「すいそくいちきにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

両側面に電動機と霧箱を備え、上部に水容器と空気の供給口を設ける水平に設置する外筒内に電動機側から順に同一回転軸として回転する送風翼、回転散水体部、格子状薄板、を配置して成る霧発生装置。例文帳に追加

The fog generator has a motor and a fog chamber on respective side surfaces, a blast blade, a rotation water-spray body, and a lattice-like thin plate rotating as the same rotation shaft sequentially from the motor side in an outer cylinder that has a water vessel and an air supply port in its upper part and is installed horizontally. - 特許庁

水位および流量、流速の変化がひどい地域でも能動的な対応が可能であり、常に一定の流量および流速を維持して水車の効率および運転の特性を向上させて均一な電力が得られるようにする、流速流量調節型超低落差水車の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide structure of an ultra low head drop water turbine of a flow velocity/rate adjusting type, which can actively respond to an area where a water level, a flow rate, and a flow velocity fluctuate greatly, and in which a fixed flow rate and flow velocity are always kept to improve the efficiency and operating characteristics of water turbine, thereby to provide uniform electric power. - 特許庁

装置の立上げ後、ウェイトが収束するまでの間にチャネル推定値の算出の誤差を低減し、最終的に復調誤差を減らすことができるようにする。例文帳に追加

To finally reduce modulation error by reducing the calculation error in channel estimation before the weight is converged after starting a device. - 特許庁

触媒存在下、有機物含有廃水と水素とを反応装置内で１００℃以上で反応させることにより、前記廃水中の有機物をガス又は生物処理できる有機物に変換する廃水処理方法であって、反応装置内を通過する気液混合相の線速度が０．６ｃｍ／ｓ以上である廃水処理方法。例文帳に追加

In the waste water treatment method which enables the reaction of the waste water containing the organic matter with hydrogen in a reactor at ≥100°C to convert the organic matter in the waste water into gas or biologically treatable organic matter, the linear velocity of a gas-liquid mixed phase passing through the reactor is ≥0.6 cm/s. - 特許庁

洗い動作後に温風供給装置による洗濯物加温動作を実行する（Ｓ１０〜Ｓ１６）前に、水槽の内部からの排水（Ｓ８）をして、且つ回転槽を外箱が共振する回転速度以下の速度で回転させることにより洗濯物から程良く脱水する脱水動作を実行する（Ｓ９）ようにした。例文帳に追加

Water discharge (S8) from the inside of a water tank is conducted prior to executing heating operations of laundry (S10-S16) by the hot air supplying device after the washing operation and a dewatering operation (S9) that properly drains water from the laundry is conducted by rotating a rotating tank at a speed lower than or equal to the speed that an outer casing resonates. - 特許庁

伝搬路特性が高速に変動する場合やチャネル推定値に推定誤差が含まれる場合であっても、協調ＭＩＭＯ技術を利用して信号分離性能を向上させることができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of improving signal separation performance by utilizing a cooperative MIMO technology even if a propagation path characteristic fluctuates at a high speed or a channel estimation value contains an estimation error. - 特許庁

イオンの垂直方向の収束性を向上させ、感度向上のため直交加速イオン源との接続を可能にすることができる飛行時間型質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time-of-flight mass spectrometry apparatus in which perpendicular direction convergence of ions is improved, and connection with an orthogonally accelerating ion source is made possible for improving sensitivity. - 特許庁

この装置を水面下において上下振幅運動をさせたときに、相対流速に対する任意の迎角を手首の操作で容易に調整できる位置に左右両手の保持点を設ける。例文帳に追加

Retaining points of the both left/right hands are provided at such positions as facilitating the adjustment of an optional attack angle with respect to a relative flow velocity by the operation of the wrists when the device is placed below the surface to perform vertical amplitude movement. - 特許庁

この場合、熱回収装置２０の上側の水平部が前部伝熱部５の底壁５ａよりも高くなるように配置すると、熱回収装置２０の側面に衝突した燃焼ガスが立上げ部２０ａを加温させるから、熱回収装置２０の全高を従来の熱回収装置に比べて余り大きくする必要がない。例文帳に追加

