「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

クリーンルーム内で無塵、無菌環境を形成し放射線を遮蔽する遮蔽体であるキャビネット（３）に作業扉（２６）（２７）を設け、既に無菌処理された製品用バイアル瓶（２０）群を供給する。例文帳に追加

Operation doors (26) and (27) are provided to the cabinet (3) being the shield object forming dust-free and germfree environment in a clean room and shielding radiation, and a vial (20) set for a product which is asepticize already is supplied. - 特許庁

そして、金融機関サーバ２０は、利用者ＩＤデータ、グループ構成データ及び選択データを含む認証依頼を受信する。例文帳に追加

The banking establishment server 20 receives an authentication request including user ID data, group constitution data and selection data. - 特許庁

料金収受処理システム、接続アダプタ、車載器、イグニッションキーおよび電子キー例文帳に追加

TOLL COLLECTION SYSTEM, CONNECTION ADAPTER, ONBOARD UNIT, IGNITION KEY AND ELECTRONIC KEY - 特許庁

そういった意味で、私も非常にギリシャ問題はしっかり金融担当の責任者でもございますし、ギリシャをめぐるEUのユーロ、それからヨーロッパの問題は、ヨーロッパをめぐる世界やG20、BRICsという国も決して他人事でなくなってきたような感じになっております。例文帳に追加

As someone in charge of financial affairs, I think that for countries around the world, the G-20 countries and BRICs, the European problems, including the Greek debt problem and euro crisis, are no longer someone else's problems.  - 金融庁

ホーン先端部は磁性金属で構成され、流出口に磁石を有する。例文帳に追加

The tip of the horn is composed of a magnetic metal and has a magnet at an outflow port. - 特許庁

長尺のシャフト２と、このシャフト２の上端部にＴ字状に取り付けられるグリップ３と、により構成されるウォーキングステッキ１において、グリップ３を手で握ったときにその腕を支持するための腕支持部材５をシャフト２に着脱自在に取り付けた構成とする。例文帳に追加

The walking stick 1 consisting of a long shaft 2 and a grip 3 fitted to the upper end of the shaft 2 into a T-shape, is constituted so that an arm support member 5 for supporting the arm in the case of gripping a grip 3 with the hand is freely attachably and detachably fitted to the shaft. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、ギヤがパーキングレンジに位置していると検出された場合に車両が駐車中であると判定する。例文帳に追加

An ECU 50 determines that a vehicle is parked when the gear is positioned in a parking range. - 特許庁

ディスク記録及び／又は再生装置は、ディスク出入口を設けた筐体と、該筐体内に設けられたメカシャーシと、該メカシャーシに搭載されているディスクテーブルをディスクチャッキング位置とディスクチャッキング解除位置の間で昇降させるメカシャーシ昇降機構と、前記メカシャーシを前記筐体に揺動不可能に係止するメカシャーシロック機構１９１と、を備えている。例文帳に追加

A disk recording and/or reproducing device comprises: a case provided with a disk entrance and exit; a mechanical chassis provided in the case; a mechanical chassis elevating mechanism for raising and lowering a disk table placed on the mechanical chassis between a disk chucking position and a disk chucking releasing position, and a mechanical chassis lock mechanism 191 for restraining the mechanical chassis to the case so as to disable swing. - 特許庁

駐車禁止領域への車両の駐車検知警告システムにおいて、地上の駐車禁止領域に配置される電子制御部Ａと、この電子制御部Ａに接続され、車両９を検知する車両検知部Ｂと、この車両検知部Ｂでの車両９の検知に基づいて時間を計測するタイマー６と、このタイマー６の所定時間の経過により警告を発するアラーム７とを具備する。例文帳に追加

This system is provided with an electronic control part A arranged in the No parking area on the ground, a vehicle detecting part B connected to the electronic control part A for detecting the vehicle 9, a timer 6 to count time based on detection of the vehicle 9 by the vehicle detecting part B, and an alarm 7 to give the warning after the lapse of specified time by the timer 6. - 特許庁

ＧＵＩにより、設計者はメモリのタイプおよびパッキングモードを指定するメモリリソースを作成することができる。例文帳に追加

The GUI allows the designer to create memory resources, specifying the type of memory and packing mode. - 特許庁

ＧＵＩにより、設計者はメモリのタイプおよびパッキングモードを指定するメモリリソースを作成することができる。例文帳に追加

The GUI allows the designer to create memory resources specifying the type of memory and the packing mode. - 特許庁

偏光ビームスプリッタへの入射角が大きい反射型画像投射装置におけるコントラストおよび表示むらを改良し、小型で高輝度で表示の均一性に優れた画像投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and high-luminance picture projecting device excellent in the uniformity of display by improving the contrast and the display irregularity in such a reflection type picture projecting device that incident angle on a polarizing beam splitter is large. - 特許庁

