「せいかい３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この多層構造３は金属板４に熱伝導性絶縁樹脂５を介して接着され、この多層構造３の基材２はエポキシ樹脂であり、−４０℃での引張弾性率が４００ＭＰａ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This multilayer structure 3 is bonded on a metal plate 4 via a heat transfer insulating resin 5, and the base materials 2 of the multilayer structure 3 are each an epoxy resin and have a tensile elasticity of ≤400 MPa at -40°C. - 特許庁

ブッキー撮影装置１のＸ線入射側の表面に発熱シート３が設けられ、外部に設けられた制御回路３ｃで発熱シート３の温度を、被検者の素肌が触れても常に心地よい温度に調整される。例文帳に追加

A Bucky X-ray device 1 is provided with a heating sheet 3 on the surface on its X-ray incident side and a control circuit 3c provided on the outside constantly adjusts the temperature of the heating sheet 3 to a temperature comfortable for the subject even if the subject's skin touches thereto. - 特許庁

光ファバー（２）は、該光ファイバー（２）のファイバー側面およびファイバーコア内に発生してカバー層（３）から光ファイバー（２）へ伝動される非円形対称性の熱機械的膨張により複屈折状態になる。例文帳に追加

In the process, the optical fiber (2) is buried into the cover layer (3) being perfectly or partially surrounded by the cover layer (3). - 特許庁

電動ブレーキモータ３によって電気機械的な締付け力を生成する電気機械式のブレーキ装置を備える駐車ブレーキ１を調節するための方法において、電動ブレーキモータ３を解除方向に変位するための解除所要時間を、電動ブレーキモータ３を、以前に係止方向に変位された係止所要時間から決定する例文帳に追加

A method for adjusting a parking brake 1 including an electromechanical braking device that generates an electromechanical tightening force by an electric brake motor 3 comprises a step for determining a required canceling time for displacing the electric brake motor 3 in the canceling direction from a required latching time during which the electric brake motor 3 is previously displaced in a latching direction. - 特許庁

フォトリソグラフィ技術およびエッチング技術によって製品取得領域５１のＡｌ配線２上の絶縁膜３に開口部４を形成する際の露光条件を調整して、めっき給電領域５２のＡｌ配線２上の絶縁膜３に開口部を形成しない。例文帳に追加

Exposure conditions where an opening 4 is formed on an insulating film 3 on the Al wiring 2 of a product acquiring region 51 are controlled by a photolithographic technique and an etching technique, so that the opening is not formed on the insulating film 3 on the Al wiring 2 of the plating power feeding region 52. - 特許庁

割込み信号生成回路２は、メインプロセッサからの割込み発生命令またはサブプロセッサ制御回路からの割込み発生命令により、割込み信号調整情報に応じたパルス幅の割込み信号を生成してサブプロセッサへ出力する。例文帳に追加

An interruption signal generation circuit 2 generates an interruption signal of the pulse width corresponding to the interruption signal control information by an interruption generation instruction from the main processor or an interruption generation instruction from the sub-processor control circuit 8 and outputs the interruption signal to the sub-processor 3. - 特許庁

電気二重層キャパシタ１では、蓄電デバイス本体２と、蓄電デバイス本体２を収容し、蓄電デバイス本体２に含浸される電解液が内部に溜められた外装体３と、外装体３の内圧を調整する圧力調整装置４とを有している。例文帳に追加

An electric double layer capacitor 1 has a power storage device body 2, an enclosure 3 housing the power storage device body 2 and internally storing an electrolyte with which the power storage device body 2 is impregnated, and a pressure control unit 4 which adjusts the internal pressure of the enclosure 3. - 特許庁

接続部３は、記録手段と搬送部本体１との間で印刷版を受け渡すものであって、搬送部本体１に対し実線で示す搬送位置と、１点鎖線で示す待避位置との間で回動自在に設けられており、この接続部３の高さは高さ調整手段３８により調整される。例文帳に追加

The connecting part 3 is to receive and deliver the printing plate between a recording means and the carrier main body 1 and provided free to revolve between a carrier position shown in a continuous line against the carrier part main body 1 and a siding position shown in a dashed line, and height of this connecting part 3 is adjusted by a height adjusting means 38. - 特許庁

