「すきんどふぁいばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

天然香気に含有されるセスキテルペン系炭化水素化合物から選ばれる１種以上の香料（たとえば、カリオフィレン、ファルネセン、ビザボレン、セドレン等）を調合香料中０．１％〜５０％含有する。例文帳に追加

The perfume composition is obtained by incorporating 0.1%-50% one or more perfumes selected from sesquiterpene hydrocarbon compounds (e.g. caryophyllene, farnesene, bisabolene, cedrene) which are present in natural fragrances into the formulated perfume. - 特許庁

文書などをスキャンして得られた画像データをユーザが電子ファイルとして保存した場合、保存した画像の電子ファイルがいかなるものかを本人または他のユーザが容易に判別でき、文書を容易に検索することができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which enables a user to easily retrieve a document by enabling the user himself or herself or another user to easily discriminate what a stored electronic file of images is, in the case that the user has stored image data obtained by scanning a document or the like, as the electronic file. - 特許庁

スキャン方式変換手段はバッファメモリを備え、画像圧縮手段からの画像データの取得の要求と、バッファメモリの利用状況とに応じて、解像度変換手段に、解像度変換後画像データの出力を停止させる制御信号を供給する。例文帳に追加

The scan system conversion means includes a buffer memory and gives a control signal for stopping an output of the image data after the resolution conversion to the resolution conversion means in response to an acquisition request of the image data from the image compression means and a utilizing state of the buffer memory. - 特許庁

ポリゴンミラーのような複数の偏向面を備え、かつこの偏向面幅よりも広いスポット径を出射する複数ビームのオーバーフィルドスキャナ光学系などにおいて、各ビームの感光体面上光量プロファイルの差に起因する画像劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent image deterioration due to a difference in light intensity profiles on a photoreceptor surface of each beam in an overfilled scanner optical system of a plurality of beams which is provided with a plurality of deflection faces like those of a polygon mirror and emits a spot diameter wider than the widths of the deflection faces. - 特許庁

スキャナ１０からの印刷データであると判別した場合には、バッファに所定バンド分の画像データが蓄積された段階でエンジン部２１へ画像データの転送を開始し、印刷処理を開始する。例文帳に追加

Then, when the data is judged to be the printing data from the scanner 10, the transfer of the image data to an engine section 21 is started in a stage in which the image data for a prescribed band portion has been accumulated in a buffer, and the printing process is started. - 特許庁

ＡｓＨ_3とＴＭＧを導入してＧａＡｓ基板上にＧａＡｓエピタキシャル層を形成し（プロセスＡ）、ＤＭＨｙとＴＭＧを導入してＧａＮバッファ層を形成する（プロセスＢ）。例文帳に追加

In a method for forming this GaN film, a GaAs epitaxial layer is formed on a GaAs substrate by introducing AsH3 and TMG (process A), and a GaN buffer layer is formed by introducing DMHy and TMG (process B). - 特許庁

カードリーダ装置２０にＩＣカード６０が挿入されると、スキャナ装置１０は、ＩＣカード６０のカードデータを取得し、これに含まれる暗号化シードを用いて暗号化キーを生成し、電子文書データを暗号化してファイルサーバ３０に記録する。例文帳に追加

When an IC card 60 is inserted in the card reader instrument 20, the scanner instrument 10 acquires card data of the IC card 60, forms a cryptographic key by using encryption seed included in the data, performs encryption of electronic filing document data and records it in the file server 30. - 特許庁

ユーザ端末１１は、アクセス許可を受信すると、更新対象ファイルを保持しているユーザ端末（ＩＰアドレスで指定される）に直接アクセス（ピアツーピアによるアクセス）し、実ファイルを更新し、アクセス終了後に管理サーバ４０へアクセス終了情報を暗号化して送信する。例文帳に追加

When receiving the access permission, the user terminal 11 directly accesses (peer-to-peer access) a user terminal (designated with an IP address) which stores the file to be updated, updates the actual file, and then codes access completion information to transmit to the management server 40. - 特許庁

そして、ＭＦＰ１００は、取得したデータ処理情報４００に基づいてジョブを実行し、スキャンしたデータのファイルをデータ処理情報４００に記述されている登録先であるデータ格納サーバ１１１にアップロードする。例文帳に追加

Then, the MFP 100 executes a job on the basis of the acquired data processing information 400, and uploads a file of scanned data to a data storage server 111 being a registration destination described in the data processing information. - 特許庁

