「すいそくいちきにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

反応容器内の被測定流体の境界面位置や流体の成分・濃度を非接触にて精度よく測定できる水素製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen manufacturing unit capable of accurately measuring without contact the position of a boundary surface and the component/concentration of fluids to be measured in a reactor. - 特許庁

コンテンツに接続可能で、電子書籍視聴機能付携帯電話装置部１が、電子書籍利用中に自機の移動速度の変化率が大きいとき、コンテンツを選択し推薦する。例文帳に追加

A cellular phone device part 1 with the digital book viewing function which is connected to content selects and recommends the content when a rate of change of moving speed of the self-system is large while a digital book is utilized. - 特許庁

揮発性有機溶剤を用いる半導体基板洗浄・乾燥装置において内部の純水槽７（洗浄槽）のスロー・ダンプ・リンス用排水口１に排水用定量ポンプ１３を設け、排水用定量ポンプ１３を制御して気液境界相１１と半導体基板９の表面との接触速度を一定に保つような制御を行う。例文帳に追加

In a semiconductor substrate cleaning/drying apparatus where volatile organic solvent is used, a drain metering pump 13 is provided to a slow dump rinse drain port 1 of a pure water tank 7 (cleaning bath) in an inside thereof and the drain metering pump 13 is controlled, so as to keep the contact velocity between an air liquid boundary phase 11 and a surface of a semiconductor substrate 9 constant. - 特許庁

被処理水中の懸濁物質、塩素、臭い成分や着色成分等である有機物をも除去しうる凝集沈澱装置であって、十分な沈降速度が得られ、また、廃棄物の増大を招かない凝集沈澱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating and settling apparatus in which suspended matter, chlorine and organic matter being a malodorous component, a coloring component, or the like, in the water to be treated can be removed, a satisfactory settling rate can be insured and the increase of waste is not caused. - 特許庁

水車発電機の周波数偏差を検出しその偏差に応じたガバナフリー補償値を発電出力指令値に加算するガバナフリー補償機能を備える水力発電所調速制御装置において、前記ガバナフリー補償値信号に遅れ特性を与える遅れフィルタを設けるようにした。例文帳に追加

The speed regulation controller of a hydroelectric power station having a governor free compensating function for detecting the frequency deviation of a hydroelectric generator and adding a governor free compensation value corresponding to the deviation to a power generation output command value is provided with a delay filter for imparting delay characteristics to a governor free compensation value signal. - 特許庁

１００ｍｓｅｃをサンプリング間隔Ｔｓとして瞬時データφ１を二乗平均して実効値φ２を求める実効値算出部１６と、記録間隔Ｔｒ毎にその間の実効値φ２から平均電流値φ３を求め記録する平均値記録部１８とを有する電流測定装置１を提供する。例文帳に追加

This current-measuring device 1 comprises an effective value calculating section 16 for determining an effective value ϕ2, by applying root-mean-square to instantaneous data ϕ1 by using 100 msec as a sampling interval Ts, and a mean value recording section 18 for determining and recording a mean current value ϕ3 from the effective value ϕ2 in each recording interval Tr. - 特許庁

本発明による水中又は地中通信装置は、低周波磁界を伝送媒体として地中又は水中に設置して通信を行うものであって、測定センサ１１に接続した通信回路１２と、この通信回路に接続して電気信号から磁気信号への変換または磁気信号から電気信号への変換を行うソレノイドコイル１３とを耐圧容器１４に収納して成る。例文帳に追加

The underwater or underground communication apparatus which is provided in ground or water to make communications by using a low-frequency magnetic field as a transmission medium consists of a communication circuit 12 connected to a measurement sensor 11, and a solenoid coil 13 connected to the communication circuit to convert an electric signal to a magnetic signal and vice versa which are housed in a pressure-resistant container 14. - 特許庁

GPS受信機を含む構成のGPS複合航法装置において、移動体の静止時における移動体の推定位置、推定速度、推定方位の変化を解消すると共に、静止から移動時における応答特性の良いGPS複合航法装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a GPS composite navigation system which is excellent, in response performance from stopping time to the moving time, while canceling the position estimated, estimated speed, and changes in the estimated azimuth, in the constitution of the compound GPS navigation system that includes the GPS receiver. - 特許庁

