「すきんどふぁいばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓ／Ｎ比が不十分な場合、ファントム３０１のＺ方向の移動を繰り返すスキャンを行い、データサンプル数を増やして平均化する。例文帳に追加

When the S/N ratio is insufficient, scan for repeating the movement of the phantom 301 in the z-direction is performed, thereby increasing the number of data samples and averaging them. - 特許庁

ベース基板５０と一体になったアクティブマトリックス基板２０の表面にアモルファス半導体厚膜を積層形成する。例文帳に追加

An amorphous semiconductor thick film is laminated and formed on the surface of the active matrix substrate 20 integrated with the base substrate 50. - 特許庁

サファイア棒４３の他方端の取り付け面４３ａに超電導体としてのＳＱＵＩＤ基板４４が載置されて取り付けられている。例文帳に追加

A SQUID substrate 44 is placed on and attached to the attaching surface 43a on the other end of the sapphire bar 43 as a superconductor. - 特許庁

メタモルフィックバッファ層１２が基板１１（ＧａＡｓ基板）とトランジスタ動作部２０との間に設けられている。例文帳に追加

A metamorphic buffer layer 12 of the metamorphic device is provided between a substrate 11 (a GaAs substrate) and a transistor operation part 20. - 特許庁

走査ライン１９に沿ってバーコードをスキャンするために、レーザ光は、照射角度αでその左右方向に振られる。例文帳に追加

Laser beams are swung to the right and left directions at an irradiation angle α so that a bar code can be scanned along a scanning line 19. - 特許庁

スキップ印刷モードでの印刷時において切替手段（ステップＳ５〜Ｓ１１）で送風ファンの駆動状態を切り替え、版胴の空転時には送風ファンを停止させたり風量を低減させたりすることにより、送風ファンからの送風によるインキからの水分蒸発を抑える。例文帳に追加

At the time of printing in a skip printing mode, the driving state of the blow fan is changed over by a changeover means (steps S5-S11) and, at the time of racing of the plate cylinder, the blow fan is stopped or the amount of air is reduced to suppress the evaporation of moisture from ink caused by air blown from the blow fan. - 特許庁

ハウジング２内で、フェルール４に貫通状態で挿通固定された裸ファイバ５ａの先端部をガラスキャピラリ６に挿通固定する。例文帳に追加

A tip part of the bare fiber 5a inserted and fixed into a ferrule 4 in a penetration state is inserted and fixed into a glass capillary 6 in a housing 2. - 特許庁

まず、以下のテストファイルのページやプログラムの一部をスキャンして、OCRがそれぞれのテキストをどう判断するかをいろいろ手直ししてやればいい。例文帳に追加

by scanning the test-file pages that follow, and some of the listings, and correcting the OCR program's idea of what the text actually said.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

複数枚のテープ状光ファイバ心線１を積層し、その外周に押さえ巻き２を施して光ファイバユニット３とし、その外周にプラスチックシース４を被覆してなる光ファイバケーブルにおいて、光ファイバユニット３とプラスチックシース４の間に、ケーブル長手方向に、シース切り裂き刃の食い込みを許容する管状部材７を介在させた。例文帳に追加

The optical fiber cable constituted by laminating plural sheets of the ribbon-like coated optical fibers 1 and applying retaining winding 2 on their outer peripheries to form optical fiber units 3 and coating the outer peripheries thereof with the plastic sheath 4 is interposed with tubular members 7 permitting the bite of a sheath ripping blade in the longitudinal direction of the cable between the optical fiber units 3 and the plastic sheath 4. - 特許庁

ドキュメント管理サーバ２０の制御部２１は、イメージデータフォルダ１５２にアクセスして、スキャニング画像ファイルの引取処理を実行する。例文帳に追加

A control portion 21 of a document management server 20 accesses an image data folder 152 and performs reception processing for the scanning image file. - 特許庁

xon は、リモートホストにパスワード無しでログインできなければ動作しない。 これには .rhosts ファイルにアクセス許可のエントリが必要である。例文帳に追加

Xon can only work when the remote host will allow you to log in without a password, by having an entry in the .rhosts file permittingaccess. - XFree86

ファインダ光学系に、撮影光学系とは別個のオートフォーカス機能を備えさせることにより、温度などによってファインダ光学系の状態が変化した場合であっても鮮明な被写体像を観察できるようにする。例文帳に追加

To observe a clean subject image even when the state of a finder optical system is changed by temperature by providing a finder optical system with an autofocusing function separate from a photographing optical system. - 特許庁

ロードロック室２内に，ＬＣＤ用ガラス基板Ｐの裏面両側端縁を載置するバッファ１１，１２を上下に設ける。例文帳に追加

In a load lock chamber 2, buffers 11 and 12 for placing both side edges of the rear surface of a glass substrate P for an LCD are provided at upper and lower parts. - 特許庁

