「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スパッタリング中の不要な膜が堆積する面に放電加工痕を形成したスパッタリングターゲット、バッキングプレート又はスパッタリング装置内の機器であって、該放電加工痕は９０°未満の俯角を有する傾斜した多数の突起からなることを特徴とするパーティクル発生の少ないスパッタリングターゲット、バッキングプレート又はスパッタリング装置内の機器。例文帳に追加

In the sputtering target, the backing plate and the instrument in the sputtering device, an electron discharge trace is formed on the surface where the unnecessary film is deposited during sputtering, and the electron discharge trace is composed of many inclined protrusions having an inclination of less than 90°. - 特許庁

管理エリアで無線タグを携行する被管理者は、緊急状態に陥った時、無線タグのボタンスイッチを押下することにより緊急コールを発信することができる。例文帳に追加

The managed person carrying a wireless tag in a management area can send an emergency call by depressing a button switch of the wireless tag when an emergency occurs. - 特許庁

車載通信システム１は、車両ナビゲーション装置２と携帯電話機３とが両者の間でＢＴ通信回線を接続しており、乗員が車両ナビゲーション装置２の操作スイッチ群１０や操作リモコン２２を操作することで携帯電話機３の動作を制御可能な状態では、車両が走行中である判定すると、乗員からの携帯電話機３に対する操作の受付を禁止する。例文帳に追加

In the case where a vehicle navigation device 2 and a cellular phone 3 are connected via a BT communication line and the driver can control the operation of the cellular phone 3 by an operation switch group 10 in the vehicle navigation device 2 or an operation remote controller 22, an in-vehicle communication system 1 inhibits acceptance of operation from the driver to the cellular phone 3 when determining the vehicle is running . - 特許庁

結果的に、車両２０は、そのトラッキングに干渉せず、即ち、そのクリープをもたらさない結果として、より効率良く操向することができる。例文帳に追加

The vehicle 20 can be steered more efficiently as a result of no interference in the tracking, that is, bringing no creep. - 特許庁

また、光ファイバ２０６及びレンズ２０７は、ワーキングレチクル３４の反射光像を得るための照明装置であり、可動反射ミラー２０５で反射された光が投影光学系３を介してワーキングレチクル３４を落射照明する。例文帳に追加

An optical fiber 206 and a lens 207 constitutes a lighting device for obtaining a reflected light image of the working reticle 34 and light reflected by a movable reflecting mirror 205 vertically illuminates the reticle 34 through the projection optical system 3. - 特許庁

より簡素な構成によって音声データをアナログ波形に変換することができる車両接近警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle approach warning device that converts voice date into an analog waveform with a simpler configuration. - 特許庁

走行レーンへの進入から抜け出しまでの車両検出に優れた自動料金収受システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic toll collection system that is excellent in detecting a vehicle approaching a driving lane and leaving the driving lane. - 特許庁

優れた磁気特性を有する希土類系永久磁石の原料であるＲ−Ｔ−Ｂ系合金を提供すること。例文帳に追加

To provide an R-T-B based alloy as the raw material for a rare earth permanent magnet having excellent magnetic properties. - 特許庁

端末は、印刷指示者によって印刷条件が指定される際にランキングの配信をプリントサーバへ要求し、配信されたランキングを選択図に示すようにディスプレイに表示させることで印刷指示者に提示する。例文帳に追加

The terminal requests the distribution of ranking to the print server when the print conditions are designated by a print instructor, and makes a display device display the distributed ranking as shown in the selected figure. - 特許庁

遮光点１６ｂが用いられたことが検出された場合、制御部４０は、眼底像のデータをマスキング処理部４７に送るとともに、マスキング処理部４７を制御して当該眼底像に対してマスキング処理を施す。例文帳に追加

If the controlling part 40 detects the use of the light shielding point 16b, the controlling part 40 transmits the data of the fundus oculi to a masking processing part 47 and controls the masking processing part 47 to perform the masking processing on the image of the fundus oculi. - 特許庁

走行方向にエネルギーＥを放射するエネルギー放射手段Ｒを具備した電気自動車Ｃと、該放射エネルギーの受信センサーＤおよび受信をトリガとして電気自動車Ｃの接近警報を出力する手段Ａを具備した衝突警報デバイスとの組合せによる衝突警報システムであって、衝突警報デバイスが、電気自動車走行エリア管理者が該エリア利用者に貸与する器具・用品に組込み固着されているものである衝突警報システム。例文帳に追加

The collision alarm device is incorporated and fixed to a device and a tool which a manager of an electric car traveling area lends to a user of the area. - 特許庁

