「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また遮光手段をオプティカルパイプの出射面付近に設けたので、σの連続可変の際、既にσ形状が遮光手段で整ったものをズーム光学系で投影結像することになるので、ハエの目出射面８ｂに特にσの調整用絞りを設ける必要はない。例文帳に追加

Since the light shielding means is disposed in the vicinity of the exit face of an optical pipe, light having a σ profile already arranged through the light shielding means is projected and focused through a zoom optical system at the time of continuous variation of σ, and thereby a fly-eye exit face 8b requires no diaphragm for adjusting σ. - 特許庁

スプルー６の出口を閉鎖してカウンタープレッシャーの漏れを防止すると共に、射出ノズル７の射出圧力によって前記スプルー６の出口を開放するシール駒１７を備えたスプルー開閉装置１０を射出成形用金型に設ける。例文帳に追加

The injection molding mold is provided with a sprue opening/closing device 10 having a seal piece 17 which closes an outlet of a sprue 6, thereby, prevents the leakage of the counter pressure and, at the same time, opens an outlet of the sprue 6 by an injection pressure of the injection nozzle 7. - 特許庁

情報を担持したマスター担体と、転写を受けるスレーブ媒体とを密着させ、転写用磁界を印加して磁気転写を行う際に、装置の可動部分に使用するグリースおよびシール部に使用するシーリング剤は、発生するアウトガスに含まれる含金属化合物が０．５ｐｐｂ以下である。例文帳に追加

When magnetic transfer is performed by bringing the master carrier carrying information close contact with the slave medium for receiving transfer, and applying a magnetic field for transfer, for the grease used for the movable part of the device and the sealant used for a sealed part, a metal compound contained in generated gas is 0.5 ppb or lower. - 特許庁

マスク・マスキング機器のブレードは放射を遮断する際に、投影ビームからかなりの量のエネルギーを吸収することによる熱の問題を回避又は軽減するリソグラフィ装置及びデバイス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithography apparatus and a method of manufacturing a device which avoid or alleviate a heat problem that is caused when a blade of a masking device absorbs a substantial amount of energy from a projected beam upon blocking an emitted beam. - 特許庁

熟練者でなくても金型表面に塗布するコーティング剤の膜厚を均一にでき、しかも、金型表面に形成されるコーティング層が剥離したり、磨耗したりするのを抑制する。例文帳に追加

To apply a coating compound of uniform film thickness to the surface of a mold regardless of the skill of an applicator, and inhibit the releasing or wearing of a coating layer to be formed on the surface of the mold. - 特許庁

運動者の筋力を高めるトレーニングを効果的に行ったり、疲労感を軽減させたりすることができる放音制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound emission controller capable of effectively performing training for increasing the muscle force of an exercising person and reducing the feeling of fatigue. - 特許庁

そして、光ディスク装置は、対物レンズ２２のフォーカスサーボまたはトラッキングサーボを行なうための磁石２４，２６から磁気ヘッド３０に入射する磁界Ｈｅｘ１を打ち消すための磁石４１を含む。例文帳に追加

Then the disk also comprises a magnet 41 for canceling a magnetic field Hex1 which is made incident to the magnetic head 30 from magnets 24 and 26 for performing the focus servo or the tracking servo of the objective lens 22. - 特許庁

経営管理会社及びグループ内会社は、それぞれ法人として独立した存在であるが、経営管理会社又はグループ内会社で顕在化したリスクが、資本関係や外部の評判（レピュテーション）又はグループ内取引等を通じて、グループ内の他の会社に波及し、グループ内の金融機関又はグループ全体に損害が生じる可能性がある。例文帳に追加

A Management Company and group companies are separate legal entities. However, the risks which have surfaced within a management company or group companies may spread to other group companies through capital relationship, reputations among outside parties or group transactions, and thereby may cause damages to group financial institutions or the group as a whole.  - 金融庁

自車両が経路案内している経路から逸脱して、有料道路のスマートパーキングエリアサービス対象出口から退出したと判定した場合には、該スマートパーキングエリアサービス対象出口に対応したスマートパーキングエリアサービス対象入口に繋がるリンクの探索コストを、リンク情報の探索コストよりも低く設定して、現在位置から目的地までの経路を再探索する。例文帳に追加

If determined that a vehicle itself has exited from an exit designated to a smart parking area service of a toll road away from the path designated by a path guide, a searched cost of a link connecting to an entrance designated to the smart parking area service corresponding to the aforementioned exit is set lower than the searched cost of link information to thereby re-search for a path to the destination from the present position. - 特許庁

