「せいかい３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の位置調整機構２によりインク保持室６の液面を回転ドラム３の真下に配置させる。例文帳に追加

The liquid level of the ink retention chamber 6 is arranged directly below the rotating drum 3 by the second positioning mechanism 2. - 特許庁

映像調整部２で所定のアナログゲインで増幅された映像信号は、Ａ／Ｄ変換部３を介して画像メモリ４に書き込まれる。例文帳に追加

A video signal amplified by a video adjustment section 2 at a prescribed analog gain is written in an image memory 4 via an A/D conversion section 3. - 特許庁

ホイール３の回転軸３ｘに対して、台座５の装置取付面５ａの角度が調整可能になっている。例文帳に追加

An angle on a device attaching surface 5a of the pedestal 5 is adjustable with respect to the rotary shaft 3x of the wheel 3. - 特許庁

本発明の組織障害改善剤は、インターロイキン３および顆粒球−マクロファージコロニー刺激因子を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The tissue disorder-ameliorating agent comprises interleukin 3 and a granulocyte-macrophage colony stimulating factor as the effective components. - 特許庁

静水面付近に開口部３を有する内管１の周囲に管径及び管長ともに大きな外管２を配置した。例文帳に追加

The outer tube 2 large in both diameter and length is disposed around the inner tube 1 having the opening 3 in the vicinity of a still-water level. - 特許庁

圧接力調整ダイヤルを一方向に手指によって回転すると、断面が台形状の第１スライドこま３は矢印方向にスライドする。例文帳に追加

When the pressure contact force adjusting dial is turned in one direction by fingers, a first slide piece 3 having a trapezoidal cross section is slid in the arrow direction. - 特許庁

さらに、転写プリント時の生地面圧が3〜50g/cm^２であることを特徴とする生分解性生地へのプリント方法。例文帳に追加

The method characteristically prints under 3-50 g/cm^2 of pressure to the surface of the cloth in transcription printing. - 特許庁

螺旋爪24a，24b，24c，24dは、トラクタ２の車輪３の位置に応じて回転軸体20に対して左右方向に位置調整可能である。例文帳に追加

The position of each spiral tine 24a, 24b, 24c, 24d is adjustable in lateral direction relative to the rotary shaft 20 according to the position of a wheel 3 of the tractor 2. - 特許庁

伸縮支柱３の上端に設けた角度調整ユニットａにより、照明装置４を前後方向と左右方向へ回動自在に支持する。例文帳に追加

The illumination device 4 is turnably supported in the longitudinal and lateral directions, by an angle adjusting unit a installed at the expansion strut upper end 3. - 特許庁

軸の回転はドライブ５ニュートラル３バック４で自動車等を滑らかにスムーズに動かしスピードはアクセルペダルで調整する。例文帳に追加

The rotation of the shafts moves smoothly the automobile or the like in the drive position 5, the neutral position 3 and the retreat position 4, and the speed is regulated by the accelerator pedal. - 特許庁

また、ＦＰＧＡ５２に拡張命令デコーダを回路構成して、オブジェクトプログラム３のコードサイズを縮小する。例文帳に追加

An extended command decoder is circuit-constituted in the FPGA 52 to contract the code size of the object program 3. - 特許庁

電子機器１の表示盤３は画面角度調整機構を介して電子機器本体部分２に取り付けられている。例文帳に追加

The display board 3 of the electronic apparatus 1 is mounted at an electronic apparatus body segment 2 by means of the screen angle regulating mechanism. - 特許庁

検査対象受体３は、上方が開口した断面が略長方形の溝である検査パターン構成部２５等を備える。例文帳に追加

The inspecting object receiver 3 has an inspection pattern constitution section 25 or the like, namely a groove having an opening upper part and a substantially rectangular cross section. - 特許庁

建物の窓の室内側Ｂの木枠３の開口枠内に面格子５を設けて構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The window bar 5 is provided inside an opening frame of a wooden frame 3 on the indoor side B of a window of a building. - 特許庁

３ 第一項の規定による解任の請求は、その理由を記載した書面を理事長に提出してしなければならない。例文帳に追加

(3) The request for dismissal prescribed in paragraph 1 shall be made by submitting a document stating the reason therefor to the president.  - 経済産業省

ワード線に接続された複数のメモリセルMC、行制御回路１、列制御回路３、コマンド制御回路２、およびタイミング調整回路４を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a memory cell MC connected to a word line, a row control circuit 1, a column control circuit 3, a command control circuit 2, and a timing adjusting circuit 4. - 特許庁

