「すいそくいちきにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼中の火薬または固体推進薬１にＸ線を照射し撮影装置４により得られたＸ線映像を解析して空間分解能が高い燃焼速度の分布を得る。例文帳に追加

Gunpowder or solid propellant 1 is irradiated with X-rays during combustion, an X-ray image is acquired by a photographic apparatus 4 and analyzed, and the combustion speed distribution is obtained with high spatial resolution. - 特許庁

湿式脱硫装置より排出される排水の処理方法において、排水に酸化剤を添加したのち、排水中の還元性物質と酸化剤との反応を促進する触媒と接触させて還元性物質を酸化することを特徴とする脱硫排水の処理方法。例文帳に追加

In this method for treating the waste water discharged from a wet type desulfurizating device, an oxidizing agent is added to the waste water, then the reductive material is oxidized by bringing the reductive material into contact with a catalyst for accelerating the reaction between the reductive material in the waste water and the oxidizing agent. - 特許庁

本発明の信号波形表示装置は、時間的に可変な複数のレートＲ１〜Ｒ４を基準として規定される基準レートの信号Ｓ１の波形と、これらのレートＲ１〜Ｒ４を細分化した高速レートの信号の波形とを時間的に対応付けて１つのウィンドウに表示するものである。例文帳に追加

This signal waveform display device displays the waveform of a signal S1 of a reference rate defined with reference to a plurality of rates R1-R4 variable in time and the waveform of a signal of a high-speed rate obtained by subdividing these rates R1-R4 on one window in association with each other in time. - 特許庁

本発明は、カーブ区間の軌道の内周側の側壁２に、浮上走行体４の走行方向に沿うように超電導磁石８との間に吸引力を発生させる磁性体１２を浮上コイル並びに推進コイルの外側にこれらと同一高さに配置する。例文帳に追加

A magnetic substance 12 which generates an attraction force between superconductive magnets 8 is arranged on a level with a levitation coil and a propulsion coil outside them, so that it may be parallel with the travel direction of the floating traveler 4 at the sidewall 2 inside a track between the curves. - 特許庁

揺動追従装置は、シリンダ装置３８の油圧を測定する圧力センサ３２と、水平ブーム１４の角度を計測する角度計測器３４と、圧力センサ３２と角度計測器３４の計測値に基づいてシリンダ装置３８の油圧ポンプ４４のモータ４６を制御する制御装置３６と、から構成される。例文帳に追加

The oscillation tracking device comprises a pressure sensor 32 for measuring oil pressure of a cylinder device 38, an angle instrument 34 for measuring an angle of a horizontal boom 14, and a controller 36 for controlling a motor 46 of a hydraulic pump 44 of the cylinder device 38 based on measuring values of the pressure sensor 32 and the angle instrument 34. - 特許庁

繊維束のトラバース位置が、吸引スリットの幅広部のガイド縁側端部における糸強力の増大及び毛羽の低減を図ることができる繊維束集束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber bundle-gathering device capable of achieving increase in yarn strength and decrease in fluff, when a traverse position for a fiber bundle is located in a guide edge side end of a wide part in a suction slit. - 特許庁

この中立状態では、チルト用油圧シリンダ２４のロッド２６がリフティングマグネット３０の動作を開放し、拘束することはないので、リフティングマグネット３０および被吸着体１５は自重によりその重心が支軸ピン３２の垂直下に位置する。例文帳に追加

In the neutral state, a rod 26 of the tilting hydraulic cylinder 24 releases the operation of the lifting magnet 30, and not restricts it, and the centers of gravity of the lifting magnet 30 and the attraction body 15 are located vertically below the spindle pin 32 by their own weights. - 特許庁

ミッションケース２の左右側面に前記ブレーキプレート６とブレーキディスク７とを押圧する環状の油圧式ブレーキピストン８を配置し、後輪デフ装置４のデフサイドギヤ９とデフケース１０とをロックするデフロック機構１１を設ける。例文帳に追加

Annular hydraulic brake pistons 8 for pressing a brake plate 6 and a brake disc 7 are arranged on left and right side surfaces of a transmission case 2, and a differential lock mechanism 11 for locking a differential side gear 9 and a differential case 10 of a rear wheel differential device 4 is provided. - 特許庁