(1) 厚生労働大臣は、第１の５(3)又は５(13)による研究機関の長からの意見の求めに応じ、実施計画書のこの指針に対する適合性について審査を行い、実施等の適否、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べるものとする。例文帳に追加

(1) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, the Minister of Health, Labor and Welfare shall review the appropriateness of the research plan, and issue its opinions to the institute director as to whether or not its implementation or continuation is appropriate, or raises any points for consideration or amendment. - 厚生労働省

着色層３の形成の際に、中心波長４０５ｎｍのＨ線を照度６００〜８１０ｍＪ/ ｃｍ^2 の条件下で露光し、また着色層３を構成する光重合開始剤濃度を０. ５〜０. ６３ｗｔ％、熱重合剤濃度を０. ２〜０. ４２ｗｔ％の範囲で調整する。例文帳に追加

When a color layer 3 is formed, the layer is exposed to H-line light of 405 nm center wavelength under the condition of 600 to 810 mJ/cm2 illuminance, and the concentrations of the photopolymerization initiator and the thermal polymerization agent which constituted the color layer 3 are controlled to 0.5 to 0.63 wt.% and 0.2 to 0.42 wt.%, respectively. - 特許庁

３　開示決定に基づき保有個人情報の開示を受ける者は、政令で定めるところにより、当該開示決定をした行政機関の長に対し、その求める開示の実施の方法その他の政令で定める事項を申し出なければならない。例文帳に追加

(3) The person who will obtain disclosure of Retained Personal Information based upon a Disclosure Decision, pursuant to the provision of a Cabinet Order, shall indicate his or her desired method of implementation of disclosure and other matters designated by a Cabinet Order to the head of the Administrative Organ who has made the Disclosure Decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

細長い棒状の聴診バー２の先端に接触端面１が形成され、聴診バー２の後端部にマイクロホン３が接続され、マイクロホン３の振動をアンプ４を介して増幅し、それを可聴音とするイヤホーン５またはヘッドホーンが設けられる。例文帳に追加

In this abnormal vibration inspecting device, a contact end face 1 is formed in the tip of a long rod-like stethoscopic bar 2, a microphone 3 is connected to a rear end part of the bar 2, the vibration of the microphone 3 is amplified via an amplifier 4, and an earphone 5 or a headphone is provided to make it into audible sound. - 特許庁

（２）精麦製品の風味の改善を目的として、精白大麦の表面をアルカリ性の素材でコーティングしたことを特徴とするアルカリ処理精麦製品。例文帳に追加

(3) This boiled barley-blended rice cooking method is characterized in that the polished rice is appropriately blended with the polished barley, then the alkaline material is added to the blend and the blend is cooked. - 特許庁

長期署名サーバ３は、画像ＧＰＳ情報と公開鍵証明書を受信すると、これを用いてＥＳを生成するための署名前ＸＡｄＥＳデータを生成して基地局サーバ５に送信し、基地局サーバ５は、これに秘密鍵で電子署名して電子署名値を長期署名サーバ３に送信する。例文帳に追加

When receiving the image GPS information and the public key certificate, the long-term signature server 3 generates XAdES data before signature for generating an ES, transmits them to a base station server 5, and the base station server 5 puts electronic signature with a secret key, and transmits an electronic signature value to the long-term signature server 3. - 特許庁

ヘッド基体２の表面の少なくとも一部に塗膜３を形成したゴルフクラブヘッド１であって、前記塗膜３は、光の回折によって虹色に輝く回折塗膜部３Ａを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the golf club head 1, a coat film 3 is formed at least at a part of the surface of a head base body 2 and the coat film 3 contains a diffraction coat film 3A shining like a rainbow by the diffraction of light. - 特許庁

当該回動部材２１は、回動することにより２本の針３，４の位置を変え、２本の針３，４によって形成される縫い目の幅を調節することができる。例文帳に追加

The rotational member 21 can change the positions of the two needles 3 and 4 by rotationally turning and adjusts the width of the seam formed by the two needles 3 and 4. - 特許庁

ステー２の他端にミラーハウジング３を反射面角度調整機構を介して保持し、このミラーハウジング３に操作レバー４およびミラー５を反射率切替機構を介して保持する。例文帳に追加

A mirror housing 3 is held at the farther end of a stay 2 through a reflection surface angle adjusting mechanism, and on the housing 3 an operating lever 4 and a mirror 5 are held through a reflectance changeover mechanism. - 特許庁