耐スミヤ性及び耐ブロッキング性に優れた電子写真用トナー及びそれを用いた電子写真用現像剤、並びに、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner having excellent resistance against smearing and blocking, and to provide a developer for electrophotography using the toner, a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

電鋳によって形成された金属盤が導通リングより外れることが無く、マスター担体の歪みを低減し、高品質の磁気転写用マスター担体を製造する磁気転写用マスター担体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a master carrier for magnetic transfer by which a metal plate formed by electrocasting is not separated from a conductive ring, distortion of the master carrier is reduced and the master carrier for magnetic transfer having high quality is manufactured. - 特許庁

シールリング、特にターボチャージャ用のシャフトシールリングであって、鉄を基礎とする基礎材料又はニッケル基合金を基礎とする基礎材料を有し、かつホウ素処理されているシールリングによって解決される。例文帳に追加

The sealing ring, especially a shaft sealing ring for a turbocharger, is provided with an iron-based basic material or a nickel-based alloy basic material and treated with boron and the problem is solved by the sealing ring. - 特許庁

このデータの集まりを、データ集合Ｄとしたとき、説明変量ｘと目的変量ｙの間の写像関係Ｆを、複数の線形関数φ_iで、ｙ＝φ_i（ｘ）と近似して求めるコンピュータプログラムであって、主ルーチンでは、サンプルデータのデータベースの全学習データＤを読みだして、サブルーチンPLM-Approx(Ｄ)を実行する。例文帳に追加

In a main routine, all learning data D in a database of the sample data is read and subroutine PLM-Approx (D) is executed. - 特許庁

金融機関に口座を有する利用者は、現金自動支払機３において、テレフォンバンキングやインターネットバンキング等の振込手続の要領でデータを入力する。例文帳に追加

A user who has an account of the financial institution inputs data to the cash dispenser 3 by following the transfer procedure of telephone banking, Internet banking, etc. - 特許庁

航空機、車輌、電気電子機器部品等に使用されるパルスレーザー溶接性に優れたアルミニウム合金板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet having excellent pulse laser weldability and used for the parts of aircraft, vehicles, electrical and electronic equipment or the like. - 特許庁

中央監視センタ３はパーキングメータ２３で測定された駐車時間を基に利用料金を算出し、利用者Ａへの通知、並びに決済機関５への料金引き落としと振り込みとを依頼する。例文帳に追加

The central monitor center 3 calculates the utilization fee based on the parking time measured by the parking meter 23, and requests a settlement organization 5 of the notification to the user A and the fee withdraw and transfer. - 特許庁

シャフトに装着されるロータ胴体のロータハブとロータハブに装着されるチャッキング器具ボディとの結合構造を変更することによって、ロータ胴体とチャッキング器具ボディの結合力を増大させる。例文帳に追加

To increase a coupling force between a rotor body and a chucking mechanism body by changing a structure for coupling a rotor hub of the rotor body mounted on a shaft and the chucking mechanism body mounted on the rotor hub. - 特許庁

按分型課金サーバ３の課金処理部では、閉域グループの利用者全体の数で利用料金を按分することにより一人当りの課金額を設定する。例文帳に追加

A charging processing section of a proportional distribution type charging server 3 proportionally divides the utility charge by the number of the entire users in the closed area group so as to set a charging amount per person. - 特許庁

車両が走行を停止するとスプリング７８の弾発力で前記ドグ結合が確立して差動制限機能が発生するので、パーキングブレーキ装置で左右の駆動輪を制動状態に維持してパーキングブレーキ機能を確保することができる。例文帳に追加

When a vehicle stops traveling, dog-uniting is established by repulsion force of a spring 78 and the differential controlling function is generated, so that a parking brake function can be secured by keeping right and left driving wheels in a braking state with a parking brake device. - 特許庁

ＭＤＢ（ムービング・デフォーマブル・バリア）を用いた上で実車同士の衝突時のデータにより一層近似させることができる車両衝突試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing a collision of a vehicle which can further simulate by data at the time of the collision of real vehicles by using an MDB(moving deformable barrier). - 特許庁

リスニングおよびスピーキング教示と、状況教示過程を伴う能力評価とを組み合わせ、反復リスニング、シャドウイングおよび評価を通じて、学習者の言語リスニングおよびスピーキング能力を向上させることができるコンピュータ援用の言語リスニングおよびスピーキング教示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer-aided language listening and speaking teaching method wherein the language listening and speaking ability of a learner is improved through iterative listening, shadowing and evaluation by combining the listening and speaking teaching and the ability evaluation accompanied by a condition teaching process. - 特許庁