スライドドア用給電装置の保護構造として用いられる保護部材１は、ブラケットの据付部のドア側を覆う側面保護部２と、ブラケットの上部を略水平に覆う底部上面保護部３とを備える。例文帳に追加

The protective member 1 used as the protection structure of the power supply device for the sliding door has a side surface protection portion 2 for covering the door side of a mounting portion of the bracket, and a bottom portion upper surface protection portion 3 for roughly horizontally covering the upper portion of the bracket. - 特許庁

ポンプ側とポンプ設置孔の両側に工夫をこらすことで、閉断面水路の流速の限界値を高めて、クローズ型水槽やセミクローズ型水槽の著しい小型化および小型化に伴なう構築費用の低減を期待することができる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump capable of increasing a limit value of flow rate in a closed section water channel, miniaturizing a closed type water tank and a semiclosed type water tank markedly, and reducing construction cost accompanying the miniaturization by contriving on both sides of a pump side and a pump installation hole. - 特許庁

ポンチ１、ダイス２及びシワ押さえ３と、更にプレス加工中の材料にかかる張力を測定する張力測定手段５と、前記張力測定手段で測定した張力に基づいてポンチまたはダイスの成形速度を調整する制御手段を有することを特徴とする張力制御を用いた薄板のプレス加工装置。例文帳に追加

The machine for pressing the sheet by using tension control has a punch 1, die 2, wrinkle suppressor 3, tension measuring means 5 for measuring the tension applied to a material during press working, and controlling means for adjusting the forming speed of the punch or die on the basis of the tension measured by the tension measuring means. - 特許庁

出願人の特許第２６８３８５２号に記載の熱分解処理炉と該炉より排出される１０００度程度の高温排出ガスを２５０℃〜５００℃に急速冷却するための該炉と直列に設けた夫々公知の水冷式熱交換器と空冷式交換機と該排出ガスの脱塵及び酸性ガスの吸着手段を有するバグフィルタ手段を介して煙突より排出する手段とにより構成された熱分解処理装置。例文帳に追加

This thermal decomposition treatment device comprises a thermal decomposition treatment furnace, known water-cooled heat exchanger and air-cooled exchanger for rapidly cooling high-temperature exhaust gas of about 1000°C discharged from the furnace, which are provided in series to the furnace, and a means for discharging the exhaust gas from a chimney through a bug filter means having dust removing and acidic gas adsorptive means. - 特許庁

また、パワーモジュール用ベース１は、放熱基板２の他面に接合され、かつ絶縁基板３と放熱基板２との線膨張係数の差に起因する放熱基板２の反りを拘束する拘束板４と、拘束板４における放熱基板２に接合された側と反対側の面に接合された放熱フィン５とを備えている。例文帳に追加

It also comprises a confinement plate 4 which is bonded to the other surface of the radiation substrate 2 and confines the warpage of the radiation substrate 2 caused by a difference between the coefficients of linear expansion of the insulating substrate 3 and the radiation substrate 2, and a radiation fin 5 which is bonded to the opposite side to the side bonded to the radiation substrate 2 in the confinement plate 4. - 特許庁

本発明は、コンピュータ機器の接続及び統合管理し、１個以上のシリアル通信ポートを持つシリアルエンド伝送方式の通信における伝送距離の延長を可能にし、伝送速度の高速化を図るシリアルコンソールスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a serial console switching device for accelerating a transmission speed by connecting and integratedly managing computer devices and making a transmission range extendable in serial end transmission system communication having one serial communication port or more. - 特許庁

繊維片の表面にポリエチレンが貼着されたポリエチレン貼着繊維片を、高速水平回転羽根３を備える垂直軸回転式の撹拌装置１に投入し、高速水平回転羽根３を、７０〜９０℃の処理温度において、５分間以上回転させることにより、ポリエチレン貼着繊維片から、ポリエチレンと繊維片とを分離する。例文帳に追加

The polyethylene bonded fiber piece bonded with the polyethylene on a surface of the fiber piece is fed into a vertical shaft rotation type stirrer 1 provided with a high-speed horizontal rotary blade 3, the high-speed horizontal rotary blade 3 is rotated at 70-90°C of treating temperature for 5 minutes or more, and the polyethylene and the fiber piece is thereby separated from the polyethylene bonded fiber piece. - 特許庁

