「すたーきんぐでりしゃす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

列車の各車両のドア付近に設けられたＲＦＩＤタグ２００から乗車位置情報を携帯端末１００で受信し、携帯端末１００から該乗車位置及び乗車時刻の情報を含む乗車列車情報を配信支援センター装置３００に送信する。例文帳に追加

The portable terminal 100 receives boarding position information from an RFID tag 200 installed in the vicinity of a door of each car in a train and sends boarding train information, including information of the boarding position and boarding time to the distribution support center device 300. - 特許庁

更に、一時的な停車ではなく、パーキング信号の検出又は予め定めた一定時限を超す停車の継続の検出により、駐車のための停止であることを識別した場合に、元の動作モードへの復帰を指示する。例文帳に追加

Furthermore, when it is identified that the stop is not for temporary stop but for parking by detection of a parking signal or detection of continuation of stop exceeding predetermined fixed time, restoration to the original operation mode is instructed. - 特許庁

Ｐ−ＲＯＭ６０（記憶手段）の初期記憶がパーキングロック解除操作を有効にするパーキングロック解除状態とされているため、車両の製造ライン上で実施される車両の照合登録作業が失敗した場合であってもパーキングロックを解除することができる。例文帳に追加

The initial storage of a P-ROM 60 (storage means) is in a parking lock release state for making parking lock release operation effective, and parking lock can be released even when the collating and registering work of the vehicle performed on the manufacturing line of the vehicle is failed. - 特許庁

色分解光学系で色分解された各色光は、ガラス基板上に金属をグリッド形状に配置したワイヤーグリッド偏光ビームスプリッタに４５度未満の入射角で入射する。例文帳に追加

Rays of color light into which light is separated by a color separation optical system enter a wire grid polarization beam splitter, in which a grid of metals is disposed on a glass substrate, at an incident angle of less than 45°. - 特許庁

ブレーキ制御装置において、電動パーキングブレーキは、電動アクチュエータの駆動により車輪１４に制動力を付与する。例文帳に追加

In a brake control device, an electric parking brake imparts the braking force to a wheel 14 by the drive of an electric actuator. - 特許庁

需要者がインターネット上で必要な家具の寸法を打ち込むことによって、コンピューターが料金と姿図を提示する。例文帳に追加

When a consumer enters dimensions of required furniture on the Internet, the computer presents charge and a similitude figure. - 特許庁

中性子を照射するターゲット本体がタングステンより成り、ターゲット本体のまわり全面を冷却水で冷却できるように直接金で覆った中性子照射用ターゲット。例文帳に追加

A main body of the target irradiated with neutrons is made of tungsten, and the whole periphery of the main body of the target is covered directly with gold so that it can be cooled with the cooling water in the target for neutron irradiation. - 特許庁

リム部芯金１６は、スポーク部芯金１８にて鋳ぐるまれる位置である被鋳ぐるみ部２５のスポーク部芯金の射出方向で切った断面形状が、スポーク部芯金１８の射出方向と対向する方向に凸状となるように予めかしめられて凹み部３０が形成される。例文帳に追加

The rim core 16 is caulked in advance so that the cross-section in the direction of injection of the spoke core of an inserted part 25 at the position where the rim core 16 is cast-in with the spoke core 18 is convex in the direction facing to the direction of injection, thereby providing a concave part 30. - 特許庁

酸化物導電膜との低い接触抵抗を実現すると共に、優れた反射率を達成できるＡｌ合金反射膜を備えた有機ＥＬディスプレイ用の反射アノード電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflecting anodic electrode for organic EL displays which has such an Al alloy reflecting film that it attains a low contacting resistance with an oxide conductive film, and can achieve its excellent reflecting coefficient. - 特許庁

車載端末１０は、車両に接続される機器であり、車両から走行パルス、パーキングブレーキの状態などの車両情報が取得できる。例文帳に追加

An in-vehicle terminal 10 is configured as equipment connected to a vehicle to acquire vehicle information such as a travel pulse and the condition of a parking brake from the vehicle. - 特許庁

銀合金、スパッタリングターゲット、反射型ＬＣＤ用反射板、反射配線電極、薄膜、その製造方法、光学記録媒体、電磁波遮蔽体、電子部品用金属材料、配線材料、電子部品、電子機器、金属膜の加工方法、電子光学部品、積層体及び建材ガラス例文帳に追加

