「すいそくいちきにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

カルボキシル基含有水性ポリエステル樹脂とメラミン樹脂とを含む水性中塗り塗料組成物であって、塗料固形分９０重量％以上での最低溶融粘度が３０Ｐａ・ｓ以下であり、かつ、振り子式粘弾性測定装置における１４０℃定温測定において、１４０℃到達時間よりも硬化開始時間の方が４分間以上遅れているものであることを特徴とする水性中塗り塗料組成物。例文帳に追加

This aqueous intercoating material composition comprises an aqueous polyester resin containing carboxy group and a melamine resin, where the lowest melt viscosity at ≥90 wt.% coating material solid content is ≤30 Pa.s, and characterized in that, in the constant temperature measurement at 140°C by using a pendulum-type viscoelasticity tester, the curing initiating time is behind by ≥4 min to the arrival time at 140°C. - 特許庁

さらに、該駆動装置３１は、作業者から直接的に視認及び接近可能な浮桟橋１２上に設置されていることから、駆動装置３１を水中から引き上げる等の煩雑な作業を必要とせず、駆動装置３１の維持、点検等の作業を浮桟橋１２上で容易且つ迅速に行うことができるようになっている。例文帳に追加

As the driving device 31 is disposed on the floating pier 12 which is directly viewed and approached by an operator, the maintenance and inspection, etc. of the driving device 31 can be easily and immediately performed on the floating pier 12 without requiring complicated work such as lifting the driving device 31 out of water. - 特許庁

電流値に相当する水分が生成されて膜電極接合体の湿潤度が急速に高まり、燃料電池１０を機器へ装填すると、直ちに高い起電力で大電流を出力できる。例文帳に追加

Humidity corresponding to the value of the current becomes generated, and the wetness in the membrane electrode assembly becomes rapidly elevated, and when the fuel cell 10 is loaded to the apparatus, a large current can be output immediately by the high electromotive force. - 特許庁

車上装置３の信号受信処理部３２は、受電器３０によって受信した速度情報Ｓ１と、車上子３１によって受信した距離情報（Ｌ１）及び勾配情報（θ１）とによって列車速度制限パターンを生成する。例文帳に追加

A signal receiving and processing unit 32 of the on-vehicle device 3 generates a train speed limit pattern by the speed information S1 received by the receiver 30, and the distance information (L1) and the gradient information (θ1) received by the pick-up coil 31. - 特許庁

一及び二に掲げる航空機以外の航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で三十分に相当する飛行距離又は百八十五キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行する場合例文帳に追加

In case that aircraft other than those listed in (i) and (ii) flying over water at a distance equivalent to more than 30 minutes at normal cruise speed or 150 kilometers away from land suited to an emergency landing, whichever is the shorter distance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操向用の車輪のアクスルケース１７を油圧無断変速装置１４とミッションケース５１の間に設けるとともに、ステアリングハンドル９の回転を操向用の車輪の揺動機構に伝動せしめる伝動装置をアクスルケース１７の上方における油圧無断変速装置１４とミッションケース５１との間の間隙Ｓに配置し取り付けた。例文帳に追加

An axle case 17 of a wheel for steering is provided between a hydraulic continuously variable transmission 14 and the transmission case 51, and this transmission for transmitting the turning of a steering wheel 9 to the rocking mechanism of the wheel for steering is arranged and attached in a gap S between the hydraulic continuously variable transmission 14 and the transmission case 51 above the axle case 17. - 特許庁

光源にマルチモードＶＣＳＥＬを使用することで、被測定部の面積を広げることなく、精度、信頼性とも高い血流速度測定装置を容易に得ることができる。例文帳に追加

When a multi-mode VCSEL is used for a light source, the highly accurate and reliable blood flow rate measuring apparatus is easily obtained without enlarging the area of a region to be measured. - 特許庁

高調波磁束抑制要素１０は、使用する磁性材料や形状などを最適化して、カットオフ周波数が永久磁石型同期電動機１のトルクに寄与する基本波磁束の周波数よりも高く、且つ、トルクに寄与しない高調波磁束の周波数以下となるように設定されることで、主磁気回路ＭＣを流れる磁束の高調波成分のみを減衰させることができる。例文帳に追加

