「すきんどふぁいばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、焼鈍していないコバルト系アモルファス金属からなるヨークと比べ、その１／２程度までヨーク15の鉄損を低減でき、発電機11を高効率で運転することが可能となり、その性能を向上できる。例文帳に追加

Thereby the iron loss of the yoke 15 can be reduced down to a half thereof as compared with the yoke consisting of non-annealed cobalt-based amorphous metal, the generator 11 can be operated at high efficiency and its performance can be improved. - 特許庁

前記ＢＩＯＳは、ＫＢＣ２の初期化処理後に、前記ダンプリストコマンドを発行することにより、第２のバッファ２２に記憶されているスキャンコードを取得する。例文帳に追加

The BIOS issues the dump list command after the initialization of the KBC 2 to obtain the scan codes stored in the second buffer 22. - 特許庁

記録媒体に記録された音声データを音声認識し、記録された音声圧縮ファイルのキーワードの位置へ瞬時にスキップして検索可能な音声認識処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognition processor capable of recognizing voice data recorded in a recording medium and skipping into a keyword position of a recorded voice compressed file in an instant for retrieval. - 特許庁

また筒状部２５ａとバッフルプレート２３との間にエア抜きのための隙間αを形成したので、筒状部２５ａの下端がエンジンオイルに没しても内圧が変化しないようにして検出精度を確保することができる。例文帳に追加

Since a gap α for breathing is formed between the cylindrical part 25a and the baffle plate 23, detection accuracy can be secured by keeping inner pressure not change even if a lower end of the cylindrical part 25a is submerged in oil. - 特許庁

ユーザがスキャナデバイスで読み取った画像とその画像に対する属性ファイルを基に、ユーザが事前に登録したジョブに従い、画像及び属性ファイルからインデックスとなり得る情報を抽出するとともに、画像を複数のサーバに格納するための形式に変換し、変換された画像とインデックスを自動的に複数のサーバに格納することを目的とする。例文帳に追加

To extract information capable of becoming an index from an attribute file and an image according to a job previously registered by a user on the basis of the image read by a scanner device by the user and the attribute file to the image, to convert the image into a format for storing it into a plurality of servers, and to automatically store the converted image and the index into the plurality of servers. - 特許庁

光ファイバＧ２に生じた微小振動を、セカンダリダイス９による樹脂の塗布部で吸収し、プライマリダイス８による樹脂の塗布部への微小振動の伝達を阻止する。例文帳に追加

The fine vibration occurring in the optical fiber G2 is absorbed in a resin application part through the secondary dies 9 to obstruct the transmission of the fine vibration to the resin application part through the primary dies 8. - 特許庁

描画オブジェクトの階調データがコンスタントでかつ２値化結果記憶手段３ｄにスキャンライン周期分２値化結果が記憶されている場合、キャッシュされている２値化結果をシフト手段３ｅでシフトしたデータを繰り返し使用し、バンドバッファ手段４へ書き込む。例文帳に追加

In the case that the gradation data of the image drawing object are constant and the result of binarization processing by number of scan line periods is stored in the binarization processing result storage means 3d, the binarization processing result storage means 3d repetitively uses data resulting from shifting the cached binary processing result by a shift means 3e writes them to a band buffer means 4. - 特許庁

スキャナ装置１０は、カードリーダ装置２０を有しており、ネットワークＮを介してファイルサーバ３０及びユーザ端末４０に接続されている。例文帳に追加

A scanner instrument 10 has a card reader instrument 20 and is connected to a file server 30 and a user terminal 40 through a network N. - 特許庁

電源立ち上げ後、またはコピーやファクシミリ送信動作時に、プリスキャンが完了しているか否かを確認し、プリスキャンが完了していない場合には、その旨を表示する手段を設けたものである。例文帳に追加

The image communication system is provided with a means that confirms whether or not preliminary scanning is finished after application of power or at copying or facsimile transmission and displays it when the preliminary scanning is not completed. - 特許庁