SILVER ALLOY, SPUTTERING TARGET, REFLECTOR FOR REFLECTION LCD, REFLECTION WIRING ELECTRODE, THIN FILM, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, OPTICAL RECORDING MEDIUM, ELECTRO MAGNETIC WAVE SHIELD, METAL MATERIAL FOR ELECTRONIC PART, WIRING MATERIAL, ELECTRONIC PART, ELECTRONIC APPLIANCE, PROCESSING METHOD OF METAL FILM, ELECTRON OPTICAL PART, LAMINATE, AND GLASS OF BUILDING MATERIAL - 特許庁

車両用のパーキングランプを後続車等への合図として使用する操作装置において、ウインカーレバー２の操作により、パーキングランプを任意の回数または任意の時間もしくは連続で点滅させる。例文帳に追加

In an operating device which uses a vehicular parking lamp for a signal to a following vehicle, the parking lamp is turned on and off by an arbitrary rpm for an arbitrary time or continuously, by operating a turn indicator lever 2. - 特許庁

優れた操縦安定性能を有する自動二輪車用空気入りタイヤを提供する、および、グリップ力に優れコーナリング限界点近傍でのタイヤの挙動が安定し、優れた旋回性能を発揮し得る自動二輪車用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a motorcycle, which has superior driving stability, and which has superior gripping force to stabilize the behavior of the tire near its cornering limit and can exert superior cornering performance. - 特許庁

サーボ情報領域Ａｓは、光ビームＬＢが照射されるべき照射位置である照射ラインＴＬ近傍に立体的なサーボ情報マークとしてのサーボ情報マーク群ＫＳｐが予め形成されている。例文帳に追加

In the servo information region As, a servo information mark group KS of three-dimensional servo information marks is previously formed nearby an irradiation line TL which is an irradiation position to be irradiated with the light beam LB. - 特許庁

本発明の課題は、電動パーキングブレーキを備える自動ＭＴ車両において、運転者のスイッチ操作にしたがって電動パーキングブレーキを解除する場合であっても、車両の意図しない方向への移動を防止する制御方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a method for controlling a vehicle capable of preventing the vehicle from moving in an unintended direction even when the electric parking brake is released according to the switch operation of a driver in an automatic MT vehicle having an electric parking brake. - 特許庁

有料道路で利用されるＥＴＣシステムに使用している車載器を利用してドライブスルー方式の店舗の利用料金を決済する料金決済システムにおいて、店舗の出口において車両に乗車している利用者が支払い意志の確認を行なう確認スイッチを設けた。例文帳に追加

The charge settlement system for settling usage charges for a driver-through shop by using an on-vehicle device used in an ETC system for use on toll roads is provided with a confirmation switch for confirming if a user on a vehicle has the will to pay at the exit of the shop. - 特許庁

シフトロック制御部１０では、車両がブレーキング状態の場合にのみアクチュエータ９の作動を判断するアクチュエータ作動切替車速Ｙを車両の減速度Ｘに応じて予め可変設定する。例文帳に追加

A shift lock control part 10 variably set an actuator operation shift car speed Y determining the operation of an actuator 9 only when the vehicle is in a braking state, beforehand according to the deceleration speed X of the vehicle. - 特許庁

この緊急医療システムによれば、被検者の具体的データに基づき、リアルタイムで緊急事態に対応できる。例文帳に追加

This emergency medical system can thereby cope with the emergency in real time based on the specific data of the subject. - 特許庁

ステアリングホイール２の回転を伝達するステアリングシャフト１は、スチール製の第１シャフト３とアルミニウム製またはアルミニウム合金製の第２シャフト４とを備える。例文帳に追加

This steering shaft 1 for transmitting the rotation of a steering wheel 2 is provided with a first shaft 3 made of steel and a second shaft 4 made of aluminum or the aluminum alloy. - 特許庁

ＳＢＷ・ＥＣＵ７は、車両傾斜センサ８１から車両の傾斜信号を受け、パーキング解除時で、さらに車両の傾斜角度が所定角度以上の時のみ、第１系統と第２系統の両方に給電を行って電動モータの出力トルクを増加させる。例文帳に追加

