「せいかい３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

再生器３は、封止端２ａの側に共鳴空間６を、開放端２ｂの側に膨張空間７を設けて収容される。例文帳に追加

The regenerator 3 is received with a resonance space 6 formed at a side of the sealed end 2a, and an expansion space 7 formed at a side of the opened end 2b. - 特許庁

３ 会員商品取引所の清算を監督する裁判所は、主務大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。例文帳に追加

(3) A court supervising the liquidation of a Member Commodity Exchange may seek the opinion of or request an investigation from the competent minister.  - 経済産業省

３ 委託者保護会員制法人の業務の執行は、この法律又は定款に別段の定めがないときは、理事長及び理事の過半数で決する。例文帳に追加

(3) Execution of the affairs of a Consignor Protection Membership Corporation shall be decided by a majority vote of the president and directors unless otherwise specified by the articles of incorporation.  - 経済産業省

同3月25日、ユーロ圏首脳会合において、IMFとユーロ加盟国による協調した2国間融資を行う準備があるとの声明が発表された。例文帳に追加

On March 25th at the EU regional summit an announcement was made that preparations for concerted bilateral financing by the IMF and euro member states would be performed. - 経済産業省

第３次補正予算等によって拡充するフェーズ３（第３段階）をとりまとめ、関係施策６兆１千億円によって、５８万人程度の雇用創出例文帳に追加

The government compiled the countermeasures Phase 3, expanded by the third supplementary budget. - 厚生労働省

導光板用プリズムマスタ作成用のプリズム面形成用プレート(1)を回転円柱体(2)に張り付け、プリズム面形成用プレート(1)の外周面(3)を旋盤加工して該外周面に微細凹凸パターン(5)を形成する事を特徴とする。例文帳に追加

The plate 1 for forming the prism face used in forming a prism master for a light guide plate, is attached to a rotary cylindrical body 2, and a fine irregular pattern 5 is formed on an outer peripheral face 3 of the plate 1 by working the outer peripheral face 3 with a lathe. - 特許庁

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

搬出装置（１）は、印刷製品（３）が工程毎に進められる流れで搬送される丁合い機会（３０）の搬送路（２）から印刷製品（３）を導出するために使用される。例文帳に追加

This carry-out device 1 is used for leading out a print product 3 from a transport path 2 of a sorting machine 30 in which the print product 3 is transported to be forward step by step in a flow. - 特許庁

半導体基板１上に半導体層２を介して、磁性混晶半導体３をエピタキシャル成長させ、前記エピタキシャル成長中または成長後に熱処理することにより、半導体中に強磁性微粒子が埋め込まれた磁性体微粒子／半導体複合材料４を形成する。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 1, a magnetic mixed crystal semiconductor 3 is formed through epitaxial growth across a semiconductor layer 2, and a heat treatment is carried out in or after the epitaxial growth to form a magnetic body particulate/semiconductor compound material 4, having ferromagnetic particulates embedded in the semiconductor. - 特許庁

調整回路２は、ｇｍ−Ｃフィルタ回路１のｇｍアンプ１ａと同一構成のｇｍアンプ３ａを有してなる発振器３を備えており、この発振器３から出力される発振信号ＯＳＣに基づき該発振器３のｇｍアンプ３ａのｇｍ値を調整するためのデジタル調整値Ｄ_gmを発生する。例文帳に追加

An adjusting circuit 2 has an oscillator 3, having therein a gm amplifier 3a which is constituted the same as an gm amplifier 1a of a gm-C filter circuit 1, and generates a digital adjusting value Dgm for adjusting the gm value of the gm amplifier 3a of the oscillator 3, based on an oscillation signal OSC outputted from the oscillator 3. - 特許庁

各頂面４は頂部３における凹溝１の底頂点Ｔと、裏面延長線Ｓと表面との交点Ｐとを結ぶ限界線Ｌよりも凸条２の頂点Ｃ側に形成する。例文帳に追加

Each of the top surfaces 4 is formed on the side of the apex C of the protrusive streak 2 with respect to a limiting line L which connects a bottom apex T of the recessed groove 1 of the top portion 3 with a point P of intersection of a backside extension line S and a surface. - 特許庁

