「すきんどふぁいばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、洋服の防虫カバーの最上部で、ハンガーのハンガーフックとファスナーのスライダー先端部を直接接するようにし、ファスナーの開口部をほとんど隙間なく閉じることのできる洋服の防虫カバーを提供することにより、上記課題を解決したものである。例文帳に追加

In this mothproof cover for clothes, at the uppermost part of the mothproof cover for clothes, a hanger hook of a hanger and the tip of a slider of a zipper are brought into direct contact with each other, thereby closing the opening part of the zipper almost without any gap. - 特許庁

ファイル転送制御プログラム２０２は、ファイル転送操作開始時（ネゴシエーション時）に、転送先で転送オブジェクトを格納する位置情報（格納場所）を動的に変更し設定できるユーザインタフェース機能を提供する。例文帳に追加

A file transfer control program 202 provides a user interface function which can dynamically change and set information on location (storage location) where the transfer object is to be stored in the transfer destination when starting a file transfer operation (negotiation time). - 特許庁

即ち、媒体マークをＮ個スキップしてファイル終端位置（データ終端ＥＯＤ）をヘッドに位置付ける。例文帳に追加

That is, the file end position (end of data EOD) is positioned in the head skipping N pieces of medium marks. - 特許庁

電子メールに、氏名記入欄，メールアドレス記入欄，会社名所属記入欄，住所記入欄，電話番号内線記入欄，電話番号外線記入欄，ＦＡＸ番号内線記入欄，ＦＡＸ番号外線記入欄から成る個人情報を含むシグネーチャー部を付加する。例文帳に追加

To an electronic mail, a signature part is added which includes personal information consisting of a name entry field, a mail address entry field, a company name department entry field, an address entry field, a telephone number extension entry field, a telephone number line wire entry field, a FAX number extension entry field, and a FAX number line wire entry field. - 特許庁

内付けＣＶＤ法による光ファイバー母材の製造において、熱源のトラバース距離を長くした場合であってもまた該熱源のトラバース速度を速くした場合であっても、長手方向における屈折率の変動が少ない、光学特性に優れた光ファイバー母材を得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber preform having less fluctuation in its refractive index along the length direction and an excellent optical property in case that the traverse distance of a heat source is lengthened and the traverse speed is increased when the optical fiber preform is manufactured by an inside chemical vapor decomposition (CVD) method. - 特許庁

複合機は、スキャン画像をファイル保存したり、ファイル変換したり、メール配信したり、ＰＣに転送したり、データベース化したり、所定のサーバ上にアップロードしてＷＷＷ情報空間上で検索サービスの利用可能にするなど付加価値の高いサービスを提供する。例文帳に追加

A compound machine provides the high value-added services such as saving a scan image in a file, converting the file, distributing mail, transferring mail to a PC, turning data into database or utilizing a retrieval service on a WWW information space by uploading data onto a prescribed server. - 特許庁

次ページ開始位置割り込みにより、プリントバッファのスキャン開始アドレスからデータを再度印字する。例文帳に追加

The data is printed again starting from the scan start address of the print buffer by an interruption to next page start position. - 特許庁

バッファから命令コードを抽出し、該命令コードが第１リストに登録されていることを確認する（ステップＳ９及びステップＳ１０）。例文帳に追加

An instruction code is extracted from the buffer and it is confirmed that the instruction code is registered in the first list (step S9 and S10). - 特許庁

それ以外にも、インターネット設定には Macintosh のクリエータ/タイプとファイル名の拡張子との対応付けや、ファイルの転送方法 (バイナリ、アスキーなど) に関する情報が収められています。例文帳に追加

Also, Internet Config contains an elaborate set of mappings from Macintosh creator/type codes to foreign filename extensions plus information on how to transfer files (binary, ascii,etc.). - Python

本システムは、商品マスタファイル２０と、ディスプレイと、バーコードスキャナと、ＰＬＵキーと、制御部とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a commodity master file 20, a display device, a bar code scanner, a PLU key and a control part. - 特許庁

メタデータは文書ファイル用に見込まれるデータ源に関連付けることができる（例えば、スキャナから紙文書を自動キャプチャ用）。例文帳に追加

The meta data can be associated with a data source forecasted for the document file (for example, for automatic capture of the paper document from a scanner). - 特許庁

次いで、影の長さｚ、一定の移動距離ｘ、スキャナユニットの下面から印刷媒体の載置面までの距離をｙとして、印刷媒体の厚みαを「α＝ｙｚ／（ｘ＋ｚ）」の演算処理により算出する（Ｓ１８）。例文帳に追加