レーザ照射位置切替回路１４は、光ディスク３のトラックピッチに対応してＰＵ位置調節アクチュエータ１５を制御し、光ピックアップ１０を光ディスク３のディスク面に対して所定角回動する。例文帳に追加

A laser irradiation position switching circuit 14 controls an actuator 15 for adjusting a PU position in accordance with the track pitch of an optical disk 3, and rotates the optical pickup 10 at a prescribed angle relative to the disk surface of the optical disk 3. - 特許庁

バリア壁７０には、吸収部３の外面２４と向かい合う部分と、縁の部分７２ａと、これら両部分の間とに吸収部３の長さ方向へ伸長状態で延びる弾性部材７６，７７，７８を取り付ける。例文帳に追加

Elastic members 76, 77, 78 extending in a stretch state in the longitudinal direction of the absorbing part 3 are attached to a part facing the outer surface 24 of the absorbing part 3, an edge part 72a, and a part between them in each barrier wall 70. - 特許庁

回動環部材１２は、外周側に、編糸３の入側と出側とを案内する案内部が設けられ、回動させて、（ａ）とともに、（ｂ）や（ｃ）に示すように、編糸３がブレーキディスク４を通過する位置を調整することができる。例文帳に追加

A rotating ring member 12 has a guide part guiding input and output sides of a knitting yarn 3 on the outer peripheral side and rotates to adjust a position where the knitting yarn 3 passes through a brake disc 4 as shown in (a), (b) and (c). - 特許庁

基台２に砥石台３を水平面内で旋回可能に支持し、砥石台３の旋回角度をその反砥石側端部で操作軸４０によって調整する。例文帳に追加

The wheel spindle stock 3 is supported on a bed 2 so as to swing in a horizontal plane, and the angle of swing of the wheel spindle stock 3 is adjusted by an operating shaft 40 at an end opposite to the grinding wheel. - 特許庁

結晶成長抑制層２２は、その上に形成される層の結晶成長を抑制することにより、強磁性内側層２６ａの平均面内粒径を３ｎｍ〜８ｎｍとし、これにより結合層２６ｂの界面を平坦化するようになっている。例文帳に追加

The crystal-growth inhibitor layer 22, by inhibiting crystal growth of the layer formed thereon, limits an average in-surface particle diameter of the inner ferromagnetic layer 26a to a range between 3 nm and 8 nm, so that an interface between the inner ferromagnetic layer 26a and the coupling layer 26b is flattened. - 特許庁

軸体２の外周面にゴム組成物を硬化してゴム硬化体を形成し、前記ゴム硬化体の軸線方向表面に砥石を移動させるゴム硬化体調整加工を少なくとも２回施して、弾性層３を形成することを特徴とするローラ１の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the roller 1 includes: forming a hardened rubber body by hardening a rubber composition on the outer circumferential surface of a shaft body 2; performing at least twice a hardened rubber body adjusting process by moving a grinding stone over the surface of the hardened rubber body in its axial direction, thereby forming an elastic layer 3. - 特許庁

３　開発審査会は、前項の裁決を行なう場合においては、あらかじめ、審査請求人、処分庁その他の関係人又はこれらの者の代理人の出頭を求めて、公開による口頭審理を行なわなければならない。例文帳に追加

(3) When the Development Investigation Committee renders rulings set forth in the preceding paragraph, it shall first hold public oral proceedings by requesting the attendance of the applicant of the investigation, the administrative agency ordering the disposition, and other persons concerned or their representatives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肘当て１を支持する肘桿３を、外側面３ａ及び内側面３ｂに開口する開口窓３３を有したものにし、その開口窓３３内に、椅子の機能調整のための操作部４を配置することとした。例文帳に追加

An elbow 3 supporting an armrest 1 is designed so as to have an open window 33 opened between an outside surface 3a and an inside surface 3b, and an operating part 4 is disposed within the window 33 to adjust the function of the chair. - 特許庁

援助効果についての2005年3月2日のパリ宣言は、ドナーによる援助と被援助国自身の開発戦略との間に整合性を持たせ、ドナーによる援助を調和させ、そして、開発援助の成果を測定するための新たなステップとなった。例文帳に追加

The 2 March 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness marked a new step for aligning donor assistance with recipients’ own development strategies, harmonizing donor assistance, and measuring the results of development assistance.  - 財務省