In this case, arranging a horizontal part of an upper side of the heat recovery apparatus 20 to be higher than a bottom wall 5a of a front part of a heat transfer part 5 makes it unnecessary that total height of the heat recovery apparatus 20 is higher than a conventional heat recovery apparatus, because combustion gas impinging on side surfaces of the heat recovery apparatus 20 heats the rising part 20a. - 特許庁

加熱治療中における生体組織内の相互に対応する温度および位置を推測することができ、病変部位周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、病変部位のみを効果的に加熱することができる加熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating treatment device capable of effectively heating only a lesion site while preventing damage to normal tissues around the lesion site by presuming a temperature and a position corresponding to each other inside viable tissues during heating treatment. - 特許庁

電流が設定値より大きいとき、負荷電流測定装置ＩＤの信号により分流スイッチ回路ＤＳが駆動され分流され、回路の運転状態を維持し、直列式時間遅延回路ＴＤをリセットする。例文帳に追加

When the current is larger than the set value, a dividing switch circuit DS is driven to shunt the current by the signal of a load current measuring device ID, and this system keeps the operation state of the circuit, and resets a series time delay circuit TD. - 特許庁

魚捕獲装置本体１は、枠体８と、枠体８の周側部に設けられ、魚が枠体８内に入るのを許し、枠体８内に入った魚が外部へ逃げるのを阻止することができる魚捕獲手段９および枠体８の底部を閉塞する通水性の底部材１０を有する。例文帳に追加

This fish-capturing device main body 1 has a frame body 8, a fish-capturing means 9 installed at the peripheral side part of the frame body 8, capable of allowing fishes entering into the frame body 8 and obstructing the escaping of the fishes to its outside, and a water-passing bottom member 10 for blocking the bottom part of the frame body 8. - 特許庁

水陸両用車用のパワートレーンは、船舶推進ユニット（３６）と、無段変速伝動装置とすることのできる変速伝動装置（３２）を含む路上伝動装置とを駆動する原動機（２６）を備え、入力および出力シャフトの両方を車両の長手軸および横軸の両方に直角に位置合せされた状態で取り付けられる。例文帳に追加

A power train for the amphibious vehicle includes a prime mover (26) for driving a ship propulsion unit (36) and an on-road transmission device including a speed change transmission device (32) being a continuously variable transmission device, and is mounted in a state that both input/output shafts are aligned at a right angle to both longitudinal and horizontal shafts of the vehicle. - 特許庁

エンジンが所定運転状態で稼動しているとき、具体的には、排気温度が尿素水溶液を噴射供給し始める所定温度付近の運転状態のとき、噴射ノズル３０から噴射供給された尿素水溶液が略全面に当たる位置に、尿素水溶液と排気との混合を促進する混合装置３６を配設する。例文帳に追加

The mixer 36 promoting mixing of a urea aqueous solution and exhaust gas is disposed in a position with the urea aqueous solution injected and supplied from the injection nozzle 30 abutting on approximately the whole surface when an engine is operated in a predetermined operating condition, specifically, when the engine is in such an operating condition that exhaust gas temperature is about a predetermined temperature for starting injection/supply of the urea aqueous solution. - 特許庁

照明装置１０では、凹面鏡２２ｂにおいて、水平断面ＨＳの形状が放物状の弧を描いていることで、光束を平行光にすることができ、垂直断面ＰＳの形状が楕円状の弧を描いていることで、光束を収束光にすることができる。例文帳に追加

In the lighting device 10, the luminous flux is converted into parallel light since a shape of a horizontal cross section HS of a concave mirror 22b is a parabolic arc, and the luminous flux is converted into convergent light since a shape of a vertical cross section PS of the concave mirror 22b is an ellipse-like arc. - 特許庁

この検出方法は、特定の目的のためのコンピューター、呼吸のエアフローを測定する検出デバイス１０６、あるいは、検出された呼吸低下に基づいて呼吸低下治療レジメンを提供する呼吸治療装置によって実施することが可能である。例文帳に追加