(3) 回復のための申請のイタリア特許商標庁による拒絶に対しては，通知の日から30日以内に審判部に審判請求をすることができる。審判部は，審判請求をする権利の回復のための申請について決定しなければならない。例文帳に追加

3. Within 30 days from notification, an appeal to the Board of Appeals may be filed against the rejection of a petition for reinstatement by the Office. The Board of Appeals shall decide on a petition for reinstatement of the right to appeal. - 特許庁

組織プラスミノ-ゲン活性化因子とともに、(1)リシンまたはその塩、および(2)酸性アミノ酸またはその塩における(1)(2)の両者を含有せしめるか、又は(3)リシングルタミン酸及び／又はリシンアスパラギン酸を含有せしめることを特徴とする組織プラスミノーゲン活性化因子含有製剤。例文帳に追加

The preparation containing a tissue plasminogen activation factor comprises a tissue plasminogen activation factor and both of (1) lysine or its salt and (2) an acidic amino acid or its salt or (3) lysine glutamic acid and/or lysine aspartic acid. - 特許庁

本発明の変位計測方法に用いられる計測用マーク３は、多階調のなめらかな階調変化を有する同心円状のマークパターンで形成されている。例文帳に追加

A mark 3 for measurement used in a displacement measuring method is formed of a concentric mark pattern having smooth gradation changes of multigradations. - 特許庁

なお、成長率の伸び悩みと円安により、2007年の日本の名目GDPは4兆3,850億ドル、一人当たり名目GDPは3万4,326ドルと、経済協力開発機構（OECD）加盟30か国中で19位に転落、先進7か国（G7）中では最下位となった。例文帳に追加

Meanwhile, due to a stagnant growth rate and weak yen, the Japanese nominal GDP for 2007 dropped to $4.3850 trillion and the nominal GDP per capita to $34,326, ranking 19th among the thirty member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and also ranking the lowest among G-7 countries. - 経済産業省

式（１）で示されるエステル化合物と式（２）で示される化合物とを含む混合物を加水分解処理した後、ｐＨ４〜８に調整して分液処理し、式（３）で示されるカルボン酸化合物を含む有機層を取り出すことを特徴とする式（３）で示されるカルボン酸化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carboxylic acid compound represented by formula (3) comprises carrying out a hydrolysis treatment of the mixture containing the ester compound represented by formula (1) and the compound represented by formula (2), then carrying out a liquid separation treatment while adjusting pH to 4-8 and taking out the organic layer containing the carboxylic acid compound represented by formula (3). - 特許庁

弾性部材３４は第１ギヤ４１をそのハブ３２を介してメインギヤ３側へ弾性付勢し、メインギヤ３と第１ギヤ４１の中心間距離Ｄを調整して、メインギヤ３と第１ギヤ４１との間のバックラッシを除去する。例文帳に追加

An elastic member 34 elastically urges the first gear 41 via its hub 32 to the main gear 3 side, adjusts the distance D between the centers of the main gear 3 and the first gear 41, and removes the backlash between the main gear 3 and the first gear 41. - 特許庁

本発明の分解方法では、嫌気性雰囲気下、硝酸態窒素(2)の存在下に、脱窒細菌を含む活性汚泥(3)にホルムアルデヒド(1)を分解させることを特徴とする。例文帳に追加

In the decomposition method, formaldehyde (1) is decomposed by activated sludge (3) containing denitrifying bacteria in presence of nitrate nitrogen (2) under an anaerobic atmosphere. - 特許庁

丸鋸ガイド１は、長方形状に開口形成された金属製の案内枠３と、該案内枠３の開口部分を下方側から塞ぐ透明板４からなる。例文帳に追加

The circular saw guide 1 is composed of a guide frame 3 made of a metal having a rectangular opening formed thereto and a transparent plate 4 for closing the opening part of the guide frame 3 from below. - 特許庁

Ｃｕ配線２の表面に形成したＳｉ含有導電層３を複数回、例えば２回プラズマ処理し、Ｓｉ含有導電層３の組成状態を調節して固定化する。例文帳に追加

An Si-containing conductive layer 3 formed on a surface of the Cu wiring is subjected to a plurality of times, for example, two times of plasma treatments to thereby adjust and fix a composition state of the Si-containing conductive layer 3. - 特許庁

防火引戸扉８の遮煙周縁部８ｃと建造物に固定された開口枠体３との間に空隙ｇが形成されるような断面形状の吸水膨張性遮煙部材１６を開口枠体３内に貼着する。例文帳に追加

A hygroscopic swelling member 16 having a cross section permitting the formation of an air gap (g) between a smoke insulation peripheral edge portion 8c of a fire door 8 and an opening frame body 3 fixed to a building is adhered to the inside of the opening frame body 3. - 特許庁