水溶性の固形入浴剤２と、その中に埋め込まれて入浴剤の溶解に伴って再生を開始する電子音発生装置３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The unit combined with the bathing agent comprises a water-soluble solid bathing agent 2 and an electronic sound generator 3 buried therein and starting sound reproduction in association with dissolution of the bathing agent 2. - 特許庁

中間周波増幅回路３のゲインを調整するためのＩＦＡＧＣ電圧Ｖｉに基づいてＡＣＬ電圧Ｖｃを制御するＡＣＬ電圧制御回路７ａを設ける。例文帳に追加

An ACL voltage control circuit 7a is provided which controls an ACL voltage Vc on the basis of an IFAGC voltage Vi for adjusting the gain of an intermediate frequency amplification circuit 3. - 特許庁

以上の手順により、バルーン３が成形されることにより、バルーン３の軸方向に材料の分子配向が存在するため、拡張限界に達する前に、万が一、バルーン３が破裂した場合でも、軸方向に亀裂を生じ、破裂するため、破裂により破片が飛散する虞はない。例文帳に追加

In these procedures stated above, forming the balloon 3 causes the presence of a molecular orientation of its material in the axial direction of the balloon 3, and if the balloon 3 is burst by any possibility before reaching the expanding limit, it cracks in the axial direction to burst, and then there is no fear of splashing the pieces by burst. - 特許庁

本発明による発泡成形方法及び装置は、ノズル部(12)に絞り手段(11)を設け、射出中にシリンダ(1)の内圧が超臨界圧力以下とならないように開度を制御し、スクリュ(3)の回転速度に応じて不活性ガス(18a)の供給量を制御するようにした構成である。例文帳に追加

In a method and an apparatus for performing foaming, the opening degree of the throttle means 11 of the nozzle part 12 is controlled so that the internal pressure of a cylinder 1 during injection does not become supercritical pressure or less and the supply amount of inert gas 18a is controlled corresponding to the rotational speed of a screw 3. - 特許庁

(a)当該出願が第86条(3)に基づいてシンガポールにおいて国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)でない場合は，調査報告を求める請求書を所定の様式で提出し，所定の手数料を納付すること例文帳に追加

(a) where the application is not an international application for a patent (Singapore) that has entered the national phase in Singapore under section 86(3), file a request in the prescribed form and pay the prescribed fee for a search report; - 特許庁

(3) 別段の規定がない限り，出願の公開後は，庁は，請求に基づいて何人に対しても，出願又は特許に関するファイルの閲覧を認めるものとする。例文帳に追加

(3) Unless stated otherwise below, after the publication of the application, the Office shall enable anyone to inspect the file on the basis of his request. - 特許庁

エピタキシャル成長された単結晶シリコン層１０の基板４との界面から少なくとも厚さ１０ｎｍの部分の最大酸素濃度は３×１０^18原子／ｃｍ^3 以下となる。例文帳に追加

Consequently, the maximum oxygen concentration in the portion of the silicon layer 10 of at least 10 nm in thickness from the interface with the substrate 4 becomes ≤3×1018 atoms/cm3. - 特許庁

成長された窒化シリコン層１０の基板４との界面から少なくとも厚さ１０ｎｍの部分の最大酸素濃度は５×１０^^20原子／ｃｍ^3 以下となる。例文帳に追加

Then, the maximum oxygen concentration at a position of the grown silicon nitride layer 10 with at least 10 nm from an interface with the substrate becomes 5×10^20 atom/cm^3. - 特許庁

本発明の液面センサー１は、底部が先細りのケース２と、底部先端２ａに固定されるサーミスタ３と、サーミスタ３と接続し、これの温度変化を検出する制御回路とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This level sensor 1 comprises a case 2 having a tapered bottom, a thermistor 3 fixed to the bottom tip 2a, and a control circuit connected to the thermistor 3 to detect its temperature change. - 特許庁

製品を容器（３）に充填するための連続的な機械において、各容器（３）は、関連する計量デバイス（２８）に調子を合わせて与えられた経路に沿って供給される。例文帳に追加

In the continuous machine for filling a container (3) with a product, each container (3) is supplied along a given route by keeping in step with a related metering device (28). - 特許庁

上記一般式（２）で示される芳香族系高分子ホスホン酸類を加水分解することを特徴とする遊離酸の形が上記一般式（３）で示される芳香族系高分子ホスホン酸類の製造方法。例文帳に追加