By optimizing a magnetic material to use and shape and setting the cut-off frequency higher than the frequency of basic wave magnetic flux contributing to the torque of a permanent magnet type synchronous motor 1 and lower than the frequency of the harmonic magnetic flux not contributing to the torque, the harmonic magnetic flux suppressing element 10 can attenuate only the harmonic components of the magnetic flux flowing through the main magnetic circuit MC. - 特許庁

サクションボックス３で原料スラリー１中の水分をフェルト２を通して吸引して脱水することによって、抄造シート４を抄造するフェルト式抄造装置のフェルト目詰まり測定装置に関する。例文帳に追加

The clogging measuring instrument of the felt of the felt type papermaking apparatus is constituted so as to suck the moisture in a raw material slurry 1 by a suction box 3 through the felt 2 to dehydrate the raw material slurry to produce a sheet 4. - 特許庁

そして、搬送中の用紙２７が２次転写ローラ３近傍に位置するときは、吸気口４１から空気を吸い込んで通気口４２から装置外に排出し、用紙２７を吸引して用紙搬送路の一方側面に沿って前記用紙が搬送されるようにする。例文帳に追加

When the paper 27 that is being conveyed is located near a secondary transfer roller 3, air is sucked from a suction port 41 and exhausted to the outside of the apparatus from a vent 42, and the paper 27 is sucked and conveyed along one side surface of a paper conveyance path. - 特許庁

水素量測定装置１０は、真空チャンバー１１と、チャンバー１１を室温から高温に向かって昇温させる電気炉１３と、鋼材試料２０Ａから放出される水素ガスの分圧を分析する分圧分析計１５と、分析計１５から出力された分圧に基づいて試料２０Ａに含まれる水素量を求めるコントローラ１７とを備えている。例文帳に追加

The hydrogen amount measuring apparatus 10 includes a vacuum chamber 11, an electric furnace 13 for raising the temperature of the chamber 11 from room temperature to a high temperature, a partial pressure analyzer 15 for analyzing the partial pressure of the hydrogen gas discharged from the steel material sample 20 and a controller 17 for calculating the amount of hydrogen contained in the sample 20A on the basis of the partial pressure output from the analyzer 15. - 特許庁

洗米水中の糠を特定して測定することができ、これにより、試料米（精白米、無洗米等）の糠量を精度高く把握することができる、糠量測定方法、糠量評価方法及びその測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a bran content measuring method capable of highly accurately obtaining the bran content of sample rice (milled rice, wash-free rice or the like) by enabling specific measurement of bran in rice-washing water, and provide a bran content measuring method and a bran content measuring apparatus. - 特許庁

パワートレーン制御ユニット１００は、スリーブ２１，２２，２３を遊転ギア側へ押しつけて同期装置５１，…，５６の噛合いを行う際に、検出または推定した車両の前後加速度に応じて、検出または推定した車両の前後加速度が大きくなるにつれて、スリーブの移動速度を速くするように、スリーブの移動速度を調節する。例文帳に追加

A power train control unit 100 regulates the moving speed of the sleeve to quicken the moving speed of the sleeve as the detected or estimated longitudinal acceleration of the vehicle becomes larger according to the detected or estimated longitudinal acceleration of the vehicle when pressing the sleeves 21, 22, 23 to the idling gear side to carry out engagement of synchronizers 51, ..., 56. - 特許庁

加湿器１では、加湿エレメント１２の外周面の側方とタンク１６との間に側板１５が介在し、それが通風抵抗となってバイパス空気（加湿エレメント１２の外周面の側方に進入して送風装置１８に吸い込まれる空気）の通過を抑制する。例文帳に追加

In the humidifier 1, the side plate 15 is interposed between the lateral side of the outer periphery of the humidifying element 12 and the tank 16 and thus the ventilation resistance is made and bypath air (air coming in the lateral side of the outer periphery of the humidifying element 12 and sucked by a blower 18) is suppressed from passing through. - 特許庁