固定側型板５に固定されたアンギュラピン１９は、型閉じ状態で、スライドブロック１１の傾斜穴１１ｃに水平隙間α、垂直隙間Ｃをもって貫通している。例文帳に追加

An angular pin 19 fixed to a fixed mold platen 5 penetrates into a slant hole 11c of the slide block 11 with a horizontal clearance α and a vertical clearance C in a mold-closing state. - 特許庁

スイッチングネットワーク回路は、レジスタ・バッファ回路からリード／ライト信号とアドレス信号を受け取り、アクセス競合回避回路からのポートブロック信号がない場合に、バンク選択信号を生成して選択されたバンクを活性化する。例文帳に追加

A switching network circuit receives the read/write signal and the address signal from the register/buffer circuit, when the port block signal from the access confliction preventing circuit does not exist, the switching network circuit generates a bank selecting signal and activates the selected bank. - 特許庁

端末装置に接続され且つスキャナ及びプリンタとして使用可能なマルチファンクションファクシミリ装置において、低消費電力待機モードの移行／復帰を容易に且つ効率良く行い、低消費電力化の向上を可能としたファクシミリ装置、通信システム、低消費電力待機制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment, a communication system, a method for standby control with low power consumption, and a storage medium which easily and efficiently reset/restore a low-power consumption standby mode to reduce the power consumption with respect to multifunctional facsimile equipment which is connected to a terminal device and can be used as a scanner and a printer. - 特許庁

スリーブ１３とファイバガイド１２との隙間に、棒状の低融点金属部材３１を配置し、さらに、スリーブ１３の端部にリング状の低融点金属部材３２を配置する。例文帳に追加

A bar-shaped low melting point metal member 31 is arranged at the gap of a sleeve 13 and a fiber guide 12 and a ring-like low melting point metal member 32 is arranged at the end part of the sleeve 13 further. - 特許庁

コマンドデータを送信した時点で、サーバ装置及びクライアント装置のバッファをフラッシュ又はスキップすることによって、応答時間を改善することができ、第２のコンテンツの開始を示すために、サーバ装置からクライアント装置にマーカデータを送信することができる。例文帳に追加

Buffers of the server and client device can be flushed or skipped at the time of transmitting the command data so that a response time can be improved and marker data can be transmitted from the server to the client device to indicate the start of the second content. - 特許庁

読み取りが正常に行われた場合（Ｓ１０５，Ｓ１０６）、スキャナ装置からユーザＰＣ側のスキャナドライバに画像が送信されるとドライバ上で入力されたユーザ名をこの画像に合成して（ステップＳ１０７）、画面上に表示したりファイルに保存したりする（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

When reading is performed normally (S105 and S106), the image is transmitted from the scanner device to the scanner driver on the side of the user PC and then the input user name is synthesized to the image on the driver (S107) to be displayed on the screen or stored in a file (S108). - 特許庁

可変長データをストアドデータファイルに隙間無く格納するようにした場合でも、各可変長データの区切り位置を明確且つ高速に判定することができるようにした可変長データ格納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable length data storage device that enables a clear and quick determination of where there are breaks in variable length data even when the variable length data are stored without gaps therebetween in a stored data file. - 特許庁

データ変換器に階層構造のバッファを備え、データの遅延及び速度差等を吸収することにより、変換後のシリアルデータに隙間が発生することを防止したデータ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a data converter which is equipped with buffers having hierarchical structure and absorbs data delay and a data speed difference or the like, thereby preventing gaps from being caused in serial data subjected to conversion. - 特許庁

スキャナやプリンタ等の機器がネットワーク上に分散配置されたマルチファンクションシステムにおいて、機器を制御するドライバを自動的にインストールする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technologies to automatically install drivers to control devices in a multifunction system in which devices, such as a scanner and a printer, are distributedly arranged in a network. - 特許庁

イメージスキャナなどの画像入力装置において、バッファが一杯（フル）になったことにより発生する読み取り中止期間をなるべく短くし、スループットを向上させる。例文帳に追加

To improve throughput by shortening a read pause period caused by full capacity of a buffer as much as possible, in an image input apparatus such as an image scanner. - 特許庁

デバイスドライバ７０からディスクリプタ切替え要求ベンダリクエストをファンクション２００へ発行し、切替え可能であれば、利用するデバイス機能４０例えばプリントアプリからデバック・メンテナンスアプリへ切替え、ステータスステージでACKをホスト１００に返送する。例文帳に追加