耐放射線性を有する高透明ポリプロピレンシート形成用組成物、及びそれからなる耐放射線性及び電子線滅菌性に優れた包装体例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING HIGH-TRANSPARENCY POLYPROPYLENE SHEET HAVING RADIATION RESISTANCE, AND PACKAGE COMPRISING THE SAME AND HAVING EXCELLENT RADIATION RESISTANCE AND ELECTRON BEAM STERILIZATION - 特許庁

試料Ｓのエッチング加工時には、遮蔽材Ｍが加工面ＳＡの近傍に介在された状態でイオンビームが照射されて行われる。例文帳に追加

When the sample S is put under etching process, an ion beam is irradiated, in a state of the shielding material M being intercalated near the processing surface SA. - 特許庁

クリーニング取次店１ではクリーニングパック５をクリーニング代金込みで販売し、購入した顧客Ａはクリーニングパック５にクリーニングを希望するワイシャツやブラウスを予め決められた枚数収納し封止した状態でクリーニング取次店１に預ける。例文帳に追加

A cleaning pack 5 is sold at a price including a cleaning charge in the cleaning agent 1 and a customer A who purchases it houses the predetermined number of shirts and blouses that he/she desires to be cleaned in the cleaning pack 5 and leaves them in the cleaning agent 1 in a sealed state. - 特許庁

複数のＬＥＤ光源を用いて間接照明により光照射を行う車両用灯具において、リフレクタの反射面全体を略均一な明るさで見えるようにした上で、灯具外形形状の自由度を高める。例文帳に追加

To make the entire reflecting surface of a reflector visible with almost uniform brightness, and to enhance freedom of the shape of a lamp outline in addition, in a vehicular lamp to irradiate light by indirect illumination with plural LED light sources. - 特許庁

すれ違いビーム用の配光パターンを形成するＬＥＤ光源を用いた車両用灯具のカットオフ近傍に輝度が高い光源を配置し、遠方視認性の高い安全な車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe lamp for a vehicle having excellent visibility in the far distance by arranging a high-luminance light source near a cut-off part of the lamp for a vehicle using a LED light source which forms a light distribution pattern for a low beam. - 特許庁

ＩＣタグ付き携帯電話の自動料金徴収システム車載器とその据え付け装置例文帳に追加

ON-VEHICLE UNIT FOR AUTOMATIC CHARGE COLLECTING SYSTEM OF PORTABLE TELEPHONE WITH IC TAG AND ITS INSTALLATION DEVICE - 特許庁

コミュータ３に具備されたコミュータ端末５が利用者識別データを記録するコミュータ利用者識別媒体２から利用者識別データを読み取り、利用者識別データが認証されることによってコミュータ３の利用を許可し、コミュータ端末５での利用者識別データの読み取りが解除されることによってコミュータ３の利用を禁止する。例文帳に追加

A commuter terminal 5 installed in the commuter 3 reads user identification data from a commuter user identification medium 2 in which user identification data are recorded, and when the user identification data are authenticated, the use of the commuter 3 is permitted, and when the reading of the user identification data by the commuter terminal 5 is released, the use of the commuter 3 is inhibited. - 特許庁

樹脂を溶融して射出するプランジャー射出方式成形機において、樹脂を溶融射出するための射出ユニットシリンダー内に組み込まれるトービート、および該射出ユニットシリンダー内壁に、熱伝導性に優れた金属を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In the plunger injection type molding machine for injecting a resin in a molten state, a torpedo is incorporated in an injection unit cylinder for melting and injecting the resin, and a metal excellent in heat conductivity is used in the inner wall of the injection unit cylinder. - 特許庁

〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。例文帳に追加

(2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow." - 経済産業省

時間的制約とそれ以外の相反する制約を同時に満たしたスケジューリングの最適近似解を探索できるとともに、スケジュール作成者の探索ノウハウを生かしたスケジューリングの最適近似解を探索できるスケジューリング方法及びスケジューリングシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a method and system for scheduling which can search the optimal and approximate solution of scheduling simultaneously satisfying both of timewise restriction and the other symmetric alternation restriction and can search the optimal and approximate solution of scheduling effectively utilizing the searching know-how of a person preparing scheduling. - 特許庁

これら新興市場国は、これまで国際機関の資金の受益者でしたが、今後は、資金の貢献者として、グローバル社会により積極的な責任を果たすべき時が来たと考えます。例文帳に追加

These emerging economies, which used to be beneficiaries of financing from the Bretton Woods institutions, are now expected to play a more active role and assume greater responsibilities in the global community, including the role of providers of funds.  - 財務省