また、覚醒状態推定部１０７は、走行中の走行路の種別に応じた補正値を、操舵角、平均操舵角速度及び走行速度の少なくとも１つに基づいて特定する。例文帳に追加

Besides, the awake state estimation part 107 specifies a correction value corresponding to the kind of traveling path on which the vehicle travels on the basis of at least one of the steering angle, the average steering angular speed, or the traveling speed. - 特許庁

自動車の座席システムは、背もたれ（３）に対して固定された第１絶対傾斜センサ（１１）、基準面（２）に対して固定された第２絶対傾斜センサ（１２）、基準要素に対する背もたれの傾斜の差異を推定するコンピュータ（１９）を含む、背もたれ（３）の傾斜の測定装置を備える。例文帳に追加

The automobile seat system is equipped with instruments for measuring the backrest ingredient (3), including the first absolute gradient sensor (11) fixed to the backrest (3), the second absolute gradient sensor (12) fixed to the reference face (2), and a computer (19) designed to measure differences in the gradient of the backrest to a reference element. - 特許庁

そして、コントローラが、第１電力発電の供給量に対する不足を認識すると、水素貯蔵装置７と酸素貯蔵装置８から燃料電池発電装置９へ水素と酸素を供給させ、燃料電池発電装置９において水素と酸素を利用した第２電力発電を行わせて、供給電力をまかなう。例文帳に追加

When a controller recognizes there is a shortage of quantity in the power supply of the first generation, the controller causes the hydrogen apparatus 7 and the oxygen apparatus 8 for supplying hydrogen and oxygen to a fuel cell power generating set 9, and causes the generating set 9 to conduct second power generation using the oxygen and hydrogen, and supplying of power is obtained. - 特許庁

脱水室３内に配置された容器保持装置４９によって洗浄容器７を保持し駆動部Ｍにより高速回転によって容器表面に付着した水滴の水切りを行なう。例文帳に追加

A cleaning vessel 7 is held by a vessel holding device 49 arranged in a dewatering chamber 3, and cutwater of waterdrops attached to the surface of the vessel is carried out by a high-speed rotation with a drive member M. - 特許庁

洗浄液５を噴射するノズル３を備える洗浄装置２０において、洗浄液５が被洗浄基板１表面を１５０ｍ／ｓ以上の流速で流れるように構成する。例文帳に追加

In the washing apparatus 20 equipped with a nozzle 3 for spraying a washing liquid 5, the washing liquid 5 flows on the surface of a substrate 1 to be washed at a flow velocity of 150 m/s or more. - 特許庁

斜板の周側面の往復動に同期させて切削工具を往復動させるための専用駆動装置を必要とせず、１回の面取作業で周側面の鋭角のエッジを略全周に亘って面取加工できる、斜板式圧縮機の斜板の面取加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chamfering method of a swash plate of a swash plate compressor capable of chamfering an acute angle edge of a peripheral side surface roughly along an overall periphery by one chamfering work without requiring a special driving device to reciprocate a cutting tool by synchronizing it with reciprocating motion of a peripheral side surface of the swash plate. - 特許庁

そして、噴射ノズル１８からナノバブルを内包する尿素水溶液が噴射供給されるときに、ナノバブルにより尿素水溶液の分裂が促進されると共に、噴射供給時の圧力変化及び温度変化によりナノバブルが急激に膨張破裂するので、尿素水溶液の微粒化を促進することができる。例文帳に追加

When the urea aqueous solution with the nanobubbles mixed therein is injection-fed from the injection nozzle 18, the atomization of the urea aqueous solution can be promoted, because the nanobubbles promote breakup of the urea aqueous solution, and the nanobubbles abruptly expand and burst due to a change in pressure and temperature at the injection feeding. - 特許庁

また、ハニカム構造部４４は、底壁４２のうち上側に配置されているので、翼車収容室Ｒ１を流れる水道水の流量測定に影響を及ぼさない。例文帳に追加

The honeycomb structure part 44 is arranged on the upper side among the bottom wall 42, without exerting influence on flow rate measurement of tap water flowing in an impeller storage chamber R1. - 特許庁