さらに、超音波発生装置１０は、基板１の発熱体薄膜３を形成した発熱体形成面１ａ側に配置され、発熱体薄膜３で発生した熱により発生する超音波が伝播する一端４ａが開放された開放音響管４を備える。例文帳に追加

The ultrasonic wave generator 10 also includes an open acoustic tube 4 which is disposed on the heating element formed face 1a side of the substrate 1 where the heating element thin film 3 is formed and is opened on one end 4a to allow ultrasonic waves generated by the heat generated by the heating element thin film 3 to be propagated therein. - 特許庁

３　各省各庁の長等又は任命権者は、第一項本文又は前項の調査を行うため必要があると認めるときは、公正取引委員会に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(3) The Heads of Ministries and Agencies or the appointers may, when it finds it necessary to perform an investigation based on the main clause of paragraph 1 or the preceding paragraph, ask the Fair Trade Commission to provide data and other necessary cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁性塗料を調整する際に、用いる全有機溶剤量に対して、溶解性パラメータ（ＳＰ値）が１０．０（ｃａｌ／cm^3 ）^1/2 以上１５．０（ｃａｌ／cm^3 ）^1/2 未満でありかつ非プロトン性である物質を、０．１重量％以上５．０重量％未満含ませる。例文帳に追加

When the magnetic paint is prepared, ≥0.1 wt.% and <5.0 wt.% substance having ≥10.0 (cal/cm^3)^1/2 and <15.0 (cal/cm^3)^1/2 solubility parameter (SP value) and having an aprotic property is contained in the sum total quantity of used organic solvents. - 特許庁

彼らの下に参じた笑福亭松鶴(6代目)（5代目松鶴の子）、桂米朝(3代目)、桂春団治(3代目)（2代目春團治の子）、桂文枝(5代目)らは「さえずり会」というサークルを結成し団結。例文帳に追加

Their followers, including Shokaku SHOFUKUTEI (VI) (Shokaku V's son), Beicho KATSURA (III), Harudanji KATSURA (III) (Harudanji II's son), and Bunshi KATSURA (V) united and formed a circle called 'Saezuri-kai' (the Twitters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転体３に固定された回転多面鏡を回転させて、レーザー光を偏向する光偏向器において、前記回転体３の周辺に、回転体３の回転により発生する気流を整える整流部材１９、２０を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The light deflector which deflects the laser beam by rotating a rotating polygon mirror fixed on the rotating body 3 is characterized by the fact that straightening members 19 and 20 which straighten the air flow generated by the rotation of the rotating body 3 are arranged around the rotating body 3. - 特許庁

高い成長性が見込まれる新たな事業を行い、海外を含めたマーケティングを踏まえた自社製品開発や、国内外への販路開拓等を行う中小企業者を対象として、日本公庫が低利で融資を行う制度である。例文帳に追加

3. New business development fund (to support global business-oriented startups) (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

温度調整機能を備えた型（１）であって、温度調整装置（２）と、温度調整装置に接続され、型を温度調整するために型の中に延伸する型の材料よりも熱伝導度の高い材料からなる要素（３）とを含む。例文帳に追加

The mold (1) equipped with a temperature adjusting function includes a temperature adjusting means (2) and an element (3) connected to the temperature adjusting means (2), extending into the mold to adjust the temperature of the mold and made of a material having higher thermal conductivity than the material of the mold. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と増粘剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽３と、前記調製槽３で調製された硝酸ウラニル含有原液を貯留し、滴下装置６に供給する原液貯留槽４とを備えてなることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置１である。例文帳に追加

The device 1 for producing ammonium diuranate particles is provided with: a preparation tank 3 of preparing an uranyl nitrate-containing liquid stock containing an uranyl nitrate solution and a thickener; and a liquid stock storage tank 4 storing an uranyl nitrate-containing liquid stock prepared in the preparation tank 3 and feeding the same to a dropping apparatus 6. - 特許庁