The detection methods may be implemented by a specific purpose computer, a detection device 106 that measures a respiratory airflow, or a respiratory treatment apparatus that provides a respiratory treatment regimen based on the detected hypopneas. - 特許庁

搬入された被結束物４を縦方向に案内するシューター６，７と、底板８で起立した状態で位置決めされた被結束物４を把持する一対のハンド部１０と、被結束物４を把持した一対のハンド部１０を旋回させて被結束物４を略水平に傾倒させる旋回アーム１１と、を具備して投入装置２を構成した。例文帳に追加

The casting apparatus 2 comprises shooters 6 and 7 for vertically guiding a carried-in object 4 to be bound, a pair of hands 10 for holding the object 4 positioned while standing on a bottom plate 8, and a rotary arm 11 for rotating the pair of hands 10 holding the object 4 to tilt the object 4 approximately horizontally. - 特許庁

自転車用シミュレーション装置１０が走行モード中で且つ模擬走行速度Ｖが予め定められた閾値より大きい時は、マットスイッチ１６がオン、オフに拘らず、走行モードを継続する。例文帳に追加

When the bicycle simulation device 10 is in a traveling mode, and the mock traveling speed V is larger than a predetermined threshold, the traveling mode is continued irrespective of ON/OFF of the mat switch 16. - 特許庁

そしてダスト捕集装置４では、水９を収容したタンク１０内に排ガスを導入してダストを捕集し、捕集されたダストの放射能を、水面より下方に配置されたダスト放射線検出器５により検出・測定するようになっている。例文帳に追加

In the dust collector 4, exhaust gas is introduced into a tank 10 housing water 9, to collect dust and the radioactivity of the collected dust is detected and measured by dust radiation detector 5 which is arranged under the surface of the water 9. - 特許庁

又、ガラス障子１９ａを構成する召し合わせ框２５ａの上端部外側面に、ピニオン３４ａの回転軸を屋内外方向に水平に配置した状態で、制動装置本体３３ａを支持固定する。例文帳に追加

A braking device body 33a is fixedly supported on the upper end outer surface of a meeting stile 25a which forms a glass sliding door 19a with the rotating shaft of a pinion 34a disposed horizontally in the indoor and outdoor directions. - 特許庁

微粒子製造装置１００は、液体を噴流にするためのオリフィス２０３〜２０５が設けられた微細流路と、液体を能動的に振動させる圧電素子２０６，６０７が設けられた流路壁と、流体中に浮遊する粒子の粒径と数量を計測する手段１１１とを有する流体デバイス１１４を備える。例文帳に追加

An apparatus 100 for manufacturing particulates has a liquid device 114 which has a fine passage having orifices 203 to 205 and spraying liquids, a passage wall equipped with piezoelectric elements 206 and 607 causing liquids to vibrate actively and a mechanism 111 measuring particle sizes and quantities of particles floating in fluid. - 特許庁

風量・風速の高い気流を基体の面に対して垂直方向に発生させる、耐久性が高い気流発生装置及び感覚提示デバイスを構成する。例文帳に追加

To provide an air current generator which generates air currents of high air quantity and high air velocity vertically against the surface of a base substance and which has high endurance, and a sensation presentation device. - 特許庁

外周方向から加熱ガスを吹き付ける加熱ガス吹出口１９を備える外部加熱式回転体１と、其の回転に同期して移動する通気性のエンドレスファブリック３６間に、湿潤状態のシート状物質３５を其の乾燥収縮を拘束可能なテンシヨン下で挟み、急速な直接水分蒸発による多孔質化したシート状物質の製造方法と乾燥装置。例文帳に追加

A moistened sheet material 35 is nipped between the externally heated rotor 1 equipped with an outlet 19 for blowing a hot gas from the circumferential direction and the air-permeating endless fabric 36 that moves synchronously to the rotation of the rotor 1 under such a tension that can restrain the drying shrinkage of the sheet whereby the moisture in the sheet is promptly and directly vaporized and the sheet is made porous. - 特許庁