最適計画立案装置により探索された図５に示す目的関数値探索推移５０１を近似曲線５０２に当てはめ、近似曲線５０２の収束度合いから最終目的関数値５０３を推定し最適解の客観的評価を行う。例文帳に追加

A target function value search transition 501 shown in Figure 5 searched by the optimum plan planning device is applied to an approximation curve 502, a final target function value 503 is estimated from a converging degree of the approximation curve 502, and the optimum solution is objectively estimated. - 特許庁

本発明は熱電対（Ｓ１）の測定信号を評価する回路に関し、特に測定信号を増幅する増幅器（Ｕ１）と増幅された測定信号が入力されるマイクロコントローラ（ＭＣ）とを備えた自動車の暖房装置の炎検出器として使われる熱電対の測定信号を評価する回路に関する。例文帳に追加

Especially a circuit for evaluating a measurement signal of a thermocouple S1 used as a flame detector of a heating system of an automobile is composed by being equipped with an amplifier U1 for amplifying the measurement signal and a micro-controller MC into which the amplified measurement signal is inputted. - 特許庁

本発明に係る音響機能、マイナスイオン発生量測定機能付きマイナスイオン発生装置は、マイナスイオン発生装置１に音響機能２およびマイナスイオン発生量表示部８を組込み、リモートコントロール部３に音響の種類選択４ボリューム調整５とタイマー時間調整６およびマイナスイオン発生量測定機能７、マイナスイオン発生量表示部８を設けたものである。例文帳に追加

An acoustic kind selector 4, a volume adjustor 5, a time adjusting timer 6, a measurement function 7 for generated amount of minus ions, and a display part 8 for displaying the generated amount of minus ions are equipped on a remote controlling part 3. - 特許庁

位相同期ループ回路１は、ＰＬＬ部１０と、ＰＬＬ部１０から出力される信号Ｓ１の周波数をＰＬＬ部１０の同調周波数帯域に高速に引き込むためのプリチューン信号Ｓ２６を生成するプリチューン信号生成部２０とを備えている。例文帳に追加

A phase-locked loop circuit 1 includes a PLL 10 and a pretune signal generator 20 for generating a pretune signal S26 to bring the frequency of a signal S1 output from the PLL 10 into the frequency of signal S1 into the tuning frequency band of the PLL 10. - 特許庁

制御用ファン１７や空気タービン１９から排出される作動流体の速度は、推力用に設けられる推進装置３から排出される作動流体の速度ほど高速ではなく、姿勢制御用に必要とされる程度の低速であるので、制御用推進装置４から発生する騒音を低減させることができる。例文帳に追加

Speed of the working fluid discharged from the control fan 17 and the air turbine 19 is lower than that of the working fluid discharged from the propelling device 3 for propelling, and is as low as that required for attitude control, so that the noise occurring from the control propelling device 4 is reduced. - 特許庁

比抵抗の測定が終了し、各水平測線１に沿った複数個の比抵抗値が得られると、有限要素モデルを作成し、制限付き最小二乗法による逆解析を行い、各水平測線１に沿った二次元比抵抗断面分布図を作成する。例文帳に追加

When the measurement of specific resistance is completed and a plurality of specific resistance values along each horizontal course of traverse 1 are obtained, a finite element model is prepared, and reverse analysis by a limited least square method is done to form a two-dimensional specific resistance cross section distribution drawing along each horizontal course of traverse 1. - 特許庁

すなわち、小さな地震時には補助質量体４０により構造物１２の振動を抑制し、大きな地震時には減衰装置１８により地震エネルギーを吸収して構造物の応答速度を小さくする。例文帳に追加

That is, the auxiliary mass body 40 is used to control vibration of the structure 12 in the case of a small earthquake, and the attenuation device 18 is used to absorb seismic energy to reduce the response speed of the structure in the case of a large earthquake. - 特許庁