形状測定装置のステージの上面に設けられているゲージは、形状測定装置の校正に用いる凹球面状の凹部と、凹部の底から垂直に突出するように設けられている送風部材５２により構成される。例文帳に追加

The gage provided on the top of a stage of the shape measuring device is composed of: a recess in the shape of a concave spherical surface which is used for calibration of the shape measuring device; and an air blowing member 52 which is provided so as to project vertically from the bottom of the recess. - 特許庁

偏光変換装置３４において第１主光線ＰＬ１と第２主光線ＰＬ２とを所定角度で互いに収束させるので、第１プリズム９１から射出される偏光と、第２プリズム９２から射出される偏光とが光軸に垂直な方向に関して異なる位置に射出されることに起因して生じる照明光の位置ずれを防止することができる。例文帳に追加

Since the first main light beam PL 1 and the second main light beam PL 2 are both made to converge with predetermined angles on the polarizer 34, the polarized light beam from the first prism 91 and the second prism 92 can be prevented from shifting from each other caused by their being emitted in different directions, with respect to the direction perpendicular to the light axis. - 特許庁

そして、システムコントローラ５１は、走行モードスイッチ１９によって高速側が選択され、かつ省エネモードスイッチ２０がオフになったときには、走行レバー・ペダル装置２９の操作量θに応じて電動モータ３９の回転数Ｎを自動的に上昇させる。例文帳に追加

The system controller 51 has a high-speed side selected by a traveling mode switch 19, and automatically increases the rotational speed N of the electric motor 39 depending on a manipulated variable θ of a traveling lever pedal device 29, when an energy-saving mode switch 20 is turned off. - 特許庁

マニュアルバルブをリバース位置に操作した際のインターロックを確実に防止すると共に、ニュートラルレンジからリバースレンジへの操作時の後退速実現用摩擦要素への後退速用油圧の供給タイミングのばらつきを防止した自動変速機の制御装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission, surely preventing the interlock of a manual valve when operated for a reverse position and preventing the dispersion of a timing for supplying reverse speed hydraulic pressure to a reverse speed actualizing friction element during operation from a neutral range to a reverse range. - 特許庁

また、肛門部８１に水を集中的に到達させる際には、流量を増加させる又は流速を上げることにより、肛門に到達する時点での水圧を肛門内圧力よりも高くするように制御する。例文帳に追加

When concentrating water to the anal region 81, the discharge is increased or the velocity is made higher, and water pressure at the time of reaching the anal is controlled to become higher than inner pressure of the anal. - 特許庁

浮上位置測定に対するケーブルの線間容量の影響を小さくすることができ、ＰＷＭスイッチング信号のデューティ比の影響を取り除いて容易に浮上位置測定が行える磁気浮上装置の制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control device for a magnetic levitation device capable of reducing the influence of the line-to-line capacity of cables on the measurement of a levitating position, and eliminating the influence of the duty ratio of PWM switching signals so that the levitating position can be easily measured. - 特許庁

水路９内を流れる希釈用海水に脱硫後の使用済海水を落下させ、希釈用海水との混合により希釈された使用済希釈海水が水路９内を流れる間に脱炭酸処理される排煙脱硫装置１において、水路９内に使用済海水と希釈用海水との混合を促進する乱れ発生器２０を設けた。例文帳に追加

In the exhaust gas desulfurizer 1 constituted so that the used seawater after desulfurization is allowed to fall in the diluting seawater flowing through a water channel 9 to be subjected to decarbonization treatment during a period when the used diluted seawater diluted by the mixing with the diluting seawater flows through the water channel 9, a disturbance producer 20 for accelerating the mixture of the used seawater and the diluting seawater is provided in the water channel 9. - 特許庁

携帯電話端末装置１００は、全体を管理する制御回路６、無線により送受信を行う通信処理回路９、車両等の移動体の移動に伴う本体の移動速度を検出する加速度検出デバイス１及び速度検出回路５を備える。例文帳に追加