A descriptor switching demand vender request is issued from a device driver 70 to a function 200, when switching is enabled, a device function 40 to be utilized, for example, is switched from print application to a debugging maintenance application and ACK is returned to a host 100 on a status stage. - 特許庁

ガラス基板11を設置した基板ステージ28を、エキシマレーザビームＢの長尺方向に直交する方向に沿って移動させるだけで、ガラス基板11上のアモルファスシリコン薄膜12全体にエキシマレーザビームＢを照射できる。例文帳に追加

The eximer laser beam B is irradiated on the whole of amorphous silicon thin film 12 on the glass substrate 11 by only moving a substrate stage 28, installed on the glass substrate 11, along a direction orthogonal to the long picture direction of the excimer laser beam B. - 特許庁

光ノードは、光バースト信号が到着すると（ステップＳ２）、ルーチングテーブルを参照して、空きチャンネルまたは空きバッファを有し、着信光ノードまでの距離が最小である出リンクを選択して（ステップＳ３、Ｓ４）バースト信号を転送する（ステップＳ９）。例文帳に追加

When an optical burst signal arrives (step S2), while referring to the routing table, the optical node selects an out link having an empty channel or empty buffer and a minimum distance to the incoming optical node (steps S3 and S4) and transfers the burst signal (step S9). - 特許庁

個人プロファイル抽出装置は、個人記述テキストから動作と動作主の記述のペアを抽出する動作・動作主抽出部と、抽出した動作・動作主の記述のペアが経験の記述を表すかどうかを判定する経験記述判定部と、経験記述であった場合に経験した内容を表すキーワードを抽出する経験プロファイル抽出部とを備える。例文帳に追加

An individual profile extraction apparatus includes an action/agent extraction section for extracting a pair of descriptions of an action and an agent from individual descriptive text, an experience description determination section for determining whether the extracted pair of descriptions of action/agent represents description of experience, and an experience profile extraction section for extracting a keyword representing experienced content if the pair represents the description of experience. - 特許庁

ユーザが、「スキャンした原稿から、サーバＡ２２で先頭ページのデータのみを取り出し、その結果得た先頭ページのファイルに対し署名を施した上で、サーバＣ２６から所定宛先に送信する」という連携ジョブを複合機１０から入力したとする。例文帳に追加

A user inputs from a composite machine 10 the coordinated jobs of taking only the data of the head page at a server A22 from a scanned document, writing his/her signature on the resulting file of the head page, and sending the file from a server C26 to a predetermined destination. - 特許庁

プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。例文帳に追加

The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions. - Python

帳票類原稿等のフォーム自動認識における登録フォームの作成において、複数のスキャナが存在する場合に、見本原稿をいずれか一つの指定スキャナから読取り作成したフォームデータを標準フォームデータとしてそのまま保存し、他のスキャナについては、スキャナプロファイルのみを保存する。例文帳に追加

When a registration form for automatic form recognition of a document original, etc., and a plurality of scanners are present, form data generated by reading a sample document by one specific scanner are stored as standard form data and only scanner profiles of other scanners are stored. - 特許庁

端末に常駐するＳＭＢ同報返信アプリケーションを用いて、ＳＭＢ共有フォルダにあるファイルを指定した画像返信の指示であった場合（Ｓ２１でｔｏ ＳＭＢ）、スキャナは、ＳＭＢ共有フォルダから読出した画像データを、指定された同報返信宛先に送信する（Ｓ２２）。例文帳に追加

The scanner transmits image data read out from an SMB sharing folder to the specified broadcast addresses by using an application for SMB broadcast reply constantly existing on the terminal (S22) when the instruction is an instruction for image replies specifying files in the folder (to SMB in S21). - 特許庁

ファクシミリ／電子メール中継手段１３は、任意のファクシミリ装置２から、電子メールへの返信用であることを示す識別情報が付加されて中継送信指示があった場合、返信用メールアドレス記憶手段１２で記憶されている返信用メールアドレスを宛先とする電子メールを生成して送信する。例文帳に追加

