「すいそくいちきにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

基準画像撮像装置１６は大気減衰の小さい波長帯８−１３mmで目標２及び背景から放出されるエネルギーを測定して基準画像のビデオ信号を出力する。例文帳に追加

A reference picture photographing device 16 measures energy discharged from a target 2 and a background at a wavelength band of 8-13 mm, where atmosphere damping is low, and outputs a video signal for a reference picture. - 特許庁

自律移動装置において、スリップの影響やバックラッシなどの影響を抑制してより精度よく自律移動装置本体の角速度を算出し、自己位置推定の精度向上を図る。例文帳に追加

To improve the precision of self-position estimation by suppressing the influence of slip or the influence of backlash, and calculating the angular speed of an autonomous mobile device main body in an autonomous mobile device. - 特許庁

弁体周側面における孔を適切に分散配置して、混合比率の調整に係る弁体の回転範囲を大きくとれ、調整を行いやすい混合弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing valve device easy to adjust, in which a large rotation range of a valve element for adjusting a mixing ratio can be kept by suitably distributing and arranging holes on a circumferential side surface of the valve element. - 特許庁

開水路２に設置される水力エネルギー回収装置１であって、少なくとも側壁１４に渦巻き形状が付与された渦巻ケーシング３と、前記渦巻ケーシング３内に設けられ、下方へ向かって突出した下端部２７が、渦巻ケーシング３内の水面Ｓ１よりも下方に位置する空気吸い込み防止部材２６とを有する。例文帳に追加

The hydraulic energy recovery device 1 disposed in an open channel 2 includes: a volute casing 3 in which at least a sidewall 14 is voluted; and an air suction prevention member 26 provided inside the volute casing 3 and having a downwardly protruding lower end portion 27 positioned below a water surface S1 inside the volute casing 3. - 特許庁

ピストン１４の移動速度が上昇しているときと低下しているときとで前記目標値を変える減衰力設定手段（減衰力演算手段４５、第２の補正手段４８）を備えた。例文帳に追加

Further it comprises a damping force setting means (damping force calculating means 45, second correcting means 48) for changing the target value between the increasing condition and decreasing condition of the moving speed of the piston 14. - 特許庁

血清中総カルシウム、アルブミン、総蛋白、無機リンの各測定値及びクエン酸、乳酸、炭酸水素イオンの各正常値からヒト血中のイオン化カルシウム値を計算によって求める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for calculating an ionized calcium level in human blood from each measured level of total calcium, albumin, total protein and inorganic phosphorus in serum and each normal level of citric acid, lactic acid and hydrogen carbonate ion. - 特許庁

風速が定格風速以上となった場合に、風車に設けられた発電装置の容量を越えないように、しかも発電装置の出力（発電量）が低下しないように、風車効率を適宜減少することが出来る垂直軸風車の提供。例文帳に追加

To provide a vertical axis windmill capable of properly reducing windmill efficiency so as not to lower output of a power generating device so as not to exceed capacity of the power generating device provided on the windmill in the case when wind speed exceeds rated wind speed. - 特許庁

ロータの推定角度と実際の角度との誤差を０に収斂させる推定方式において、低速域と高速域との角度推定方式のスムーズな切替を実現することができる同期モータの位置センサレス制御方法および制御装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a sensorless control method and a controller for a synchronous motor, which can materialize the smooth switchover of the angle estimation systems for low speed range and high speed range, in an estimation system which converges the error between the estimated angle of a rotor and the actual angle to zero. - 特許庁

ヒートパイプ（２２０）は水平に配置するか、又は、回転による力が、ＣＴ検出器電子装置（１５０）を冷却するためのヒートパイプ（２２０）を通る熱の流れを促進するように、その蒸発部端（２８１）を凝縮部端（２８２）よりも半径方向外側に配置する。例文帳に追加

The heat pipe (220) is horizontally arranged, or its evaporator end (281) is arranged on the outer side of a condenser end (282) in the radial direction so that a force by rotation promotes the heat flow passing through the heat pipe (220) for cooling the CT detector electronic device (150). - 特許庁

