「せいてきとうさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

・マークの制作趣旨に反するなど著しく不適当と認められる使用。例文帳に追加

 When use of the logo is deemed markedly inappropriate as it runs counter to the purpose of the creation of the logo. - 厚生労働省

底に自分の好み又は目的に応じ溝を作成するために、溝および突起を設けずに、自分で溝、突起等を自由に作成できるようにした履物。例文帳に追加

There is provided a footwear on which no groove or projection is provided and a user can make freely the groove or projection by himself or herself. - 特許庁

２　公的統計は、適切かつ合理的な方法により、かつ、中立性及び信頼性が確保されるように作成されなければならない。例文帳に追加

(2) Official statistics shall be produced with appropriate and reasonable methodologies, so as to ensure neutrality and reliability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

韓国政府は、電子機器等の韓国製品の競争力を強化することも狙い、コンテンツ産業の育成、輸出促進策を進めている。例文帳に追加

The South Korean government has been promoting its measures to enhance the contents industry and export promotion aiming to strengthen the competitiveness of Korean products such as electronics devices. - 経済産業省

既存の表計算シートを利用し、計算式等の設定を行わずに、その表計算シートと同様の形式の表を新たに自動生成することができる表作成装置、表作成方法、表作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, method and program for creating a table capable of newly and automatically creating a table of the type similar to an existing spreadsheet by using the existing spreadsheet without setting formulas, etc. - 特許庁

高い耐熱性を有し、複屈折率が低く、光弾性係数が小さく、光学的透明性が高く、さらに強靭性を有する硬化性組成物、光学用材料、その製造方法、およびそれを用いた液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition having high heat resistance, a low birefringence, a small photoelasticity coefficient, high optical transparency and toughness, an optical material, their manufacturing methods and a liquid crystal display device obtained using the same. - 特許庁

ＩＣ、ＬＳＩ等の電子部品等の保管、移送等に際し、それらの電子部品等を静電気等による破壊やゴミの付着から守る容器等を、設備投資が小さくてすむ真空成形で形成できる。例文帳に追加

Containers or the like which protect electronic parts such as IC and LSI from breakage and adhesion of dust due to static electricity or the like in storage, transfer or the like of them can be formed by vacuum forming which reduces the plant and equipment investment. - 特許庁

続いて、登録データ生成手段２２は、チェック済みの新規データ２４を取り込むことにより、新規登録データ２５を作成する。例文帳に追加

Registration data generating means 22 then capture the checked new data 24 to create new registration data 25. - 特許庁

音声power値の特定周波数範囲（例えば５〜７Ｈｚ）成分を適当なレベルでスライスし、２値化したデータを作成する。例文帳に追加

The specific frequency range (5-7 Hz, for example), component of a sound power value is sliced at a suitable level and binarized data are prepared. - 特許庁

気筒毎に予め設定されている補正量テーブルを検索し、補正量ＭＦＪＯＦＦＳＴを算出する（Ｓ３２〜Ｓ４２）。例文帳に追加

A correction quantity table preset at each cylinder is retrieved, and a correction quantity MFJOFFST is calculated (S32-S42). - 特許庁

適当なものが登録されていない場合には、ユーザは新規にメッセージを作成したり既存のメッセージを修正したりして、それを選択すればよい。例文帳に追加

When the proper display massage is not registered, the user may prepare a novel message or correct the existing message to select the same. - 特許庁

エンジンの低負荷運転時に、各気筒の燃料噴射弁の噴射量ばらつきを精度良く補正して、各気筒の燃料噴射弁の噴射量ばらつきを十分に小さくできるようにする。例文帳に追加

To sufficiently reduce the injection-quantity variation of the fuel injection valve of each cylinder by accurately correcting the injection-quantity variation of the fuel injection valve of each cylinder when an engine is operated at a low load. - 特許庁

内燃機関の制御装置において、吸気若しくは排気の状態の気筒群間の差を小さくすることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology enabling to make variation of an intake or an exhaust condition among cylinder groups small in a control device for an internal combustion engine. - 特許庁

電極間の絶縁分離を研削によって行う場合に、研削時に発生する静電気等によって素子特性変動を起こすことを抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of suppressing fluctuation in element characteristics which is caused by static electricity occurring at grinding for insulating separation between electrodes. - 特許庁

管理装置６は、空気調和機等の設備機器に対して行われる省エネルギ制御のスケジュールを作成する装置であって、制限期間設定部６６と省エネ制御スケジュール作成部６５とを備える。例文帳に追加

