「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高強度で耐熱性に優れた自動二輪車用マグネシウム合金製シートフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a seat frame made of magnesium alloy for a motorcycle with high strength and excellent heat-resistance. - 特許庁

また、車両には、車両駐車時にステアリングホイールの操作を禁止する電動ステアリングロック５が搭載されている。例文帳に追加

An electric steering lock 5 to inhibit the operation of the steering wheel at the time of parking the vehicle is mounted on the vehicle. - 特許庁

電子写真マーキングシステムにおけるクリーニングブレードのためのカーボンナノチューブコンポジット例文帳に追加

CARBON NANOTUBE COMPOSITE FOR CLEANING BLADE IN ELECTROPHOTOGRAPHIC MARKING SYSTEM - 特許庁

ロッドインテグレータ３３は、入射光束の照度分布を均一化して射出する部材である。例文帳に追加

The rod integrator 33 is a member which uniformizes an illuminance distribution of incident luminous flux and projects it. - 特許庁

電子カタログサーバ２０は、利用者端末１０からの検索条件に合致するカタログデータを検索し、課金データと課金参照データとを作成し、カタログデータと課金データとを利用者端末１０に送信する。例文帳に追加

An electronic catalogue server 20 retrieves catalogue data meeting a retrieval condition from a user terminal 10, draws up charging data and charging reference data, and transmits the catalogue data and charging data to the user terminal 10. - 特許庁

利用者が指定された現金を持たなくともパーキングエリアに駐車可能とし、コインパーキングまで行くことなく運営会社が利用料金を回収可能なコインパーキングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a coin parking system for allowing a running company to collect a utilization fee without visiting a coin parking site by making it possible for a user to park his or her own car in a parking area even when the user does not carry designated cash with him or her. - 特許庁

グリリング及び／又はブローニングとベーキングとの両方の調理ができるマイクロ波オーブン用輻射電気ヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation electric heater for microwave oven in which both grilling and/or browning and baking can be carried out. - 特許庁

優れた遅燃性と十分な耐久性を付与できる車輌シート用のバッキング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a backing agent for a car sheet, capable of imparting excellent combustion-retarding properties and sufficient durability. - 特許庁

レーザ光照射装置２４は、マーキングデータに応じてレーザ光２８を走査することでタイヤ４２にマーキングする。例文帳に追加

The irradiation device 24 marks the tire 42 by scanning a laser beam 28 in accordance with the marking data. - 特許庁

該ｐ電極金属被覆は、不透明かつ高反射率であり、優れた電流拡散をもたらす。例文帳に追加

The p-electrode metal coating is opaque and highly reflective, and it provides superior current spreading. - 特許庁

エピタキシャルウェーハの製造方法及びエピタキシャルウェーハにおいて、エピタキシャルウェーハでも高い近接ゲッタリング効果を有すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an epitaxial wafer and the same having a high close gettering effect even in an epitaxial wafer. - 特許庁

インターネットバンキングにより各金融機関３から利用者端末５で取得する口座決済情報をサービス提供者６のデータベースマーケティングシステム７に送り、データベースマーケティングシステム７では複数の口座決済情報を整理統合して、利用者端末５に返信する。例文帳に追加

Account settlement information which a user terminal 5 acquires from each banking organ 3 by Internet banking is sent to a database marketing system 7 of a service provider 6, and the database marketing system 7 arranges and integrates plural account settlement information and returns the result to the user terminal 5. - 特許庁

パーキング時に車輛を静止状態に保持するためのディスクブレーキデバイス例文帳に追加

DISC BRAKE DEVICE FOR KEEPING VEHICLE IN STATIONARY STATE IN PARKING - 特許庁

グループ会社外を相手とする入金予定データ及び支払予定データに基づき、統括会社の口座毎の入金額、支払額ベースでの資金繰りの予測計算処理を行う資金繰り予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash flow prediction device for performing the prediction calculation processing of a cash flow on a received money amount and payment amount basis for each account of a general control company on the basis of money reception schedule data and payment schedule data for dealing with the outside of a group company. - 特許庁

幼児の遊具又は高齢者や障害者のリハビリに利用でき、耐久性や安全性や衛生面にも優れたボール状訓練遊具であり、使用者の摘む筋力や握る筋力や手腕で投球する筋力の度合いに応じて筋力トレーニングができるボール状訓練遊具が望まれている。例文帳に追加

To provide a ball-like training play device used for a toy for an infant or rehabilitation of the elderly and the disabled, having superior durability, safety and hygiene and allowing a user to train the muscular strength according to levels of picking and gripping muscular strengths of the user and a pitching muscular strength of an arm. - 特許庁

太陽光発電装置とピークパワートラッキング装置とが車輌に搭載された太陽光発電車輌では、車輌の走行中、ピークパワートラッキング装置のフィードバック式ピークパワートラッキング制御が太陽光発電装置に対する照射光強度の変化に追従しきれなくなる問題を解決する。例文帳に追加

