「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａシャフト２ａを下型１２と上型１３設けた段差１４、１５でステーキング加工し、突起量の異なるステーキングを同時成形する。例文帳に追加

An armature shaft 2a is staked with steps-off 14, 15 having a lower die 12 and an upper die 13 to simultaneously form staking with different protrusion amount. - 特許庁

車両が停止している状態でエンジンを始動したりアイドリングをしている際のトルク脈動などによるパーキングギヤの当たり音の発生を確実に防止することができる車両のパーキングブレーキ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle parking brake mechanism capable of securely preventing hitting noise of a parking gear due to torque pulsation etc. when an engine is started or idled with a vehicle stopped. - 特許庁

車両がブレーキング中であっても正しい勾配を推定できるようにする。例文帳に追加

To enable estimation of the right gradient, even if a vehicle is under breaking. - 特許庁

簡単な構成によって車両の動き出しを防止する電動パーキングブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric parking brake system preventing start of a vehicle by a simple structure. - 特許庁

タワーパーキング内に駐車車両を留めたままで、駐車車両の厳重なマスキングも必要としないアスベスト飛散防止工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for preventing scattering of asbestos, which dispenses with strict masking for a parked vehicle while maintaining the parked state of the parked vehicle in a tower parking lot. - 特許庁

制御部１０４は、接写禁止電波検波部１０３で接写撮影禁止電波が検波されると、カメラが接写撮影モードか判定し、カメラが前記接写撮影モードである場合は、予め具備されたＬＣＤ表示部１１０に「警告！マクロ撮影禁止領域です。例文帳に追加

If the camera is in the close-up photographing mode, the controllr indicates "Warning! - 特許庁

レーザー光が傾いて入射された場合でも対象物体に正確にマーキングが行い得るとともに、作業者が手作業により装置を動かさずとも、レーザー光の照射ポイントを把握し得るマーキング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a marking device capable of correctly marking an object even if laser light is slantly incident and capable of knowing an irradiation point of the laser light without manually moving the marking device. - 特許庁

予め、シュートの出口側に緩やかに傾斜し金属加工製品の重力によって傾斜を急にして、製品を転がし落とすシーソー式シュートで、シュート出口下部が傾斜のストッパとなり、徐々に貯まった金属加工製品の高さに合わせて傾斜を変える自動可変傾斜できることが特徴である。例文帳に追加

by setting the inclination steep by gravity of the metallic processing product, by gently inclining to the outlet side of the chute in advance. - 特許庁

また、携帯電話機の供給者又はその関係者が、予め複数のマーキングプランを作成して使用者に提示し、可能なバリエーションを含む一つのマーキングプランを選択した取得者のために、押し釦に対する文字、記号等のレーザ・マーキングを実施する役務を提供する。例文帳に追加

The supplier of the portable telephone or the person concerned prepares a plurality of marking plans in advance to show them to the user, and provides a service to apply laser markings such as letters, symbols and the like to the push buttons for the user who has selected one marking including possible variations. - 特許庁

「金融市場の安定を取り戻すための枠組み」とおっしゃいましたが、具体的にはどのようなイメージでしょうか。例文帳に追加

Could you give me some specific ideas of the framework for restoring stability to the financial markets that you mentioned?  - 金融庁

また、シールドトンネル１には、切羽付近で使用する資材やセグメントを搬送する台車７が走行する台車用レール６が敷設されている。例文帳に追加

A truck rail 6 for the trucks 7 to travel for conveying the materials and the segments to be used around cutting faces is constructed. - 特許庁

ここで、許可領域とは、駐車場内、周囲に駐車スペースがある場所、路上に設けられたパーキングメータのある駐車スペース、又は自宅等の駐車エリアで指定済みの場所である。例文帳に追加

The allowable areas mean inside of a parking lot, the place there is a parking space around, a parking space having a parking meter installed on the road, or the designated place in a parking area at one's residence or the like. - 特許庁