A mobile telephone terminal 100 is provided with: a control circuit 6 for managing the entire terminal; a communication processing circuit 9 for performing radio transmission-reception; an acceleration detecting device 1; and a speed detecting circuit 5 for detecting the moving speed of a main body with the movement of a moving object such as a vehicle. - 特許庁

垂直二層記録媒体の軟磁性裏打層を記録ビットの周期に同期させてパターニングすることにより、記録ヘッドからの磁場を軟磁性の凸部に収束させることが可能になる。例文帳に追加

It becomes possible to make the magnetic field from a recording head converge on protruding parts of soft magnetism by performing patterning while synchronizing the soft magnetism backing layer of a perpendicularly two layered recording medium with the period of recording bits. - 特許庁

超純水製造装置で製造された超純水中の比抵抗を測定するに際し、製造された超純水流出口近傍に逆止弁付バイパスラインを設けるとともに、バイパスライン内に比抵抗測定センサーを載置することを特徴とする比抵抗測定センサー取付位置の改良方法。例文帳に追加

The method of improving the mounting position of the specific resistance measurement sensor is characterized in that it is provided with a bypass line with a check valve in the vicinity of an outlet of ultrapure water which is produced, and the specific resistance measurement sensor is placed within the bypass line when a specific resistance in the ultrapure water produced by an ultrapure water making apparatus is measured. - 特許庁

口元キャップ１４で水平ボーリング孔１の口元を閉塞して、その孔内を流入地下水で満たすとともに、電極ロッド１３のトンネル側端を介してトンネル坑内に設置された電気検層測定装置２０に結線された電極部１２を、ケーシングロッド１０先端からボーリング孔１内に突出させる。例文帳に追加

The mouth of the horizontal boring hole 1 is blocked by a mouth cap 14, and the inner part of the hole is filled with flowing ground water, and the electrode part 12 connected to an electric logging measuring device 20 set in the tunnel pit through the tunnel- side end of the electrode rod 13 is protruded into the boring hole 1 from the tip of the casing rod 10. - 特許庁

無菌充填エリア内の空気中に浮遊するダストを測定するための無菌充填用のダストモニタリング装置において、無菌充填エリア内から吸入した空気中に含まれる多量の水分がダスト測定用装置のセンサー部に直接接触することのないようにして、測定値が異常値となったりセンサーが破損したりすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent a measured value from becoming an abnormal value, and to prevent a sensor from being damaged, by preventing a large quantity of moisture included in the air inhaled from inside a sterile filling area from coming in direct contact with a sensor part of a dust measuring device, in a dust monitoring device for sterile filling for measuring suspended dust in the air inside the sterile filling area. - 特許庁

注入装置本体３０ａの左右にはそれぞれ上下各２箇所ずつアジャストフレーム１６を水平に張りだして設け、上段左右のアジャストフレーム１６には注入機３１懸架用のリニアレール３８を懸架し、下段左右のアジャストフレーム１６には注入機３１を側面で支えるサブレールを上段のリニアレール３８から垂直視で芯違いの位置に懸架する。例文帳に追加

Two adjust frames 16 are each horizontally protrusively provided each at upper and lower positions on left and right sides of the injection apparatus and linear rails 38 for suspension of an injecting machine 31 are suspended on left and right adjust frames 16 at the upper stage and subsidiary rails for supporting the injecting machine 31 by the side are suspended at different core positions when vertically viewed from the linear rail 38 at upper stage. - 特許庁

この現像装置は、トナー供給パイプ２５の中心軸と水平線との角度はトナーの安息角以上になるように配置しているため、トナーがパイプ２５の内部に残留するのを抑えることができる。例文帳に追加

In the developing device, the toner is restrained from remaining inside a toner supply pipe 25 because the toner supply pipe 25 is arranged so that an angle formed by the center axis of the toner supply pipe 25 with a horizontal line may be equal to or above the angle of repose of the toner. - 特許庁

反応槽内の被処理水に均一に紫外線が照射され、被処理水中の有機物を高速かつ高効率に分解することができる水処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain a water treatment apparatus which can uniformly irradiate ultraviolet light on water to be treated in a reaction tank to decompose organic matter in the water to be treated at high speed and high efficiency. - 特許庁

