「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

グループ会社端末１０から支払先口座情報、支払元口座情報、支払金額等に関するデータを含む支払データを受信した場合、管理コンピュータ２１は、ＣＭＳデータ記憶部２４に支払元のグループ会社に対する貸付金として記録する。例文帳に追加

When payment data including data on payment destination account information, payment source account information, amount payable, etc., are received from a group company terminal 10, a management computer 21 records the data in a CMS (Cash Management Services) data storage part 24 as a loan to a group company. - 特許庁

本発明では、バレーパーキングを行う際の駐車場等、車両が所定の領域内を自由に移動することを可能とすると共に、該所定の領域外に出た場合の走行を制限し、車両の盗難や窃盗を防ぐ盗難防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a theft prevention apparatus that prevents theft of a vehicle by freely moving a vehicle in a predetermined area at a parking lot in executing ballet parking and limiting driving when the vehicle goes out of the predetermined area. - 特許庁

長尺方向の長さが１ｍを越える、照射強度が均一な線上ビームを照射することができ、効率的なパターニング加工を行なうことができる、レーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus that can emit a line beam with a length in excess of 1 m longitudinally and with uniform irradiation intensity and that can perform efficient patterning. - 特許庁

直流電圧可変型帰還ＤＣ−ＤＣコンバータ電源１９は、近距離加入者のオフフック時に、前記近距離加入者に流れる電流をスイッチング素子１５でスイッチングさせ、前記スイッチング動作による変換電力を前記直流電源２１に帰還させる。例文帳に追加

The DC voltage variable feedback DC-DC converter power supply 19 switches the current which flows to the short-distance subscriber, by a switching element 15 in the off-hook of the short-distance subscriber and feeds converted power by the switching operation back to the DC power supply 21. - 特許庁

有料道路の入口または出口付近を走行する各車両に対し、通行不可または通行不可となる可能性の高いゲートを、車々間通信を利用して即座に通知することが可能な車両通行システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle passage system for instantaneously notifying a gate whose passage is impassable or highly likely to be impassable for each vehicle traveling in the neighborhood of the entrance or exit of a toll road by using inter-vehicle communication. - 特許庁

インターネットバンキングで取得できる金融機関毎の口座決済情報を用いて、利用者の家計管理を一括して行えるようにする。例文帳に追加

To collectively manage housekeeping expenses by using account settlement information on each banking organ which can be acquired by Internet banking. - 特許庁

主信号の電力測定値が電力閾値を下回った場合に、ホログラフィックディスクの基準層からの反射トラッキングビームのトラッキング信号を検出するステップを含み、トラッキングビームの照射は第２の波長を有する。例文帳に追加

The method also includes detecting a tracking signal of a reflected tracking beam from a reference layer of the holographic disk in an event that the power measurement of the primary signal is below the threshold value of power, where the tracking beam of radiation has a second wavelength. - 特許庁

電源オフでＲＦアンテナ着脱のときアナログスイッチ６７を遮断し、リチウムバッテリーから供給のＣＭＯＳメモリ５０への電力が遮断され、コンピュータへのアクセスを禁止することができる。例文帳に追加

When the power source is OFF and the RF antenna is attached or detached, an analog switch 67 is turned OFF to cut off the electric power from a lithium battery to a CMOS memory 50, thereby inhibiting access to the computer. - 特許庁

簡単に安全で確実なブレーキングができ、且つ、手押しハンドル部をコンパクトに折り畳めることができる搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying truck capable of simply, safely and surely braking and allowing a push handle part to be folded in a compact size. - 特許庁

ＩＣカード所持者以外の利用者でも車載改札機から乗車可能とすることにより、各乗降口から乗車する人数の均等化を実現するとともに、不正乗車、補脱の可能性を抑制することができる車載改札機を用いた現金利用・異種運賃制対応の運賃収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare collection system adapted to a cash use/different type fare system using an in-vehicle ticket examination machine for achieving the averaging of the number of persons who get on from each entrance/exit by enabling even a user other than an IC card holder to get on from the in-vehicle ticket examination machine, and suppressing a possibility of illegal getting-on or fare evasion. - 特許庁