プレスされた後のプレス成形品の形状を３次元形状測定器で測定して測定データを取得し（Ｓ１）、次にそのプレス成形品の設計データ（形状データ）をＣＡＤ装置から取得し（Ｓ２）、測定データと設計データとに対して応力に関するＦＥＭ解析を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

A measurement data is obtained by measuring the shape of the press formed article after it is pressed with a three-dimensional shape measuring instrument (S1), next, the design data ( shape data ) of the press formed article is obtained from a CAD device (S2) and FEM analysis of stress is performed to the measurement data and the design data (S3). - 特許庁

フロントガラス１４が車両の走行中に振動してシールリップ１６ｃが上下方向に摺動しても、外側パネル１２ｃの塗装表面の損傷が滑動促進テープ２３によって防止され、ウィンドサッシュ１２の耐久性を向上することができる。例文帳に追加

Even if the windshield 14 vibrates during traveling of a vehicle to vertically slide the seal lip 16c, the slide promotion tape 23 prevents the damage to the coating surface of the outside panel 12c to improve durability of the window sash 12. - 特許庁

ＩＭＴ送信装置１００−２の適応フィルタ１０３が収束する前では、チャネル推定部１０１がＦＳＳ帯域外のパイロット信号を用いてチャネル値を推定し、推定したチャネル値を補間してＦＳＳ帯域内のチャネル値を推定する。例文帳に追加

Before the adaptive filter 103 of an IMT transmission device 100-2 converges, a channel estimation section 101 estimates a channel value using a pilot signal out of an FSS band, and estimates a channel value within the FSS band by interpolating the estimated channel value. - 特許庁

吸込口51から吸い込んだ塵埃を集塵袋にて捕捉し、空気は集塵室13から一部回路室32内を介して電動送風機の吸気口に吸気する。例文帳に追加

Thus, dust sucked from a suction port 51 is captured by a dust collecting bag and air is sucked from the dust collecting chamber 13 partially through the inside of the circuit chamber 32 to the intake port of the motor-driven blower. - 特許庁

移送処理すべき長尺布帛を側面Ｕ字状に垂下するために、互いに隔設された少なくとも２本の駆動ロールを配設してなる長尺布帛のループ移送装置において、上記側面Ｕ字状に垂下形成されている布帛の垂下端の上下位置を検出するためのレベルセンサを設けた。例文帳に追加

This loop conveyor unit is such that at least two drive rolls are set up at intervals in order to suspend, in a U-shaped fashion when viewed sideways, a continuous fabric subject to conveyance treatment; wherein a level sensor is furnished for detecting the vertical position of the lowermost point of the suspended fabric in a U-shaped fashion as mentioned above. - 特許庁

ナビ制御回路１は、自車両が高速道路の追い越し車線を走行中であるか否かを判定するために、地図データ入力器３からの地図データ及び位置検出器２からの検出信号に基づいて自車両の現在位置を検出する（Ｓ１）。例文帳に追加

A navigation control circuit 1 detects a current position of an own vehicle on the basis of map data from a map data input unit 3 and a detection signal from a position detector 2 so as to determine whether or not the own vehicle is now travelling in the passing lane of the highway (step S1). - 特許庁

いずれかのアクチュエータＲＡのモータ電流値が閾値ＳＬを超えると、制御部は当該閾値ＳＬを越えた最も負荷が重いアクチュエータＲＡのモータ電流値から負荷の大きさを推定し、制御可能な範囲内の所定移動速度まで下げ、当該変更後の移動速度にならって他のアクチュエータＦＡならびに理想的なアクチュエータＶＡの移動速度の傾きを変更する。例文帳に追加

When a motor current value of one of actuators RA exceeds a threshold SL, a control part estimates the magnitude of a load from the motor current value of the actuator RA having the heaviest load exceeding the threshold SL, reduces a moving speed to a prescribed moving speed within a controllable range, and varies inclinations of the moving speeds of the other actuator FA and an ideal actuator VA according to the varied moving speed. - 特許庁