ＴＡＢテープ編集装置にかける前の工程において、不良部の除去数のカウント、製品長さの計測および不良数のカウントを行い（Ｓ１０）、それらＴＡＢテープに関するデータをパーソナルコンピュータ４の記憶部に格納する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Before a TAB tape 6 is incorporated a TAB tape editing device, the removed numbers of defective sections and defective products are counted, the lengths of products are measured (S10), and the data about the TAB tape 6 are stored in the storing section of a personal computer 4 (S11). - 特許庁

中性子捕捉療法において、正常組織に与える中性子を最低限に抑えるとともに、体内への中性子の深達性および到達性の減衰を緩和して、照射対象の深部に位置する標的部位に充分な中性子を投与し得る中性子遮蔽板、およびヒト以外の哺乳動物に対して行なう中性子捕捉療法、ならびに治療用中性子照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron shielding plate for minimizing a neutron dose given to normal tissues in neutron capture therapy method, mitigating attenuation of depth and reachability of neutrons in a body and giving a sufficient dose of neutrons to a target part positioned in the depth of irradiation object, neutron capture therapy applied to mammals other than human and neutron irradiation equipment for the therapy. - 特許庁

高速電子写真プリンタに供給される圧着シート用連続帳票のプリント前における透気度が、ＪＩＳ Ｐ ８１１７による測定で６０乃至２００秒であり、かつ、同帳票の含有水分が５．０乃至７．５重量％であるようにした。例文帳に追加

Air permeability before printing on successive document sheets for a pressing sheet supplied to the high-speed electrophotographic printer is 60 to 200 seconds in measurement by JIS P 8117, and the water content of the successive document sheets is set to 5.0 to 7.5 wt.%. - 特許庁

高速電子写真プリンタに供給される圧着シート用連続帳票のプリント前における透気度が、ＪＩＳ Ｐ ８１１７による測定で６０乃至２００秒であり、かつ、同帳票の含有水分が５．０乃至７．５重量％であるようにした。例文帳に追加

Air permeability, prior to printing on the successive document sheets for the pressing sheet supplied to the high-speed electrophotographic printer, is 60 to 200 seconds in measurement by JIS P 8117, and the water content of the successive document sheets is set at 5.0 to 7.5 wt%. - 特許庁

円筒状の壁体１を有する液体貯槽内の液面付近に浮力で保持され、水平方向の移動が壁体の内周面に当接して拘束される浮枠体１０を設ける。例文帳に追加

A floating frame body 10 is provided which is held by an ascending force in the vicinity of a liquid face in a liquid storing tank with a cylindrical wall body 1 and restrained from a horizontal movement by coming into contact with the inner peripheral face of the wall body. - 特許庁

簡単な操作によって、河川水、湖沼水、工業排水、下水など各種原水中の凝集除去対象物質を極めて高速度で浮上分離でき、しかも極力簡単な設備で水流を起こすことが可能な浮上分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh speed flotation separator capable of floating and separating a substance to be flocculated and removed in raw water of every kind such as river water, lakes and marshes water, industrial wastewater or sewage at an extremely high speed by simple operation and capable of generating water streams by as simple equipment as possible. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は複数台のＳＥＭの内少なくとも一部が、寸法測定，パターン欠陥検査、及びレビューの内少なくとも２以上の機能を有する検査システムを提供する。例文帳に追加

After the wafer 5 is positioned, pattern dimensions at a specified inspecting part are measured and then the wafer 5 is mounted on a defect detecting function section 17 and a defect sorting function section 18 where defects are detected and sorted. - 特許庁

本発明は、高速で移動する移動体及び除振装置本体の重心位置に依存することなく、除振台の姿勢が水平状態となるように精度良く制御することのできる除振装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vibration isolation system capable of accurately controlling a horizontal attitude of a vibration isolation table without depending on gravity positions of a moving body moving at high speed and a body of the vibration isolation system. - 特許庁

局側装置１０が有する設定手段は、宅側装置９０毎に、検出された通信状態に基づいて、伝送信号の誤り訂正符号化率、誤り訂正符号化方式の変更または伝送速度の変更を行うことによって、好適な伝送の仕方を設定することができる（Ｓ１〜Ｓ４）。例文帳に追加