光源２０１から照射された光を光インテグレータ２０２で均一化し、偏光素子２０３により偏光とする。例文帳に追加

Light radiated from a light source 201 is made to be uniform by an optical integrator 202 and polarized with a polarizing element 203. - 特許庁

マルチメディアディスクのオーサリング段階では、制作者の意図した通りの動作にならなかったり、やり直しが必要になる個所は、各プログラム間の切換タイミング付近に対応する個所である場合が殆どである。例文帳に追加

In an authoring step of a multimedia disk, the areas where the operations are not executed against the intention of a producer or the operations must be executed again are almost identical to the areas corresponding to the vicinity of the inter-program changeover timing. - 特許庁

傾斜面に駐車した状態から行うシフトレバーの操作性を向上させることができ、また、このような性能を有しつつ、全体を小型化することが可能な車両のパーキング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a parking mechanism of vehicle capable of improving the shift lever operability from a condition that a vehicle is parked in an inclined surface and capable of miniaturizing the whole thereof. - 特許庁

ＭＦＰ１００Ｂは、原稿をＡＤＦ１４１により一枚ずつ所定の読み取り位置まで搬送し、ＩＣタグリーダー１４３ＢによりＩＣタグに記録された属性情報中に複写禁止情報が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

In this imaging method, MFP100B conveys manuscripts one by one to a specified reading position with the help of ADF141 and judges whether the reproduction inhibiting information is present in the attribute information recorded in the IC tag with the assistance of an IC tag reader 143B. - 特許庁

ＨＥＶモードを維持している状態で、運転者がステアリングスイッチ２８を操作し、コースト操作を行ったら（Ｓ１３の判定が“Yes”）、コーストフラグをＦｃ＝１にセットし（Ｓ１８）、禁止フラグをＦ_NG＝１にセットする（Ｓ１９）。例文帳に追加

When a driver operates a steering switch 28 in a state that an HEV mode is maintained, and then a coast operation is performed ("Yes" in the determination of S13), a coast flag is set to Fc=1 (S18), and a prohibition flag is set to F_NG=1 (S19). - 特許庁

車両が停止している路面の傾斜角度を傾斜センサにて検出し、この傾斜角度に対応したエンジン回転数になった時に電動モータが起動してパーキングブレーキの解除を行なう。例文帳に追加

An inclination of a road surface on which the vehicle parks is detected by an inclination sensor the parking brake is released as an electric motor is started when the rotation number of the engine becomes the rotation number of the engine corresponding to this inclination. - 特許庁

ハーフトーンの均一性が良好であり、微細ドットのチリが無く、転写率、転写体のフィルミング等の特性にも優れている静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which shows good uniformity in the halftone, which is free from dust of minute dots, which has an excellent transfer rate and prevents filming on a transfer body or the like. - 特許庁

自動解除パーキングブレーキ装置により設定されるパーキングブレーキの解除タイミングと運転者の意図する解除タイミングとの間隔を従来よりも小さくすることが出来る自動解除パーキングブレーキ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic releasing parking brake reducing an interval between releasing timing of a parking brake set by the automatic releasing parking brake and releasing timing intended by a driver as compared with the conventional interval. - 特許庁

本発明は、内部の視野が実質的に限られているか見ることができないパーキングアセンブリ内でブレーキケーブルを組み付けるための、簡潔な取り付け機構を有する改良された車両ブレーキアセンブリ、パーキングブレーキアセンブリ、パーキングブレーキ駆動機構、またはこれらの組み合わせを含む。例文帳に追加

The invention includes a vehicle brake assembly, a parking brake assembly, and a parking brake driving mechanism, or a combination thereof, having a simple mounting mechanism for installing brake cables in the parking assembly whose inside can be viewed partially substantially or cannot viewed at all. - 特許庁

外部センサシステム３は車椅子の車輪の回転を検出する為のもので、車輪のスポーク部にマグネット１を配置し、車椅子本体のフレーム部にリードスイッチ近接センサ２を取り付ける。例文帳に追加

The external sensor system 3 detects the rotation of the wheel of the wheelchair, a magnet 1 is disposed in a spoke part of the wheel, and a lead switch proximity sensor 2 is attached to the frame part of the wheelchair body. - 特許庁

パーキングエリア内に車両を簡単に入庫するとともに、車両を簡単に出庫することができる極めて簡単な構造の駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking device of a very simple structure enabling vehicles to easily move into and out of parking areas. - 特許庁

還元拡散法によるＲ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石用合金粉末を用いて製造された安価でかつ高性能のＲ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石、リング磁石およびボイスコイルモータを提供する。例文帳に追加

To provide an R-T-B sintered magnet which is manufactured by the use of R-T-B sintered magnet alloy powder through a reduction diffusion method, inexpensive, and high in performance, a ring magnet and a voice coil motor. - 特許庁