光記録ディスク（ＣＤ−ＲＷ，ＤＶＤ−ＲＡＭ）などの光記録媒体のＡｇ合金反射層を形成するための銀合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a silver alloy sputtering target for forming an Ag alloy reflection layer of an optical recording medium such as an optical recording disk (CD-RW, DVD-RAM). - 特許庁

したがって、パーキングロック機構９０におけるギヤの噛み合いをより確実に行なうことができると共に車両の停車位置から少ない距離でパーキングロック機構９０におけるギヤを噛み合わせることができる。例文帳に追加

By this, the gears of the parking lock mechanism 90 can further surely be engaged, and also the gears of the parking lock mechanism 90 can be engaged at a short distance from the stopping position of the vehicle. - 特許庁

Ｌiを０.０１〜１０原子％含有するＡg基合金であることを特徴とする光情報記録媒体用Ａg基合金半透過反射膜、反射膜及び光情報記録媒体用Ａg基合金スパッタリングターゲット。例文帳に追加

Each of a semi-reflective film or a reflective film for an optical information recording medium and an Ag based alloy sputtering target includes an Ag based alloy containing 0.01 to 10 atomic percent of Li. - 特許庁

また、隣接するＲＦタグについては金属体が磁界を遮蔽するため確実に誤読を防止することができる。例文帳に追加

Further, the metal body shields the magnetic field with respect to the adjacent RF tag, thereby misreading can certainly be prevented. - 特許庁

予約金処理部２４ｇは、利用者が予約サービスを利用して予約する度に、予約管理データベース２３より参照される該利用者の予約金情報２３ｃである予約金残高より、予め決められた一定額の予約登録に伴う課金分を減算する。例文帳に追加

Each time a user makes a reservation utilizing the reservation service, a deposit processing part 24g deducts a certain predetermined amount involved in the registration of the reservation from a balance of the deposit which is the deposit information 23c for the user referenced from the reservation managing database 23. - 特許庁

電動パーキングブレーキ装置１は、一端側がパーキングブレーキ１９に接続されたＰＫＢケーブル１７を、電動にて他端側から引き込むことにより摩擦材を動作させて車輪に制動力を付与するものである。例文帳に追加

The electrical parking braking device 1 leads in a PKB cable 17 connected to the parking brake 19 at one end side from the other end side by electric power, and operates the frictional material to impart a braking force to a wheel. - 特許庁

自動車のステアリングコラムのような連続して回転するシャフトのための差動容量式トルクセンサーは、誘電体の回転部を遮蔽する穴あき金属ケージを提供する。例文帳に追加

This differential capacity type torque sensor for a continuously rotating shaft such as a steering column of an automobile provides a perforated metal cage for shielding a rotating part of a dielectric. - 特許庁

信号処理部７で生成したマスキング音のスペクトルを、スピーカ６Ａからマスキング音としてマスキング領域Ａにいる聴取者に対して出力する。例文帳に追加

The spectrum of the masking sound generated by the signal processing unit 7 is output to audiences in a masking area A as the masking sound from a speaker 6A. - 特許庁

レーザー光の照射により携帯電話のケースに画像を刻印するレーザーマーキング装置であって、携帯電話の意匠性を一層高めることが出来、携帯電話に一層の識別性を付与することが出来る携帯電話用レーザーマーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking device for a cellular phone which marks an image to the case of the cellular phone by irradiation with a laser beam, can enhance the design characteristic of the cellular phone, and can impart additional identification characteristic to the cellular phone. - 特許庁

車室内からブレーキケーブル長を簡単且つ短時間に調整可能できる車両用パーキングブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking brake for a vehicle that enables the length of a brake cable to be adjusted in a vehicle cabin easily in a short time. - 特許庁