The thickness α of the printing medium is calculated by calculation processing of "α=yz/(x+z)" (S18), wherein the length of the shadow is z, the constant distance is x, and a distance from a lower surface of the scanner unit to a loading surface of the printing medium is y. - 特許庁

光ファイバ１１からの光を光ファイバ１２にそのまま入射する角度から、ＭＥＭＳ基板５上のミラーユニット２１のチルトミラーを傾ける。例文帳に追加

A tilt mirror of a mirror unit 21 on the MEMS substrate 5 is tilted from the angle at which light from the optical fiber 11 is made incident on the optical fiber 12. - 特許庁

また、ファインスキャン部３８により得られた濃度値データ（画像データ）を該濃度値データに基づいて行われるオートセットアップ処理及びポジ画像検定が終了するまで保持する画像バッファ７０を備える。例文帳に追加

Also, this device is provided with an image buffer 70 for holding a density value data (image data) obtained by a fine scanning part 38 until automatic set-up processing and a positive image test executed based on the density value data are completed. - 特許庁

多面体形状を有し且つ複数のアモルファス金属ストリップの層を含む、電動モータで使用するためのバルクアモルファス金属磁気構成要素を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk amorphous metal magnetic component for use in an electric motor, having the shape of a polyhedron and including a plurality of layers of amorphous metal strips. - 特許庁

多面体形状を有し且つ複数のアモルファス金属ストリップの層を含むバルクアモルファス金属磁気構成要素を有する電動モータを提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor including a bulk amorphous metal magnetic component that has a polyhedral shape and also includes a plurality of layers of amorphous metal strips. - 特許庁

「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」の場合、IDE は、アプリケーションのコンパイルおよび実行する手順について、既存のメイクファイルに依存します。例文帳に追加

With a C/C++ Project From Existing Code, the IDE relies on your existing makefile for instructions on how to compile and run your application. - NetBeans

バーコードを使用してファイルにアクセスする装置において認証を行う場合、バーコードをスキャンする前後にキーボードやテンキーを使用して認証操作を行うため、バーコードスキャナ以外に、認証操作用のキーボードやテンキーなどの入力装置が必要になる。例文帳に追加

To solve the problem that input devices, such as a keyboard and a ten-key pad, for certification operation are be required other than a barcode scanner for performing certification operation by using the keyboard and the ten-key pad before and after scanning a barcode when performing certification in a device for accessing a file by using the barcode. - 特許庁

ドナー基板のベース基板を準備する段階と、該ベース基板上に光熱変換層を形成する段階と、該光熱変換層上にバッファ層を形成する段階と、前記バッファ層の表面を処理して粗さを増加させる段階と、前記表面処理されたバッファ層上に転写層を形成する段階と、を含む有機電界発光表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method comprises a step of preparing a base substrate of the donor substrate; a step of forming the conversion layer on the base substrate; a step of forming the buffer layer on the conversion layer; a step of increasing roughness by processing a surface of the buffer layer; and a step of forming the transfer layer on the buffer layer of which the surface has been processed. - 特許庁

自動ＩＤ読取装置と１つ又は２つの無線周波数トランシーバを、手持ち式・バーコードシンボル・スキャナにおいて一般的に使用される走査・エンジン・モジュールのフォームファクタのような所定のフォームファクタを有する共通支持体で支持する。例文帳に追加

An auto ID reader and one or two radio frequency transceivers are supported on a common support having a predetermined form factor, such as that of a scan engine module commonly utilized in hand-held bar code symbol scanners. - 特許庁

受信ファイルのメールアドレスに対する自動印字出力設定をチェックし（Ｓ８）、“ＯＮ”であれば直ちに印字出力し（Ｓ９）、出力した受信ファイルを消去する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Setting of automatic printout with respect to a mail address of the reception file is checked (S8), and when the setting is set to 'ON', the file is immediately printed out (S9), and the printout reception file is deleted (S10). - 特許庁

プリント配線基板に、はんだペーストを塗布するためのはんだペースト印刷機用スキージ１において、固定治具４にスキージブレード２，３を２枚以上取り付けると共に、各スキージブレード２，３が平面Ｆに同時に接触したときの平面Ｆとの角度α１，α２を、各スキージブレード２，３で互いに異なるようにしたものである。例文帳に追加

In the squeegee 1 for the soldering paste printer used for applying the soldering paste to a printed circuit board, two or more squeegee blades 2 and 3 are fitted to a fixing implement 4, while angles α1 and α2 of the squeegee blades 2 and 3 with a plane F formed when the blades come into simultaneous contact with the plane F are made different from each other between the blades 2 and 3. - 特許庁