曲げ加工性に優れ、優れた強度を有し、電気・電子機器用のリードフレーム、コネクタ、端子材等、自動車車載用などのコネクタや端子材、リレー、スイッチなどに適した銅合金材料を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy material which is superior in bend formability, has superior strength, and is suitable for a lead frame for electrical and electronic equipment, a connector, a terminal material and the like, a connector and a terminal material for in-car products, a relay, a switch and the like. - 特許庁

パーキングブレーキの実際の解除タイミングと運転者の意図する解除タイミングとの間隔を従来よりも小さくすることが出来る電動パーキングブレーキ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric parking brake device capable of reducing a time interval between the actual release timing of a parking brake and release timing intended by a driver. - 特許庁

運転者のスイッチ操作にしたがって電動パーキングブレーキを解除する場合であっても、クラッチの係合を開始したのち、電動パーキングブレーキの制動状態を解除することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The braking state of the electric parking brake is released after the engagement of a clutch is started even when the electric parking brake is released according to the switching operation of the driver. - 特許庁

資料や書類へマーキングする行為の中で２次的な効果を付加するため、テープを転写する時に初めて香りが発生することを特徴とする香りつき感圧転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive transfer sheet with a scent characterized in that the scent is generated for the first time when a tape is transferred in order to add a secondary effect in an action for marking data and documents. - 特許庁

その後、運転者が発進操作を行うと、スタータリレー１３を通じて車載バッテリ１２よりモータ２に通電され、モータ２の駆動トルクがピニオン６からリングギヤ２２に伝達されて、エンジンＥをクランキングする。例文帳に追加

Then, when an operator makes starting operation, the motor 2 is energized from an in-vehicle battery 12 through a starter relay 13, driving torque of the motor 2 is transmitted from the pinion 6 to a ring gear 22 to crank the engine E. - 特許庁

料金所進入口に進入してきた車両が、一番待ち時間の少ない料金所ゲートを簡単に選択することができ、各料金所ゲートでの待ち時間を平均化することができる混雑度合表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a congestion degree display system capable of averaging waiting time at respective toll gates by allowing a vehicle having entered the entrance port of a toll gate to simply select a toll gate where the waiting time is the shortest. - 特許庁

コインパーキング２の車輪止め２４は乗用車Ｂのタイヤをロックするものであり、中央監視センタ３から利用者Ａの利用者情報端末１に送信された暗証番号によって解錠される。例文帳に追加

A wheel stopper 24 of a coin parking 2 is able to lock the tire of a passenger car B, and unlock it with a personal code number transmitted from a central monitor center 3 to a user information terminal 1 of a user A. - 特許庁

多層ディスクでの隣接層からの反射光が迷光となり、トラッキング制御信号やデータ信号に悪影響を与えるのを軽減する。例文帳に追加

To reduce a bad influence on a tracking control signal and a data signal by reflected light from an adjacent layer on a multilayer disk as stray light. - 特許庁

出口精算機２５または事前精算機３１は、駐車料金の精算時に、駐車券に、当該駐車券が再利用の許容された駐車券であることを示すＩＤコードを記録した後、当該駐車券を利用者に返却する。例文帳に追加

An exit settlement machine 25 or advance settlement machine 31 records on the parking ticket an ID code indicating that the parking ticket is the one allowed to be reused, and then returns the parking ticket to a user, in the case of parking charge settlement. - 特許庁

仕事の心の病とワーキングプアを回避し余暇をミックスしたワークシェアリングで幸福と安らぎのある社会保障経済システムを作る。例文帳に追加

To provide a social security economy system with welfare and comfort by avoiding emotional disorder from work and working poverty and by work-sharing with leisure mixed. - 特許庁

低レーザパワーでもマーキング性が優れた、再生専用光情報記録媒体用Ｉｎ合金反射膜、再生専用光情報記録媒体および再生専用光情報記録媒体用Ｉｎ合金反射膜形成用のスパッタリングターゲットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an In alloy reflection film for an optical information recording medium for only reproduction having excellent marking properties even in the case of low laser power, to provide the optical information recording medium for only reproduction and to provide a sputtering target for forming the In alloy reflection film for the optical information recording medium for only reproduction. - 特許庁

化学的にも物理的にも安定で、レーザー照射により無色または淡色から黒色または褐色に発色するレーザーマーキング用組成物、およびレーザー照射によりコントラストの高い黒色画像を記録するレーザーマーキング方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for laser marking which is chemically and physically stable and turns black or brown from its original colorless or pale-color condition by irradiation with a laser beam, and a laser marking method which records a black image with sharp contrast by irradiation with a laser beam. - 特許庁

前記メカシャーシロック機構１９１は、メカシャーシ１１がディスクチャッキング解除位置にあるときに前記メカシャーシ１１を筐体２に揺動不可能に係止するチャッキング解除時ロック部１９２を備えている。例文帳に追加