スキャンバッファ２５内のスキャン画像データの量が第１所定量に達すると、エンジンボード１から共通バス４を介してファクシミリボード２へのスキャン画像データの転送を中断して、ファクシミリボード２から共通バス４を介してエンジンボード１へのプリント画像データの転送を許可する。例文帳に追加

When the quantity of scanned image data in a scanning buffer 25 reaches a 1st prescribed quantity, transfer of the scanned image data from an engine board 1 to a facsimile board 2 via a common bus 4 is interrupted and transfer of print image data from the facsimile board 2 to the engine board 1 via the common bus 4 is permitted. - 特許庁

ユーティリティエンジン120は、フィールドからユーティリティハ゛ッファ160を構成するためにデータベース130に動作可能に接続されており、バッファは、所望のスキャンチェーン用に構成され、スキャンチェーンからのステータスレジスタに対応するフィールドを有している。例文帳に追加

A utility engine 120 is connected to the database 130 for constituting a utility buffer 160 from a field, for operation, and the buffer is constituted for a desired scan chain, comprising a field corresponding to the status resistor from the scan chain. - 特許庁

本発明のＣＯＧ実装構造は、駆動ＩＣと、異方性導電フィルムと、ガラス基板とからなり、駆動ＩＣには、複数のファンクションバンプと、ダミーバンプが設けられ、ダミーバンプは、駆動ＩＣの四隅に分布される。例文帳に追加

The COG mounting structure is configured such that it comprises a driver IC and an anisotropic conductive film and a glass substrate, wherein the driver IC has a plural number of function bumps and dummy bumps, and the dummy bumps are distributed at four corners of the driver IC. - 特許庁

このガラスファイバは、ガスシールチャンバ２０を経て、カーボンガス供給チャンバ４０に導入される。例文帳に追加

The glass fiber is introduced into a carbon gas supply chamber 40 through a gas seal chamber 20. - 特許庁

アクセスメソッドを使っていて、かつデータベースファイルが文字型のスペシャルファイルで、完成しているキー/データ対が無い場合には、seqルーチンは 2 を返す。 syncキャッシュされた情報をディスクに掃き出すルーチンへのポインタ。例文帳に追加

access method is being used, and if the database file is a character special file and no complete key/data pairs are currently available, the seq routines return 2. sync A pointer to a routine to flush any cached information to disk.  - JM

2番目のメソッドはエントリをモジュール名/行番号/名前にもとづいてソートします(旧プロファイラとの構文上の互換性機能)。例文帳に追加

The second method sorted all the entries according to the standard module/line/name string that is printed (this is to comply with the semantics of the old profiler). - Python

しばらくして，ブリットとカトーはベンジャミン・チュドノフスキー(クリストフ・ヴァルツ)がロスの暗黒街の王であることを知る。例文帳に追加

After a short while, Britt and Kato learn that Benjamin Chudnofsky (Christoph Waltz) is the boss of L.A.'s criminal underworld.  - 浜島書店 Catch a Wave

商品紹介システムは、バーコードスキャナ、商品情報ファイル２１、読み出し手段、出力手段および第１の出力制御手段を含む。例文帳に追加

A commodity introducing system includes a barcode scanner, commodity information file 21, reading means, outputting means and first output control means. - 特許庁

ブレイクキーデータをノードとするツリー形式でデータ毎のアクセス権を管理する印刷制御ファイルを保持し、印刷要求があると、前記印刷制御ファイル中のユーザがアクセス許可されているブレイクキーデータノードを参照して印刷可・不可を判定し、印刷可であれば印刷を実行する。例文帳に追加

Upon receipt of a printing request, whether the data concerned is printable or not in reference to a brake key data node to which a user's access is permitted of the print control file, and if printable, printing of the data is executed. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、光ファイバーの素線の数ができるだけ多く、素線どうしを隙間なく密着させて高精度で配列した光ファイバーアレイができるようにすることである。例文帳に追加

To manufacture an optical fiber array in which as many optical fiber strands as possible are arrayed in contact with one another with high precision without any gap. - 特許庁

従って、長期間に渡って光ファイバスキャナ１０の周囲の温度変化が繰り返されても、光ファイバ１６とその周辺部材のいずれかのみが、大幅に膨張、および収縮してしまうことが防止され、光ファイバ１６は、アクチュエータ２４の制御に基づく適当な振動を持続できる。例文帳に追加