ＸＹ平面ガイドにより前面パネル６の位置調整作動に同期してホール補正フィルタ３をＸＹ方向に移動させることにより、ホール補正フィルタ３の回転中心Ｌ’_1が、前面パネル６の中心と光源１とを結ぶ直線Ｌ_2上に位置するように調整する。例文帳に追加

A rotation center L'_1 of the hole corrective filter 3 is adjusted so as to be positioned on a straight line L_2 connecting a center of a front panel 6 to the light source 1 by moving the filter 3 in XY directions in synchronization with a position adjusting action of the front panel 6 by an XY planar guide. - 特許庁

装置は、波長安定活性領域２及びＤＢＲ領域３を有する半導体レーザ１と、発振波長を検出するための波長計５と、それらの各部を制御する３つの回路系と、各回路系を制御するシステム制御部６と、から構成される。例文帳に追加

The apparatus consists of a semiconductor laser 1 having a wavelength stable active region 2 and a DBR region 3, a wavemeter 5 for detecting the oscillation wavelength, three circuit systems to control above each part, and a systems control part 6 to control each circuit system. - 特許庁

また、感度不感帯特性発生器１３の不感帯幅を調整するための不感帯自動調整回路１５を備えることにより、電極３に対するチャージ開始後の経過時間に基づき、上記不感帯幅を自動的に調整する。例文帳に追加

Furthermore, a dead zone automatic adjusting circuit 15 is disposed to adjust the dead zone width of the sensitivity dead zone characteristic generator 13, so that the dead zone width is automatically adjusted on the basis of a lapse time after the start of charging to the electrode 3. - 特許庁

本来、パネル要素３の取り付け用として設けられた構造枠体２の開口部２０に厚み調整部材４の第二の爪部４０を引っ掛けて取り付け、また、この厚み調整部材４にパネル要素３の爪部を取り付けるための第二の開口部４３を取り付けるようにする。例文帳に追加

A second pawl part 40 of the thickness adjusting member 4 is mounted by being hooked on an opening 20 of the structural frame body 2 which is provided originally to mount the panel element 3; and a second opening 43 for mounting a pawl part 33 of the panel element 3 is provided in the member 4. - 特許庁

液晶表示装置１は、バックライト３に可変駆動電圧を供給し、バックライト３の輝度を調整可能ならしめるバックライト電源回路５と、液晶ディスプレィ２に可変駆動電圧を供給し、コントラストを調整可能ならしめる液晶ディスプレィ電源回路１０を有する。例文帳に追加

A liquid crystal display device 1 is provided with a back light power supply circuit 5 which supplies a variable driving voltage to a back light 3 and adjusts the luminance of the back light 3 and a liquid crystal display power supply circuit 10 which supplies a variable driving voltage to a liquid crystal display 2 and adjusts the contrast. - 特許庁

本発明は、工作機械、生産機械および／またはロボット（１４）の電動機（６）の制御および／または調節のための装置（１，３，５）を備えた工作機械、生産機械および／またはロボットに関する。例文帳に追加

The machine tool, production machine and/or robot has devices (1, 3, 5) for control of an electric motor (6) of the machine tool, production machine and/or the robot (14). - 特許庁

(RS)-1-メチル-2-ニトロ-3-[(3-テトラヒドロフリル）メチル]グアニジンと脂肪族ポリエステル、分散助剤、及び分解促進剤を含有することを特徴とする生分解性樹脂組成物。例文帳に追加

This biodegradable resin composition contains (RS)-1-methyl-2- nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine, an aliphatic polyester, a dispersing auxiliary and a decomposition promoter. - 特許庁

滅菌手段２と蒸気発生手段３とを備え、前記蒸気発生手段３が前記滅菌手段２で使用した蒸気が凝縮したドレンを回収するドレン回収手段２０を備えていることを特徴としている。例文帳に追加

A steam sterilizer is equipped with the sterilization means 2 and the steam generating means 3, and the steam generating means 3 is equipped with a drain recovery means 20 which recovers drain resulting from the condensation of steam used in the sterilization means 2. - 特許庁