カラー電子写真におけるような表面上のマーキング材料を測定するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MEASURING MARKING MATERIAL ON SURFACE SUCH AS ON COLOR ELECTROPHOTOGRAPHY - 特許庁

作業者は、ＩＣタグに接近したときにタグＩＤを読み取る機能を有するＩＣタグリーダ端末１６を携帯する。例文帳に追加

A worker carries an IC tag reader terminal 16 having the function of reading tag ID when approaching the IC tag. - 特許庁

ホストコンピュータ６は、通行履歴データベース６ａに蓄積された入口課金データ（８）と出口課金データ９と出口認識結果データ１０とを用いて、入口料金所と、前記特定車両が通過した出口と料金所とを特定し、通行料金を決定する。例文帳に追加

The host computer 6 determines the toll, by specifying the entrance tollgate and the exit tollgate through which the specific vehicle has passed, in such a way that the computer uses the entrance accounting data (8) accumulated in a passage history database 6a, exit accounting data 9, and exit recognition result data 10. - 特許庁

複数の電子パーキングメータであって、各々が、夫々の電子パーキングメータと関連する駐車スペースが車両により占領される時間を決定し、硬貨を受け取って所望の駐車時間を表示し及び前記車両により占有される時間を示す電子パーキングメータと、複数の誘導ループ式車両検出センサーで構成される。例文帳に追加

This electronic parking meter system comprises multiple parking meters each determining a time of a parking space related to each electronic parking meter occupied by the vehicle, receiving coins to display a desired parking time, and showing the time occupied by the vehicle, and multiple guide loop type vehicle detecting sensors. - 特許庁

演技者の位置・姿勢を測定する演技者トラッキング手段１８０１と、演技者トラッキング手段１８０１により得られた位置・姿勢を演技者全体を覆うＣＧ（コンピュータグラフィックス）キャラクターデータ１８０２に反映させるＣＧキャラクターデータ反映手段１８０３とを有する。例文帳に追加

An actor-tracking means 1801 for measuring the position and posture of the actor, and a character data reflecting means 1803 for reflecting the position and the attitude obtained by the actor-tracking means 1801 on a CG(computer graphics) character data 1802 covering the whole actor are included. - 特許庁

小型で、且つ指導者に頼らずに適正圧を設定できる筋力トレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact muscle training device for setting appropriate pressure without depending on a trainer. - 特許庁

そして、写真が表示画面に表示されたとき、この写真がマスキングされるように、処理部４で写真データを処理している。例文帳に追加

When a photograph is displayed on a display screen, the photograph data is processed by the processing part 4 so that the photograph is masked. - 特許庁

また、光源からの入射光が均一にイメージパネルに照射するので、画像輝度は均一で、画像品質が優れている。例文帳に追加

Further, the image panel is homogeneously irradiated with the incident light from the light source, to make the image brightness homogeneous and improve the image quality. - 特許庁

鉄筋コンクリート造で工事期間が短く済み工事費も安く、乗用車が１及び２台格納できデザイン上優れた車庫を提供する。例文帳に追加

To provide a garage which is constructed by reinforced concrete, can reduce a term of works, reduce the construction cost, store one and two passenger cars and is excellent in design. - 特許庁

また、発光層の下方に反射率の高い金属膜（固定電位またはフローティング状態の反射金属膜）を配置することもできる。例文帳に追加

In addition, a metal film with a high reflectance (a reflective metal film with a fixed potential or in a floating state) can be disposed below the light emitting layer. - 特許庁

車両が停車時又は駐車時かの判断は、イグニッションスイッチのオフタイマ中、オーディオなどの車載電装機器へ電源を供給するアクセサリスイッチがオン、車速が略ゼロ、自動変速機がパーキング又はニュートラルレンジにセット、パーキングブレーキオンの少なくとも１つの条件が成立したときに、車両が停車時又は駐車時であると判断される。例文帳に追加