An SBW-ECU 7 performs power supply to both of first and second systems and increases output torque of the electric motor only when it receives an inclination signal of the vehicle from a vehicle inclination sensor 81, when parking is released, and when the inclination angle of the vehicle is a predetermined angle or more. - 特許庁

すなわち、パーキングブレーキ１９を解除状態としたままで、車両を坂道に駐車させていた場合、クラッチペダルの踏み込みと共に車両の意図しない移動が発生するが、パーキングブレーキ１９を自動作動させることにより、意図しない移動を防止することとしている。例文帳に追加

That is, if the vehicle is parking on a slope with the parking brake 19 disengaged, undeliberate movement of the vehicle occurs along with stamping-in of the clutch pedal, but it can be precluded owing to the automatic actuation of the parking brake 19. - 特許庁

料金所の隣り合うレーンにおいて、発進制御装置（および、案内表示手段）で車両が発進するタイミングを制御し、入口レーンや出口レーン通過時の車両位置取りによる接触事故等を防止する料金所通行制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a toll gate passage control system for controlling the timing in which a vehicle starts by a start controller (and guidance display means), and for preventing any contact accident due to vehicle positioning when the vehicle passes an entrance lane or an exit lane in adjacent lanes in a toll gate. - 特許庁

ネットバンキングサービスの利用者認証方法及びシステム、ネットバンキングサービスで利用者認証を受ける方法、並びに、コンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING USER OF INTERNET BANKING SERVICE AND METHOD FOR RECEIVING USER IDENTIFICATION IN INTERNET SERVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

そこで、ＥＣＵ３０は、クランキング開始からの経過時間、サイクル数（噴射タイミングの回数）等によって設定したり、或は、始動時に燃圧が所定圧力を越えるまで、筒内噴射を禁止する。例文帳に追加

ECU 30 prohibits cylinder injection for a period established by elapse time, number of cycles (number of times of injection timing) or the like from cranking start, or until fuel pressure exceeds predetermined pressure at start. - 特許庁

金融審議会の決済ワーキング・グループでの議論ですが、現在議論が進んでいますが、その中でいわゆる「代金引換サービス」をめぐって宅配便業界等から規制強化であるといったふうな反発も出ているようですが、消費者保護行政を担っている、消費者保護のための規制ということですが、そのあたりの金融庁としてのご見解を改めてお聞かせください。例文帳に追加

I have a question concerning the ongoing debate at the Financial System Council’s working group on settlements (the working group on settlements under the Financial System Council’s Second Subcommittee). In the debate, the planned regulation of the payment-on-delivery service has apparently drawn opposition from home-delivery service companies. How does the FSA view the regulation, which I understand is intended to protect consumers?  - 金融庁

特に大腿部や腹筋や股関節等をトレーニングするのに好適で、誰でもどこでも簡単にトレーニングすることができ、しかも寝たきり者等のリハビリ等にも最適な運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise device being suitable for training the femoral regions, the abdominal muscle and the hip joints especially, allowing any one to easily train anywhere and being optimal for rehabilitation of bed-ridden persons. - 特許庁

人間に関するセンシングデータを表示するセンシングデータ表示装置であって、前記人間によって装着されるセンサ端末で検出される物理量を示すデータを受信する受信部と、前記物理量を示すデータを格納するセンシングデータ格納部と、前記センシングデータ格納部に格納された前記データから前記端末と関連づけた情報を生成する情報生成部と、前記情報を表示する表示部と、前記装置の近傍に所在する閲覧者を検出する閲覧者検知部とを有し、前記表示部は、前記閲覧者検知部によって検出された閲覧者情報と関連づけられた前記情報を表示することを特徴とする、センシングデータ表示装置。例文帳に追加

The display part displays the information associated with the browser information detected by the browser detection part. - 特許庁

間接乾式電子写真方式の複写機及びプリンターで被転写材として使用されたとき、画像の表面光沢にムラがなく、画像光沢を低く抑え、粒状性に優れ、画像剥離防止性にもすぐれたフルカラー画像が得られ、かつ耐ブロッキング性および走行性に優れた電子写真用転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic transfer sheet excellent in blocking resistance and traveling performance and giving a full-color image having a uniform reduced surface gloss, excellent in graininess and excellent also in anti-peeling property when the transfer sheet is used as a material to be transferred in a copying machine and a printer by an indirect dry electrophotographic system. - 特許庁

