「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

他の製造業者の中で、IBMはネットワーキング・チップを発売すると伝えられ、それは非同期転送モード（ATM）とトークンリング通信をサポートするという。例文帳に追加

Among other manufacturers, IBM reportedly will sell networking chips that support asynchronous transfer mode (ATM) and Token Ring communication.  - コンピューター用語辞典

疲労強度に優れた乗用車用ホイールディスク、成形用金型、加工方法および取り付け方法例文帳に追加

WHEEL DISK FOR PASSENGER CAR HAVING EXCELLENT FATIGUE STRENGTH, FORMING DIE, WORKING METHOD AND FITTING METHOD - 特許庁

鋳造されたＲ−Ｔ−Ｂ系合金塊中での微細Ｒリッチ相領域の生成を抑制し、均質性に優れた組織を有する合金塊を製造することにより、磁石中のＲリッチ相の分布を均質とし、磁石特性の優れた希土類磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth magnet excellent in magnetic properties by suppressing fine R rich phase regions in a cast R-T-B system alloy ingot to obtain an alloy ingot having a very homogenized system for the purpose of evenly distributing the R rich phase in a magnet. - 特許庁

また、パーキングロット２への駐車を検出する車両検出センサにも、電力供給部１４から電力供給する。例文帳に追加

Power is supplied also to a vehicle detection sensor for detecting the parking to a parking lot 2 from the power supply part 14. - 特許庁

ヘリオスタットからの反射光のブロッキングとシャドーイングを軽減し、且つ、重量物であり大型であるセンターリフレクターを高強度で安定に固定した太陽光採光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar ray lighting device which reduces the blocking and shadowing of a light reflected from a heliostat, and which fixes a center reflector of a heavy weight and a large size stably in a high strength. - 特許庁

移管元のＳＣＰ２は、ＳＭＳ４により移管元のＳＣＰ２に記憶されている加入者データを個々に読み出され、移管先のＳＣＰ３ヘ移管される際に、加入者データのアクセス禁止状態フラグをアクセス禁止とし、加入者データ移管中における加入者データ更新を不可とする。例文帳に追加

An SCP 2 of a transfer source inhibits the access of the access inhibition state flag of subscriber data and disables subscriber data update during subscriber data transfer when subscriber data stored in the SCP 2 of the transfer source is individually read by an SMS 4 and it is transferred to an SCP 3 of a transfer destination. - 特許庁

カード挿入口８から挿入された駐車カードは、駐車料金算出後、第２カードセンサ３０で検知され、その場に待機する。例文帳に追加

The parking card inserted from a card inserting mouth 8 is detected by a second card sensor 30 after calculation of the parking fee and allowed to wait on the spot. - 特許庁

レーザマーキング装置の構成は、レーザ出力手段であるレーザ発信器２と、照射されたレーザ光を反射する反射板４と、このレーザ発信器２と反射板４との間に配されたエキスパンダ３とから構成されてなる。例文帳に追加

The laser marking device is composed of a laser oscillator 2 as a laser output means, a reflection board 4 which reflects the radiated laser beam, and an expander 3 located between the laser oscillator 2 and the reflection board 4. - 特許庁

本発明は放射性又は放射化するシードに関し、該シードは封止されかつ自己支持性のケーシングで構成され、該ケーシングは主として（ａ）金属、合金、金属複合物及びそれらの混合物からなる群から選ばれた放射性又は放射化する金属材料からなる。例文帳に追加

A radioactive or activated seed is capsuled, is sealed and self-supported, and is mainly made of a radioactive or activated metallic material chosen from the group composed of (a) metals, alloys, metal complexes and those mixture. - 特許庁

射出スリーブ４の給湯口６への給湯前に、射出チップ７で給湯口６を密閉して金型製品部３を加圧する。例文帳に追加

Before supplying molten metal into a molten metal supplying hole 6 in an injection sleeve 4, the product part 3 is pressurized by tightly closing the molten metal supplying hole 6 with an injection chip 7. - 特許庁

光ディスク装置１は、ユーザデータの記録を終了するときに、リンキング領域に照射するレーザ光のパワーを徐々に低下させる。例文帳に追加

This optical disk device 1 gradually lowers the power of a laser beam irradiated to a linking area when the recording of user data is finished. - 特許庁

比較的遠くにある被写体から近距離にある被写体の距離計測やパターン認識を優れた解像度で計測、撮像する。例文帳に追加

To measure a distance from a subject in a relatively long range to an object in a short range and to image a pattern recognition at superior resolution. - 特許庁