カチオン性ポリウレタン樹脂を必須成分としてなるガラス繊維集束剤において、前記カチオン性ポリウレタン樹脂として、分子中に３級アミノ基を含有し、リンまたはホウ素に結合するＯＨ基を１つ以上持つリン酸化合物または硼酸化合物のうち少なくとも１種でカチオン成分の一部または全部が中和されているカチオン性水系ポリウレタン樹脂を用いる。例文帳に追加

This sizing agent for glass fiber consisting essentially of a cationic polyurethane resin is obtained by using a cationic aqueous polyurethane resin containing tertiary amino group in the molecule and obtained by neutralizing a part or the whole of the cationic components with at least one kind of a phosphoric acid compound or a boric acid compound having at least one or more OH groups bonded to the phosphorus or the boron. - 特許庁

弱風から強風に至る広範囲の風速状況に応じた最大出力電力を得ることができる垂直軸型風力発電設備の発電電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generated power converter for vertical axis wind power generation facilities for obtaining the maximum output power, corresponding to a wind velocity situation over a wide range, from a weak wind to a strong wind. - 特許庁

自動車内センサ４１により、自動車のキースイッチのオン／オフ情報、速度情報、チェンジレバーの位置情報又はサイドブレーキのオン／オフ情報が移動体内情報として取得される。例文帳に追加

A sensor 41 in an automobile acquires the on/off information of the key switch of an automobile, speed information, the position information of a gearshift, or the on/off information of a handbrake as information in the mobile unit. - 特許庁

ランナバンド４７の出口部分を構成する円筒部４８の外周面に対向する水車ケーシング７の内周面に、ランナ１の高速回転時においてランナ１に対して動圧軸受として機能してランナ１のラジアル荷重を支持する環状シール部材６０を周設する。例文帳に追加

An annular seal member 60 for functioning as a dynamic pressure bearing against the runner 1 at the high speed rotation time of the runner 1 and supporting the radial load of the runner 1 is provided on the inner periphery surface of the water wheel casing 7 facing to the outer periphery surface of a cylinder 48 constituting the exit of the runner band 47. - 特許庁

一方及び他方の上側固定部２ａ，２ｂの内側面又は下側水平部３ｃの両側面の少なくとも何れか一方には、第１の衝撃吸収材６，７が固定され、一方及び他方の下側固定部の内側面等には、第２の衝撃吸収材が固定されている。例文帳に追加

First impact absorption members 6 and 7 are fixed to at least either the insides of one and the other upper side fixed sections 2a and 2b or both sides a lower side horizontal section 3c, and second impact absorption members are fixed to the insides, etc., of one and the other lower side fixed sections. - 特許庁

光源から光ファイバーを通じてその光ファイバーの軸方向とほぼ垂直な方向で高速を照射して、その光源と向き合ってその光ファイバーの軸方向に対してほぼ垂直に配置された光検出装置上に画像を形成する。例文帳に追加

An image is formed on an optical detector disposed opposite to a light source and substantially perpendicularly to an axial direction of the optical fiber by projecting a beam of light from the light source through the optical fiber in the direction substantially perpendicularly to the axial direction of the optical fiber. - 特許庁

廃水中や廃水を処理する際に発生する活性汚泥、余剰汚泥、消化汚泥、凝集汚泥等、または洗浄装置の洗浄水やそれらの混合物より発生する臭気を排気ダクト中に迅速に少ない薬液量で除去し、効果が持続する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly eliminating a malodor, which is generated from activated sludge, excess sludge, digested sludge, flocculated sludge or the like generated in wastewater or generated at the time of treatment of wastewater, washing water of a washing device or a mixture of them, by a small amount of a chemical liquid fed into an exhaust duct, and developing lasting effect. - 特許庁

抑制部としてのオゾン微細気泡発生機３０は、浄水器１００において原水を浄化する場合にフィルタ槽１０とフィルタ槽２０とを流れる水のうちフィルタ槽２０を流れる水の流量または流速を抑制する。例文帳に追加