ＳＰＣ複合装置１は、印刷対象の画像ファイルを含む各種ファイルを記憶するためのメモリカード２８と、画像を読み取るためのスキャナ部２と、媒体に画像を印刷するためのプリンタ部３とを具備する。例文帳に追加

An SPC composite apparatus 1 is provided with a memory card 28 for storing various kinds of files including an image file to be printed, a scanner section 2 for reading an image, and a printer section 3 for printing the image on a medium. - 特許庁

Note: USB スキャナではファームウェアを読み込む必要がある場合があります。 これはバックエンドのマニュアルページで説明されています。例文帳に追加

Note: Some USB scanners require you to load a firmware, this is explained in the backend manual page.  - FreeBSD

オリジナルデータ削除モードで、原稿をスキャンすると、ネットワーク上のファイルサーバに存在するオリジナルデータ（電子ファイル）を特定し、削除を行なう構成とする。例文帳に追加

When an original is scanned in an original data erasure mode, original data (electronic file) existing in a file server on a network are specified and erased. - 特許庁

ＩＰ−ＦＡＸ通信の手動送信を行う場合、ＩＰ網を介して相手先と通話を行い、スタートボタンを押下することで、スキャナが原稿を読み取り、画像データをＩＰ−ＦＡＸ通信で相手先に送信する。例文帳に追加

When manual transmission of IP-FAX communication is performed, speech communication is performed with a destination through the IP network and when a start button is depressed, the scanner reads a document and transmits the image data to the destination by IP-FAX communication. - 特許庁

制御部３は、スキップビット幅53に基づいて次フレームの先頭部分が存在するバッファ２のアドレスを求め、そのアドレスをリードアドレスRA2 として出力すると共に、セレクタ６を制御してリードアドレスRA2 をバッファ２に印加する。例文帳に追加

A control section 3 obtains an address of a buffer 2 in which a head part of the succeeding frame is in existence on the basis of the skip bit width 53, outputs the address as a read address RA2 and controls a selector 6 to give the read address RA2 to the buffer 2. - 特許庁

クロックスキューの低減とクロックバッファの動作による電原系ノイズの低減との双方を実現できる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of reducing both a clock skew and a power source system noise caused by the operation of a clock buffer. - 特許庁

光ファイバ心線１とテンションメンバである鋼線２、３が平行に、断面異形の共通シース４内に収容されている光ドロップケーブルにおいて、光ファイバ心線１の周囲を金属フィルムによるテープ８で隙間無く覆いその外周にシースを施す。例文帳に追加

In an optical drop cable for which the coated optical fiber 1 and steel wires 2 and 3 as tension members are housed in parallel into a common sheath 4 of a deformed cross section, the periphery of the coated optical fiber 1 is covered with a tape 8 made of a metal film without clearance and a sheath is applied to the outer periphery. - 特許庁

取得した動画データを、所定の条件を満たす既存の動画ファイルに結合する装置において、外部装置から受信された動画ファイルが所定の条件を満たす場合には、受信した動画ファイルを前記所定の条件を満たさないように変更する。例文帳に追加

In a device for connecting acquired video data to an existing video file satisfying a predetermined condition, when the video file received from an external device satisfies the predetermined condition, the received video file is changed so as not to satisfy the predetermined condition. - 特許庁

当該複製は、A4版以内の大きさとし、スキャンによる読取及び300dpiの解像度によるコンピュータ・ファイルへの格納に適した品質にする。例文帳に追加

The reproduction should not be larger than A4 size, and should be of such quality as suitable for scanning and being stored on a computer file at a resolution of 300dpi.  - 特許庁

該バッファに対するｎビットアドレスがソフトウエアによりｍビットパケット処理アドレスレジスタから又はそれに対してマッピング又はマスキングされてバッファ寸法を完全にスケーラブルなものとさせることを可能とする。例文帳に追加

N-bit address to the buffer are mapped or masked from/to m-bit packet-processing address registers by software, thereby enabling the buffer size to be fully scalable. - 特許庁

本発明は、スキュー光を低減させると同時に、励起光を効率よく導入できるダブルクラッドファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a double clad fiber that not only reduces skew light but also efficiently introduces excitation light. - 特許庁

読み出し手段は、バーコードスキャナが読み取った商品コードに基づいて商品情報ファイル２１から該当する商品コードの商品情報を読み出すとともにその商品情報の分類コードに基づいて商品情報ファイルから同一分類コードをもつ他の商品情報を読み出す。例文帳に追加

The reading means reads the commodity information of the corresponding commodity code from the commodity information file 21, based on the commodity code read by the barcode scanner and reads other commodity information, having the same categorizing code from the commodity information file based on the categorizing code of the commodity information. - 特許庁