取得した第２の寸法変動量を補正するローディング効果補正照射量と、近接効果補正照射量とを合成する。例文帳に追加

An amount of irradiation for loading effect correction which corrects the obtained second amount of dimensional fluctuation is combined with the amount of irradiation for proximity effect correction. - 特許庁

ケース本体１０には、電磁波を遮蔽する金属膜１２ａ及び１２ｂが設けられおり、カード発行者からカード使用者に非接触型ＩＣカード３０を送付する際にスキミングの防止をすることができる。例文帳に追加

A case body 10 is provided with metal films 12 and 12b for shielding electromagnetic waves, so that skimming can be prevented when the card issuer sends the non-contact IC card 30 to the card user. - 特許庁

業務区分別にみると、リテール・バンキングで半数以上の損失が発生しており、次いで、コマーシャル・バンキングの比率が高い。例文帳に追加

More than half of the losses occurred in retail banking. The business line with the second largest number of losses was commercial banking.  - 金融庁

センタ装置１０は、パーキング利用者の携帯電話からの要求に応じて、該当するパーキングメータ５から駐車料金等の情報を取得して、料金精算または情報提供処理を実行する。例文帳に追加

The center device 10 acquires information for parking fee or the like from the parking meter 5 concerned according to the request from the cellular phone of a parking user, and executes fee settlement or information providing processing. - 特許庁

荷物類を搬送する木製台車を小さなスペース内で多くの木製台車を上下に積重ね（スタッキング）収容することを可能にして、収容時のスペース効率を高め、かつ安定したスタッキング状態を達成する。例文帳に追加

To store many wooden trucks for carrying cargoes in a vertically stacking manner in a small space, to improve space efficiency in a storage, and to achieve a consistent stacking condition. - 特許庁

コンテンツ配信システムでは、利用者に対する課金が、ストリーミング配信したデータ量に応じて行われる（ｓ３３０〜ｓ４１０）。例文帳に追加

In the contents distribution system, each user is charged in accordance with data volume distributed by streaming distribution (s330-s410). - 特許庁

電気特性、諸特性に優れ、かつ、均一な感光層を形成することが可能であって、繰返し特性にも優れた電子写真感光体、該電子写真感光体を用いた画像形成装置、および電子写真カートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in an electric characteristic and other various characteristics, capable of forming a uniform photosensitive layer, and excellent also in a repetition characteristic, an image forming device using the electrophotographic photoreceptor, and an electrophotographic cartridge. - 特許庁

受取部材に対してマーキング粒子イメージを静電的に転写するために、転写電界が設けられている。例文帳に追加

A transfer electric field is provided to electrostatically transfer the marking particle image to the receiver member. - 特許庁

入口料金所の入口車線への進入が検知された車両がＥＴＣカード未挿入車両であると判定されたとき、当該車両の車両情報を入口情報と関連付けて中央処理装置１００の管理テーブルに記憶する。例文帳に追加

In the toll collection system for the toll road, when it is decided that a vehicle whose entry into an entrance lane of an entrance tollgate is detected is an ETC card non-insertion vehicle, the vehicle information of the vehicle is stored in a management table of a central processor 100 associatively with entrance information. - 特許庁

移動範囲内に被マーキング位置が入った時点で、車両１１０を停止させ、その状態で、マーキング部７００を２軸方向に移動して、被マーキング位置に位置合わせした状態でマーキングする。例文帳に追加

When the marking position enters into the moving area, the vehicle 110 is stopped and the marking part 700 is moved along the two axes directions to align with the marking position and marking is performed. - 特許庁

無人駐車場の不正利用を監視する監視システムにおいて、無人駐車場のパーキングメーター302に不正駐車をした車両を検知してカメラ308で撮影し、車両の画像と画像から抽出した車両番号とを監視センターに伝送するようにしている。例文帳に追加

In a monitor system for mentoring the illegal use of an unmanned parking lot, an illegally parked vehicle is detected by a parking meter 302 of the unmanned parking lot, and photographed by a camera 308, and the image of the vehicle and a vehicle number extracted from the image are transmitted to a monitor center. - 特許庁

シースのキンクやシャフトの撓みの発生を防止できるとともに、ステントグラフトを拡張・展開させた後にシースとシャフトとの間に他のカテーテルを挿入することができるステントグラフトデリバリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stent-graft delivery device that prevents kink of a sheath or deflection of a shaft, while another catheter can be inserted between the sheath and the shaft after a stent graft is expanded. - 特許庁

