１０の外側への変形を抑える。例文帳に追加

The minor diameter portion 10 of the green compact 1A partially having a thin portion liable to deform by thermal expansion is inserted into a cylindrical tool 20, the outer periphery 10a of the minor diameter portion 10 is closely fitted to and constrained by the inner periphery 20a of the tool 20 during sintering to suppress the outward deformation of the minor diameter portion 10. - 特許庁

スイッチング効率が高くかつ応答速度が高い超高速の光スイッチ並びに、光スイッチを用いた光分配装置及び光多重化装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical switch of super high speed having high switching efficiency and high response speed, and also provide an optical distributor using the optical switch and an optical multiplexing apparatus. - 特許庁