A setting means provided to the station-side device 10 enables a user to set a suitable transmission method by changing an error correction encoding rate of a transmission signal and an error correction encoding method, or by changing a transmission rate on the basis of a detected communication state for each home-side device 90 (S1-S4). - 特許庁

圧力抑制室12の側壁を構成する内筒５と外筒６との間に、垂直管部17，水平吐出管部18，リターンライン７および底部閉止板16を具備した圧力抑制室のベント管15において、内筒５と外筒６との間の基礎マット２上に拘束板20を設ける。例文帳に追加

In a vent pipe 15 including a perpendicular pipe part 17, a horizontal discharge pipe part 18, a return line 7 and a bottom stop plate 16 between an inner cylinder 5 and an outer cylinder 6 constituting a side wall of a pressure control room 12, a restraint plate 20 is placed on a foundation mat 2 between the inner cylinder 5 and the outer cylinder 6. - 特許庁

スクロール式空気圧縮装置３０を低騒音で小消費電力で運転するだけで、手収容空間１６に差し込まれた手から水滴を吹き飛ばす程度の高速の空気流が得られる。例文帳に追加

Only by operating the compressor 30 with low noise and small power consumption, the air stream fast enough to blow off the water droplets from the hand inserted to the hand housing space 16 can be obtained. - 特許庁

流量調整槽内に設置した計量器１３の出口流量を固形物の堆積しにくい所定の流速（０．６ｍ／ｓ以上）、流量（５０Ｌ／ｍｉｎ以上）とする構造とするものである。例文帳に追加

The flow velocity of the sewage is made to be the prescribed one (≥0.6 m/s) and the flow rate is made to be the prescribed one (≥50 L/minute) at an outlet of the scale 13 arranged in the flow rate adjusting tank so that the solid is hardly accumulated in the scale 13. - 特許庁

距離測定装置１０は、距離測定対象の無線タグとの間の予備的な無線信号送受信により、その無線タグから送信される直接波信号およびマルチパス信号の各到来方向を推定する。例文帳に追加

The distance measuring apparatus 10 estimates the arrival directions of a direct wave signal and a multipath signal transmitted from a wireless tag by preliminarily transmitting and receiving the radio signal between the wireless tag as an object whose distance is measured. - 特許庁

光ピックアップ装置用の複合対物レンズ１０は、第１及び第２対物レンズ部１、２が並列的に配置されるように各対物レンズ部１、２を射出成形によって一体成形した光ピックアップ装置用の複合対物レンズであって、射出成形の際に形成されるゲート４と反対側に位置する外周側面Ｓ１の少なくとも一部をテーパー面ＴＰとしたことを特徴とする。例文帳に追加

The compound objective lens 10 for an optical pickup device is formed by integrally molding first and second objective lens parts 1 and 2 by injection molding so that the first and the second objective lens parts 1 and 2 are disposed in parallel, wherein at least a part of an outer peripheral side surface S1 positioned on the side opposite to a gate 4 formed upon injection molding is formed as a tapered surface TP. - 特許庁

位相変調パルス１０は、ある時点で位相がそろったフェムト秒パルス５０に対して、各々の周波数の光に位相変化を与える（位相変調）書き込みパルス６０とを、超高速光位相デバイス（波長時間多重伝送装置）１００に入力することにより得られる。例文帳に追加

The phase modulation pulse 10 is obtained by inputting a femto-second pulse 50 whose phase is arranged at a certain point of time and a (phase modulation) wiring pulse 60 giving phase change to the light of each frequency to a ultra-high speed optical phase device (wavelength time multiple transmitter) 100. - 特許庁

移動装置は、外界情報取得手段３１、障害物検出手段３２、障害物特徴推定手段３３、衝突予測手段３４、回避経路計画手段３５、回避軌道生成手段３６を備える。例文帳に追加

The mobile device comprises an external world information acquisition means 31; an obstacle detection means 32; an obstacle feature estimation means 33; a collision prediction means 34; an avoiding route planning means 35; and an avoiding orbit generation means 36. - 特許庁