また、クランクケースのカバーには、バッテリー（８）のマイナス端子からの電線コード（８ａ）が接続されるとともに、レクチェファイヤーレギュレータ（９４）、ＥＣＵユニット（９５）およびリレーボックス（９６）が取り付けられ、このレクチェファイヤーレギュレータ、ＥＣＵユニットおよびリレーボックス内の電装品は、クランクケースのカバーにアースされている。例文帳に追加

The cover of the case 21 is connected with an electric wire cord 8a from the minus terminal of a battery 8, and is fitted with a rectifier regulator 94, an ECU unit 95, and a relay box 96; and the electrical equippments in the rectifier regulator, the ECU unit, and the relay box are earthed to the cover of the crank case. - 特許庁

ユーザがスキャナデバイスで読み取った画像とその画像に対する属性ファイルを基に、ユーザが事前に登録したジョブに従い、画像とその画像に対する属性ファイルを自動的にＷＥＢサーバに格納することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a document transfer system in which an image and its attribute file are stored automatically in a WEB server according to a job registered by a user in advance on the basis of an image read out by the user using a scanner device and its attribute file. - 特許庁

１台以上のスキャナを制御するパソコンＡとパソコンＢとがネットワーク３ａに接続されており、パソコンＡは自身が制御するスキャナに関するデバイス管理ファイル５ａをハードディスク１ｑに記録する。例文帳に追加

A personal computer A for controlling one or more scanners and a personal computer B are connected with a network 3a, and the personal computer A records a device management file 5a related with scanners to be controlled by itself in a hard disk 1q. - 特許庁

ビルドアップ多層配線板やＰＤＰ電磁波シールド材等に用いられるファインパターンの作成が可能となる極薄金属箔の製造に好適に使用される金属化フィルム、及び金属箔を提供する。例文帳に追加

To provide a metallized film and a metal foil which are suitable for production of extremely thin metal foil capable of producing a fine pattern to be utilized in a build-up multilayer wiring board or a PDP electromagnetic shielding member or the like. - 特許庁

ベリファイ回路１６は、センスアンプ１２ａ、１２ｂと共通バス９０で接続されるとともに、ライトドライバ１３ａ，１３ｂと共通バス９０で接続される。例文帳に追加

The verify circuit 16 is connected to the sense amplifiers 12a, 12b via the common bus 90, and is also connected to the write driver 13a, 13b via the common bus 90. - 特許庁

フリップチップ実装方式の半導体装置での半導体素子と基板との隙間への充填性、耐湿信頼性、耐半田リフロークラック性に優れたトランスファー成形用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition for transfer molding excellent in filling properties in gaps between a semiconductor element and a substrate, moisture resistance reliability and solder reflow crack resistance in a semiconductor device of a flip chip packaging system. - 特許庁

Ａｌ系合金基板或いはガラス基板からなる非磁性基板１上にアモルファス膜２を介してＣｏ層或いはＣｏ合金層のいずれかからなる島状膜のシード層３を設ける。例文帳に追加

A seed layer 3 of an island-like film consisting of either a Co layer or a Co alloy layer is provided on a non-magnetic substrate 1 consisting of Al based alloy substrate or a glass substrate via an amorphous film 2. - 特許庁

ＨＢＡが周辺装置であるテープドライブ＃Ａ〜＃Ｅに対して行ったドライバ・スキャンに各テープドライブが応答したことがＨＢＡに認識され、コンピュータシステムのＯＳの配下のドライバが、ＨＢＡに対し、各テープドライブのドライバ・スキャンを行うと、ＯＳにより各テープドライブ単位にデバイス・ファイルが作成され、ＯＳ上の認識デバイスとしてテープドライブ＃Ａ〜＃Ｅが認識される。例文帳に追加

When an HBA recognizes responses from tape drives #A to #E, peripheral devices to driver scans made by the HBA to the tape drives, and a driver in the control of an OS of a computer system makes driver scans to the HBA for the tape drives, the OS creates device files for each tape drive to recognize the tape drives #A to #E as OS-recognized devices. - 特許庁

検索手段１２は、利用者から与えられる検索条件を満たすキー項目をワーク領域１３上で検索し、検索に成功すれば該当する元のレコードを暗号化ファイル２から読み出し、復号化して利用者に提示する。例文帳に追加