ＰＤＰから放射される近赤外線を反射し、太陽光の近赤外線を反射する近赤外線カットフィルターをスパッタリングで高速に成膜する。例文帳に追加

To fast form films of a cut filter for near IR rays by sputtering which reflects near IR rays emitting from a PDP and which reflects near IR rays in the sun rays. - 特許庁

ヘリオスタットからの反射光のブロッキングとシャドーイングを軽減し且つ重量物であり大型であるセンターリフレクターを高強度で安定に固定した太陽光採光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar ray lighting device which reduces the blocking and shadowing of a light reflected from a heliostat, and which fixes a center reflector of a heavy weight and a large size stably in a high strength. - 特許庁

高い転写温度でもプレッシャーマークが発生しないため昇華転写を短時間で終了でき、加工性，耐疵付き性，作業性にも優れた熱転写用塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet for thermal transfer which can finish sublimation transfer in a short time because no pressure mark is produced even at a high transfer temperature and is excellent in processability, scratch resistance, and work properties. - 特許庁

② 銀行・保険会社グループに対する商品デリバティブ取引に係る現物決済の解禁例文帳に追加

(2) Allowing banking and/or insurance groups to perform settlement by delivery for commodity derivative transactions  - 金融庁

乗用車などを洗車するとき、タオル等を四つ折り、或いは八つ折りにした雑巾を取り落としたりホースを持つ手に神経をとがらせないで洗車がしやすいように、布を重ね合わせた任意の厚さの雑巾に放水口をつけた放水口付襞目状洗車用雑巾を提供する。例文帳に追加

To provide a car-washing pleated dustcloth equipped with water outlets, which is obtained by forming the water outlets in the dustcloth made of overlapped cloths having an arbitrary thickness and provided with the water outlets for the purpose of facilitating car washing without requiring a user to nervously holding a dustcloth folded into four or eight and a hose for avoiding letting them fall, when a car is washed. - 特許庁

印字品質に優れ、高温保存下での熱転写シート巻取りの耐ブロッキング性に優れ、被転写体との接着性が高い機能を有した、基材シート上に熱溶融性着色層を設けた熱転写シート及びその熱転写シートを用いた画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet and an image forming method using the thermal transfer sheet excelling in printing quality and blocking resistance in winding the thermal transfer sheet under high temperature preservation, having a function with high adhesiveness to a transfer object, and comprising a heat-fusible colored layer on a base material sheet. - 特許庁

電動工具は、工具の駆動源となるモータを収納するハウジング１０と、工具の近傍に光を照射する光源と、を備えている。例文帳に追加

This power tool is provided with a housing 10 to store a motor to be a driving source of the tool and a lighting source to irradiate light to the neighborhood of the tool. - 特許庁

直線道路のガードレールや側壁などの固定物体と自車両との距離が一定で、相対速度もほぼ０となる場合でも、ガードレールや側壁などの固定物体が自車両に接近してくる他車両（接近物体）であると誤検出することを防ぐ車両検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle detection device that prevents erroneous detection of a stationary object, such as a guardrail or a sidewall, as another vehicle (an approaching object) approaching the vehicle on which the device is mounted, even when a consistent distance is kept between the vehicle and the stationary object, e.g., a guardrail or sidewall, on a straight road and the relative velocity therebetween is approximately zero. - 特許庁

買い物等をした利用客に対して駐車料金を割引いたり無料にしたりするサービスを行う場合に、駐車場出庫口での面倒な精算操作を改善して、出庫口の混雑をできるだけ緩和するようにする。例文帳に追加

To reduce congestion at the exit of a parking lot as much as possible by improving troublesome paying operation at the exit when service for discounting or making free a parking charge is provided for customers who have made purchases. - 特許庁

このセルはグループ化されて、放射線源から照射された放射線を阻止することができるコリメータリーフの幅に近似的に等しい少なくとも１つの寸法を有するマトリクス１００を形成する。例文帳に追加

The cells are grouped to form a matrix 100 having at least one dimension approximately equal to a width of a collimator leaf capable of blocking radiation emitted from the radiation source. - 特許庁

車輌が傾斜している状態でパーキング解除する際に、大きな音やシフトショックなどを低減した車輌のパーキング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking managing device of a vehicle for reducing loud sounds noise, shifting shocks, etc., when parking state is released, in a state with the vehicle being inclined. - 特許庁

カラオケボックス内に設置されたカラオケルームにおけるグループ参加の利用者による時間単位のカラオケ利用に際し、グループ参加者の中で、利用時間内をフルに参加できなかった利用者がいた場合でも、その飲食物のルームサービス料金に対する利用者間での分散支払いの際に、当該利用者に不公平感を生じさせない公平な課金処理を行える課金システムの提供。例文帳に追加