When the raw water is purified in the water purifier 100, an ozone microbubble generator 30 serving as the suppression part suppresses the flow rate or flow velocity of water flowing through the filter tank 20 out of water flowing through the filter tank 10 and the filter tank 20. - 特許庁

土壌中の液体の移動を制御する土壌管理方法であって、予め測定しておいた対象土壌の飽和透水係数の１／１０以下の値の供給速度となるように液体を地表から滴下ないし散布することを特徴とする土壌管理方法。例文帳に追加

This soil managing method which controls movement of liquid in soil includes dropping or spraying liquid from a ground surface so as to bring a value of a supply rate to less than one-tenth of a previously measured saturated hydraulic conductivity of objective soil. - 特許庁

映像信号種別検出部１０によりＰＡＬ方式又はＳＥＣＡＭ方式（５０Ｈｚ）の映像信号が検出されると、その入力画像データに対し、ＮＴＳＣ方式（６０Ｈｚ）の場合より小さい強調変換度合いで強調変換処理を行うことによって、液晶の応答速度を改善しつつ、過強調による映像ノイズの発生を防止して、画質劣化を抑制する。例文帳に追加

When a video signal type detection section 10 detects a video signal of the PAL method or the SECAM method (50Hz), it subjects the input image data to emphasis conversion processing with a smaller emphasis conversion degree than the NTSC method (60Hz), thereby improving the liquid crystal response speed, preventing generation of a video noise by excessive emphasis, and suppressing the image deterioration. - 特許庁

または、繰出種子を検出する種子センサＳ１が所定の基準時間Ｔ以上に亘り検出しないとき警報する播種機において、該種子センサＳ１が基準時間Ｔ以上に亘って検出しないとき警報する実測値にもとづいて、該基準時間Ｔを自動更新設定してなる欠種警報装置の構成。例文帳に追加

Or the standard time T is automatically renewed and set according to the observed value when the sensor does not detect the seed for the predetermined time T or more in the seeding-machine in which the seed sensor S1 detects supplied seeds and alarms. - 特許庁

ケース１内にモータ５と減速機構３が一体に収納され、ケース１外へ突設される出力軸４を回転駆動する電動機の駆動装置において、電動機の駆動源としてアウターロータ型のブラシレスモータを用いた。例文帳に追加

In the motor driving device in which a motor 5 and a speed reduction mechanism 3 are stored integrally in a casing 1 and that drives the rotation of an output shaft 4 provided protrusively outside the casing 1, an outer rotor type brushless motor is used as a driving source of the motor. - 特許庁

充填機から出た後の単一のソーセージ部分を受け入れることを可能にするため、またそれらを量および位置に関して整然と載置することを可能にするために、本発明によれば、ソーセージ部分を充填機から連続して受け入れ、それをさらに搬送する加速装置が設けられ、さらに、単一のソーセージ部分を規定の位置で加速装置から横に押し出す移送装置が設けられる。例文帳に追加

In order to make possible to receive sausage portions discharged from a filling machine and further to orderly put the sausage portions in relation to their amounts and positions, an acceleration device for continuously receiving the sausage portions from the filling machine and further conveying the received sausage portions, and also a transfer device for laterally pushing out the sausage portions, respectively, from the acceleration device at a defined position are disposed. - 特許庁

流路中を流速０．００１〜２ｍ／ｓかつ層流状態で流れる有機液体中に、微小孔を通して無機化合物を含む水性液体を押し出してＷ／Ｏ型エマルジョンを形成した後、該Ｗ／Ｏ型エマルジョン中の無機化合物を含む水性液体を固形化することを特徴とする無機質球状体の製造方法及び製造装置。例文帳に追加

The method for manufacturing inorganic sphere comprises injecting a aqueous liquid containing an inorganic compound through a micropore into an organic liquid flowing in a flow passage at a flow rate of 0.001-2 m/s in a laminar flow state to form a W/O type emulsion, and solidifying the inorganic compound-containing aqueous liquid in the W/O type emulsion. - 特許庁

例えば、推定部９０は、変調入力信号Ｓ８と、参考信号Ｓ０の交流成分をｋ倍にして得られる交流成分信号とを加算した加算信号を生成し、ｋの値を変化させることによって加算信号の信号値を収束させ、当該収束した信号値を推定直流成分値とする。例文帳に追加