The mechanical chassis lock mechanism 191 is provided with a rock part 192 at the time of chucking releasing which restrains the mechanical chassis 11 to the case 2 so as to disable swing when the mechanical chassis11 is in the disk chucking releasing position. - 特許庁

ＬＥＤと導光体とを用いた照明用光源として、作りやすく、効率、出射光の均一性が優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a light source for illumination using an LED and a light guide body which is easy to fabricate, and is excellent in efficiency and uniformity of emission light. - 特許庁

スクリーン上での照度均一性と色均一性に優れた、１つの画像形成手段を用いた投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device excellent in illuminance uniformity and color uniformity on a screen and using one image forming means. - 特許庁

マスタレジスタファイルとワーキングレジスタファイルからなるレジスタファイルにおいて、データを読み出すときは、ワーキングレジスタファイルにアクセスし、データを書き込むときは、両者にアクセスする。例文帳に追加

This register file is composed of a master register file and a working register file, and makes access to the working register file when reading out data, and makes access to both when writing the data. - 特許庁

したがって、ＰＤｆに入射する光の散乱光がトラッキングエラー信号（ＴＥＳ）に影響を与えないので、ＴＥＳが異常に大きくなることがなくなり、追従していたトラックサーボが外れることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the scattered light which is made incident on PDf does not influence the tracking error signal(TES), the TES does not become extraordinarily large and the coming off of the following track servo is prevented. - 特許庁

レーザー光源部１，２から出射されたレーザー光をメディア３に照射させる光路４，５の途中に設けられたマイクロレンズ９で一部のレーザー光を反射させ、この反射されたレーザー光とメディア３で反射されたレーザー光とにより形成される干渉縞に基づいて、マイクロレンズ９とメディア３との距離(ワーキングディスタンス)を取得するようにした。例文帳に追加

A part of laser beams emitted from laser beam sources 1, 2 is reflected by the micro lens 9 arranged in the course of optical paths 4, 5 to irradiate the media 3 with the laser beam, and in accordance with the interference fringes formed by this reflected laser beam and the laser beam reflected by the media 3, the distance (working distance) between the micro lens 9 and the media 3 is obtained. - 特許庁

ウェブ状媒体移送システムは、ウェブ状媒体４１のうち画像転写システム４５にてマーキングしない部分は第１移送速度で先に進め、マーキングする部分はより低速の第２移送速度でルーティングする。例文帳に追加

The medium web transfer system advances a section which is not marked by the image transfer system 45 of the medium web 41 forward by a first transfer speed, and routing is performed for a section to be marked by a second transfer speed which is lower than the first transfer speed. - 特許庁

従来よりも精度がよく、シンプルな金型が用いることにより、経済的にすぐれた自動車ホイール用ディスクの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an economically excellent production method for a disk for an automobile wheel by using a good precision and simple die as compared to a conventional one. - 特許庁

この照明器具Ｓでは、片口金蛍光ランプ５からの光のうち反射部材３に向かう光は、反射面で反射されて片口金蛍光ランプ５のランプバルブ５ａに入射するとともに、ランプバルブ５ａを介して前方に照射され、片口金蛍光ランプ５からの直射光とともにレンズ４を介して被照射面に照射されるようになっている。例文帳に追加

In this lighting apparatus S, the light going to the reflecting surface 3 out of the light from the single base fluorescent lamp 5 enters the lamp bulb 5a of the single base fluorescent lamp 5 by being reflected by the reflecting surface, and is irradiated to the front through the lamp bulb 5a and irradiated on the irradiation surface through the lens 4 together with direct light from the single base fluorescent lamp 5. - 特許庁

塗布性が良好で、処理画像の面内均一性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material having good suitability to coating and excellent in in-plane uniformity of a processed image. - 特許庁

塗布性が良好で、処理画像の面内均一性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material having good suitability to coating and excellent in-plane uniformity of a processed image. - 特許庁

基材１０の表面に金属層１４が形成され、その金属層１４の表面にオーバーコート層１６が形成されてなる反射鏡であって、金属層１４が変色しにくく、反射率が優れた反射鏡を提供する。例文帳に追加

To obtain a reflection mirror which is produced by forming a metal layer on the surface of a base material and forming an overcoat Layer on the surface of the metal layer, which hardly causes color change in the metal layer, and which has excellent reflectance. - 特許庁

両プランジャー３は、治具ベース２内で先方に向うに従って互いに接近するように傾斜した状態で収容される。例文帳に追加

Both plungers 3 are housed in an inclined state so as to approach mutually inside the implement base 2 as they come to their tips. - 特許庁