パーキングブレーキケーブル７８がバッキングプレート１６に対して略垂直方向に引っ張られて一対のブレーキシュー１８，２０の他端部１８ｂ，２０ｂが拡開するので、パーキングブレーキケーブル７８の配置方向がバッキングプレート１６に対して略垂直方向に向き車両内でのパーキングブレーキケーブル７８の配置の自由度が向上する。例文帳に追加

Since a parking cable 78 is pulled in an approximately vertical direction with respect to a backing plate 16 to widen the other end parts 18b, 20b of a pair of brake shoes 18, 20, an arranging direction of the parking brake cable 78 faces in an approximately vertical direction with respect to the backing plate 16 to improve the degree of freedom in layout of the parking brake cable 78 in the vehicle. - 特許庁

Ａ子会社の口座に振り込まれた資金を親会社αの口座へ直接入金処理するから、グループ所属企業の回収資金を遅滞なくリアルタイムに確定し、早期に効率的に資金管理できる。例文帳に追加

The funds transferred to the account of the A subsidiary company are directly payment-processed to the account of the parent company α so that the collected funds of the group attending enterprise can be decided without any delay in a real time, and the fund management can early and efficiently be carried out. - 特許庁

低コスト化及びコンパクト化が図れ、且つ、車輌をパーキング状態とすることができると共に牽引も可能とする構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure where cost reduction and size reduction are achieved, a vehicle can be brought into a parking state, and traction can be performed. - 特許庁

十分な耐食性を有すると共に優れた表面平滑性を有し、湿熱環境でも表面粗さが小さい光記録媒体用アルミニウム合金反射膜及びこの反射膜形成のためのスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy reflection film for optical recording medium having sufficient corrosion resistance, excellent surface smoothness, and small surface roughness even in a moist heat environment; and to provide a sputtering target for forming the reflection film. - 特許庁

メーキングロール３０の抄造体を、外側からカッタ３１を押し当てて切断することにより剥がすため、メーキングロール３０に転写させた抄造体を綺麗に剥がすことができる。例文帳に追加

The papermaking product transcribed to the making roll 30 can clearly be released because the papermaking product at the making roll 30 is released by pressing a cutter 31 thereto from the outside and cutting. - 特許庁

電動パーキングブレーキを駆動して車輪に制動をかけた状態で、平坦路はもちろん、特に坂道発進をする場合に制動を自動解除して車両をスムーズに発進できるようにすること。例文帳に追加

To provide a control device for an electric parking brake capable of smoothly starting a vehicle by automatically releasing braking in starting the vehicle not only on a flat road, of course but also on a slope in a state of braking a wheel by driving the electric parking brake. - 特許庁

マイクロコンピュータ１０の処理を実行するとともにその処理の一つとしてＲＯＭ１の各領域のデータ読出し動作を禁止する処理を行う複数のプログラムを、Ａ社およびＢ社により、それぞれ作成する。例文帳に追加

The plurality of programs for executing processing of a microcomputer 10 and performing processing for inhibiting reading operation of data in each area of a ROM 1 as one of the processing are respectively created by an A company and a B company. - 特許庁

サーバ１０２では、上記データとあらかじめ保持している運行ダイヤなどから、上記利用者が乗車する可能性の高い列車、具体的には直近のＮ本を特定して、その系統・種別・発車時刻・乗車率・発着番線・乗車すべき号車などからなる表示用データをＩＣカードリーダ１０１に返信する。例文帳に追加

Based on the data and a train schedule preliminaly retained, the server 102 specifies the trains that the user is likely to take, more specifically, the latest N numbers of trains, and returns to the IC card reader 101 display data consisting of their systems, kinds, departure times, load factors, lines from which to depart, and vehicle number to take. - 特許庁

車両ロック装置などが設置されたコインパーキングなどであっても、各駐車場の設計や設備に応じて、快適かつ精度の高い駐車支援を行うことができる駐車支援制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking assist control device capable of performing the comfortable parking assist with high accuracy according to the design and the apparatus of each parking lot even when there is provided a coin parking with a vehicle locking device installed thereon. - 特許庁

また発光ダイオードにおける反射リングの反射面が、中央開放部から外周部に向かって光の放射方向に傾斜しており、道路の路側帯付近であって少なくとも運転者の視線位置よりも上方に配置することを好まし実施形態とすること。例文帳に追加

Preferably, the reflection face of the reflection ring in the light-emitting diode is inclined in the radial direction of light toward an outer peripheral part from the central opened part and is arranged above at least the driver's line of sight in the vicinity of a roadside belt of a road. - 特許庁