For example, the estimation section 90 generates an addition signal, obtained by adding together the modulation input signal S8 and an AC component signal obtained, by multiplying an AC component of the reference signal S0 by (k), varies the value (k) to converge the signal value of the addition signal, and uses the converged signal value as an estimated DC component value. - 特許庁

特別の試薬を用いることなく、簡単な操作で、濃度的な制限なしに、しかも経時的に連続して、アルカリ水溶液中の水素化ホウ素イオン（ＢＨ_4^-）を測定することができ、燃料電池の発電出力や水素供給装置の水素発生量の制御を容易に行いうる原理的にも新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method novel in its principle capable of economically and continuously measuring boron hydride ion (BH_4^- ) in an aqueous alkaline solution by a simple operation, without using a special reagent, and without being limited by a concentration, and capable of controlling easily a power generation output for a fuel cell and a hydrogen generation amount in a hydrogen supply device. - 特許庁

対向側壁２６は、その円弧中心を通る垂線からの放射状縦断面について、キャビティ１６の内側へ傾斜する直線状の返し部２８を有する。例文帳に追加

The opposite sidewall 26 has a straight fold-back part 28, inclined inward of the cavity 16 in a radial vertical cross section formed from a vertical line passing through the center of the arc. - 特許庁

波長１μｍ帯におけるＷＤＭ伝送用広帯域光源となると共に、４０Ｇｂ／ｓ以上の高速伝送用パルス光源となるパルス光発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse light generating device which serves as a wide-band light source for WDM transmission in a 1 μm wavelength band, as well as, to provide a pulse light source for high-speed transmission exceeding 40 Gb/s. - 特許庁

ＥＰＳＥＣＵ１８側のマイコン３３は、実行中のオーバーステア制御（ＯＳ制御）が拡大局面にあるか、或いは収束局面にあるかを判定する。例文帳に追加

A microcomputer 33 on an EPS ECU 18 side determines whether over-steer control (OS control) currently being exercised is in its expansion phase or convergence phase. - 特許庁

ブレードは、アーチ状の突出長の９７％よりも大きい水平方向直線突出長を有し、約３．２０ｍのブレードに沿う測定長につきアーチ状に突出できる十分なブレード幅、厚さ、凹凸湾曲高さを有する。例文帳に追加

The blade has a horizontal linear protrusion length larger than 97% of the arcuate protrusion length, and has enough blade width, thickness and projecting and recessed curved height to protrude like an arch for the measurement length along the blade about 3.20 m. - 特許庁

このため、車両走行時にハンドル本体２０とハンドルケース１６との間にある狭幅となった通気経路４４内に流れ込んだ空気流の一部をハンドル本体２０の前側壁部２０Ｅに設けた孔４６を通してハンドル本体２０の内側空間５０へ逃がすことができるようになっている。例文帳に追加

Therefore, during vehicle running, a part of air flow that flows into a narrowed vent path disposed between the handle body 20 and a handle case 16 can be released to an inner space 50 of the handle body 20 through the hole 46 provided on the front side wall of the handle body 20. - 特許庁

PC３０は、駆動装置２７を駆動して、結像レンズ２６を垂直方向に移動させて、結像レンズ２６のフォーカス点を測定範囲の一方の基準位置に設定し、その後、測定範囲の他方の基準位置に達するまで、観測系のレンズ２２の被写界深度に対応する分ずつ順次移動させる。例文帳に追加

A PC 30 drives a drive unit 27 to move an image-forming lens 26 in perpendicular directions to set a focal point of the image-forming lens 26 at one reference position within a measuring range and then move the image-forming lens 26 to the other reference position within the measuring range sequentially amount by amount corresponding to the depth of field of a lens 22 of an observation system. - 特許庁

コークス移動機械の減速度走行における機械制動開始位置をリミットスイッチにより固定するとともに、パルスジェネレータにより制動終了位置を確認し、演算された制動時間と予め設定された制動時間を比較することにより制動装置の摩耗状態を判定する。例文帳に追加

A machine braking start position in the decelerated travel of a coke moving machine is fixed by a limit switch, a braking end position is confirmed by a pulse generator and operated braking time is compared with preset braking time so that the wearing state of a brake can be decided. - 特許庁