骨材洗浄装置１０は、洗浄する骨材５０を充填するための容器１２と、洗浄用の水を給水する給水ホース１４と、容器内に充填された骨材間を仕切り、容器内の水の水路を形成する遮水材１６と、洗浄に使用した水の濁度を計測する濁度計１８とからなる。例文帳に追加

The aggregate washing apparatus 10 comprises a container 12 for filling the aggregate 50 to be washed, a water supply hose 14 for supplying water for washing, a water barrier material 16 for dividing between the aggregates filled in the container to form a channel of the water in the container, and a turbidity meter 18 for measuring the turbidity of the water used for washing. - 特許庁

本発明の測量装置１は、スイッチの操作に連動して記憶部２４に記憶されている特有の表示形態を予め表示部１１に表示させかつ表示してから所定時間経過後に測量可能状態に移行させる表示制御手段２０を有する。例文帳に追加

The surveying apparatus 1 is equipped with a display control means 20, which causes a display section 11 to display a specific display pattern being stored in a memory section 24 in advance, while the interlocking switch operations, and which shifts the state of the apparatus 1 to a surveyable state after a prescribed elapse of time from the above display. - 特許庁

ＧＰＳ受信装置を所有したユーザの位置及びクロック誤差の初期推定値が設定されると（ステップＳ１１）、自装置の状態を示すパラメータ値を設定し（ステップＳ１２）、可視ＧＰＳ衛星全ての観測データを取得し（ステップＳ１３）、ラグランジュ要素項の評価を行なう（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When the position of a user having a GPS(global positioning system) receiver and the initial estimated value of a clock error are set (step S11), the GPS receiver sets the parameter value indicating the state of its own device (step S12), acquires the observation data of all visible GPS satellites (step S13), and evaluates a Lagrangian factor term (step S14). - 特許庁

内ゴム層２と、外ゴム層３と、この内外ゴム層２、３間に介在される補強層４とを備えたゴムホース１の寿命を予測するゴムホース寿命予測方法である。例文帳に追加

In the method for predicting the life of the rubber hose 1, the life of the rubber hose 1 provided with an inner rubber layer 2, an outer rubber layer 3, and a reinforcing layer 4 interposed between the inner and outer rubber layers 2 and 3 is predicted. - 特許庁

更に好ましくは、固液分離槽１を円筒型シックナとし、上澄液排水口８をシックナの円筒側壁上端の環状越流堰とし、帯電フィルター10を環状越流堰の内側に沿って環状に取り付ける。例文帳に追加

More preferably, a cylindrical thickener is used as the solid-liq. separation tank 1, the annular weir on the upper end of the cylindrical side wall of the thickener is used as the supernatant outlet 8, and the charged filter 10 is annularly mounted along the inside of the annular weir. - 特許庁

過給機と補助燃料供給装置を取り付け、過給圧等の手段を用いて補助燃料を燃料噴出孔３から吸入管２内に散布してタービンブレード２５で粉砕気化させながら吸入空気を薄い混合気に変えて吸入させ、膨張行程でのシリンダ１内に噴射される燃料と共に急速燃焼させる。例文帳に追加

A supercharger and an auxiliary fuel supply device are attached, intake air is changed to lean air-fuel mixture and sucked while auxiliary fuel is spread from a fuel ejection hole 3 to the inside of a suction pipe 2 by using means such as supercharged pressure and ground and evaporated by a turbine blade 25, and rapidly burnt together with fuel ejected to the inside of a cylinder 1 at expansion stroke. - 特許庁

航空機の後方乱気流に独特な風速が極小・極大になる点がそれぞれ点対象に存在する速度分布の特徴から後方乱気流の位置と強度を推定し、その精度と検出確率の向上を図った後方乱気流検出装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detector of and detection method for rear air turbulence estimating the position and strength of rear air turbulence from the characteristics of velocity distribution in which minimum and maximum points of wind velocity particular in rear air turbulence of aircraft are respectively existing in point symmetry and improving the accuracy and detection probability. - 特許庁