沸騰水型原子炉の原子炉圧力容器下部に設けられた制御棒駆動機構ハウジング１内に、通常コントロール用の機構および急速駆動用の機構によって駆動される制御棒昇降用の中空ピストンを設け、急速駆動時に中空ピストン２５を通常コントロール用の機構から分離させて急速駆動用の機構のみによる駆動を可能とした制御棒駆動装置。例文帳に追加

This control rod drive mechanism, where a hollow piston 25 for hoisting and lowering control rods which is driven by a mechanism for usual control and that for quick drive is placed in a housing 1 for the control rod drive mechanism located below a reactor pressure vessel of a boiling water reactor, can be driven only by the mechanism for quick drive by separating the hollow piston 25 from the mechanism for usual control. - 特許庁

穀物乾燥装置１０では、乾燥運転中に、穀物Ｋのうちの未熟粒の割合及び穀物Ｋの水分値の分布の尖度に基づいて穀物Ｋの平均水分値が補正されることで、乾燥運転停止後に時間経過によって変化する穀物Ｋの平均水分値が予測される。例文帳に追加

This grain drying device 10 can predict the average moisture value of the grain K changing with the lapse of time after stopping a drying operation, by correcting the average moisture value of the grain K on the basis of a ratio of immature grain in the grain K and kurtosis of a distribution of the moisture value of the grain K during the drying operation. - 特許庁

大気に開放された水槽１内の水を利用側に供給し再び水槽に循環させる水循環系において、前記水槽内の水を循環させる窒素置換ポンプ１４と、前記ポンプの吸い込み側に接続される窒素ガス供給装置２１と、前記ポンプの吐出側に接続される窒素置換促進タンク２７とを備える。例文帳に追加

The apparatus for a water circulation system which circulates water by means of supplying the water in an water tank 1 opened to atmosphere to a utilization side and returning it, comprises a nitrogen substitution pump 14 for circulating the water in the water tank, a nitrogen gas feeding device 21 connected to a suction side or the pump, and a nitrogen substitution acceleration tank 27 connected to a discharge side of the pump. - 特許庁

信号処理装置１０によれば、相関行列Ｒの推定誤差が減少するように窓長が調節されるので、相関行列およびその非対角要素である相関値の推定における収束速度および推定精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since a window length is adjusted so that an estimation error of a correlation matrix R may be reduced by the signal processing device 10, the convergence speed and the estimation accuracy can be improved in estimating a correlation matrix and its non-diagonal component which is the correlation value. - 特許庁

そして、残長演算処理装置１５は、プログラムカウンタαの値がしきい値Ｘ以上になった場合、警報装置１６を制御することによって鋼帯コイル２の外径Ｄ_ｐ^ｎが正確に算出されていない旨の警告情報を出力すると共に、入側減速制御装置１７を制御することによって鋼帯の払い出しが停止するまで払い出し速度を減速する。例文帳に追加

Then, the unit 15 outputs warning information to the effect that the outer diameter D_p^n of the steel strip coil 2 is not accurately calculated by controlling an alarm device 16 when the value of program counter α exceeds a threshold value X, and decelerates a delivery rate until the delivery of the steel strip stops by controlling an entry-side deceleration control unit 17. - 特許庁

ダンパ装置は、ケース１０の孔部１０ａ内で回動可能となるように設けられ蓋類と一体的に回動するシャフト２０と、蓋類が回動開始位置から回動終了位置に向けて回動するとき蓋類の傾倒速度を遅くして緩衝作用を果たすダンパ部とをもつ。例文帳に追加

The damper device comprises a shaft 20 turnable inside a hole 10a of a casing 10 to integrally turn with the lid, and a damper part with a damping effect by reducing the speed of tilting of the lid when the lid is turned from the position where the turning is started toward the position where the turning is terminated. - 特許庁

元画像の大きさが変化してマークの大きさが変化しても元画像中のマークを高速且つ正確に検出して元画像に含まれる特定画像の位置を確実に推定することができるようにする。例文帳に追加

