「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ウォーキングの履歴を管理してウォーキングの促進を図る支援システムであって、参加者が一層簡便に参加でき、しかも、より低コストで且つ簡単に構築し得るウォーキング支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a walking support system for promoting a walking by managing the history of the walking by which a participating person can participate in the walking more simply and which can be constructed more inexpensively and simply. - 特許庁

台車を押しながら目的のロケーションに着いた作業者が、止まった位置を殆ど動かずにバッチピッキングができると共に、その位置で取り出した商品の種まきが容易に可能なピッキング台車とする。例文帳に追加

To provide a picking truck which enables a worker to do batch picking without practically moving the truck from the stopped position by the worker having arrived at the destination while pushing the truck, and enables the easy seeding of commodities taken out at the position. - 特許庁

店舗の駐車スペースが不足した場合でも、集客力の低下を効率よく防止できるパーキングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking system capable of efficiently preventing the reduction of the ability to collect customers even when the parking space of a store is not sufficient. - 特許庁

車両の長手方向に沿って壁際に配設されたロングシートを備える鉄道車両において、前記車両の側面出入口付近のロングシート１０端部近傍に、車両上下方向に連続する縦長パネル形状の安全ガード１配設する。例文帳に追加

In a railroad vehicle provided with a long seat arranged near a window along in the vehicle longitudinal direction, a safety guard 1, having a vertically-long panel shape continuous in the vehicle vertical direction, is arranged in the vicinity of the end part of the long seat 10 near an entrance/exit of the side face of the vehicle. - 特許庁

パーキングギヤに荷重がかかった状態でもアンロック状態にできるものでありながら、シリンダ内に供給する油の量を少なくすることが可能な油圧ピストン装置を有する車輌用パーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device for a vehicle which includes a hydraulic piston device capable of lessening an amount of oil feeding into a cylinder while allowing unlocking even in such a state that load is applied to a parking gear. - 特許庁

マーキング装置では、マーキングヘッド４２から射出されるレーザービームの焦点ｆよりも離れた位置で、Ｘレイフィルム１２を搬送しながら照射する。例文帳に追加

A marking device irradiates with a laser beam an X-ray film 12 being transported at a position apart from the focus f of the laser beam emitted from a marking head 42. - 特許庁

導波路への紫外光照射量が均一化されて低リップル群遅延特性を持たせるグレーティングデバイスの製造を容易にし、かつ任意のグレーティング形成数を備えるグレーティングデバイスの製造を容易とする。例文帳に追加

To facilitate the manufacture of a grating device, having low ripple group delay characteristics, by uniformizing the amount of ultraviolet irradiation to a waveguide and facilitating the manufacture of a grating device provided with an arbitrary number of grating shapes. - 特許庁

車両用電動パーキングブレーキ装置における電動アクチュエータのハウジング内に組付けたイコライザの動きをパーキングブレーキ装置に伝達するケーブルを、ハウジング外から脱着可能として、生産性を改善する。例文帳に追加

To improve productivity by enabling a cable for transmitting movement of an equalizer assembled in a housing of an electric actuator in an electric parking brake device for a vehicle to be attached and detached from outside of the housing. - 特許庁

電動パーキングブレーキシステム及びアイドルストップシステムを備えた車両において、アイドルストップの解除に伴いパーキングブレーキを自動解除する際に車両が後退するおそれを低減するパーキングブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking brake control device which reduces the risk of reverse movement of a vehicle provided with an electric parking brake system and an idling stop system when a parking brake is automatically released upon releasing of the idling stop. - 特許庁

ウェストランド・ロウで列車に乗り、数秒のうちに、とジミーには思われたが、彼らはキングスタウン・ステーションから歩み出ていた。例文帳に追加

They took the train at Westland Row and in a few seconds, as it seemed to Jimmy, they were walking out of Kingstown Station.  - James Joyce『レースの後に』

レーザ光の照射によるマーキングにおいても本来の物性を損なわずに透明性を有し、明瞭なマーキングを施すことができ、しかも半永久的にマーキングが消滅しない優れた視認性と透明性を有する。例文帳に追加

To provide a marking base material and a lamination base material using it which have transparency without loss of an original physical property in marking by irradiation of a laser beam, can subject to clear marking, and have excellent visibility and transparency without disappearing the marking semipermanently. - 特許庁

エアシャワシステムの出入口付近、またはエアシャワユニット内に設けたセンサーにより、単位時間あたりの入場者が多い時は全てのユニットが作業者により占有されている可能性が高いので、エアシャワシステム内への入場を禁止する。例文帳に追加