A facsimile/ electronic mail repeating means 13 generates and transmits the electronic mail making the return address stored in the return mail address storage means 12 to be a destination when identification information showing that the facsimile document is a reply to the electronic mail is added and a repeating transmission instruction is given. - 特許庁

逆に、カバレッジ値の平均値が閾値を超えている場合は（Ｓ６：Ｎ）、トナーセーブモードによる印刷を可能にし（Ｓ８）、送信元のファクシミリ装置のスキャナが汚れている場合などにトナーが無駄に消費されるのを抑制している。例文帳に追加

Inversely, when the average value of the coverage value is over a threshold value (S6:N), printing in the toner save mode (S8) is enabled and it is suppressed to wastefully consume the toner when a scanner of the facsimile apparatus in the transmission source is dirty, etc. - 特許庁

複数のコアがクラッドに埋め込まれた構造を持つイメージファイバ１において、捻りを加え曲げ部分で発生するスキューを低減した、ことを特徴としている。例文帳に追加

The skew generating in the bending part is reduced by giving a twist in an image fiber 1 having a structure in which plural cores are embedded in a clad. - 特許庁

その際、ファイル名は自動的に生成され、接頭語「ＩＭＧ」の後にスキャンした順番にシリアル番号がつけられ、最後に拡張子「．ｒａｗ」が付けられる。例文帳に追加

In that case, a file name is automatically generated, serial numbers are added in the order of scans after a prefix 'IMG' and an expander '. raw' is added to the end. - 特許庁

サーマルプリンタ１００は、記録紙１に画像を印画するサーマルヘッド１６と、記録紙１に印画された画像を読み取るスキャナ３０と、白リファレンスチャート４１を有し、搬送路３を挟んでスキャナ３０と対向する補正バー４０とを含む。例文帳に追加

A thermal printer 100 includes: a thermal head 16 for printing an image on recording paper 1; a scanner 30 for reading an image printed on the recording paper 1; and a correction bar 40 which has a white reference chart 41 and is disposed oppositely to the scanner 30 while interposing a conveyance path 3 therebetween. - 特許庁

構成要素４００は、約６０Ｈｚの周波数及び約１．４Ｔの磁束密度で作動した場合のアモルファス金属材料の鉄損が１Ｗ／ｋｇとほぼ等しいか或いはそれ以下である。例文帳に追加

The component 400 has a core loss of amorphous metal material almost equal to 1 W/kg or less during the operation under approximately 60 Hz frequency and 1.4 T intensity of magnetic flux. - 特許庁

構成要素４００は、約６０Ｈｚの周波数及び約１．４Ｔの磁束密度で作動した場合のアモルファス金属材料の鉄損が１Ｗ／ｋｇとほぼ等しいか或いはそれ以下である。例文帳に追加

The component 400 exhibits a core-loss approximately ≤1 W/kg of amorphous metal material when operated at a frequency of approximately 60 Hz and at a magnetic flux density of approximately 1.4 T. - 特許庁

取得した宛先情報は、操作部２０１２に表示され、ユーザにより宛先が選択された場合に、その宛先に原稿をスキャナ２０７０で読み取って入力した画像データを、電子メール、ファクシミリなどにより送信する。例文帳に追加

The obtained destination information is displayed on the operation portion 2012, and an image data to input a draft in the destination by reading it by a scanner 2070 is transmitted by an electronic mail, a facsimile or the like when the destination is selected by a user. - 特許庁

アンチウィルスソフトウェアアプリケーションがファイルシステム操作を利用できるとき、本発明では、コンピューティングデバイスにインストールされた各アンチウィルスソフトウェアアプリケーションにスキャンを行わせて、データがマルウェアであるかどうかを判定させることができる。例文帳に追加

When file system operations area available to antivirus software applications, the present invention may cause each antivirus software application installed on a computing device to perform a scan to determine if the data is malware. - 特許庁

アスファルト等の高粘性塗料を所定の温度、粘度に調整して送り出す供給部Ａと、形鋼等30を取り付けて、回転と走行のできる台車20と、アスファルト等を吐出するノズル装置10からなる塗装部Ｂを備えている。例文帳に追加