水槽の内部に設置したプロジェクタから水槽側壁に設けた透明スクリーンに映像を投影して、そのスクリーン中の適切な位置に生物の説明等を表示する装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus for projecting an image on a transparent screen arranged on the side wall of a water tank by a projector installed in the water tank and displaying the descriptions of living things in the appropriate position on the screen. - 特許庁

心拍数・呼吸数検出部１６は，区分化されたスペクトル分布それぞれのピーク周波数を追跡し，一定時間経過後に周波数値軸上で出現位置が収束したピーク周波数の周波数値をもとに心拍数を推定する。例文帳に追加

A heart rate/respiration rate detection part 16 traces the peak frequency of each partitioned spectrum distribution, and estimates the heart rate based on the frequency value of the peak frequency whose positions of appearance converge on a frequency value axis after the lapse of a predetermined time. - 特許庁

この手段９は、転動装置１の潤滑油中の静電容量および油温をそれぞれ検出する静電容量監視手段７および油温測定手段８の検出値から、混入水分濃度を検出する。例文帳に追加

The means 9 detects the concentration of the mixed moisture from detected values of electrostatic capacitance monitoring means 7 and oil temperature measurement means 8 which detect the electrostatic capacitance and oil temperature in the lubricant of the rolling device 1, respectively. - 特許庁

車載装置１は、交通信号機２から受信した信号情報と、位置特定部１０や加速度センサ３１、車速センサ３２により取得した走行状況情報とに基づき、進行信号の現示期間中に交差点に到達できるようにするための減速調整の可否と、その推奨走行条件を決定する。例文帳に追加

An on-vehicle device 1 determines whether or not adjusting deceleration so as to get to an intersection during the indication of a proceed signal and traveling conditions to be recommended based on signal information received from a traffic light machine 2, and traveling state information acquired from a position specification unit 10, an acceleration sensor 31, and a vehicle speed sensor 32. - 特許庁

第１の中間部ローラコンベヤ１５の搬送速度と第２の中間部ローラコンベヤ１６の搬送速度とを等しく設定し、上流側ローラコンベヤ４から両中間部ローラコンベヤ１５，１６へ向かう長辺が搬送方向に平行なケース１を、その向きを転向させずに、下流側ローラコンベヤ６へ受け渡す。例文帳に追加

The conveying speed of a first intermediate roller conveyor 15 and the conveying speed of a second intermediate roller conveyor 16 are set equal to each other, and the case 1 to be conveyed from an upstream side roller conveyor 4 to both intermediate roller conveyors 15, 16 and having the long sides parallel to the conveying direction is delivered to a downstream side roller conveyor 6 without changing its direction. - 特許庁

音響ドップラー流速計から発射した超音波の水中の懸濁物により反射し、距離減衰、ビームの広がりによる減衰、吸収により減衰した反射波の強度から水の濁度を求めるようにし、前記観測データをテレメータでデータ転送するようにした水の濁度の連続観測装置。例文帳に追加

This continuous observation device of turbidity of water is composed such that ultrasonic waves emitted from an acoustic Doppler anemometer are reflected from a suspended material in water; the turbidity of the water is obtained from the intensity of the reflected waves attenuated by distance, spread of a beam, and absorption; and observation data are transferred by a telemeter. - 特許庁

ＮＯ／ＮＯ２割合の推定精度を向上させることで、ＮＨ３供給量の過不足低減を促進できる尿素水噴射量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urea water injection amount control device capable of facilitating reduction in excess or deficiency in supply amount of NH3 by improving estimation accuracy of an NO/NO2 ratio. - 特許庁

本発明による搬送装置は、垂直板(1A)に設けられたブレーキ付モータエンコーダ(204)によってチャッキング装置(108A)を上下動させると共に、垂直板(1A)に設けられた各センサ(210〜214)によってチャッキング装置(108A)の位置を非接触式に検出し、ブレーキ付モータエンコーダ(204)によって上下動速度を向上させる構成である。例文帳に追加