The entry into the air shower system is prohibited since all units may be occupied by workers when there are many entrants per unit time using a sensor that is provided near the entrance/exit of the air shower system or in the air shower unit. - 特許庁

メインＥＣＵは、駐車スイッチが操作された場合において、車両の車体速度ＶＳが「０（零）」であると共に、パーキングロック装置により自動変速機の出力軸がパーキングロックされているときには、車両の停止状態が良好に維持されていると判断する。例文帳に追加

A main ECU determines that the stopped condition of the vehicle is held good when a vehicle body speed VS of the vehicle is zero and the output shaft of an automatic transmission is subjected to parking lock by a parking lock device in the case where a parking switch is operated. - 特許庁

本発明の樹脂組成物で成形された成形品の表面にレーザー光を照射して文字、記号、絵、写真等のマーキングをする場合、白色の鮮明なコントラストを有する白色マーキングを得ることができる。例文帳に追加

When the surface of a molded product formed of the resin composition is irradiated with laser light to make markings of characters, symbols, drawings, photographs, etc. thereon, white markings with white vivid contrast can be obtained. - 特許庁

管理者が指定した過去のデータを平均した特性グラフＸを基準特性グラフとしてグラフ表示部２３上に表示する。例文帳に追加

A characteristic graph X obtained by averaging past data specified by the manager is displayed on a graph display part 23 as a reference characteristic graph. - 特許庁

また、スタッキングリブ４２の先端側であって、この基準線Ｐ上に傾斜面１５を設けている。例文帳に追加

The inclined surface 15 is provided on the base line P at the tip part side of the stacking rib 42. - 特許庁

光磁気記録ディスク（ＭＤ，ＭＯ）、光記録ディスク（ＣＤ−ＲＷ，ＤＶＤ−ＲＡＭ）などの光記録媒体のＡｇ合金反射層を形成するための銀合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a silver alloy sputtering target for forming an Ag alloy reflection layer of an optical recording medium such as a magneto-optical recording disk (MD, MO) and an optical recording medium (CD-RW, DVD-RAM). - 特許庁

低レーザパワーでもマーキング性が優れた、再生専用光情報記録媒体用Ｓｎ合金反射膜、再生専用光情報記録媒体および再生専用光情報記録媒体用Ｓｎ合金反射膜形成用のスパッタリングターゲットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an Sn alloy reflection film for an optical information recording medium for only reproduction having excellent marking properties even in the case of low laser power, to provide the optical information recording medium for only reproduction and to provide a sputtering target for forming the Sn alloy reflection film for the optical information recording medium for only reproduction. - 特許庁

光源１から出射した光は集光鏡２で集光され第１反射鏡３で反射され、インテグレータレンズ４で、均一な照度分布を持つ光に変換され光源絞５で絞られた後、第２反射鏡６で反射し、コンデンサレンズ７に入射する。例文帳に追加

The light emitted from a light source 1 is condensed by a condenser mirror 2, reflected on a first reflection mirror 3, converted into light having uniform luminance distribution by an integrator lens 4, converged by a light source diaphragm 5, reflected on a second reflection mirror 6, and made incident on a condenser lens 7. - 特許庁

緊急連絡網として有効であって、携帯端末を使用する利用者にも扱い易いメーリングリスト網を構築するができる。例文帳に追加

To construct a mailing list network which is effective as an emergency call tree, and which is easily used even by a user who uses a portable terminal. - 特許庁

遮蔽物に接近してファン吸込口を設けた場合でも効率良く風を流すことができるファンモータベンチュリー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fan motor venturi structure which can efficiently supply an air even when a fan suction port is provided near a shield. - 特許庁

車両制御装置は、パーキングレンジまたはリバースレンジ以外のレンジである他のレンジとパーキングレンジとの間でのレンジ切換がリバースレンジを経由することなく行われ得る車両において、リバースレンジの場合に点灯されると共に車両の後続車両から視認可能であるバックアップランプ（５３）の点灯を制御するための車両制御装置である。例文帳に追加

In a vehicle in which a range change is performed between a parking range or the other range than a reverse range and a parking range without via the reverse range, a vehicle control device controls the lighting of a backup lamp (53) which is lit in the reverse range and visually recognized from a succeeding vehicle. - 特許庁

現像の均一性に優れ、画像欠陥のない高画質かつ耐久性に優れた電子写真感光体、その電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which is excellent in the uniformity of development, obtains high image quality without an image defect and is excellent in durability, and a process cartridge and an electrophotographic device having the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