[3] 上述の仮保護は，1 申請によって，更に工業発明及び工業ひな形及び同博覧会に展示した商品又はサービスに貼付した商標についての1 命令で認められる。例文帳に追加

[3] The said temporary protection may be granted with a single application and with a single decree to industrial inventions and industrial models as well as to trademarks affixed to goods and services displayed in a same exhibition. - 特許庁

本発明に係る内燃機関のピストン１Ａは、ピストン１Ａの頂面３に隣接する該ピストンのトップランド外周側面９に、頂面３に開放する端部２０ｅを有する溝２０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the piston 1A of the internal combustion engine, a groove 20 having an end 20e opening on a top surface 3 is formed on the top-land outer peripheral surface 9 of the piston adjacent to the top surface 3 of the piston 1A. - 特許庁

読み取った情報に基づいて暗号情報管理装置3にアクセスすると、再生装置2は重畳された2値情報を除去するための差分情報およびスクランブル解除のための暗号情報を入手する。例文帳に追加

When accessing the cipher information management device 3 based on the read information, the reproduction apparatus 2 obtains difference information for removing the superimposed binary information and cipher information for descrambling. - 特許庁

ＧＨＧプロトコル事業者バリューチェーン（スコープ3）算定報告基準（スコープ3 基準ともいう）は、事業者その他の組織がバリューチェーン活動から生ずる間接排出（スコープ3サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会グローバル対応分科会（第2 回会合、2011 年11 月21 日） 排出）を含むＧＨＧ排出インベントリを作成し公表するための要件とガイダンスである。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard (also referred to as the Scope 3 Standard) provides requirements and guidance for companies and other organizations to prepare and publicly report a GHG emissions inventory that includes indirect emissions resulting from value chain activities (i.e., scope 3 emissions).  - 経済産業省

乗員面パネル3の外表面側に、外側ベルト5を取り付け、開口部6における上下方向の拡開を防止するとともに、膨張した乗員面パネル3を外側ベルト5の両側から膨出させて、乗員の左右肩部を拘束する右チャンバ11と左チャンバ12とを形成させる。例文帳に追加

An outer belt 5 is fixed to the outer surface of the passenger panel 3 so as to prevent the opening 6 from being widely expanded in an upward or downward direction and at the same time the bulged-out passenger panel 3 is bulged out at both sides of the outer belt 5 to form a right chamber 11 and a left chamber 12 restricting both right and left shoulders of the passenger. - 特許庁

図３（ａ）の受信信号からローパスフィルタで図３（ｂ）で示すようにサブキャリアを抽出し、増幅器で図３（ｃ）で示すように増幅した後、コンパレータで図３（ｄ）で示すように波形整形して復調回路への入力とする。例文帳に追加

A sub-carrier is extracted from a received signal (a) in Fig. 3 with a low pass filter a shown in Fig. 3 (b) and is amplified by an amplifier as shown in Fig. 3 (c) and has the waveform shaped by a comparator as shown in Fig. 3 (d) and is inputted to the demodulation circuit. - 特許庁

背景画像メモリ３中の背景画像は、解像度変換部４で出力解像度に変換後、階調補正部５で網点処理前後の階調をほぼ一致させるように階調補正処理を行い、網点処理部６で出力線数よりも荒い線数で網点処理を行う。例文帳に追加

A background image stored in a background image memory 3 is converted into the output resolution at a resolution converter 4, screen processes at a gradation corrector 5 so as to secure substantial coincidence between the gradation set before and after the screen processing and screen processes at a screen processor 6 into the number of lines larger than the number of the output lines. - 特許庁

その後の俊賢の官暦は、長徳2年（996年）8月5日に右兵衛督を止め勘解由使長官に任じ、修理大夫を経て長保3年（1001年）8月25日右中将、同10月3日治部省となり、7日後に従三位、同5年（1003年）3月26日には正三位に昇った。例文帳に追加

His later court rank history was: he left the post of Uhyoe no kami on September 25, 996 and was assigned Kageyushi chokan (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials), served as Shuri daibu (Master of the Office of Palace Repairs), became Uchujo (lieutenant general of the Imperial Palace Guards, right division) on September 21, 1001, was transferred to Jibusho (the Ministry of Civil Administration) on October 27 of the same year, promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) seven days later, and reached the Shosanmi rank (Senior Third Rank) on May 6, 1003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は，(3)に該当する場合において期間延長を認めるか否かを決定するにつき，期間延長請求書に記載された事情及び他の手続当事者から提出された意見を考慮するものとする。例文帳に追加