To surely estimate the position of a specific image included in an original image, by rapidly and accurately detecting a mark in the original image, even if the size of the original image changes and the size of the mark changes. - 特許庁

車両用自動変速機の制御装置は、油圧制御装置を制御して任意の変速段を確保する変速処理を行うとともに、中間回転要素の回転数ＮＭを検出しＳ１０、この検出値が所定の閾値Ｘ以上になったときにエンジンに対するフューエルカットを実施する処理を行うＳ１２。例文帳に追加

The control device for the vehicular automatic transmission executes gear change process securing an arbitrary gear position by controlling a hydraulic control device, detects rotation speed NM of the intermediate rotary element (S10), and executes a process performing fuel cut of an engine when the detection value gets to a predetermined threshold X or higher. - 特許庁

上下方向に多数の用紙トレイを装着する用紙搬送装置において、装置本体の側面に沿って、各用紙トレイからの給紙路を接続する垂直用紙搬送路を設け、ドア部材の開閉により垂直用紙搬送路の開閉を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To facilitate opening or closing of a vertical paper conveying passage by opening or closing a door member by disposing the vertical paper conveying passage connecting to paper feeding passages from respective paper trays along a side surface of a device body, in a paper conveying device for vertically mounting many paper trays. - 特許庁

そして、制御装置１１が、超音波式流速計１０の受信強度が変動したときに、該受信強度が所定の範囲内に入るように、ウインチ７を駆動して各支持パイプ９をガイド部材５に沿って水平移動させ、超音波の伝播距離を調整する。例文帳に追加

When the reception intensity of the ultrasonic flowmeter 10 is fluctuated, a control device 11 adjusts the propagation distance of an ultrasonic wave by moving horizontally each support pipe 9 along the guide member 5 by driving a winch 7 so that the reception intensity is adjusted to be in a prescribed range. - 特許庁

本発明の面圧力計測装置は、圧力による面外変位が独立して発生する粘弾性ゲルの領域１２を平面状に多数備えた圧力センサ・マトリックス１０と、前記領域の面外変位を光学的に計測する光計測手段２０とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for measuring surface pressure includes a pressure sensor matrix 10 having a plurality of plane-like regions 12 of viscosity elastic gel in which an out-surface displacement by pressure is independently generated, and an optical measurement means 20 of optically measuring the out-surface displacement of the region. - 特許庁

変速機用電動駆動装置に適用して、ミッションケース１ｃの外面４０ａからの切換シャフト２ａの突出量を過大にする事なく、第二の電動モータ１８ｂの外径Ｄ_18を大きくして、迅速な変速動作を可能にする。例文帳に追加

To apply to a power drive apparatus for transmission, so that quick shifting is allowed by enlarging an outside diameter D_18 of a second power motor 18b, without excessively increasing the protrusion amount of a changeover shaft 2a from an outside surface 40a of a transmission case 1c. - 特許庁

テープを早送りする場合に、送り出し側及び巻取り側のリールの回転数の比が所定値に達したときに（Ｓ４）、巻取り側リールを駆動するモータの回転速度を、標準減速特性に従って減速する（Ｓ１０）テープ駆動装置。例文帳に追加

The tape driving device reduces the rotation speed of a motor, which drives a take-up reel, in accordance with standard deceleration characteristics (S10) when a ratio of rotational frequencies of a supply reel and the take-up reel reaches a prescribed value (S4) at the time of fast forwarding the tape. - 特許庁

車両走行状態判定手段２が判定した車両の停止の際に、加減速度検出手段１が検出した車両の加減速度に基づき、車両伝達関数推定手段３が、車両の伝達関数を推定して出力する、車両伝達関数取得装置４である。例文帳に追加

In this vehicle transmission function acquisition apparatus 4, upon stopping of a vehicle determined by a vehicle running state determination means 2, a vehicle transmission function estimation means 3 estimates and outputs a transmission function of the vehicle based on acceleration/deceleration of the vehicle detected by an acceleration/deceleration detection means 1. - 特許庁

血圧情報測定装置は、動脈容積一定制御における制御目標値を検出するために、特定の圧力区間においてカフ圧を瞬時に変化させる（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The blood pressure information measuring device instantaneously varies cuff pressure in a specific pressure section in order to detect the control target value in artery volume fixed control (S104). - 特許庁