自車両に接近してくる後方車両が存在する状況で、後方車両が通過する側へ自車両が逸脱しようとする場合、逸脱警報の開始タイミングを早め、ドライバーの早期対応を確保することができる車線逸脱警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic lane deviation warning device capable of securing early coping of a driver by quickening the starting timing of a deviation warning when one's own vehicle deviates to the passing side of a rear vehicle in an existing state of the rear vehicle approaching one's own vehicle. - 特許庁

利用者はＡＴＭ４０で確認キーを受け取って、ＰＣ５０からインターネットバンキングにログインして振り込みなど高い安全性を必要とする取引を行う際には、ネットバンキングサーバに確認キーを送信する。例文帳に追加

The user receives the verification key from the ATM 40, and when the user logs in Internet banking from a PC 50 and makes a transaction requiring high security, such as transfer, the user transmits the verification key to a net banking server. - 特許庁

それにより、車輌が傾斜している状態でパーキング状態を解除する前に、車輌の出力軸に発生している該車輌の自重による負荷に対して前進方向又は後進方向のトルクを作用させる。例文帳に追加

Thereby, before the parking state is released in a state with the vehicle being inclined, a torque in an advancement direction or a retreating direction is applied to a load due to own weight of the vehicle, generated on an output shaft of the vehicle. - 特許庁

レリーフ面に反射性薄膜層が形成されてなるレリーフ型ホログラムである光学薄膜において、反射性薄膜層が銀合金の単層構造、あるいは銀合金層に隣接する両面または片面にセラミックス材料が形成されてなる積層構造であることを特徴とする光学薄膜およびホログラムシールを提供する。例文帳に追加

The hologram sticker uses the optical thin film. - 特許庁

プラスチックや金属の剛性を有する素材を使用したキャリングケースで、底部に自転車本体の荷台に設けたボルトに嵌合する取付穴を有し、折畳んだ自転車を収納できるキャリングケースを備えた折畳み自転車。例文帳に追加

This folding bicycle is provided with the carrying case for housing the folded bicycle, made of raw materials having rigidity, for example plastic and metal, and formed with fitting holes in a bottom part thereof to be fitted on bolts provided on the rack of a bicycle main body. - 特許庁

車両用ホイールの塗装ムラをなくすとともに、マスクの製作，管理のためのコストを削減できるマスキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a masking device which causes no unevenness in coating vehicle wheels and reduces a cost in producing and managing masks. - 特許庁

ＥＣＵ１３は、車速Ｖが車両１の発進状態に相当する所定車速範囲の上限値よりも小さい場合には、ステアリングホイール１１の操舵角θsがタイトコーナブレーキング現象の発生する所定操舵角以上である場合にタイトコーナ制御を実行する。例文帳に追加

When the vehicle speed V is smaller that the upper limit value in a prescribed vehicle speed range equivalent to the starting condition of the vehicle 1, an ECU 13 executes tight corner control when the steering angle θs of a steering wheel 11 is not less than a prescribed steering angle causing the tight corner braking phenomenon. - 特許庁

導電性に優れた鎖状金属コロイドを使用してＣＲＴやＰＤＰ、ＦＥＤ等のフラットパネルディスプレイ等の前面板などに用いれらる、優れた帯電防止性、電磁波遮蔽性、反射防止性、機械特性、防汚性を有する低反射透明導電性積層フイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a low reflection transparent electrically conductive laminated film using a chain metallic colloid excellent in electric conductivity, used chiefly for CRT or the front plate of a flat panel display such as PDP or FED and having superior antistatic performance, electromagnetic wave shielding property, antireflection performance, mechanical characteristics and stain- proofing property. - 特許庁

従って、遊技者に近接した位置からエアカーテンを形成することができるので、噴射口３２ないし３４から噴出する空気の送風量を抑制でき、遊技者に煙草の煙が直接吹き付けられてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, since the air curtain can be formed from a position close to the player, the blowing amount of air jetted from the jetting ports 32-34 can be suppressed and the smoke of cigarettes is prevented from being directly blown to the player. - 特許庁