It is determined whether the vehicle is in the state of stopping or parking when at least one of conditions that an accessory switch for supply power to on-vehicle devices such as an audio unit is on, the car speed is zero, an automatic transmission is set in parking or neutral range, and a parking brake is on is established while an ignition switch timer is off. - 特許庁

車両の停止状態を確実に維持することができる変速機のパーキング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a parking structure of a transmission, which reliably maintains the stopped condition of a vehicle. - 特許庁

厚いエピタキシャル層を形成する場合でも、平坦性に優れ、かつ抵抗率の均一性にも優れたエピタキシャル層を有するエピタキシャルウエーハを容易にかつ低コストで製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing an epitaxial wafer having an epitaxial layer having excellent flatness and the uniformity of resistivity easily and at low cost even when a thick epitaxial layer is formed. - 特許庁

入口開口部に近接して位置する、たとえば1つまたは複数のLEDなどの、単一の光源または複数の均等に分布する光源が、入口開口部から反射面に当たり、当該面から反射して、実質的に均一な照射パターンが出口開口部から出る照射をもたらす。例文帳に追加

A single light source, or a plurality of uniformly distributed light sources, such as one or more LEDs, located proximal the entry aperture provides illumination, which impinges on the reflective surfaces from the entry aperture and is reflected off the surfaces to provide a substantially uniform illumination pattern exiting the exit aperture. - 特許庁

設定された複数の目的地（経由地）の付近でパーキングブレーキセンサ５より判断するパーキングブレーキの作動やＡＣＣセンサ６より判断するＡＣＣＯＦＦを検知すると、目的地付近で停車したと判定される。例文帳に追加

When the operation of a parking brake determined by a parking brake sensor 5 or ACCOFF judged by an ACC sensor 6 is detected near a plurality of set destinations (places which are passed through), it is decided that a vehicle has stopped near the destination. - 特許庁

本発明は、有料道路における入口ゲート及び出口ゲートにおいて、この各ゲート４をノンストップで通過する車両３に搭載された車載器６が記憶する車両特定情報及びクレジットカード番号を非接触で読取り、該当車両の通行料金を算出し、後日クレジット会社１２を介して該当車両の利用者に通行料金を請求するＥＴＣシステムに関する。例文帳に追加

This ETC system reads vehicle specification information and a credit card number stored in an on-vehicle unit 6 mounted on the vehicle 3 passing through an entrance gate and an exit gate of the toll road without stopping without contacting, calculates the toll of the vehicle, and charges the user of the vehicle for the toll later through the credit company 12. - 特許庁

優れた反射性能を実現でき、金属板に積層した際にカール（Ｃ反り）を発生しない、新たな反射フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel reflection film having excellent reflection performance and generating no curl (C warpage) when the film is layered on a metal plate. - 特許庁

本発明のソーシャルネットワーキングサービスは、他のサービスと連携しており、ソーシャルネットワーキングサービスの一部として他のサービスを組み込んでユーザに提供する。例文帳に追加

The social networking service is linked with the other services and the other service is incorporated as a part of the social networking service and provided for the user. - 特許庁

本発明は、ブレーキング時において、車両のノーズダイブ現象を抑制することができる車体後部構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear structure capable of suppressing the nose dive of a vehicle during braking. - 特許庁

車載装置１は、有料道路にある出口用のＥＴＣ用料金所２を車載装置１が搭載されている車両が通過したとき、出口用のＥＴＣ用料金所２から出口情報を受信する。例文帳に追加

An on-vehicle device 1 receives exit information from an ETC exit toll booth 2 when a vehicle on which the on-vehicle device 1 is mounted passes through the ETC exit toll booth 2 at a toll road. - 特許庁

電子ブレーキ（ＥＢＳ）を有するタイプではないブレーキシステムを備えた車両におけるパーキングブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a parking brake in a vehicle provided with a brake system of a type other than that with an electronic brake (EBS). - 特許庁