最近のアフリカ経済は、世界経済の好調、一次産品の好況、域内の紛争の減少等により好調であり、なかでも、ここ3年連続してアフリカの成長が5％を超え、GDP per capitaも2年連続して3％の伸びを示していることは勇気づけられる材料の一つです。例文帳に追加

In recent years, the African economy has shown steady growth, driven by a brisk world economy, higher commodity prices, and a decrease in regional conflicts. It is particularly encouraging that this region has maintained a strong growth rate of more than 5% for three consecutive years and it has also registered 3 % growth of GDP per capita for two straight years.  - 財務省

蓄熱性物質３が外部から隔離した状態で、融解しても流れ出ず、長期間安定して蓄熱性を示し、蓄熱性物質３の融解および凝固での外観の変化も生じず、外観が良好である。例文帳に追加

The heat storage material 3 is separated from the outside, does not flow out even if being molten, stably exhibits heat storage property for a long time and causes no disfigurement of the fiber and the materials due to melting and solidifying of the heat storage material 3 and the fiber and the materials keep good externals. - 特許庁

審判請求を審理する委員会は，国家審査官2名及び法律専門家1名によって構成されるものとし，また請求を審理する委員会は，国家審査官3名及び法律専門家2名によって構成される。委員会は，特許庁長官によって任命される。例文帳に追加

The boards for consideration of appeals shall be composed of two State examiners and one legal expert, while the boards for consideration of requests shall be composed of three State examiners and two legal experts. The boards shall be appointed by the President of the Patent Office.  - 特許庁

３　懲戒委員会は、審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。例文帳に追加

(3) If necessary for the examination, the Disciplinary Actions Committee may request the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies to make statements or submit explanations or information.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遠隔会議システム１のパネル型音響装置２を、メインユニット３、サブユニット４、及び信号調整回路５を備えた構成とし、メインユニット３を話者の居る会議室に設置し、サブユニット４を話者の居ないメインユニット３と別の空間に設置する。例文帳に追加

A panel type sound apparatus 2 of a teleconference system 1 is configured to include: a main unit 3; a sub unit 4; and a signal adjustment circuit 5, the main unit 3 is installed in a conference room wherein talkers reside, and the sub unit 4 is installed to another space wherein no talker resides and separated from the space of the main unit 3. - 特許庁

(3A)出願人は，(3)の要求に従うために期間の延長を希望する場合は，登録官が定める期間又は登録官が前回許可した延長期間の満了日前に，様式D16により，登録官に対し，期間の延長請求を提出することができる。例文帳に追加

(3A) If the applicant wishes to have an extension of time to comply with the requirement referred to in paragraph (3), he shall file with the Registrar a request for an extension of time in Form D16 before the expiry of the time specified by the Registrar or any extended period previously allowed by the Registrar. - 特許庁

超音波探触子３の握り部２３の断面２３ａの形状を６角形以上の多角形に形成し、超音波探触子３を軸回りに１又は複数角（ピッチ）数、回転することにより、簡単な操作で、比較的精度よく調整して撮像する。例文帳に追加

The shape of the cross section 23a of the grip portion 23 of the ultrasonic probe 3 is formed into a polygon having six or more corners, and by rotating the ultrasonic probe 3 for one or more corners (pitches) around an axis, adjustment is relatively accurately executed by the simple operation and imaging is executed. - 特許庁

このため，アフリカ開発銀行は，この地域の長期的な成長と開発を支援する能力を強化するために，資本を200%増加させ，対応する年間の貸出量を3倍の水準に拡大できるよう大幅に増資される。例文帳に追加

For this reason, the African Development Bank will be capitalized for substantial growth, with a 200% increase in its capital and corresponding tripling of its annual lending levels, to strengthen capacity to support the region’s long-term growth and development.  - 財務省

波長板を形成する第１の水晶基板３の一方の表面上には、位相調整膜６と波長選択膜７とからなる開口フィルタ５が成膜されている。例文帳に追加

The aperture filter 5 composed of a phase adjustment film 6 and a wavelength selection film 7 is deposited on one surface of a first quartz crystal substrate 3 forming the wavelength plate. - 特許庁