データ通信方法、データ通信サービス提供方法、緊急車両通過通知方法、緊急車両通過通知サービス提供方法、無線スポットサービス実施方法、無線スポットサービス提供方法、無線スポットサービスソリューション提供方法、緊急車両通過通知プログラム及び緊急車両通過通知プログラムの記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SERVICE PROVIDING METHOD FOR DATA COMMUNICATION, METHOD AND SERVICE PROVIDING METHOD FOR NOTIFYING PASSAGE OF EMERGENCY VEHICLE, EXECUTION METHOD, PROVIDING METHOD AND SOLUTION PROVIDING METHOD FOR RADIO SPOT SERVICE, AND EMERGENCY VEHICLE PASSAGE NOTIFICATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM - 特許庁

ＥＴＣ専用レーンに進入した車載器非搭載車両が出口料金所付近を混乱させずに一般レーンに迂回して速やかに料金所を退出できるようにする。例文帳に追加

To allow a vehicle installed with an on-vehicle unit entering an ETC exclusive lane to detour to a general lane and quickly leave a tollgate without causing any confusion in the neighborhood of an exit tollgate. - 特許庁

弾性層を有する中間転写ベルトと、残留トナーを除去するベルトクリーニング手段とを備える中間転写体であって、残留トナーが飛散するのを防止した上で、中間転写ベルトの外周面に対する均一なクリーニング性能を得ることができるとともに、残留トナーの除去効率が低下するのを防止することができる中間転写体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer body equipped with an intermediate transfer belt having an elastic layer and a belt-cleaning means for removing a residual toner, the transfer body having uniform cleaning performance with respect to an outer circumferential surface of the transfer belt, while preventing the residual toner from scattering and preventing the removal efficiency of the residual toner from falling. - 特許庁

本発明のデバイスは、コヒーレント光ビームをトラッキング面上に投射するコヒーレント光源を備え、トラッキング面は、トラッキング面に当たるコヒーレント光ビームを散乱する。例文帳に追加

The device has a coherent light source which projects the coherent light beam to the tracking surface which scatters the coherent light beam projecting the tracking surface. - 特許庁

車両用の電動モーター１０は、ハウジングと、該ハウジング内に配置された、巻き線で巻かれたステーター１２と、該巻き線で巻かれたステーター１２の場と磁気的に相互作用する、ローター１４と、該ローター１４の表面近傍の位置に形成された高エネルギー磁石４２と、該ローター内で高エネルギー磁石４２の下方に形成された低エネルギー磁石４０と、を含む。例文帳に追加

An electric motor 10 for a vehicle includes: a housing; a rotor 12 arranged inside the housing and on which winding is wound; a rotor 14 that magnetically interacts with the field of the stator 12 on which winding is wound; high-energy magnets 42 formed at positions close to a surface of the rotor 14; and low-energy magnets 40 formed below the high-energy magnets 42 inside the rotor. - 特許庁

（１）ＷＭ参加者は、歩数計１を携帯してウォーキングを行った後、歩数計１を歩数データ送信装置２に接続する。例文帳に追加

(1) After walking while carrying the pedometer 1, the WM participant connects the pedometer 1 to the step-number-data transmitter 2. - 特許庁

メインフレームに上下スイング可能にスイングアーム４２を取付け、このスイングアームにキングピンを介して車軸ホルダブロック６２を左右旋回可能に取付け、この車軸ホルダブロックの車軸６３に前輪３を回転可能に取付け、車軸ホルダブロックからナックルを一体的に延し、このナックルにステアリングアームを連結することで、前輪の操向を行う自動二輪車である。例文帳に追加

This motorcycle steers a front wheel by mounting a swing arm 42 vertically swingable in a main frame, mounting an axle holder block 62 right/left turnably through a king pin in this swing arm, mounting a front wheel 3 rotatably in an axle 63 of this axle holder block, integrally extending with a knuckle from the axle holder block, and connecting a steering arm to this knuckle. - 特許庁

まず、預金者保護、貯金者保護というのは、現状、預金については預金保険法に基づき、また、農林系統金融機関の貯金については貯金保険法に基づき、預金者の保護、特に小口預金者の保護のスキームが定められているということでございます例文帳に追加

Currently, deposits are protected by a protection scheme based on the Deposit Insurance Act, while a protection scheme for savings, particularly small-lot savings, collected by agriculture-related financial institutions, is based on the Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act  - 金融庁