To provide a solar power generation vehicle in which a peak power tracking unit operates properly even under a vehicle mounted state to ensure high power generation efficiency. - 特許庁

そして被マーキング体２のマーキング位置とレーザ発振器３とのワーキングディスタンスを一定に保ちながら、マーキング位置とレーザ発振器３のレーザ光４の照射方向とを正対させてレーザ光４を照射することにより、マーキング位置にマーキングを行う。例文帳に追加

While the working distance between the marking position of the body 2 to be marked and the laser beam oscillator 3 is kept fixed, by facing a marking position to a radiation direciton of a laser beam 4 of the laser beam oscillator 3 and radiating the laser beam 4, marking is done at the marking position. - 特許庁

出口３ｂの出入口局４ｂで退出する車両Ａの車載機８と通信して通行料金の決済をする。例文帳に追加

A gate station 4b at an exit 3b communicates with the on-vehicle unit 8 of an exiting vehicle A to collect a toll. - 特許庁

乾いた、または固体の印刷用マーキング粒子を噴射する位置まで移送するのに好適なマーキング材料移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marking material conveying device suitable for conveyance of a marking material to be conveyed to a position where a dried or solid marking particles for printing are ejected. - 特許庁

均一な輝度でかつＬＥＤの出射光の利用効率に優れたバックライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight device uniform in luminance and excellent in availability of the exit light of an LED. - 特許庁

また、出口料金所の入口車線への進入が検知された車両が中央処理装置当１００の管理テーブルに記憶された車両であるとき、管理テーブルに記憶された入口情報に基づいて利用料金を算出する。例文帳に追加

When a vehicle whose entry into an entrance lane of an exit tollgate is the vehicle stored in the management table of the central processor 100, the use toll is calculated based on the entrance information stored in the management table. - 特許庁

「金融コングロマリット」とは、（１）～（４）のいずれか、又はこれらの複数に該当する企業グループのうち、経営管理会社（当該グループの経営を管理している会社で、以下に定義する「金融持株会社」、「事実上の持株会社」、「金融機関親会社」又は「外国持株会社等」のいずれかに該当するもの。）及びその傘下にあるグループ内の他の会社（以下「グループ内会社」という。）から構成されるグループをいう。例文帳に追加

"Financial Conglomerate" means a corporate group falling under one or more than one of the following definitions (1) through (4) below, and consisting of a management company (a company managing the operations of such group and falls under one of "Financial Holding Company," "De-facto Holding Company," "Financial Institution Parent Company" or "Foreign Holding Company, etc." defined below) and other group companies under the umbrella thereof (hereinafter referred to as "Group Companies").  - 金融庁

利用登録センター局１７は料金所の入口や出口の入口端末１８又は出口端末１９に登録車接近情報を送信する。例文帳に追加

The usage registration center station 17 transmits registered car approach information to an entrance terminal 18 or an exit terminal 19 of the entrance or the exit of the tollgate. - 特許庁

これにより、軽自動車の運転者は、迷うことなく、軽自動車の場合の洗車コース設定スイッチ２１のスイッチ群３６により、洗車料金を参照しながら洗車コースを選択でき、また軽自動車に対応した洗車料金を提示できる。例文帳に追加

Thus, the driver of the light car can select the car washing course with reference to the car washing fee by the switch group 36 of the car washing course setting switch 21 in the case of the light car without any trouble, and the car washing fee corresponding to the light car is indicated. - 特許庁

パーキング機構の位相を把握できない場合であっても、車両の駐車状態を安定して維持できる車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a vehicle that reliably maintains parking condition of a vehicle, even if a phase of a parking mechanism is not detected. - 特許庁

交換式テーキングレンズを通過した被写体光はメインミラー５で反射し，フォーカシングスクリーン１６に結像される。例文帳に追加

Subject light passing through an interchangeable taking lens is reflected by the main mirror 5 and formed into an image on a focusing screen 16. - 特許庁

簡素な構成でパーキングブレーキの機能を持たせることができる車両用変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle transmission that is adapted to provide a parking brake function by a simple constitution. - 特許庁

そして、最後の課金処理が入口ゲートでの課金処理である場合には（Ｓ３０５：Ｙｅｓ）、最後の課金処理に用いられた車載装置の車載装置ＩＤと、取得した車載装置ＩＤが一致するか判定する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

If the last billing processing has been at the entrance gate (S305:Yes), it is determined whether the vehicle-mounted device ID having been used at the last billing processing matches with the acquired vehicle-mounted ID (S310). - 特許庁

複写機２ａは、複写動作が開始されると転写紙の排出のタイミングで課金指令を課金装置３ａに対して出力する。例文帳に追加

The copying machine 2a outputs a charging command to the charging device 3a in the timing of discharge of transfer paper when copying operation is started. - 特許庁