In considering whether to grant an extension of time in a case falling within subregulation (3) the Registrar shall take into account the circumstances set out in the request for an extension and of any observations submitted by other parties to the proceedings and he shall send a copy of his decision to the party seeking the extension and to every other party referred to in subregulation (3). - 特許庁

京都上労働基準監督署（建替のため平成18年10月10日から右京区西院平町3番地へ移転、平成20年6月2日から新庁舎で執務再開）例文帳に追加

The Kyoto-kami Labor Standards Supervision Office (The office was transferred to 3 Saiin Hiramachi, Ukyo Ward, on October 10, 2006 for the purpose or rebuilding, and the office restarted at the new location on June 2, 2008.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) ハンガリー特許庁は，欧州連合の他の加盟国において付与され，世界貿易機関のウェブサイトに掲示された強制ライセンスの細目及びその変更を，税関当局及び医薬行政当局に定期的に通知する。例文帳に追加

(3) The Hungarian Patent Office shall regularly inform the customs authority and the pharmaceutical administrative authority of the details, and the changes thereof, of compulsory licenses granted in other Member States of the European Union and posted on the website of the World Trade Organization. - 特許庁

無電解めっき用の塩化パラジウム水溶液３に対し難溶性の粉粒体２と、塩化パラジウム水溶液３とを混合した触媒混合物４を調製する。例文帳に追加

A powder granule 2 sparingly soluble in a palladium chloride aqueous solution 3 for electroless plating and the palladium chloride aqueous solution 3 are mixed to prepare a catalyst mixture 4. - 特許庁

特性を調整するために、マイナス型ドライバー工具Ａによって回転操作されるロータ部材３、ロータ部材３上に配置された複数の円柱４を有する。例文帳に追加

To adjust characteristics, this variable electronic component has a rotor 3 to be rotated by a regular screwdriver tool A, plural cylinders 4 arranged on the rotor member 3. - 特許庁

車両用空調ダクト１は、そのダクト３の壁面より上面を開放した半円弧状の溝部６をダクト３の長手方向に沿って突出形成させてハーネス保持部４を形成している。例文帳に追加

In the vehicular air-conditioning duct 1, a harness holding unit 4 is formed by protruding a top-opened semi-arc-shaped groove part 6 from a wall surface of a duct 3 along the longitudinal direction of the duct 3. - 特許庁

塩水槽１は、配管２を介して軟水器３に対し再生用の塩水を供給すると共に、塩水を調製するための原水が軟水器３側から槽内に導入可能とされている。例文帳に追加

A salty water tank 1 is used for supplying salty water to the water softener 3 through a pipeline 2, and raw water for preparing the salty water is introduced into the tank 1 from the water softener 3 side. - 特許庁

−30℃から200℃の温度範囲内において、設置面３の均熱化が図れ、設置面３の温度調整時間が短い耐久性に優れたウエハ支持部材１を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer support member 1 superior in the durability, in which temperature adjustment time of a mounted surface 3 is short by uniformly heating the surface 3 within a temperatures from -30 to 200°C. - 特許庁

本発明によれば、接合界面によって一体成型された不定形耐火物における熱膨張が吸収され、不定形耐火物の亀裂による損傷が抑制され、該溶湯容器の寿命が延される。例文帳に追加

In this way, the thermal expansion in the integrally formed monolithic refractory 3 is absorbed with the joining interface 4 and the damage caused by crack of the monolithic refractory 3, is restrained and the service life of the molten metal vessel is extended. - 特許庁

バイポーラ型電池２の電池ケース３を弾性ゴムで構成した電池ユニット１であって、電池ケース３の機械的強度を高める補強部材４を外装部材に内在させたことを特徴とする。例文帳に追加

A battery unit 1 has a battery case 3 for a bipolar battery 2, made of elastic rubber, and a reinforcing member 4 enhancing the mechanical strength of the battery case 3 is included in an outer packaging member. - 特許庁

Ｐを含む半導体層１８とその上に形成されたｐ型の再成長半導体層２２との界面に、ドーピング濃度が５×１０^18cm^-3以上であるＧaとＡsとを含むｐ^+型の半導体層２１を形成している。例文帳に追加

At the interface between a semiconductor layer 18, including P and a regrowth p-type semiconductor layer 22 formed above it, a p^+-type semiconductor layer 21 is formed that contains As and Ga, whose doping concentration is 5×10^18 cm^-3 or higher. - 特許庁