第１に必要な動力を低減し、第２に廃棄物の圧縮方向を垂直方向とし、そして第３に減容された廃棄物の迅速な回収を可能にする減容装置を開発し、提供する。例文帳に追加

To provide a volume reducing device capable of firstly reducing the required power, secondly compressing waste in the vertical direction, and thirdly and rapidly collecting the volume-reduced waste. - 特許庁

オフセット輪転機１の乾燥部（乾燥システム）２０ａの脱臭装置３１において気体中の炭化水素濃度を加熱型ＴＨＣ測定装置３７で測定し、当該炭化水素濃度に応じて、ドライヤ２１等、乾燥部２０ａへの給気量を調整するための給気ファン２７の回転数を制御する。例文帳に追加

The concentration of hydrocarbon in gas in the deodorizing device 31 of a drying part (drying system) 20a of a web offset press 1 is measured by a heating type THC measuring instrument 37 and the rotation number of an air supply fan 27 for adjusting the quantity of air supply to the drying part 20a such as a dryer 21 is controlled in accordance with the concentration of hydrocarbon. - 特許庁

また、作業装置８を仰動した状態で、高速ギヤを使用して車両を走行させるときには、操作レバー１９，２０を後側に傾転操作した手でスイッチ２２を容易に操作することができる。例文帳に追加

The switch 22 can be easily operated by the hand inclining and operating the operation levers 19, 20 onto a rear side to run the vehicle using a high speed gear while holding the work device 8 in operation. - 特許庁

外部ユニットと高速シリアルバスにて通信する通信手段１６と、記憶デバイス（１１〜１４）と、記憶デバイスを制御する制御手段１５とを設けたメモリモジュール１を備え、メモリモジュール１は、ＣＰＵ２を含む各装置構成デバイス（２〜８）と高速シリアルバスで接続されている画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a means 16 for communicating with an external unit through a high speed serial bus, and a memory module 1 provided with storage devices (11-14) and a means 15 for controlling the storage devices wherein the memory module 1 is connected with each constitutional device (2-8) including a CPU 2 through a high speed serial bus. - 特許庁

これにより、例えば作業装置８を俯動した状態で、低速ギヤを使用して車両の駆動力を高めたいときには、操作レバー１９，２０を前側に傾転操作した手でスイッチ２１を容易に操作することができる。例文帳に追加

Consequently, the switch 21 can be easily operated by the hand inclining and operating the operation levers 19, 20 onto a front side to increase driving force of a vehicle using a low speed gear while, for example, holding the work device 8 in operation. - 特許庁

また、増速ギア２１，２２，２４，２５列を収納するインプットケース２０をミッションケース１４内に設けたことを特徴とする多目的作業車の動力伝動装置の構成とする。例文帳に追加

An input case 20 housing the accelerating gears 21, 22, 24, 25 are provided in the transmission case 14. - 特許庁

静電容量測定装置１は、測定対象物の静電容量を測定するために、該測定対象物を誘電体とするセンシングコンデンサＣＳ１を形成し、電圧が周期的に変化する測定信号ＳＧ２を該センシングコンデンサＣＳ１に入力して得られる通過電流波形を電流−電圧変換することによりセンサ応答電圧波形を生成する。例文帳に追加

In this capacitance measuring device 1, a sensing capacitor CS1 using the measuring object as a dielectric is formed in order to measure the capacitance of the measuring object, and a passing current waveform acquired by inputting a measuring signal SG2 having a periodically changing voltage into the sensing capacitor CS1 is subjected to current-voltage conversion, to thereby generate a sensor response voltage waveform. - 特許庁

この地図作成支援システムでは、現況地形を観測して観測データを取得する（Ｓ１〜Ｓ５）と、取得された観測データを図面編集装置に転送（Ｓ６）した後、この転送観測データに対し以後の転送を禁止する（Ｓ７）。例文帳に追加

In this map preparation supporting system, when the observation data is acquired by observing the current status of a landform (S1 to S5), after obtained observation data are transferred to a drawing editing device (S6), future transfer is inhibited with respect to this transferred observation data (S7). - 特許庁