The apparatus is provided with a feed part A which adjusts high viscosity paint such as asphalt to a predetermined temperature and viscosity and sends out them, a truck 20 which can rotate and travel and to which the shape steel 30, etc., is attached, and a coating part B which consists of a nozzle device 10 to discharge the asphalt, etc. - 特許庁

半導体ウェハ１００は、半導体基板（例えば、ＧａＡｓ基板１０１及びバッファ層１０２）と、この上に形成された剥離層１０３と、この上に形成された化合物半導体エピタキシャル層１０４とを有し、剥離層１０３の厚さを２０ｎｍ以上２００ｎｍ未満にしたものである。例文帳に追加

The semiconductor wafer 100 includes a semiconductor substrate (for example, a GaAs substrate 101 and a buffer layer 102), a peeling layer 103 formed thereupon, and a compound semiconductor epitaxial layer 104 formed thereupon, the peeling layer 103 being ≥20 to <200 nm thick. - 特許庁

アクセス競合回避回路は、レジスタ・バッファ回路からアドレス信号を受け取って、バンクへのアクセスの競合が起こる場合にポートブロック信号を発生する。例文帳に追加

An access conflict preventing circuit receives the address signal from the register/buffer circuit, and generates the port block signal when confliction of access for the bank is caused. - 特許庁

「サービス」タブを使用して、サーバー側マッシュアップアプリケーションを簡単に作成し、それらの Web サービス記述子ファイル (WSDL または WADL) からサービスを追加できます。 サービス操作を、POJO、サーブレット、JSP、または JSF ページにドラッグ&ドロップすると、IDE がアクセスコードを生成します。例文帳に追加

Use the Services tab to easily create server-side mash-up applications,and add services from their web service descriptor files (WSDL or WADL).Drag and drop service operations into a POJO, Servlet, JSP, JSF, or PHP page,and the IDE will generate the access code.  - NetBeans

電気炉と石英管との隙間から電気炉内へ外気が浸入することなく、石英管とその管内に挿入されたコアロッドとを電気炉により熱溶着する光ファイバプリフォーム母材の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus designed to make a heat welding between a silica tube and a core rod inserted thereinto by an electric furnace without infiltration of the outside air through the gap between the electric furnace and the silica tube into the electric furnace. - 特許庁

本発明のパワー半導体モジュールは、Ｓｉチップを接着したセラミックス基板を銅ベースへはんだ接着し、セラミックス基板近傍周囲の銅ベース表面に２列以上の溝を形成し、かつ、封止される領域全体に、厚さ１０μｍ以下のポリアミド樹脂を均一に塗布し、エポキシ樹脂をトランスファモールドする。例文帳に追加

In the power semiconductor module, a ceramics substrate, to which an Si chip is bonded, is soldered to a copper base, two rows or more of trench are formed in the surface of the copper base around the ceramics substrate, the entire region to be sealed is coated uniformly with polyamide resin with a thickness of 10 μm or smaller and then transfer-molding of epoxy resin is carried out. - 特許庁

「基本アプリケーション」シェルを選択した場合は、「完了」をクリックしてコンピュータ上にプロジェクトを作成し、「プロジェクト」ウィンドウおよび「ファイル」ウィンドウでプロジェクトを開きます。例文帳に追加

> If you select the Basic Application shell, you can click Finish to create the project on your computer and open the project in the Projects window and the Files window. - NetBeans

状態保持に使われていた codec のバッファを強制的に出力してリセットします。 このメソッドが呼び出された場合、出力先データをきれいな状態にし、わざわざストリーム全体を再スキャンして状態を元に戻さなくても新しくデータを追加できるようにせねばなりません。例文帳に追加

Flushes and resets the codec buffers used for keeping state.Calling this method should ensure that the data on the output is put into a clean state, that allows appending of new fresh data without having to rescan the whole stream to recover state. - Python

本発明は、セラミクス基板とグラファイトシートからなる複合部品に関して、複合部品における熱伝導性を向上させることを目的とするものである。例文帳に追加

To improve thermal conductivity in a composite component consisting of a ceramic substrate and a graphite sheet. - 特許庁