給水システムは、実験室の室内空間内に配置される空調装置１と、実験室内の温度及び湿度等を計測するためのエアサンプラ２と、空調装置１が発生するドレン水を貯留するドレンタンク３と、ドレンタンク３内のドレン水をエアサンプラ２へ導くための給水系統４とを含む。例文帳に追加

This water supply system includes an air conditioning device 1 disposed in an indoor space of a laboratory, the air sampler 2 for measuring a temperature, a humidity and the like inside of the laboratory, a drain tank 3 for storing the drainage generated from the air conditioning device 1, and a water supply system 4 for guiding the drainage in the drain tank 3 to the air sampler 2. - 特許庁

１＋１プロテクションで冗長化した光ネットワークにおいて、超高速光スイッチが、冗長化されたパスを切り替え、光バースト受信機能が、信号の再同期を行い、前方誤り訂正機能が、切り替えと再同期により途絶した信号を回復する。例文帳に追加

In an optical network which is made redundant by 1+1 protection, the ultra-high-speed optical switch changes over a redundant path, the optical burst receiving function resynchronizes signals, and a forward error correction function recovers a signal interrupted by switching and resynchronization. - 特許庁

水洗槽１１、２１、３１の中に、側面のガイドプレート５、上方のガイドプレート４、下方のガイドプレート６を配置し、この中の水流を上げ、洗浄効果を高めることができ、水洗槽および給水ポンプが小型化でき、洗浄装置の小型化を図ることができるとともに設備のコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

A side guide plate 5, an upper guide plate 4, and a lower guide plate 6 are installed in rinse tanks 11, 21, and 31, respectively, in the washing device, and the water current therein is increased and the washing effect is enhanced; the rinse tanks and water supply pumps are small-sized; and the washing device is small-sized and its equipment cost is reduced. - 特許庁

車両の進行方位角と走行距離とに基づいて、車両の現在位置を演算して表示する車両用走行測定装置において、車両の進行方位角を検出する磁気コンパス(１)と、舵角センサ(３)で検出した操舵輪の舵角と予め定めた初期値とから車両の進行方位角を演算する手段(27)と、上記磁気コンパスの検出方位角に所定値以上の誤差が生じたときに、舵角センサの検出舵角に基づく進行方位角に切換えて車両の現在位置を演算する位置演算手段(５)とを有することを特徴とする車両走行測定装置。例文帳に追加

A measuring instrument of traverse for vehicles to display the present position of a vehicle by calculating according to traveling bearing and mileage of vehicles, having magnetic compass (1) detecting the traveling bearing of vehicles, a means of calculating traveling bearing (27) of vehicles according to the angle of a steering wheel detected by the angle sensor (3) and the fixed initial value, a means of calculating a position (5) which indicates the present position of a vehicle by switching the bearing detected by the magnetic compass to the traveling bearing according to the angle detected by the angle sensor when the error is more than the specified value.  - 特許庁

低温プラズマを発生させることのできる高圧放電部１と、酸化促進触媒６を充填した触媒部２とを含む脱臭装置１０において、前記酸化触媒を湿潤状態にすることができる給水手段７を更に含む。例文帳に追加

In the deodorizing apparatus 10 including a high-voltage discharging section 1 capable of generating low-temperature plasma and a catalyst section 2 filled with the oxidation promoting catalyst 6, a water supplying means 7 capable of keeping the oxidation promoting catalyst in a wet state is also included. - 特許庁

系統周波数が急速に低下または上昇した場合には、系統周波数検出器１５からの信号が比較器２３，２５において許容値以上となり、スイッチ２９では関数設定器２７の信号を選択し、変化率制限器３２からの信号を選択し、既存制御系へと出力する。例文帳に追加

When the system frequency rapidly decreases or increases, the signals of the system frequency detector 15 become the tolerance or more in the comparators 23 and 25, and the signals from the function setter 27 and the change rate limiter 32 are selected in the switch 29 and outputted to the existing control system. - 特許庁