緊急の場合のみ、開発者メーリングリストにメールを出し、PEAR のサイト管理者に変更について頼んでみてください。例文帳に追加

In urgent cases you can contact the PEAR community via the developers mailing list to reach a PEAR website administrator to do a change.  - PEAR

我々は、拡大されたデータモニタリングとともに、シャドーバンキングの監視及び規制の強化に関する包括的政策提言を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the initial integrated set of policy recommendations to strengthen the oversight and regulation of shadow banking together with expanded data monitoring.  - 財務省

樹脂磁石材料を射出成形するマグネットローラの製造方法であって、同一金型において電磁石と永久磁石とを用いて励磁することで、複数個取りが可能なコンパクトで安価な成形装置でマグネットローラを製造することができる。例文帳に追加

In a manufacturing method for a magnet roller for molding a resin magnet material by injection, the the magnet roller can be manufactured by a compact and inexpensive molding machine capable of multi-piece molding by performing excitation with the same metal mold by using an electromagnet and a permanent magnet. - 特許庁

トラッキングアクチュエータ、フォーカスアクチュエータ、及び対物レンズを含み、光ディスクにレーザービームを照射し、前記光ディスクから反射光を検出する光ピックアップを含む光ディスクシステム。例文帳に追加

This optical disk system includes a tracking actuator, a focus actuator and an objective lens and includes the optical pickup that emits laser beams to the optical disk and detects reflected light from the optical disk. - 特許庁

バッキング２４は、四角錐形状をもったバッキング材料２５とそれに内蔵された放射状に広がったリードアレイ３２とで構成される。例文帳に追加

A backing 24 comprises a quadrangular pyramid shape backing material 25 and a lead array 32 built in the material 25 and spread radially. - 特許庁

Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系合金に代表されるＲ−Ｔ−Ｂ系合金塊中での微細Ｒリッチ相領域の生成を効果的に抑制し、均質性に優れた組織を有する合金塊を製造することにより、磁石中のＲリッチ相の分布の均質性を高め、磁石特性の優れた希土類磁石を提供することができる希土類含有合金薄片の製造方法、希土類磁石用合金薄片、希土類焼結磁石用合金粉末、希土類焼結磁石、ボンド磁石用合金粉末、及びボンド磁石を提案する。例文帳に追加

To provide a rare earth magnet which has an improved homogeneity in the distribution of R-rich phase in a magnet and excellent magnetic properties, by manufacturing an alloy ingot with a microstructure excellent in homogeneity through effectively suppressing generation of fine R-rich phase region in a R-T-B type alloy ingot represented by Nd-Fe-B type alloy. - 特許庁

平面ミラー２のワーク６に対応する上方領域には拡散ミラー部２１が設けられ、Ｉ群、ＩＩ群に属するランプ１から放射され反射鏡２で反射された光は拡散光としてワーク６に照射され、ウエハ表面での照度分布の均一性が向上する。例文帳に追加

A diffusion mirror 21 is located in the upper part corresponding to a workpiece 6 of the plane mirror 2, and light that is emitted from the lamp 1 belonging to the I and II groups and reflected on the reflection mirror 2 is given as diffused light to the work 6, thus improving the uniformity of illumination distribution on the surface of the wafer. - 特許庁

ロックバー４０はステアリングシャフト１２に接近するが、スライドピース１８がロックバー４０のガイド部４２を保持することで、ロックバー４０は、ステアリングシャフト１２とは離間したままとなる。例文帳に追加

Though the lock bar 40 is brought close to a steering shaft 12, the slide piece 18 holds a guide part 42 of the lock bar 40, and the lock bar 40 is separated from the steering shaft 12. - 特許庁

小売業者に加え、最近はローンや投資を行なう顧客を洗い出すために、銀行でもデータベースマーケティング手法を用いている。例文帳に追加

Recently, in addition to retailers, banks are employing a database marketing method in order to pinpoint prospective loan and investment customers. - Weblio英語基本例文集

ロッドインテグレータ１０６の入射端面より入射し、同じく入射端面側より射出する照明光が表示パネル１０８に照射されることで比較的短いロッドインテグレータ長であっても均一な光利用効率の高い照明が実施される。例文帳に追加

The light is made incident on the incident end face of the rod integrator 106, and a display panel 108 is irradiated with the illuminating light emitted from the same incident end face, consequently, the uniform illumination with high light using efficiency can be attained although the rod integrator is comparatively short in length. - 特許庁