駐車場の利用料金徴収方法、駐車場の利用料金徴収システム、発信機、情報記憶媒体、出口ゲートおよび入口ゲート例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COLLECTING UTILIZATION CHARGE FOR PARKING LOT, TRANSMITTER, INFORMATION STORAGE MEDIUM, EXIT GATE AND ENTRANCE GATE - 特許庁

優れた耐食性、高い反射率、電気的に低抵抗及び優れた耐熱性の特性を有する銀合金、スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a silver alloy having characteristics of superior corrosion resistance, high reflectance, low electric resistance and superior heat resistance, and to provide a sputtering target. - 特許庁

電動モータＭを、スイングアーム３０の車体後方寄りの位置で後輪ＷＲの車軸３２に近接配置する。例文帳に追加

An electric motor M is positioned near the axle 32 of the rear wheel WR at a position on the swing arm 30 towards the rear of the vehicle. - 特許庁

近接する複数の車両で探索グループを構成し、探索グループ内の各車両のレーダ装置２０の走査角度範囲を探索グループの各車で囲まれる多角形５０１内の範囲を含まないように限定する。例文帳に追加

A search group is constituted of a plurality of adjacent vehicles, and a scanning angle range of the radar system 20 of the each vehicle within the search group is limited not to include a range within a polygon 501 surrounded by the respective vehicles of the search group. - 特許庁

光記録ディスク（ＣＤ−ＲＷ，ＤＶＤ−ＲＡＭ）などの光記録媒体のＡｇ合金反射膜および半透明反射膜並びにそれら反射膜を形成するための銀合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide an Ag alloy reflection film and a translucent reflection film of an optical recording medium such as an optical recording disk (CD-RW, DVD-RAM) and to provide an Ag alloy sputtering target for forming these reflection films. - 特許庁

タグ情報受信手段１ａは、被監視者が所持する、近隣者が所持する無線ＩＤタグ４ａ，４ｂを検出する被監視者端末２から、無線ＩＤタグ４ａ，４ｂのタグ情報を受信する。例文帳に追加

A tag information receiving means 1a receives tag information of wireless ID tags 4a and 4b from a monitored person terminal 2 for detecting the wireless ID tags 4a and 4b carried by neighbors. - 特許庁

しかる後、車両ナンバーに基づき、予め車両ナンバーを含む課金関連情報及び前記使用料金を課するための均一料金データの中から当該車両ナンバーに関係する課金関連情報及び一料金データを取出し、課金明細を作成し保存するロードプライシングシステムである。例文帳に追加

Afterwards, charging relevant information including vehicle numbers and flat rate data for imposing a utilization fee related with the vehicle numbers are extracted from the charging relevant information and flat rate data based on the vehicle numbers so that the charging details can be prepared and stored. - 特許庁

電子ビーム蒸着法により金属膜を形成するにあたって、放射線がトランジスタに照射されることを防ぐ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing a transistor from being irradiated by radiation when forming a metal film by an electron beam evaporation method. - 特許庁

電子ビーム蒸着法により金属膜を形成するにあたって、放射線がトランジスタに照射されることを防ぐ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing a transistor from being irradiated with radioactive rays when a metal film is deposited by means of an electron beam deposition method. - 特許庁

駐車して運転者が車両を離れる際や駐車している車両のエンジンを始動させようとする際に、パーキングブレーキで車輪がロックされた状態を担保する。例文帳に追加

To secure a locked condition of a wheel by a parking brake when trying to start an engine of a parked vehicle or when a drive leaves the vehicle after parking. - 特許庁

車体板金の丸穴を利用でき、コストの安い車載用スピーカ取付用スクリューグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a screw grommet to fix speaker on a car with low cost, for which a round hole of sheet metal of car body can be utilized. - 特許庁

車体板金の丸穴を利用でき、コストの安い車載用スピーカ取付用スクリューグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost screw grommet for mounting an on-vehicle speaker allowing the use of round holes in a sheet metal of a vehicle body. - 特許庁

ＡｇまたはＡｇまたはＡｇ合金からなる反射膜を、反射率を低下させず、均一な膜厚でパターニングすること。例文帳に追加

To pattern a reflective film composed of Ag or Ag alloy with a uniform film thickness without reducing the reflectance. - 特許庁

パーキング状態で自動車が走り出さないようにすることができる、自動車用の簡単に操作できる安全装置と、自動車を安全確実にパーキングするための簡単な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple safety device which makes a vehicle impossible to run out and can operate easily and in a simple method to park a vehicle in a safe and a certain condition. - 特許庁

簡単な構成でトラッキング現象とグロー現象との両者の発生を検出する。例文帳に追加

To detect the occurrence of both tracking phenomenon and glow phenomenon. - 特許庁

車両用パーキングブレーキのアンカーブロックを簡単且つ安価に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily and inexpensively manufacture an anchor block for a vehicular parking brake. - 特許庁