ブロック属性判別結果が２値画像および階調画像の何れでもない中間画像を示しているときには、さらに画素属性判別部３の画素特徴抽出部３０により、該ブロック内の各画素毎に特徴抽出を行う。例文帳に追加

When block attribute discriminating result shows an intermediate picture which is neither the binary picture nor the gradation picture, the pixel feature extraction part 30 of a pixel attribute discriminating part 3 extracts feature by each pixel in the block. - 特許庁

３　各省各庁の長等は、前二項の調査を行うため必要があると認めるときは、公正取引委員会に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(3) The Heads of Ministries and Agencies etc. may, when it finds it necessary in conducting the investigation of the preceding two paragraphs, ask the Fair Trade Commission to provide data and other necessary cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波プローブ３を囲むためのバルーン５に一体に形成された締め環６を、バルーン５の端部開口の内周側に位置させて超音波診断装置の全周溝４に嵌め込むようにした。例文帳に追加

The fastening ring 6 integrally formed on the balloon 5 to surround the ultrasonic probe 3 is fit in the overall peripheral groove 4 of the ultrasonic diagnostic device by positioning it on the inner peripheral side of the end part opening of the balloon 5. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、酸化ウランと硝酸とから硝酸ウラニル溶液を調製する調製槽本体２を有する硝酸ウラニル溶液調製装置１において、前記調製槽本体下部２Ｇ側から不活性ガスを供給する不活性ガス供給手段３とを備えることを特徴とする硝酸ウラニル溶液調製装置である。例文帳に追加

The means for solving the above problem is an uranyl nitrate solution preparation device, in an uranyl nitrate solution preparation device 1 comprising a preparation tank body 2 of preparing an uranyl nitrate solution from uranium oxide and nitric acid, provided with an inert gas feeding means 3 of feeding an inert gas from the side of the lower part 2G of the preparation tank body. - 特許庁

すると、カジメ種苗１の根は、これら小片３、４に沿って拡張してその周りのブロック表面に着生し、さらに小片３、４が生分解することで、その全体がブロック表面に着生する。例文帳に追加

Thereby, the root of the seed and seedling 1 of Eisenia bicyclis is extended along the small pieces 3 and 4 and attached on the surface of block around the small pieces and the whole thereof is attached on the surface of block when the small pieces 3 and 4 are biodegraded. - 特許庁

この長靴本体１Ａは、上端が開口した筒状の胴部２と該胴部２の下端に屈折状に形成された足部３とからなり、足部３の底側には滑止め４が形成されている。例文帳に追加

The boot body 1A is composed of an upper end opening cylindrical body part 2 and a foot part 3 formed in a bending shape on the lower end of the body part 2, and an antislipping member 4 is formed on the bottom side of the foot part 3. - 特許庁

窒化物半導体単結晶基板は、ＧａＮの組成と、１×１０^17ｃｍ^-3以下の全不純物密度と、１．２ＭＰａ・ｍ^1/2以上の破壊靭性値と、２０ｃｍ^2以上の面積をと有することを特徴としている。例文帳に追加

The nitride semiconductor single crystal substrate has a composition of GaN, a total impurity density of not more than 1×10^17 cm^-3, fracture toughness of not less than 1.2 MPa m^1/2, and an area of not less than 20 cm^2. - 特許庁

事業者は、透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、スコープ3 削減について主張する場合には、削減量の二重計上やクレジットの可能性があることを認識する。例文帳に追加

To ensure transparency and avoid misinterpretation of data, companies should acknowledge any potential double counting of reductions or credits when making claims about scope 3 reductions.  - 経済産業省

そして、下にした裏面３により支持台１０に支持された回転板１を回転させると、裏面３に形成されたカム従動節部４の形状に従って当該回転板１が上下に振動するようになっていることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus, when the rotary plate 1 supported to the support base 10 by the underlying back face 3, the rotary plate 1 vertically vibrates according to the shape of the cam follower part 4 formed in the back face 3. - 特許庁