さらに、干渉判定部３は、移動情報取得部２によって取得された複数の人の移動方向及び移動速度からそれぞれ推定される人の移動推定軌跡が第１の領域よりも小さく、かつ自装置を基準として規定される第２の領域へ干渉するか否かを判定する。例文帳に追加

The interference determiner 3 determines whether estimated movement trajectories of persons, each estimated from each of the moving directions and the moving speeds of the plurality of the persons acquired by the movement information acquisition unit 2, are smaller than the first area and interfere with the second area specified on the basis of the own apparatus. - 特許庁

前記反応装置と、前記反応セル内の液体中を通過可能に光を出射する光源と、前記液体中を通過した光を受光する受光器と、前記受光器から出力される信号に基づいて試料水中のイオン状シリカの濃度を算出する演算部とを備えて成ることを特徴とする吸光度測定装置。例文帳に追加

This absorbance measuring instrument is characterized by being equipped with the reactor, a light source outputting light so that it can pass through the liquid in the reaction cell, a light receiver for receiving the light passing through the liquid, and an operation part for calculating the concentration of the ionic-state silica in the specimen water based on a signal outputted from the light receiver. - 特許庁

本浴室暖房装置は、二室同時暖房のときは、単独暖房のときよりも暖房能力が低下する暖房ユニットにおける循環ファンのファン回転数を高速回転させるように制御する制御部を設ける（Ｓ１１）。例文帳に追加

This bathroom heater is provided with a control part for controlling the number of revolutions of a circulation fan in a heating unit of which the heating capacity in simultaneously heating two rooms is lowered as compared with that in heating a single room to run the circulation fan at high speed (S11). - 特許庁

鋼管を搬送させながら誘導コイルで加熱し、該鋼管の全体を目標温度範囲に加熱してから水冷するに際して、前記鋼管の搬送速度を、前記誘導コイル出側より一定距離だけ離れた位置での鋼管内面温度が前記目標温度範囲の中心温度と一致する搬送速度又は一致する搬送速度のうちの速い方に設定して熱処理する。例文帳に追加

When carrying and heating the entire steel pipe with an induction coil to a temperature within a target range and then water-cooling it, the carrying speed of the steel pipe is set to be equal to or faster than a speed which makes an inner surface temperature of the steel pipe at a given distance apart from the induction coil outlet equal to the midpoint temperature of the target range. - 特許庁

ポンプヘッド６と、ポンプヘッド６で加圧された水を蓄水する圧力タンク１０と、ポンプヘッド６と圧力タンク１０を接続する送水管８ａの水圧を計測する圧力センサ４と、圧力タンク１０に空気を補給する空気補給装置１１と、制御装置３とを備える自動圧力タンク式ポンプ１とする。例文帳に追加

An automatic pressure tank type pump 1 includes a pump head 6, a pressure tank 10 that accumulates water pressurized by the pump head 6, a pressure sensor 4 that measures hydraulic pressures of a water supply pipe 8a that connects the pump head 6 and the pressure tank 10, an air replenishing device 11 that replenishes air to the pressure tank 10, and a control device 3. - 特許庁

そして両パルス電圧のうちの一方のみが発生したときには、それらを結合するためのスイッチ素子３１〜３３をオフ状態とし、高速な立ち上がりを有する第１のパルス電圧ＶＰ１を、そのまま出力パルス電圧Ｖoutとして出力する。例文帳に追加

If only one of both the pulse voltages is generated, switch elements 31-33 for coupling them are turned off, and the first pulse voltage VP1 having high-speed rising is outputted as an output pulse voltage Vout as it is. - 特許庁

画像形成後の熱可逆記録媒体の周囲の環境温度が１５℃未満の低温環境下において消去速度が１５０ｍｍ／ｓｅｃ以上の高速消去を行っても消し残り等の消去不良の発生がない画像処理方法及び画像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for image processing whereby erasure faults such as remains without erase are prevented even when high-speed erasure at an erasure speed of not lower than 150 mm/sec is carried out under a low-temperature environment where an environmental temperature in the periphery of a thermal reversible recording medium after image formation is lower than 15°C. - 特許庁