簡易な構成により車輪を確実にロックできるパーキングロック機構を備えた電動輪および車両を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven wheel and a vehicle provided with a parking lock mechanism capable of surely locking a wheel by simple structure. - 特許庁

車両走行状態検出器４は、車両の走行／停止の状態を判断して各状態信号を報知器５に出力するものであり、車速パルスやパーキングブレーキ信号等を用いて車両の走行／停止を判断する。例文帳に追加

A vehicle running condition detector 4 determines a running/stop condition of a vehicle to output each condition signal to an annunciator 5 and determines running/stop of the vehicle using a vehicle speed pulse and a parking brake signal. - 特許庁

セキュリティ始動フラグ５３が真の場合、ドッキングステーション４１のセキュリティが始動し、ポータブルコンピュータ４０は、管理者パスワード始動フラグ５４が真の場合、又はユーザパスワードがヌルで且つ管理者パスワード始動フラグ５４が偽の場合に、ドッキングパスワード５５が管理者パスワードと等しければ、ドッキングステーション４１にアクセスできる。例文帳に追加

When a security start flag 53 is true, the security of a docking station 41 is started, and when a manager password start flag 54 is true or when a user password is null and also the flag 54 is false, a portable computer 40 can access the station 41 if a docking password 55 agrees to a manager password. - 特許庁

本発明の料金収受システム１の出口システム３では、出口料金所ゲード１６の車線１６ａを移動走行する車両側との間での通行料金の収受処理（通行券処理機２４などによる処理）を行ったタイミングを車線制御装置１８が検出する。例文帳に追加

At an exit system 3 of this toll collection system 1, a traffic lane controller 18 detects timing when toll fare collection processing (processing by a toll ticket processor 24, etc.) from a vehicle side traveling on a traffic lane 16a at an exit toll gate 16. - 特許庁

カラオケルームにおけるグループ参加の利用者によるカラオケ利用に際し、グループ参加者の中で、利用時間内をフルに参加できなかった利用者がいた場合でも、当該グループへの飲食物のルームサービス料金に対する利用者間での分散支払いの際に、当該利用者に不公平感を生じさせない公平な課金処理を行える課金システムの提供。例文帳に追加

To provide a charging system capable of fair charging processing which never makes a person who could not fully participate in karaoke use within a use time feel unfairness when users share a karaoke room as a group and the users divide and pay the room service charge for drinks. - 特許庁

カラオケルームにおけるグループ参加の利用者によるカラオケ利用に際し、グループ参加者の中で、利用時間内をフルに参加できなかった利用者がいた場合でも、当該グループへの飲食物のルームサービス料金に対する利用者間での分散支払いの際に、当該利用者に不公平感を生じさせない公平な課金処理を行える課金システムの提供。例文帳に追加

To provide a charging system capable of performing fair charging processing, even if participants to a group includes a user who could not fully participate within a use time in karaoke use by grouped users in a karaoke room, without giving no unfair feeling to this user at dispersed payment of a room service charge of foods and drinks to the group among the users. - 特許庁

薄肉軽量化、製造コスト低減が可能で、成形性および反射特性に優れた高反射プレコートアルミニウム合金板を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-reflective pre-coated aluminum alloy plate which can reduce its wall thickness, weight, and production costs and is excellent in moldability and reflective characteristics. - 特許庁

駐車料金精算機６又はラグタイムリーダ９に、駐車料金の精算時に駐車時間が駐車許容時間内である場合に、残りの時間又は料金に比例したサービス付与データを作成する割引サービス付与データ作成手段１０３と、このデータを使用済み駐車券ＴＸに書き込んで利用客に返却する割引サービス付与処理手段１０４を設ける。例文帳に追加

A parking fee adjustment machine 6 or a lag time reader 9 comprises: a discount service impartment data production means 103 for producing service impartment data proportional to a fee or a residual time when a parking time is within a parking allowable time at the time of adjustment of a parking fee; and a discount service impartment processing means 104 for writing the data into a used parking ticket TX and returning it to the use customer. - 特許庁

ＥＴＣ通信に対応する処理を開始するためのタイミング情報を得ることを可能とした上で、ＥＴＣ車載機をアンテナの近傍に設置する。例文帳に追加

To set an ETC on-vehicle unit in the neighborhood of an antenna by acquiring timing information to start processing for corresponding to ETC communication. - 特許庁