To provide an accounting system which can perform fair accounting without producing unfair feeling to users, in the case of split disbursement among the users to room service charges for foods and drinks even when some of the group entry could not fully join singing with the machine during the using period when the users of the group entry use by the hour the sing-alone machine installed in a sing-along machine box. - 特許庁

管理サーバ１１は、駐車場を有するショッピングセンタ等の施設を利用者が利用した際の支払金額に応じて、電気自動車２１への充電可能電力量を利用者に対して付与する。例文帳に追加

The management server 11 supplies chargeable electric energy for the electric automobile 21 to a user, according to a payment amount when the user uses facilities such as a shopping center having the parking lot. - 特許庁

第２インテグレータの出射側のフィールドレンズ５で第１インテグレータのセルで切り出された矩形照明を鏡面反射型光変調器の画像面上に重ね合わせて、その照射強度分布をほぼ均一にする。例文帳に追加

The rectangular illumination cut by the cells of the 1st integrator is overlaid on the image plane of the mirror reflection type optical modulator by a field lens 5 positioned on the exit side of the 2nd integrator, then, the irradiation intensity distribution is made nearly uniform. - 特許庁

電動モータ３を、車輪７に制動力を付与するパーキングブレーキ装置９のアクチュエータとして兼用する構成とする。例文帳に追加

The electric motor 3 is also used as an actuator of the power braking device 9 applying braking force to wheels 7. - 特許庁

本発明の目的は、塗布性に優れ、形成画像の面内均一性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in suitability to coating and excellent also in in-plane uniformity of a formed image. - 特許庁

転写領域Ｔの転写紙９の搬送方向上流に配置されたレジストローラ対６、７を真っ直ぐで表面が滑らかな金属ローラ６、７で構成し、転写紙９を８ｋｇｆ／ｃｍ^2以上の圧力に設定された金属ローラ６、７で狭持搬送する。例文帳に追加

This image forming device includes a pair of resist rollers 6, 7 formed of straight and smooth-surface metals and arranged upstream in the direction of carrying transfer sheets 9 in a transfer area T, wherein the transfer sheets 9 are carried being held between the metal rollers 6, 7 set at a pressure of 8 kgf/cm2 or more. - 特許庁

マグネトロンを形成する磁石は湾曲部により連結された概して均一な直線部分を有するパターンに配置してもよく、ここでプラズマ軌道を操作するためにコーナー部付近では追加の磁石位置が利用可能である。例文帳に追加

The magnets forming the magnetron may be arranged in a pattern having generally uniform straight portions joined by curved portion in which extra magnet positions are available near the corners to steer the plasma track. - 特許庁

ランキング決定部２８は、メモリ１６ａから読み出された複数の被写体画像データについて、笑顔レベルに基づいてランキングを決定する。例文帳に追加

A ranking determination section 28 determines the ranks of a plurality of subject image data read out from the memory 16a based on smile levels. - 特許庁

送信車両と受信車両の速度の差、グループ内に属する車両の平均速度と受信車両の速度の差、受信車両の位置および車種のうち少なくとも１つ以上に基づいて、データパケットを中継する車両を決定する。例文帳に追加

The technology determines a vehicle for relaying a data packet on the basis of at least one or more of a speed difference between a transmission vehicle and a reception vehicle, a difference between an average speed of vehicles belonging to a group and the speed of the reception vehicle, and the position and model of the reception vehicle. - 特許庁

熱転写受容シートの製造工程で発生するブロッキングに起因する印画欠陥がなく、染料熱転写シートとの融着トラブルも発生しない優れた熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a superior thermal transfer receiving sheet having no printing defect caused by blocking generated in a manufacturing step of the thermal transfer receiving sheet without causing a fusion trouble with a dye thermal transfer sheet. - 特許庁

当該レーザマーキング方法は、直接変調されたパルス光を出力する半導体レーザを種光源として使用したＭＯＰＡ構造のパルス光源１から発振されるパルス光をマーキング対象物６に照射することで、マーキング対象物６にマーキングパターンを形成していく。例文帳に追加

In the laser marking method, a marking pattern is formed on a marking object 6 by irradiating the marking object 6 with pulsed light oscillated from a pulsed light source 1 of an MOPA structure in which a semiconductor laser outputting directly-modulated pulsed light is used as a seed light source. - 特許庁

ハーネスが出庫されるピッキングエリアは各ピッキング棚の同じ位置のピッキングエリアであるため、作業者Ｐはどこのピッキング装置３１でも同じピッキングエリアでピッキングが行え、迷いや探す必要のない効率的なピッキング作業が行える。例文帳に追加