車両のブレーキ装置において、簡単かつ安価な構成でパーキングブレーキケーブルの摺動性を常に高く保つ。例文帳に追加

To always highly maintain sliding performance of a parking brake cable by a simple and inexpensive structure. - 特許庁

レーザーを金属片に照射することによって、パッケージのリッドに形成された貫通孔を塞ぐ際に、レーザーがキャビティーに侵入することを防止することができる圧電デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a piezoelectric device which can prevent laser from entering a cavity when stopping a through hole formed at a lid of a package by radiating laser to a metal piece. - 特許庁

グループを構成する統括会社内の装置構成で、グループ関連会社内での貸借管理などの処理が集中的になされることで、グループ内の経理・会計処理作業の軽減を図りながら、且つグループ全体での入金状態の把握ができようにする統括入金管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overall money receipt managing device capable of grasping money receipt situation of an entire group while reducing workload of accountant/finance processing work in the group by executing processes of letting and hiring management and the like within a group of affiliated companies in a centralized manner with a device structure in an overall controlling company for constituting the group. - 特許庁

プロジェクタ型の灯具ユニットにより、上端部にカットオフラインを有する配光パターンを形成する車両用前照灯において、車両走行状況に応じた配光パターンおよび照射角度で光照射を行えるようにした上で、車両前方路面の近距離領域への光照射量についても木目細かく制御できるようにする。例文帳に追加

To finely control a light irradiation dose to a short distance region of the road surface in front of a vehicle as well, after enabling light irradiation with a light distribution pattern and an irradiation angle corresponding to a traveling situation of the vehicle in a vehicular head-light which forms the light distribution pattern having a cut-off line at the upper end part by a projector type lighting fixture unit. - 特許庁

本発明は、回収された衣類をクリーニングする前にオゾンによって短時間で強制的に除菌を行なうことで作業者への感染を防ぐことを可能とする衣類殺菌装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for sterilizing clothes, enabling an operator to be prevented from being infected by compulsorily carrying out the sterilization of the collected clothes before cleaning by ozone in a short time. - 特許庁

像担持体表面のトナー像を記録シートへ転写させる転写ベルト方式の転写装置において、クリーニング部材近傍の転写ベルトとクリーニング部材との間隙を略一定に保ち、安定したクリーニング性能を確保し、転写ベルト表面の残留トナーを除去することができる転写装置を提供する。例文帳に追加

To remove residual toner on the surface of a transfer belt by keeping a gap between a transfer belt near a cleaning member and the cleaning member nearly constant, thereby securing a stable cleaning performance in a transfer apparatus of a transfer belt system which transfers a toner image on an image carrier surface to a recording sheet. - 特許庁

既存の車載センサを流用できる低コストのシステムとしながら、タイトコーナブレーキング現象の防止とトルクハンチングの防止との両立を達成した四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To make compatible both prevention of a tight corner braking phenomenon and prevention of torque hunting, while serving as a low cost system capable of diverting an existing on-vehicle sensor. - 特許庁

電気式車輪ブレーキを、主ブレーキ操作部材の操作量に応じたサービスブレーキ制御モードと、パーキングブレーキ操作部材の操作量に応じたパーキングブレーキ制御モードとに切換えて制御可能な車両用電気式ブレーキ装置において、サービスブレーキ制御モードおよびパーキングブレーキ制御モードの切換にブレーキスイッチを不要とし、両制御モードの確実な切換を可能とする。例文帳に追加

To obviate a brake switch for switching a service brake control mode and a parking brake control mode, and to surely switch both control modes in a vehicular electric brake device capable of controlling an electric wheel brake by being switched to the service brake control mode according to an operation quantity of a main brake operation member and the parking brake control mode according to an operation quantity of a parking brake operation member. - 特許庁

従って、区間Ｃ０の付近に列車５が在るとき、列車５の列車キロ程情報を地点のままで解析することにより、区間Ｃ０の制御タイミングを高い精度で決定することができる。例文帳に追加