A retrieving means 12 retrieves the key item, which satisfies retrieval conditions applied from a user, on the work area 13 and when retrieval is made successful, the relevant original record is read out of the enciphered file 2, deciphered and presented to the user. - 特許庁

本発明は洋服を掛けるハンガーのハンガーフックを、防虫カバー最上部とファスナーの鍔付スライダーで前後から挟み、開口部をほとんど隙間なく閉じることのできる洋服の防虫カバーを提供することにより、上記課題を解決したものである。例文帳に追加

An insect repellent cover is characterized in that a hanger hook portion of a hanger for hanging clothes is sandwiched from back and forth by both an uppermost part of the insect repellent cover and a slider with a guard of a zip fastener, thus closing the opening portion without almost any voids left therein. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、ＣＰＵにて、ＵＲＬアクセス許可判断処理を実行し、この処理結果に基づきアクセス禁止サーバからのデータのダウンロードを禁止する（Ｓ５５０でＹｅｓ）。例文帳に追加

In a facsimile device 1, a URL access determination process is performed by CPU, and on the basis of the result of the process, the down load of data from a non-permitted access server is prohibited (Yes in S550). - 特許庁

音声データの再生中にインデックス釦ＩＮＤを操作すると、現在のアドレスデータをアドレスバッファ１５に記録し、その後、後スキップ釦−を操作してスキップ再生を指示すると、アドレスバッファ１５に記録されたアドレスデータに対応する位置までスキップしてリピート再生を行なう。例文帳に追加

When an index key IND is operated during the reproduction of voice data, present address data is recorded in an address buffer 15, and when a back skip key - is operated and skip reproduction is instructed, a system skips to a position corresponding to address data recorded in the address buffer 15 and repeat reproduction is executed. - 特許庁

モールドステータ１４のモールド樹脂部１７と一体の取付部１８にロータケーシング２５の開放端部を包囲する防水カバー部３０を一体に形成し、ロータケーシング２５とモールドステータ１４との隙間からファンモータ１２の内部に埃や雨水などが侵入することを防止する。例文帳に追加

A waterproof cover 30 surrounding the open end of the rotor casing 25 is integral with a mount 18 united with the mold resin part 17 of a mold stator 14 so as to prevent dust or rainwater from entering the fan motor 12 through the gap between the rotor casing 25 and the mold stator 14. - 特許庁

このエージェントは、所与の広告について、第３者広告ウェブサーバ２０にある広告管理システム２５から生じる広告ファイルを、ブラウザ７のキャッシュにダウンロードし、隙間ベースでユーザのクリックストリームに応答して、メディアファイルをブラウザ上でプレイする。例文帳に追加

About a predetermined advertisement, the agent downloads an advertisement file produced from an advertisement management system 25 in a third person advertisement Web server 20 to a cache of a browser 7, and then, plays a media file on the browser in response to a click stream of a user on an interstitial basis. - 特許庁

一方、棚温度Ｔ_0 がα未満であって（Ｓ５でＮＯ判断時）、棚温度Ｔ_0 がβ以上である場合（Ｓ９でＹＥＳ判断時）、食品温度Ｔ_x がＴ_f 以上となると加熱が停止される（Ｓ１１等の処理）。例文帳に追加

Meanwhile, in the case the shell temperature T0 is below α (in the case of NO decision at S5) and the shelf temperature T0 reaches or exceeds β (in the case of YES decision at S9), when the food temperature Tx reaches or exceeds Tf, heating is stopped (processing of S11, etc). - 特許庁

システムは、ユーティリティバッファからの単一のスキャンデータをスキャンチェーンに注入するために、スキャンチェーンに動作可能に接続される。例文帳に追加

The system is connected to the scan chain for operation so that a single scan data from the utility buffer is injected into the scan chain. - 特許庁

１）１，２−ヘキシレングリコール、１，２−ペンタンジオール及びイソプレングリコールから選ばれる１種乃至は２種以上と２）ファネソール、ビサボロール、ネロリドール、ランセオール等のセスキテルペンアルコールから選ばれる１種乃至は２種以上とを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This external preparation for skins comprises (1) one or more compounds selected from 1,2-hexylene glycol, 1,2-pentanediol, and isoprene glycol and (2) one or more compounds selected from sesquiterpene alcohols such as farnesol, bisabolol, nerolidol, and lanceol. - 特許庁