(3) The method for producing the aromatic polymer phosphonic acid (free acid) which is expressed by formula (3), comprises hydrolysis of an aromatic polymer phosphonic acid expressed by formula (2). - 特許庁

このようにすると、例えば、加工原点Ｏの機械座標系における位置を求める作業の際、操作器３１の値を調整しなくても、ワイヤ３の走行速度を遅くすることができ、ワイヤ３の無駄な消費を防止できる。例文帳に追加

This way delays the running speed of the wire 3 withoput regulating the value of the operator 31 in a case of a work to determine the position in a machine coordinate system of a machining home position 0, and prevents useless waste of the wire 3. - 特許庁

例えば、偏重心ディスクＭの回転によってメカシャーシ３が振れ方向ｘの図中右向きに偏振した場合には、メカシャーシ３を押し返すようにバイモルフ型圧電素子９ｂを歪ませる通電制御を行う。例文帳に追加

For example, when the mechanical chassis 3 is swung eccentrically in the right direction in a figure of a swing direction x by the rotation of a eccentric centroid disk M, energizing control for distorting the bimorph type piezoelectric element 9b is performed so as to push back the mechanical chassis 3. - 特許庁

間隔調整機構4は、支持用螺子軸6、支持用螺子軸6と螺合し、固定挟持部2に固定される第一支持部7、支持用螺子軸6が回転可能に嵌め合わされ、可動挟持部3を支持する第二支持部8を備える。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 is equipped with a screw shaft 6 for supporting, a first support part 7 which is screwed with a screw shaft 6 for supporting and fixed to a fixed clamping part 2, and a second support part 8 where the screw shaft 6 for supporting is rotatably fitted and which supports the movable clamping part 3. - 特許庁

発生土と、粒径約０．１ｍｍから約３ｍｍの砕いた自然石を混合してなる砕石屑を、容量比約３：７から約６：４で混合してなることを特徴とする改良土。例文帳に追加

The improved soil is obtained by mixing generated soil and crushed stone dust obtained by mixing crushed natural stone with a particle diameter of about 0.1 to 3 mm in a volume ratio of about (3:7) to (6:4). - 特許庁

各測定面２，３に対応して、ケーシング内部空間に配置された送光器３１と受光器３２が設けられており、各測定面２，３は少なくとも１つの波長の光に対し透光性である開口部２３，２４を有している。例文帳に追加

A light transmitter 31 and a photoreceiver 32 arranged in a casing inner space are provided onto the respective measuring faces 2, 3, and the respective measuring faces 2, 3 have opening parts 23, 24 translucent to at last one wavelength of light. - 特許庁

副反射鏡３の中心近傍におけるＶＳＷＲが乱されて劣化することを改善するために、副反射鏡３の中心近傍に凹状とされた頂点整合用凹部３ａが設けられている。例文帳に追加

For improving the disturbance and deterioration of VSWR near the center of an auxiliary reflecting mirror 3, a recessed part for matching apex 3a, which is made in a recessed shape, is arranged near the center of the auxiliary reflecting mirror 3. - 特許庁

本発明による冗長系光学式エンコーダ装置は、基台(1)に軸受(2)を介して設けた回転軸(3)に回転符号板(4)を設け、前記基台(1)に設けた少なくとも一対の光学式検出部(5,5A)から同じエンコーダ出力信号を出力することにより冗長系を得るようにした構成である。例文帳に追加

A redundant optical encoder apparatus is provided with the rotary code plate (4) to the rotary shaft (3) provided via the bearing (2) on the base (1), From at least the pair of optical detectors (5, 5A) provided on the base (1), the same encoder output signals are emitted for obtaining the redundant system. - 特許庁

しかも、この階調パターンは、半球状構造体の底面に対応する直径または対角長が２０μｍ以下の領域に、フォトマスクの欠陥検査装置の解像限界より大きい寸法の遮光部３及び透光部３を設けることによって形成する。例文帳に追加

Further, the gradation pattern is formed, by arranging light shielding parts 3 and light-transmitting parts 3 of size larger than the resolution limit of a defect inspecting device for the photomask, in a region which is ≤20 μm in diameter or the diagonal length, corresponding to the bottom surface of the hemispherical structure. - 特許庁