Therefore, when the train 5 exists near the section C0, the control timing of the section C0 can be determined with high precision by analyzing the train kilometer information of the train 5 as the point. - 特許庁

感光体ドラム１の帯電電位Ｖ_Ｄの絶対値が４００Ｖ以下であり、トナーの平均帯電量の絶対値が５μＣ／ｇ以上且つ２５μＣ／ｇ以下であり、転写ローラ５０１に印加する定電圧制御された転写バイアスＶ_Ｔの絶対値が４００Ｖ以上且つ１０００Ｖ以下である。例文帳に追加

The absolute value of charged potential VD of the photoreceptor drum 1 is ≤400 V, the absolute value of average charged quantity of toner is 5 to 25 μC/g and the absolute value of transfer bias VT controlled by constant voltage so as to be applied to a transfer roller 501 is 400 to 1000 V. - 特許庁

吸気ポート噴射用インジェクタと筒内噴射用インジェクタとを備える内燃機関において、ポート噴射から筒内噴射への噴射形態の切替えや、噴射比率が増加変更されるときのノッキングの発生を抑制することのできる内燃機関の点火時期制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control method for an internal combustion engine equipped with an injector for intake port injection and an injector for cylinder injection which can suppress the occurrence of knocking at a switch of an injection pattern from port injection to cylinder injection and at an increase and a change of the injection ratio. - 特許庁

ウレタン樹脂の特徴である、風合い、耐フレーキング性を持ち、良好なリンス効果び使用感を有する、リンス、リンスインシャンプー又はシャンプー等の毛髪用の化粧料に好適な化粧料の提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic, e.g., rinse, rinse in shampoo or shampoo, that has good touch feeling and flaking resistance, which are special features of urethane resins, and shows good rinsing effect and feeling in use. - 特許庁

開閉可能な折りたたみアンテナ８３ａ，８３ｂ（ｄ）を設けた小型金属ＲＦＩＤ８００Ａや開閉可能なシャッター付きの折りたたみアンテナ８２ａ，８２ｂ（ｅ）を設けた折りたたみシャッター／アンテナ付き小型金属ＲＦＩＤ８００Sのように共振器具を折りたたみ式にする。例文帳に追加

A resonance implement is made to be a folding type like a small metal RFID 800A provided with openable/closable folding antennas 83a, 83b(d) or a folding shutter/antenna-equipped small metal RFID 800S provided with openable/closable shutter-equipped folding antennas 82a, 82b(e). - 特許庁

再生専用光ディスク１に設けられるＢＣＡマーク１６の反射膜の組成をＮｉ、Ｃｏの一種または二種を特定量含有するＳｎ合金として、反射率や耐環境性の基本特性に優れるとともに、低レーザパワーでもマ−キングが可能なＢＣＡマークとする。例文帳に追加

A composition of the reflection film of a BCA mark 16 provided in an optical disk 1 for only reproduction is specified to be an Sn alloy containing a specified quantity of one or two kinds of Ni and Co to obtain the BCA mark having excellent basic characteristics of reflectance and environment resistance, and excellent marking properties even in the case of low laser power. - 特許庁

ガラス基材１の表面に遮光レジスト層２をスピンコートによって塗布し、所定のフォトマスクによってパターン光を照射して感光させ、遮光レジスト層２の感光領域を溶剤で溶解して現像し、ベーキングして所定のパターンを有する遮光レジスト層２を形成する。例文帳に追加

A light shielding resist layer 2 is applied to the surface of glass board material 1 by a spin coating, and is irradiated with patterning light through a predetermined photomask to be exposed, then a photosensitive area of the light shielding resist layer 2 is dissolved by a solvent, developed and baked, thereby forming the light shielding resist layer 2 having a predetermined pattern. - 特許庁

この電動パーキングブレーキ装置１は、検出したシフトポジションシフトポジションが示す車両進行方向と逆方向に車輪が所定角以上回転した場合に、パーキングブレーキを自動作動させることとしている。例文帳に追加