第１金属セパレータ１８には、燃料ガス流路３４と、燃料ガス供給連通孔２４ａと、燃料ガス排出連通孔２４ｂと、前記燃料ガス流路３４と前記燃料ガス供給連通孔２４ａ及び前記燃料ガス排出連通孔２４ｂとを連通する入口バッファ部３６ａ及び出口バッファ部３６ｂとが設けられる。例文帳に追加

The first metal separator 18 has fuel gas passages 34, a fuel gas supply communication hole 24a, a fuel gas exhaust communication hole 24b, and an entrance buffer part 36a and an exit buffer part 36b making the fuel gas passages 34, the fuel gas supply communication hole 24a and the fuel gas exhaust communication hole 24b communicate with one another. - 特許庁

これは、スキーマファイルの論理的な整合性を調べます。 たとえば、存在しないフィールドをインデックスとして指定していたり日付型のフィールドに浮動小数点値を保存しようとしていたりといったことがないかどうかを調べます。例文帳に追加

It is supposed to check the logical integrity of the schema file, for instance whether you are trying to declare a index field that does not exist or even when you are trying to insert a float in a date field.  - PEAR

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、良好なパターンプロファイル、特に、ガラス基板（ＳＯＧ基板）上でのラインパターンの裾形状不良、コンタクトホールの庇形状を生じない、また、広いサイドローブマージンを有するポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition giving good pattern profile particularly free of a defective trailing shape of a line pattern on a glass substrate (SOG substrate) and an overhang shape of a contact hole and having a wide side lobe margin. - 特許庁

ネットワーク２には、電子メール装置１とディレクトリサーバ３０及びイントラネット３を介してＰＣ４３、スキャナ４２、インターネットＦＡＸ（４１）などが接続されている。例文帳に追加

A PC 43, a scanner 42, an internet FAX (41) and the like are connected to a network 2 via an electronic mail device 1, a directory server 30 and the intranet 3. - 特許庁

補正データファイルが設定されていない場合、ステップ１５０で測定波長範囲の条件が指定されている場合、ステップ１６０で測定波長範囲、スキャンスピードに従いベースライン補正処理を実行する。例文帳に追加

When the correction data file is not set and the condition of a measuring wavelength range is not indicated in a step 150, a base line is corrected according to the measuring wavelength range and a scanning speed in a step 160. - 特許庁

マルチメディア・データを高速に読み出せるよう独自のファイル形式でデータを保持している大容量記憶デバイスのデータを、ホスト機器から迅速かつ的確に読み出す事ができる、デバイス機器及びファイル形式変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide device equipment and a file format conversion method for quickly and accurately reading the data of a large capacity of storage device in which data are stored in a unique file format so that multimedia data can be quickly read from host equipment. - 特許庁

その発信者番号メモリの内容と同一の電話番号に対応するＦＡＸフラグがオンであれば（Ｓ９：ＯＮ）、呼出音の鳴動を禁止する（Ｓ１７）。例文帳に追加

In the case that a FAX flag corresponding to the same telephone number as the contents of the caller number memory is on (S9; ON), ringing of a call tone is inhibited (S17). - 特許庁

Ｓ８の処理で作成した赤色の記録データを、偶数ラインについては３３Ｈと奇数ラインについてはＣＣＨと、それぞれ１バイトずつアンド論理をとり（Ｓ９）、ハーフトーンの記録データを作成して、そのハーフトーンの記録データを記録バッファの赤色データエリアへ書き込む（Ｓ１０）。例文帳に追加

Red recording data is formed by the processing of S8 and the AND with 33H in the even number-th lines and the AND with CCH in the odd number-th lines are taken at every one bite (S9) to form half tone recording data which is, in turn, written in the red data area of a recording buffer (S10). - 特許庁

その後、多機能プリンタは、ユーザがマーク部７４ａを塗り潰すことにより印刷を希望する画像ファイルを選択したあとのインデックスシート７０をスキャンして、バンド７１の色から処理操作が印刷であることを認識し、選択された画像ファイルの印刷を実行する。例文帳に追加

Subsequently, the multifunction printer scans the index sheet 70 after an image file being printed is selected by the user by painting the mark part 74a, recognizes that the processing operation is to make printing from the color of the band 71, and then prints the selected image file. - 特許庁

本発明のプレス機１０によれば、ラム１６がどのような位相で停止していても、その位相に対応した位置データをプロファイルデータＦ１から決定することができる。例文帳に追加