Only either of the optical fiber 16 or a peripheral member thereof is prevented from being greatly expanded or contracted, by this arrangement, even when a temperature change is repeated in the periphery of the optical fiber scanner 10 over the long period, and the optical fiber 16 maintains proper vibration based on control of the actuator 24. - 特許庁

ＬＳＩ１は、バウンダリスキャン回路１２に接続された双方向バッファ２０ａ〜２０ｃを有し、バウンダリスキャン回路１２は、各双方向バッファ２０ａを入力モード又は出力モードに非同期に設定する非同期設定回路７ａ〜７ｃを有する。例文帳に追加

An LSI 1 has bidirectional (interactive) buffers 20a-20c connected to a boundary scan circuit 12, and the boundary scan circuit 12 has asynchronous setting circuits 7a-7c for setting each of the bidirectional buffers 20a-20c asynchronously in an input mode or an output mode. - 特許庁

ディレクトリ、普通のファイル、ハードリンク、シンボリックリンク、fifo、キャラクタデバイスおよびブロックデバイスを処理します。 また、タイムスタンプ、アクセス許可およびオーナーのようなファイル情報の取得および保存が可能です。例文帳に追加

handles directories, regular files, hard links, symbolic links, fifos,character devices and block devices and is able to acquire and restore file information like timestamp, access permissions and owner. - Python

プロペラファンの近傍に位置するインバータートランス基盤をプロペラファンの角度と周辺の構成によって冷却効率を高め確実な温度保護と耐久性の優れた加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating device which achieves secure temperature protection and exhibits excellent durability by improving cooling efficiency of an inverter transformer substrate positioned in a periphery of a propeller fan by an angle of the propeller fan and a peripheral structure. - 特許庁

ＭＰＥＧオーディオデコーダ１はビットバッファ２、デコードコア回路３、解析回路９、スキップ回路８から構成される。例文帳に追加

The MPEG audio decoder 1 consists of the bit buffer 2, a decoding core circuit 3, an analyzing circuit 9, and a skip circuit 8. - 特許庁

基準バー３０には断熱支持部材２０，２０Ａにより前記熱が殆ど伝わらないから熱変位は殆ど無視でき、前記センサ４０と基準バー３０下端面３０ａとの隙間が隙間αから隙間α＋βに変化する。例文帳に追加

The heat is hardly transferred to a reference bar 30 by virtue of the heat insulating bearing members 20, 20A, and therefore thermal displacement of the bar is generally negligible, whereby a gap between a sensor 40 and a lower end face 30a of the reference bar 30 is changed from a value α to a value α+β. - 特許庁

RFフィルターの品質因子を表すＱを具備するRFバンドフィルターを必要としない新しいファブリベローフィルターを用い、且つ外部共振器が不必要で自動的にシンクロを行える再生モード同期レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative mode synchronous laser which uses a new Fabry-Perot filter that requires no RF band filter comprising Q which represents the quality factor of RF filter while no external resonator required, for automatic synchronization. - 特許庁

また、チューブ７は、光ファイバ５の外周を隙間を開けて包囲するので、個々の光ファイバ５はその隙間の範囲内で広がったり移動したりすることができ、ライトガイド１の屈曲性も確保される。例文帳に追加

Further, the tube 7 covers the outer peripheries of the optical fibers 5 while leaving the gap, so the individual optical fibers 5 are able to spread and move within the range of the gap and the flexibility of the light guide 1 is also secured. - 特許庁

利用者が入力装置１からデバッグ対象プログラムのプログラム名を入力すると、ファイルフォーマット自動判別部２２は、そのファイルフォーマットを判別し、対応するデータアクセス機能をファイルフォーマット依存部２３から呼び出す。例文帳に追加

When a user inputs the program name of a program to be debugged from an input device 1, a file format automatic discrimination part 22 discriminates the file format of the program and accesses its corresponding data access function from a file format depending part 23. - 特許庁

あとでデータベーススキーマを変更する必要が生じた場合に備えて、特定ファイル内のプロパティーごとのコードが省略されます。例文帳に追加

Forgoes per-property code in certain files in case you later need to modify your database schema  - NetBeans

サブピクチャデコーダ７は、垂直帰線期間に表示制御シーケンスデータＳＰ＿ＤＣＳＱ＃０のデータ転送要求を送出し、該転送された表示制御シーケンスデータＳＰ＿ＤＣＳＱ＃０に含まれる表示制御コマンドデータＤＣＳＱのみをバッファメモリ２０のＤＣＳＱバッファ２０ａに格納する。例文帳に追加

A sub-picture decoder 7 transmits the data transfer request of display control sequence data SP_-DCSQ#0 in a vertical interval, and only display control command data DCSQ included in the transferred display control sequence data SP_-DCSQ#0 are stored in a DCSQ buffer 20a of a buffer memory 20. - 特許庁