When the wheels turn a certain angle or more in the opposite direction to the vehicle advancing direction shown by the sensed shift position, the parking brake device 1 starts the automatic actuation of the parking brake. - 特許庁

射出成形機シリンダー内での流動性と熱安定性に富み、金型内での硬化特性に優れたフェノール樹脂成形材料を得る。例文帳に追加

To obtain a phenol resin molding material rich in fluidity and thermal stability in a cylinder of an injection molding machine and having excellent curing characteristics in a metal mold. - 特許庁

リモコン３７がグリップ部２９ａから離間可能であるため、術者２２が内視鏡２の近傍、すなわちグリップ部２９ａの近傍で手術を行う場合、内視鏡操作者は術者２２から離れた場所で進退スイッチ３９を操作する。例文帳に追加

Since the remote controller 37 can be away from the grip portion 29a, the operator of the endoscope manipulates the advancing and receding switch 39 at a place distant from a surgeon 22, when the surgeon 22 performs surgery near an endoscope 2, i.e., near the grip portion 29a. - 特許庁

パーキング時（極低車速時）において取り回し易い操舵力を保ちつつ、操舵角の情報を操舵力を介してドライバに伝えることができる自動車の電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device for an automobile capable of transmitting information of steering angle to a driver through steering force while keeping steering force easy to steer when parking (at the time of extremely low vehicle speed). - 特許庁

このデータベースに登録されたパッキング材情報を、通信端末を使用して設計者が所要のパッキング材を選択できる構成であるので、迅速に且つ効率よくパッキング材を選択できる。例文帳に追加

Packing material can be quickly and efficiently selected. - 特許庁

車両用ディスクブレーキに用いられるパッドスプリングおよびリテーナと異種金属からなる部品とが接触等することによって電食作用が生じることを抑えた車両用ディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a disk brake for a vehicle restricted in the generation of electrolytic corrosion due to contact of a pad spring and a retainer with parts made of a different kind of metal used for the disk brake for a vehicle. - 特許庁

プレス機械の金型の大きさの変化などで安全距離が移動する際、作業者の手腕の下方からの侵入を防ぐガード板も最適な長さにすることができ、作業者に安全で効率のよい作業が行えるようにする。例文帳に追加

To enable a workman to carry out safety and efficient work by making a guard board for preventing invasion from the lower side of the workman's hand and arm an optimal length in moving the safety distance caused by change, etc., of the die size of a press. - 特許庁

前記で投射する微粒子の平均粒子径が１０〜３００μｍであることが好ましく、また微粒子の投射速度が３０ｍ／ｓ以上、微粒子の投射密度が０．２〜６０ｋｇ／ｍ^２であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the projection velocity of the fine particles is preferably controlled to ≥30 m/s, and the projection density of the fine particles to 0.2 to 60 kg/m^2. - 特許庁

盗難抑止及び防止のため、このシステムにより、車両が駐車している間、運転手は車両のスタータとイグニッション・システムを使用禁止とすることができる。例文帳に追加

By this system, a rider can prohibit use of a starter and an ignition system of a vehicle while the vehicle parks. - 特許庁

車両が停止状態であり、かつエンジンが作動した状態で、乗員がシフトレバー１０ＡをＰレンジに設定してパーキングブレーキを引き、インテリジェントキー３を所持したまま車両から離れた場合には、インテリジェントキーコントロールユニット１からの指示によりＡＴデバイス１０がシフトロックを行い、さらにパーキングブレーキ１１がパーキングブレーキを作動状態でロックする。例文帳に追加

When an occupant sets a shift lever 10A to P range, draws a parking brake and leaves from the vehicle while possessing an intelligent key 3 in the state that the vehicle is stopped and an engine is operated, AT device 10 performs shift lock by instrument from an intelligent key control unit 1 and further, the parking brake 11 locks the parking brake in the operation state. - 特許庁