Since the picking area, to which the harness is to be delivered, is a picking area at the same position in each of picking shelves, a worker P can perform picking in the same picking area in any picking device 31, and efficient picking work can be done without wondering nor looking for the picking area. - 特許庁

従来型ブレーキシステムあるいは電子制御ブレーキシステムを備えた車両のパーキングブレーキシステムを改良する。例文帳に追加

To improve a parking brake system for a vehicle provided with a conventional type brake system or an electronic control brake system. - 特許庁

Ａｇ−Ｃｕ（０．３〜１０ｗｔ％）合金において、その平均結晶粒径が０．００１〜１ｍｍであるスパッタリングターゲットを用いることによって、光の反射率が高く、耐食性に優れた反射膜を製造できる。例文帳に追加

The reflecting film having high reflectivity of light and superior corrosion resistance, is manufactured by using a sputtering target which is made from an Ag-Cu (0.3-10 wt.%) alloy and has an average crystal grain size of 0.001-1 mm. - 特許庁

反射防止性・電磁波遮蔽性・近赤外線遮蔽性・耐久性・視認鮮明性に優れ軽量な光学フィルターの提供。例文帳に追加

To provide an optical filter which is excellent in antireflection property, electromagnetic wave shielding property, near-infrared ray shielding property, durability and visibility clearness and is lightweight. - 特許庁

そして、作業者がポケットから商品をピッキングしたとき、タグリーダ１５に記憶された仕向先がＩＤタグ１４から読み取ったデータ中に存在しない場合には、タグリーダ１５はピッキングエラーを報知する。例文帳に追加

When the worker picks the commodity from the pockets, when the destination stored in the tag reader 15 does not exist in the data read from the ID tag 14, the tag reader 15 notifies a picking error. - 特許庁

車番情報を記録したＲＦＩＤタグを搭載した車検ステッカーを自動車に貼付すると共にリーダーを車両用信号機及び歩行者用信号機に設置し、該車両用信号機及び歩行者用信号機の前方及び近傍にある自動車の車番情報を一定周期にて常時読取る。例文帳に追加

Automobile inspection stickers each mounted with an RFID tag recording vehicle number information are attached to automobiles, and readers are installed on vehicle signals and pedestrian signals to periodically read the vehicle number information about automobiles in front of and about the vehicle signals and pedestrian signals. - 特許庁

これにより、電極パッド９ａから立ち上がる金線２は、すでにボンディング済みの金線２によるループ方向に傾斜する。例文帳に追加

The gold wire 2 to stand out of the electrode pad 9a tilts toward a loop direction by the gold wire 2 which has already done the bonding. - 特許庁

無限遠被写体から等倍被写体まで内焦式でフォーカシングを行い、フォーカシングレンズ群の移動量が小さい高性能近接撮影レンズ、撮影装置、近接撮影レンズのフォーカシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a close-up lens with superb optical performance capable of focusing from infinity to a close distance allowing a life-size magnification by an internal focusing system with small moving amounts of focusing lens groups, an imaging apparatus, and a method for focusing a close-up lens. - 特許庁

車両の電子制御装置のためのハウジングは金属ベース板（１２）を有する底部分（１０）と、プラスチックで作ったカバー部分（１４）とを有する。例文帳に追加

The housing for a vehicular electronic controller has a bottom part 10 with a metallic baseplate 12, and a cover part 14 made of plastics. - 特許庁

支払い時に前記駐車スペースを占領する車両に供給される時間を示し、その表示された時間が減少して行き、対応するセンサーが、対応する制御装置に、車両がもはや関連するメータの対応する駐車スペースを占領していないということを送信する時に、前記制御装置が前記電子パーキングメータをゼロに初期化する、電子パーキングメータシステム。例文帳に追加

This electronic parking meter system is so formed that the time fed to the vehicle occupying the parking space is displayed before the payment, the displayed time is gradually reduced, and when a corresponding sensor transmits a corresponding control device that the vehicle does not occupy the parking space corresponding to the related meter, the control device initializes the electronic parking meter to zero. - 特許庁

これにより、車両は、車両前後にバイオ式トイレ４の重量が均一に加わるうえ、車体後面部の出入り口１６から、駐車スペースの駐車出入り用のスペースを利用して、トイレを利用する人が出入りできるようになる。例文帳に追加

Thereby, in the vehicle, the weight of the biotechnology type lavatory 4 is uniformly applied to front and rear sides of the vehicle and the person utilizing the lavatory can enter/exit from the entrance/exit 16 at the back surface part of the vehicle body utilizing a space for parking entering/exiting of the parking space. - 特許庁