エピタキシャル成長によりシリコン基板１１上にファセット１７を有するエレベーテッド・ソース・ドレイン１６を形成し、第１のゲート側壁１４とファセット１７との間に隙間１８を形成する。例文帳に追加

An elevated source/drain 16, having a facet 17, is made on a silicon substrate 11 through epitaxial growth, and space 18 is made between a first gate sidewall 14 and the facet 17. - 特許庁

（４）サイドプレート２４、２６とファンシュラウド１２の上部板１５との間の隙間をスペーサ３１で埋めた。例文帳に追加

A gap between side plates 24 and 26 and the upper plate 15 of the fan shroud 12 is stopped with a spacer 31. - 特許庁

すなわち、電源が供給されている場合（オンラインモード）は、インターネットＦＡＸ送信やネットワークスキャナを実行することができる。例文帳に追加

Namely, when the power is fed (online mode), Internet FAX transmission and network scanner, processing can be carried out. - 特許庁

低コストで製造することが可能な，石英ガラスキャピラリーと同程度の大きな強度をもつ金属中空ファイバ、ならびに光を低損失で伝送可能な高強度の中空ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a metal hollow fiber which can be manufactured at a low cost and which has a high strength almost equal to that of a quartz glass capillary and to provide a hollow fiber having a high strength which can transmit light at a low loss. - 特許庁

グループアドレスとして登録されなければ（Ｓ５のＮＯ）、ＦＡＸ番号の登録が済んでいれば（Ｓ７のＹＥＳ）、メールアドレスの追加登録処理が行われて（Ｓ９）終了し、ＦＡＸ番号の登録が済んでいなければ（Ｓ７のＮＯ）、新規登録処理が行われて（Ｓ８）終了する。例文帳に追加

When the mail address is not registered as the group address (S5; NO), and a FAX number is already registered (S7; YES), the additional registration processing of the mail address is performed (S9), and the processing is ended, and when the FAX number is not registered (S7; NO), new registration processing is performed (S8), and the processing is ended. - 特許庁

電動モータは、アモルファス金属ストリップ２０の実質的に同様の形状の複数の層を含む少なくとも一つのバルクアモルファス金属磁気構成要素４００を有する。例文帳に追加

The electric motor has at least one bulk amorphous metal magnetic component 400 including a plurality of substantially similarly shaped layers of amorphous metal strips 20. - 特許庁

電動モータは、アモルファス金属ストリップ２０の実質的に同様の形状の複数の層を含む少なくとも一つのバルクアモルファス金属磁気構成要素４００を有する。例文帳に追加

The electric motor includes at least one bulk amorphous metal magnetic component 400 including a plurality of layers of amorphous metal strips 20 with substantially same shapes. - 特許庁

高速電子デバイス形成用化合物半導体ウエハは、ＧａＡｓ基板（１）と、この基板上に形成されていて１０ｎｍ〜1μｍの範囲内の厚さを有するＩｎＰからなるバッファ層（１ｃ）と、このバッファ層上に形成されていてＩｎＰを含むエピタキシャル層（１ｄ）とを含んでいる。例文帳に追加

The compound semiconductor wafer for making the ultrahigh- speed electronic devices comprises a GaN substrate 1, a buffer layer 1c formed on the substrate, having thickness ranging from 10 nm to 1 μm and comprising InP, and an epitaxial layer 1d formed on the buffer layer and including InP. - 特許庁

そして、ファン８６の送風動作を制御する制御部は、引込みパス８３、スイッチバックパス８４、反転排紙パス９０を通過させてシートを排出する場合には、ファン８６を選択的に作動させるようにする。例文帳に追加

Then, a control section for controlling the air blowing action of the fan 86 selectively actuates the fan 86 when the sheet having passed through the branch path 83, the switch back path 84 and the reversal paper discharge path 90 is discharged. - 特許庁

原稿をカラースキャナで読み取り、原稿に色データがあるかどうか判別し、原稿がカラーの場合、ＦＡＸ送信する前に原稿がカラーである旨報知し、同時に、２値化したＦＡＸ送信画像を紙に出力する、あるいは、２値化したＦＡＸ送信画像を表示する。例文帳に追加

A color scanner reads an original to discriminate whether or not the original includes color data, and when the original is a color original, the facsimile machine informs an operator that the original is a color original before faxing, and prints out a binary faxing image on paper or displays the binary faxing image at the same time. - 特許庁

バッファシールＢのはみ出し量を少なくして、耐圧強度を維持しながら摺動すき間３を大きく取れるようにする。例文帳に追加

To make a sliding gap large with maintaining pressure resistant strength by reducing an extrusion amount of a buffer seal B. - 特許庁