A carrying device uses a motor encoder with brake provided on a vertical plate 1A to move a chucking device 108A up and down, and individual sensors 210 to 214 provided on the vertical plate 1A to detect the position of the chucking device 108A in non-contact type, thereby increasing the speed of the chucking device 108A moving up and down by the motor encoder with brake. - 特許庁

１対のケージ１０、１１は、駐車棚に近接して昇降する昇降フレーム１２と、昇降フレームから水平位置Ｈと収納位置Ｌとの間で昇降路側に出没可能なパレットレール１４と、水平位置のパレットレールと隣接する駐車棚との間でパレットを横移動させる横行装置１６とからなる。例文帳に追加

A pair of the cages 10 and 11 are composed of rise and fall frames 12 lifted and lowered while being brought near to the parking shelves, pallet rails 14 capable of being projected and retracted to and from the elevator shaft side among horizontal places H and receiving places L from the frames and traversing devices 16 horizontally moving pallets among the devices 16 and the parking shelves adjacent to the pallet rails at the horizontal places. - 特許庁

円筒レンズは、第２の４極子レンズＱＬ１の垂直方向に形成される発散作用をほぼ打ち消すようなレンズ強度の集束作用を有する。例文帳に追加

The cylinder-shaped lens has a focusing function with lens strength of almost canceling divergent effect generated in the vertical direction of the second quadrupole lens QL1. - 特許庁

海底に複数の海中音響装置１を備え、音の伝播速度の変化により海水密度の変化が生じている領域を特定して湧水・噴出水などの場所を検出し、海水密度の変化が生じている領域に無人潜水機１１を移動させて検出手段により海水密度の変化の状況を直接検出する。例文帳に追加

By deploying a plurality of underwater acoustic devices 1 on the sea floor, an area where seawater density changes is specified from the variation of sound propagation velocity to detect the spots of spring water and spouting water, and then an unmanned submersible device 11 is moved over the area with change in the seawater density to detect directly the features of variation of the seawater density. - 特許庁

円板体の外周部が水平方向や垂直方向に急速に変位しても、光照射装置からの照射光の焦点が外周部の表面やその内部の位置に合った状態を維持することが可能な光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device capable of maintaining the state where a focal point of irradiation light from the light irradiation device agrees with the surface of a circumferential part or an inside position, even when the circumferential part of a disk object is displaced at high speed in the horizontal direction or in the vertical direction. - 特許庁

複数の参照ピクチャに対して、画像ブロックのビデオ信号データを符号化する例示的なビデオ符号器（１００）は、シーン変更に及ぶ参照ピクチャを除外する一方で高速動き推定を行うシーン検出部分を含む、参照ピクチャのうちの１つに相当する動きベクトルを供給する高速動き推定器（１８０）を含む。例文帳に追加

An exemplary video encoder (100) for encoding video signal data for an image block relative to multiple reference pictures includes a fast motion estimator (180) for providing motion vectors corresponding to one of reference pictures, including a scene detection portion for performing fast motion estimation while excluding reference pictures that fall across a scene change. - 特許庁

補修部材１２は、水路内に存在する水の凍結時の膨張力によって弾性変形可能な弾性を持つ弾性体１３と、該弾性体１３の少なくとも水路長手方向両側面を覆うように設けられ、上記モルタル１５との接着性を持つシール部１４とを有している。例文帳に追加

The repair member 12 includes: an elastic body 13 having an elasticity, which is elastically deformable by an expansion force caused when water existing in water conduit freezes; and a seal portion 14 provided so as to cover at least both side faces of a water conduit in the longitudinal direction and having adhesiveness for the mortar 15. - 特許庁

複数の捕獲機器を組み合わせ、捕獲数を基準とした一定の法則に従って捕獲機器を配置させることで、飛翔性昆虫類の発生源を推定することができるようにした発生源探索装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for search of outbreak sources designed to arrange pieces of capturing equipment according to a prescribed rule on the basis of the number of captures by combining the plurality of pieces of capturing equipment and thereby estimate the outbreak sources of flying insects. - 特許庁