また、ｎ型分布ブラッグ反射層３は、レーザ光反射面の近傍でその一部が露出しており、その露出した領域上に、分布ブラッグ反射層へ電流を注入するための電極１６が形成されている。例文帳に追加

The n-type distribution Bragg reflection layer 3 is partially exposed in the vicinity of the laser light reflection face, and an electrode 16 for injecting a current into the reflection layer 3 is formed on the exposed region. - 特許庁

スプレー缶を用いた簡易なマーキング方法において、スプレー缶を用い、スプレーの噴射および攪拌をエアーシリンダーおよび電磁弁にて自動で作動可能としたことを特徴とするスプレー缶を用いた簡易なマーキング方法。例文帳に追加

In this simple marking method using the spray can, the spray can 10 is used and the stirring/jetting of a spray liquid can be automatically actuated by the air cylinder and the solenoid valve. - 特許庁

（５）主催者装置４は、所定のタイミングでＷＭを金銭ポイントに換算する。例文帳に追加

(5) The organizer device 4 converts the WM to money points at prescribed timing. - 特許庁

効果的なレコグニション制度により社員は、金銭的かつ精神的に報われることが分かっているため社員のモチベーションを維持することができる。例文帳に追加

An effective employee recognition program can keep employees motivated as they know they will be rewarded in financial and psychological ways. - Weblio英語基本例文集

車両１０が発進方向の障害物を回避不能な場合に、電動パーキングブレーキ制御部は、電動パーキングブレーキを作動状態にし、または電動パーキングブレーキの作動状態の解除を禁止する。例文帳に追加

When the vehicle 10 cannot avoid the obstacle in the starting direction, the electric parking brake control unit sets the electric parking brake in an operational state, or prohibits the release of the operational state of the electric parking brake. - 特許庁

フェライト焼結マグネットリングの如く、脆性リングの内面側に樹脂をインサート成形する方法であって、射出圧で脆性リングを破損することなく且つ精度良く射出成形する方法および金型の提供。例文帳に追加

To provide a method and a mold for accurately injection-molding a fragile ring by injection pressure without damaging the same in a method for the insert molding of a resin on the inner surface side of the fragile ring like a ferrite sintered magnet ring. - 特許庁

ＣＯＤの発生を防ぐために、本体の光出射端面近傍の部分の放熱性を向上させた半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser improved in the heat dissipating property of a part near the light outgoing end face of a main body in order to prevent the generation of COD (Catastrophic Optical Damage). - 特許庁

またマーキングパターンデータのみをレーザスキャナユニット１５に送り、レーザ光で感光体ドラム１０を走査して静電潜像を形成し、現像器１２でトナー現像したマーキングパターンを元の紙文書１のマーキング指示パターン近傍に転写する。例文帳に追加

Further, only marking pattern data are fed to a laser scanner unit 15, a laser beam scans a photoreceptor drum 10 to form an electrostatic latent image, a developer 12 transfers the developed marking pattern by toner to the vicinity of the marking instruction pattern of the original paper document 1. - 特許庁

より高いカラーレンダリング特性とより均質の色を備えた白色合成光を放射する方法とＬＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide an LED and method for emitting white composite light with high color rendering characteristics and more homogeneous color. - 特許庁

話者が発した音声をマスキングするための音声に係る音声データを生成するマスカ音生成装置１において、入力された話者の音声をデータ変換部２１でテキストデータに変換する。例文帳に追加

In a masker sound generation device 1 which creates voice data on voice for masking the voice uttered by a speaker, an input speaker's voice is converted into text data by a data conversion unit 21. - 特許庁

また、永久磁石の金属への吸着力（エネルギー）を利用することで、半永久的に安定して、ランニングコスト無しで実現することを解決した。例文帳に追加

This principle law is materialized semipermanently and stably without running cost by using attraction force (energy) of the permanent magnet against metal. - 特許庁

車両用サスペンション装置を、車輪が中立位置にあるときに、側面視でのホイールセンター高さにおけるキングピン軸とホイールセンターとの距離であるキャスタオフセットが、車輪の垂直軸周りのモーメントと車輪の横力との比から、設定した範囲内にあるものとした。例文帳に追加

In a suspension device for a vehicle, the caster offset, being a distance between a kingpin axis and the wheel center, at the wheel center height in the side view is within a range set from the ratio of the moment on the vertical axis of the wheel to the lateral force of the wheel, when the wheel is at the neutral position. - 特許庁