作業者のピッキング作業をより簡単でスピーディに行なえる自動倉庫における物品ピッキング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article picking device in an automated storage and retrieval system capable of more easily and speedily performing a picking work by a worker. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、自車両１００が車線逸脱傾向がある場合において、隣車線で後側方車両１０１が自車両１００に接近しているとき、通常の値よりも小さい値のヨーモーメントＭｓを、通常よりも早いタイミングで自車両１００に付与する。例文帳に追加

The preventing device of deviation from the lane provides the yaw moment Ms smaller than a regular value to a self vehicle 100 at the timing earlier than the regular one when the self vehicle 100 is likely deviated from the lane, and a rear lateral succeeding vehicle 101 is approaching the self vehicle 100 in an adjacent lane. - 特許庁

各ダイクロイックミラー６５Ｒ、６５Ｇ、６５Ｂは各ＬＥＤ５１Ｒ、５１Ｇ、５１Ｂからの出射光を反射して光学インテグレータ６０内を全反射しながら伝播させて出射面６０ｂから均一な光線を出射する。例文帳に追加

The respective dichroic mirrors 65R, 65G, and 65B reflects emitted lights from the respective LEDs 51R, 51G, and 51B and propagate the lights while totally reflecting them in the optical integrator 60 to emit a uniform light beam from an emission surface 60b. - 特許庁

避難口を具備したスクリーンへ転写によって避難口の表示をすることで、表示厚さが均一で、スクリーン巻き取り操作時の避難口表示のかすれがなく明瞭な避難口表示となる防火シャッタースクリーンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fire protection shutter screen having an even indication thickness which can clearly indicate an emergency exit without generating fade of indication of the emergency exit when winding the screen up by transferring indication of the emergency exit to the screen provided with the emergency exit. - 特許庁

このセンサ１３ａは、例えばバッキングプレート８に対して光を斜めに照射し、照射した光の反射光を受光するようになっており、バッキングプレート８の有無を検知できるようになっている。例文帳に追加

For example, at the time when light is obliquely emitted to the backing plate 8, the sensor 13a receives the reflected light of the emitted light, and can detect whether the backing plate 8 is present. - 特許庁

ＣｄフリーのＡｇ合金にて、配線遮断器、ノーヒューズブレーカー、漏電遮断器、サーキットブレーカー、安全ブレーカー、または分電盤に用いられるブレーカー等に適用できる優れた電気接点を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent electric contact which can be applied for a wiring breaker, no-fuse breaker, ground-fault circuit interrupter, circuit breaker, safety breaker, or a breaker or the like used for a distribution board made of an Ag alloy free from Cd. - 特許庁

腕携帯型データ表示装置を備えた磯釣り用の魚群探知機の利用者が、簡単確実に魚群の接近を知ることができるようにすること。例文帳に追加

To know approach of fish easily and surely for users of fish finders for surf-fishing provided with a wrist-portable data display. - 特許庁

充電ステーション３２からプラグインハイブリッド車２０に供給された電気の料金は、給電時には使用者に課金されない。例文帳に追加

The user does not pay for electricity supplied from the charging station 32 to the plug-in hybrid car 20 when electricity is supplied. - 特許庁

除菌効果とその持続性にすぐれ、しかも部屋全体を効率的に除菌できる全量噴射エアゾール型除菌剤の提供。例文帳に追加

To obtain a whole content-jetting aerosol type degerming agent having excellent degerming effects and sustainability thereof, and capable of efficiently degerming the whole room. - 特許庁

除菌効果とその持続性にすぐれ、しかも部屋全体を効率的に除菌できる全量噴射エアゾール型除菌剤の提供。例文帳に追加

To provide a total amount spraying aerosol type bactericide having an excellent bactericidal action and its persistency, with which the whole of the inside of a room can be effectively disinfected. - 特許庁

反射防止性、近赤外線遮蔽性、電磁波遮蔽性、使用耐久性、軽量性、製造・使用の簡便性に優れた光学フィルターの提供。例文帳に追加

To provide an optical filter which is excellent in anti-reflection property, near-infrared ray shielding property, electromagnetic wave shielding property, usage durability, lightness and manufacture/usage convenience. - 特許庁

高発泡倍率で金型転写性が良い、ソフト感に優れた射出発泡成形用熱可塑性エラストマー組成物を提供する例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition for injection foaming molding with a high expansion ratio, die transferring property, and excellent soft feeling. - 特許庁