さらに、コイル端子１８ｄ，１９ｄを各パイロット弁１８，１９の左右側面の内側に配設し、各パイロット弁１８，１９と取付ベース１７とを連結した状態で連結部材２５をコイル端子１８ｄ，１９ｄに当接させることで該端子１８ｄ，１９ｄと駆動ブロック２０とを電気的に接続させる。例文帳に追加

Coil terminals 18d and 19d are also arranged inside right-left side surfaces of the respective pilot valves 18 and 19, and the terminals 18d and 19d and a driving block 20 are electrically connected by allowing the connecting member 25 to abut on the coil terminals 18d and 19d in a state of connecting the respective pilot valves 18 and 19 and the installation base 17. - 特許庁

その製造方法は、３０μｍ厚み以下の金属薄板１５から櫛形状部位１６を集束イオンビーム加工技術により切り出し、真空装置内でマニピュレート操作できる機構のプローブ支持部１２に、ガスデポジション機能を用いて取り付けて一体化する。例文帳に追加

The manufacturing method includes: segmenting a comb-like portion 16 from a metal thin plate 15 with a thickness of 30 μm or less using a convergent ion beam processing technique; and mounting and integrating the comb-like portion with the probe supporting part 12 of a mechanism capable of manipulation within a vacuum device, using a gas deposition function. - 特許庁

過冷却水の解除を水中で行うようにした製氷装置において、過冷却水を解除用容器内に供給する主流ノズルの氷による閉塞を生ずることなく粒径の均一な氷を連続的に製造可能とした製氷方法及び製氷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making method which can continuously manufacture ice equal in grain diameter without causing blockade by a main flow nozzle for supplying supercooling water into a container for dissolution in an ice plant which is so arranged as to perform the dissolution of supercooling in the water, and the ice plant. - 特許庁

非常に簡単な構成の装置によって、河川水、下水など原水中の懸濁粒子、リン酸イオンなどの除去対象物質を高速度でろ過分離できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques by which objective substances to be removed such as suspended particles and phosphate ions in raw water of river water, sewage or the like can be separated by filtration at a fast rate by using an apparatus having an extremely simple structure. - 特許庁

さらに、車両の走行条件を予測する予測手段（２１）と、予測された車両の走行条件において改質反応器と水素供給装置を用いときのそれぞれの燃費を演算する演算手段（２２）と、最良燃費となるように改質反応器と水素供給装置とを制御する制御手段（２３）とを備える。例文帳に追加

It further comprises a predicting means (21) for predicting the travel condition for a vehicle, a calculating means (22) which calculates fuel costs with the modification reactor and with the hydrogen supplier under the predicted travel condition for the vehicle, and a control means (23) which controls the modification reactor and the hydrogen supplier for an optimum fuel cost. - 特許庁

記憶手段に記憶された血圧データのうち、所定期間内に測定された複数の血圧データが検索されて（Ｓ１９）、検索された複数の血圧データのうち、複数の測定条件の各々に対応する血圧データが、所定の複数個以上存在するか否かの判断が行なわれる（Ｓ２０）。例文帳に追加

Two or more pieces of blood pressure data measured within a prescribed period are retrieved among the blood pressure data stored in a storage means (S19), and whether or not prescribed a plurality of pieces of the blood pressure data corresponding to each of a plurality of measurement conditions exist in the plurality of retrieved blood pressure data is determined (S20). - 特許庁

一方、車両が走行中であると判定された場合（Ｓ１７５のＹ）には、この逆で、表示仕切り部材が高速に移動完了して、警報等の第２の車両関連情報を迅速に認識できる。例文帳に追加

Meanwhile, it is possible to speedily recognize the second vehicle related information of an alarm, etc. as the display partition member completes movement at high speed in the reverse of the former when it is determined that the vehicle is in the course of travelling (Y of S157). - 特許庁

ポンプ側に工夫をこらすことで、閉断面水路の流速の限界値を高めて、クローズ型やセミクローズ型水槽の著しい小型化および小型化に伴なう構築費用の低減を期待することができる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump capable of increasing a limit value of flow rate in a closed section water channel, miniaturizing a closed type water tank and a semiclosed type water tank markedly, and reducing construction cost accompanying the miniaturization. - 特許庁