コントロールＣＰは、デバイス記述ファイルに記載された各サービスの所在宛に、動作要求を送信する。例文帳に追加

The control CP transmits an operation request to the location destination of each service described in the device description file. - 特許庁

スキャン動作を実行する際、ホスト装置ＰＣとの間の通信速度が低いほど、また、バッファ７６内のスキャン用バッファとして使用可能な容量が小さいほど画像読取速度が低くなるように読取速度算出手段８５が画像読取速度を算出する。例文帳に追加

A read speed calculating means 85 calculates an image read speed to lower the image read speed when conducting a scanning operation as a communication speed between a host device PC and a scanner is lower, or a buffer capacity usable for scanning in a buffer 76 is smaller. - 特許庁

ラジアルファンとコイルエンドカバーとの間の隙間からの冷却風の漏れを防止することにより、回転電機の冷却効率を向上させる。例文帳に追加

To raise the cooling efficiency of a rotary electric machine by preventing leakage of cooling air, from the gap between a radial fan and a coil end cover. - 特許庁

特別にスキャンまたは、電子ファイリング時のドライバソフトウエアのカスタマイズを必要とせず、作業上ついてしまっているステープル跡を検出し、それを基準にソート、ファイリングできることによって、作業効率を上げること。例文帳に追加

To increase operation efficiency by detecting staple marks given as a result of operation without the need to specially customize driver software for scanning or electronic filing and performing sorting and filing based upon it. - 特許庁

好ましくは前記α−オレフィン単量体単位（ａ）及びビニル単量体単位（ｂ）からなる共重合体から構成される被覆層が光ファイバの芯内を通過して光ファイバの外部に向かう光を反射させて芯内に戻す機能を有する。例文帳に追加

Preferably, the coating layer formed of the copolymer consisting of the α-olefin monomer unit (a) and vinyl monomer unit (b) has a function of reflecting light, having passed through the core of the optical fiber to travel out of the optical fiber, to return back to the core. - 特許庁

ＡＳＩＣ２には、ハードディスク３など複数のインタフェース機能が内蔵され、ＰＣＩバス５には、印刷エンジン６やＦＡＸボード７などの機能モジュール／装置が接続される。例文帳に追加

Multiple interface functions such as a hard disk 3 are incorporated in an ASIC (application specific integrated circuit) 2, and the function module/device of a print engine 6, a FAX board 7, the like are connected to a PCI (peripheral component interface) bus 5. - 特許庁

マルチメディア通信装置１は、スキャナ部１５により画像データを、デジタル映像撮影装置５から映像データを、ファイルサーバ３、メモリカード４からその他のファイルを入力する。例文帳に追加

A multimedia communication apparatus 1 receives image data by using a scanner section 15, video data from a digital video photographing apparatus 5, and other files from a file server 3 and a memory card 4. - 特許庁

ファクシミリ装置１０は、イメージスキャナ１０４によって読み取られ、データ化された原稿内からキーワードテーブル１０９ａに登録されているキーワードを検出し、検出したキーワードの近傍から送信先のＦＡＸ番号を抽出して原稿の画像データを送信する。例文帳に追加

Furthermore, the facsimile machine 10 compares the FAX number of a transmission destination inputted from an operation input unit 105 with the FAX number of the transmission destination read from the transmission document; and when the result of the comparison indicates coincidence, image data of the document are transmitted. - 特許庁

一方、推定温度Ｔｒ（ｎ）が１２０℃未満である場合（Ｓ７；Ｎｏ）、冷却ファン１７を停止させた後（Ｓ９）、Ｓ４へ移行する。例文帳に追加

Whereas, when the presumption temperature Tr(n) is less than 120°C (S7; No), after the cooling fan 17 is stopped (S9), it is transferred to S4. - 特許庁

Ｆコードボックス機能を有するファクシミリ装置において、該装置の掲示板の使用頻度を監視して、装置自体の掲示板データを調整可能とすることで良好なユーザーインターフェースを達成するファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a facsimile machine having an F code box function, where the machine is capable of attaining an excellent user interface by monitoring the frequency of use of its bulletin board and making its own bulletin board data adjustable. - 特許庁

ここで、これらが一致した場合、ファイアウォールにおいて、チケット情報３の送信元アドレス２を抽出し、それをファイアウォールが有するＩＰアドレス記憶手段５に記憶する。例文帳に追加

If both agree, the fire wall extracts a transmit side address 2 in the ticket information 3 and stores it in an IP address storing means 5 the fire wall has. - 特許庁