炭化水素を改質反応させ水素を含有するガスを製造する改質反応装置であって、改質反応を加速する触媒６０と、触媒を収容し長手方向に伸縮する伸縮管２６と、伸縮管を内部に有する容器２０とを備える改質反応装置１２。例文帳に追加

A hydrogen-containing gas is produced by the reforming reaction of a hydrocarbon in the reforming reaction apparatus 12 which is equipped with the catalyst 60 accelerating the reforming reaction, a telescopic pipe 26 housing the catalyst and moving telescopically in the longitudinal direction and the chamber 20 having the telescopic pipe inside. - 特許庁

光路可変機構９は反射鏡１０を水平および垂直軸線周りで高速に回動し、赤外光Ｉｒと可視光Ｖｒの光路を同調変化させる。例文帳に追加

The optical path variation mechanism 9 rotates the reflector 10 at high speed around horizontal and vertical axes and synchronously changes optical paths of an infrared ray Ir and a visible light Vr. - 特許庁

第１エネルギーのＸ線と該第１エネルギーと異なる第２エネルギーのＸ線とを発生するＸ線源からのＸ線束を被測定物１０３に照射し、被測定物１０３の像を撮像するＸ線撮像装置は、減衰素子１０４と検出器１０５とを備える。例文帳に追加

An X-ray imaging apparatus for imaging an object to be measured 103 by irradiating the object to be measured 103 with an X-ray beam emitted from an X-ray source which generates an X-ray of a first energy and an X-ray of a second energy different from the X-ray of the first energy comprises an attenuator 104 and a detector 105. - 特許庁

現在、特に垂直軸型風力発電装置の起動特性の改良、往復流を利用する波力発電装置の起動特性の改良及び船舶の補助動力としての帆走装置における低速時での推進力を増強する目的として、９０度近い大きな迎角において流体の力を回転力又は推進力に変換することが出来る起動装置の実現が待たれている。例文帳に追加

To provide a starter converting fluid force into turning force or thrust force at a high angle of attack of about 90 degrees so that starting characteristic of especially a vertical axis wind power generator is improved, starting characteristic of a wave activated power generator using a reciprocating flow is improved, and the thrust force during low speed in a sailing device as auxiliary power for a ship is increased. - 特許庁

検索エンジン１２は、検索者によって入力された特徴を検索キーとし、データベース１１から複数の一次候補要素を抽出するとともに、その一次候補要素と検索者が特徴を入力した特徴項目との組み合わせに対応する特徴捕捉容易度を参酌し、その容易度が所定値以上のものを報知すべき候補要素として出力する。例文帳に追加

A retrieval engine 12 uses a feature input by a searcher as a retrieval key, and extracts a plurality of primary candidate elements from the database 11, and with consideration of the feature acquisition easiness corresponding to a combination of the primary candidate element and a feature item for which the searcher has input the feature, outputs a candidate element whose easiness is not below a predetermined value as the candidate element to be notified of. - 特許庁

遊星ギヤ型の減速機と差動装置とからなる自動車用減速差動装置において、潤滑手段として油浴潤滑を採用して装置の小型化・軽量化を図り、１充電当たりの走行距離を延ばす一方、掻き上げ手段として特別の部品を加える必要がなく、また潤滑油を装置各部に十分に行き渡らせることである。例文帳に追加

To provide a reduction differential gear for a vehicle consisting of a planetary gear type reduction gear and a differential gear, which is configured to reduce the gear size and weight by employing oil bath lubrication as a lubrication means to increase a traveling distance per charge, and to sufficiently distribute a lubricant to each part of the gear without requiring to add a special component as a scratching-up means. - 特許庁

道路状況や路上障害物に関する事象、その位置、推奨進入速度等の付帯情報を、ドライバーのワークロードを増加させることなく、直感的に理解させる仮想標識表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual marker display device for allowing a driver to instinctively understand supplementary information such as an event concerned with a road state or an obstacle on a road, the position of the event and a recommended entrance speed without increasing driver's work load. - 特許庁