治具１における上側取付部９に、上側エレクションピース６５の両側面に当接可能な楔状の右側爪部３０および左側爪部３１が一体的に形成されるスライドプレート２２を支持フレーム２１によってスライド可能に支持する水平方向調整装置４を設ける。例文帳に追加

A horizontal adjustment device 4 for slidably supporting a slide plate 22 by means of a support frame 21 is provided on the upper mounting part 9 of the jig 1, the slide plate 22 having wedge-shaped right and left pawl parts 30 and 31 formed integrally therewith, with the pawl parts capable of abutting against both sides of an upper erection piece 65. - 特許庁

したがって、ディスクの高速回転駆動中であっても、その回転による振動によりピックアップモジュール・ベース１５とクランプベース組立体１６とが自励振動することを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even during the high speed rotary driving of a disk, self-exciting vibration of the pickup module base 15 and the clamp base assembly 16 due to the rotation can be suppressed. - 特許庁

数値予報部１は数値海洋モデルに基づき、水温、塩分、流速等の海洋環境の時空間データを予報し予報格子データ５，８を出力する。例文帳に追加

A numerical forecast part 1 forecasts time and space data on marine environment such as water temperature, salinity, and current velocity on the basis of the numerical oceanographic model and outputs forecast lattice data 5 and 8. - 特許庁

コークス炉の熱間補修において連結された２つの側壁を一体として補修する場合に対応可能であり、補修範囲が側壁の広範囲におよぶ場合であっても、補修した側壁を昇温する際に側壁を水平方向に均一に所定の位置まで熱膨張させることを可能とするコークス炉の熱間補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hot repairing a coke oven which enables two side walls connected with each other to be integrally repaired when the coke oven is hot repaired and enables the side wall to thermally expand uniformly and horizontally to a given position when the repaired side wall is heated even in a case where a wide range of the side wall is repaired. - 特許庁

衛星測位システム装置に自立航法装置１８を加えたハイブリッド衛星測位システムにおいて、自立航法装置から得たユーザー速度ベクトルから各衛星のドップラー周波数を推定し、推定ドップラー周波数と追尾している実ドップラー周波数との差分から各衛星毎の疑似距離誤差を推定する。例文帳に追加

This hybrid satellite position measuring system, wherein a self-navigation device 18 is combined with a satellite position measuring system estimates the Doppler frequency of each satellite, on the basis of a user velocity vector obtained from the self-navigating device 18, and estimates a pseudo- distance error, of each the satellite from a difference between the Doppler frequency interred and a following actual Doppler frequency. - 特許庁

コークス炉溶射補修装置１０においては、ランス１１の先端に設けた距離センサ１２によりコークス炉３０の炉壁面までの距離を測定して炉壁面の損耗量や付着物による突出量を含むデータを炉壁の状態データとして求める。例文帳に追加

In a coke oven frame spraying repair equipment 10, the distance to the oven wall surface of the coke oven 30 is measured by a distance sensor 12 provided on the tip of a lance 11 to obtain state data on the oven wall surfaces including data on the wear amount and the projected amount due to adhered substances of the oven walls. - 特許庁

ＲＮＣは高速パケット通信中にＵＥからＮｏｄｅＢ間のハンドオーバの起動を要求するメッセージを受信すると、その時点までにＮｏｄｅＢへ送信したＨＳ−ＤＳＣＨＦＰのＳｅｑｕｅｎｃｅ Ｎｕｍｂｅｒを記憶し、Ｓｅｒｖｉｎｇ ＮｏｄｅＢにデータ転送先を通知する。例文帳に追加

When a message requesting the initiation of inter-NodeB handover is received from a UE during high-speed packet communications, an RNC stores a Sequence Number of HS-DSCHFP that is transmitted to NodeB up to the moment and notifies a Serving NodeB of a data transfer destination. - 特許庁