The press machine 10 determines a positional data corresponding to a phase of a ram 16 from profile data F1 even if the ram 16 stops in any phase. - 特許庁

ドライバはスキャンから結果的に得られた画像データを共通アクセス可能なバッファ３１６に引渡し、そこでスキャンニング・アプリケーションは非同期にそれを検索できる。例文帳に追加

The driver gives image data obtained as a result from scanning to a buffer 316 accessible in common, where a scanning application can asynchronously be retrieved. - 特許庁

複数のインターフェース（パラレル，ＵＳＢ，ＩＥＥＥ１３９４等）を有するファクシミリ、複写機、プリンタの機能を同時に備えたマルチ・ファンクション・プリンタにおいて、ホストと複数のインターフェースで接続を行う事により任意のインターフェースでイメージスキャン中にプリンタ部を使って印刷処理を行う場合には接続されているアイドル状態のインターフェースを自動的に利用して印刷を行うことを特徴とするマルチ・ファンクション・プリンタ。例文帳に追加

To provide a multifunctional printer which concurrently has the functions of facsimile, copying machine and printer with a plurality of interfaces (parallel, USB, IEEE1394 or the like), with the printer establishing the connection with a host, through the plurality of interfaces so that it automatically uses a connected interface at idle to print for performing print processing using a print part, while image scanning is performed through an arbitrary interface. - 特許庁

また、撮影モードにおいて、メモリカード９４がフル状態になった場合でも、撮影者がシャッターボタン２４を押下すると音楽ファイルを再生して、消去確認を促す機能を備えている。例文帳に追加

Further, the camera has a function of urging the operator to confirm erasure by reproducing the music file when the photographer presses the shutter button 24 if the memory card 94 becomes full in photography mode. - 特許庁

スキャン制御手段は、走査角度検出器（１８）で検出したレーザ光の走査角度（θ）から実際のスキャン振幅を算出し、このスキャン振幅が設定角度（α）に等しくなるように、スキャンコントロール幅設定器に設定されている設定角度（β）を変更する。例文帳に追加

The scan control means calculates the actual scan width, based on a scanning angle θ of the laser beam detected by a scanning angle detector 18, and changes the set angle β set in the scan control width setter to make the scanning width equal to a set angle α. - 特許庁

イントラネット上に、同一プロジェクトに携わるメンバー同士が共有することができる共有フォルダを設定し、この共有フォルダ内の共有ファイルに、予定されているプロジェクトの進行状況に合わせて共有ファイルに対するアクセス許可範囲をあらかじめ指定する。例文帳に追加

On an intranet, a shared folder which can be shared by members mutually engaged in the same project is set up and an access permission extent to the shared file is specified beforehand in the shared file of this shared folder according to progress status of a scheduled project. - 特許庁

バッファメモリ１１にデータを書き込むときアドレス記憶手段１２から所定の順番でメモリ領域を選択し、不要となったデータのアドレスを再選択可能にする。例文帳に追加

When data is written in the buffer memory 11, a memory region is selected from the address storage means 12 in a predetermined order and an address of unnecessary data is made reselectable. - 特許庁

相手先アドレス記憶部１１は、相手先のファクシミリ番号や電話番号、インターネットアドレスなどのアドレス情報を、階層的に分割して保持している。例文帳に追加

Pieces of address information like a facsimile number, a telephone number, an Internet address, etc., of the called party are held by being hierarchically divided in a called party address storage part 11. - 特許庁

このように、排熱空気がダブルスキン３内に導入されることにより、Ｔｒ＞Ｔｄ＞Ｔｏとなり、ダブルスキン３がバッファ（暖房負荷の低減）として機能することになる。例文帳に追加

In such manner, by introducing exhaust heat air into a double skin 3, Tr>Td>To is provided, and the double skin 3 functions as a buffer (reduction of the heating load). - 特許庁

ひずみを検出する円柱状をなす金属製検査体を用い、外周側面にアクリレートコーティングが施されたＦＢＧつき光ファイバを複数巻き巻回し、検査体との接着長を長く確保するのと同等の効果が得られ、温度計測装置本体が比較的設置場所をとることのない光ファイバセンサ式温度計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber sensor type device for measuring temperature which occupies a small installation place by using the cylindrical, metallic inspection body for inspecting the distortion on the outer periphery of the sidewall a plurality of turns of acrylate coated optical fiber with FBG is wound for obtaining equivalent effect that ensures along time for adhering length with the inspection object. - 特許庁