利用者に過度の痛みを感じさせること無く大きな電流を利用者の体内に搬送することができる筋肉トレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle training apparatus capable of transmitting a large current to a user's body without letting the user feel an excessive pain. - 特許庁

カートリッジケースに収受されたテープを、その一部をを転写ヘッドの先端を回っている状態に近似した状態で緊張させておく、テープ緊張具を備えた転写具用テープカートリッジを提供する。例文帳に追加

To propose a tape cartridge for copying device providing a tape tension to stretch the tape in cartridge case, with a part of the tape kept as if it runs around the top of copying head. - 特許庁

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています。例文帳に追加

I use my commuting time to study English using social media sites as a form of educational material. - Weblio英語基本例文集

アキシャルリード型電子部品のフォーミング方法、その方法に使用する金型及びアキシャルリード型電子部品例文帳に追加

FORMING METHOD FOR AXIAL LEAD-TYPE ELECTRONIC COMPONENT, METAL MOLD FOR USE THEREIN, AND AXIAL LEAD-TYPE ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

このため、車両に発生したキングピン軸モーメントを抑制することができる。例文帳に追加

Therefor, the king pin shaft moment generated on the vehicle can be suppressed. - 特許庁

利用者にて利用されるトレーニング施設において、利用者に課金する金額をコンピュータにて算定する課金方法であって、コンピュータが、トレーニング施設の利用後における利用者の身体に関するデータを表す利用後身体データと、この利用後身体データに対応する基準身体データと、に基づいて利用者に対する課金金額を算定する。例文帳に追加

This charging method for calculating a sum with which a user is charged by a computer in a training facility to be used by the user is provided to make the computer calculate a charging sum to the user based on after-use physical data expressing data concerning the body of the user after the use of the training facility and reference physical data corresponding to the after-use physical data. - 特許庁

パーキングブレーキ機構をフットブレーキのように機能させることができるとともにパーキングブレーキ機構をフットブレーキのように機能させた結果、車両が停止した場合において車両を引き続き駐停車させるためには操作が不必要である電動パーキングブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric parking brake system that can make a parking brake mechanism function as a foot brake, and does not require an operation for continuously parking or stopping a vehicle when the vehicle is stopped by making the parking brake mechanism function as the foot brake. - 特許庁

駐車券に書込まれた入場時刻と割引データから駐車料金を算出して表示しかつ駐車料金の支払い時に出口ゲートを開く精算機１８を出口ゲート近傍に設置する。例文帳に追加

An adjustment machine 18 for calculating a parking fee from the time of the entry and the discount data written in the parking ticket, displaying it and opening the exit gate when the parking fee is paid is installed near the exit gate. - 特許庁

マーキングすべき長尺材料が軟質であってそのマーキング面が曲面等の非扁平面である場合には、長尺材料のマーキング面を扁平化してマーキングを鮮明に行うことができるようにし、また長尺材料が硬質であってそのマーキング面が扁平である場合には、扁平化機能をかけることなくして長尺材料に曲げ等の変形を付与することがないようにする。例文帳に追加

To flatten the marking surface of a long material to clarify marking when the long material for marking is soft and uneven or curved, and to prevent imparting deformation such as bending and the like to the long material without applying a flattening function when the long material is hard and flat at its making surface. - 特許庁

また、均質リーン運転時には、吸気弁の開時期を跨いで燃料を噴射するように噴射タイミングを設定する。例文帳に追加

An injection timing is so set as to inject fuel while avoiding agreement with an opening timing of an intake valve. - 特許庁

自動車におけるパーキングブレーキ装置の構成を簡単にして、車体フレームへの組み付け作業がより容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate the assembly work to a vehicle body frame by simplifying the constitution of a parking brake device in an automobile. - 特許庁

エネルギー効率の高い加熱が可能で、特に長尺あるいは大型の対象物でも均一に加熱することができるベーキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a baking method capable of performing the heating of high energy efficiency, and evenly heating even a long or large object. - 特許庁