A management device 6 is a device to generate a schedule for the energy saving control conducted for the equipment, such as an air conditioner and the like, and equipped with a restraint period setting part 66 and an energy saving control schedule generation part 65. - 特許庁

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高精度で製作でき、透過位相を従来より連続に近い形でに制御可能な回折光学素子を提供する例文帳に追加

To provide a diffraction optical element that can be manufactured highly precisely and can control a transmission phase in a shape nearer to continuity than the conventional. - 特許庁

対需要即応性のある、圧着用はがき等の情報秘匿書類を作製するための画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for producing a confidential information document such as a pressure-bonding post card quickly responding to demands. - 特許庁

耐熱性が高く、複屈折率が低く、光弾性係数が小さく、光学的透明性が高く、さらに耐候性に優れる光学用材料用組成物、光学用材料、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for an optical material having high heat resistance and optical transparency, low double refractive index and small photoelastic coefficient, and further, excellent in weather resistance, the optical material and a method for producing the optical material. - 特許庁

家電機器等の被制御対象に対して日常行う操作ステップを削減できる充電器およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for reducing operation steps which are daily performed on a controlled object such as a household electric appliance, and also to provide its control method. - 特許庁

レポート形式等の機能を修正する際の手間が低減化されたレポート作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a report preparation system which is reduced in time and effort when correcting functions such as a report format. - 特許庁

制御手段は、ＮＯｘ吸蔵還元触媒の下流側におけるアンモニア濃度が第１の所定値以上となっている場合には、一方の気筒群と他方の気筒群の空燃比の差を小さく補正する。例文帳に追加

A control means corrects difference of air fuel ratios of one air cylinder group and another air cylinder group small when ammonia concentration at a downstream side of the NOx storage reduction catalyst is not less than a first predetermined value. - 特許庁

加工液等の排出能力の高い研削・研磨用工具を提供すると共に、この研削・研磨用工具を製作再現性良く、しかも容易且つ安価に製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding and polishing tool having high capability for discharging working fluid or the like, and to provide a manufacturing method for the grinding and polishing tool with god reproducibility of manufacture and manufacturing the tool easily and inexpensively. - 特許庁

簡便なテキストファイルの作成でテストベンチ記述８を作成することで、ネットワーク機器等の回路設計の機能検証を行うためのテストベンチ作成の手間を低減する。例文帳に追加

Test bench description 8 is created by a simple text file creation, therefore, jobs are reduced for test-bench creation in order to verify performance of the circuit design of the network equipment, etc. - 特許庁

ＡＶ機器等の接続機器に好適に用いることができ、ユーザの検索操作を簡便にするヘルプ情報検索制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a help information retrieval control unit which can be excellently used for interconnect equipment, such as AV equipment, and simplifies retrieval operation of a user. - 特許庁

従って、各気筒＃１〜＃４の筒内充填空気量を正確に把握することができ、当該空気量に影響を及ぼす吸気バルブ９のバルブ特性を筒内充填空気量の気筒毎のばらつきが小となるよう気筒毎に個別に変更するという対策を適切に講じることが可能になる。例文帳に追加

Since quantity of air in the cylinders 1-4 is correctly grasped, valve properties of intake valves 9 that affect the quantity of air can be properly varied for each cylinder to minimize irregularity of quantity of air in the cylinders among the cylinders. - 特許庁

熱伝導率の異方性が小さく、かつ高い熱伝導率を有する熱伝導性樹脂組成物、該組成物を成形してなる構造体及び、その構造体を備えた電子機器等を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-conductive resin composition having small anisotropy of heat conductivity and high heat conductivity, to provide a structure obtained by molding the composition and to provide electronic equipment, etc., having the structure. - 特許庁

また、金メッキ等に比べて、材料費が安価であり、コーティングにより四フッ化エチレン樹脂層を形成できるから、製作費も安価となる。例文帳に追加

Since the material cost of the tetrafluoroethylene resin layer is lower than that of gold plating and the like, the production cost also becomes low. - 特許庁

パチンコ遊技機等の合成樹脂で構成される遊技部品点数の削減を図りながら、同時に組み立て作業の労力の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce labor of assembly work while reducing the number of game parts composed of synthetic resin of a pachinko game machine or the like. - 特許庁

文書を作成し（Ｓ１）、登録装置５により、作成者本人であることが確認されるか、或いは初めての場合であれば初期登録すると（Ｓ２）、作成文書がデータ入力装置１によって入力される（Ｓ３）。例文帳に追加

A document is prepared (S1), and when the identity of a preparer is confirmed by a register 5 or initial preparation is registered for the first time (S2), the prepared document is inputted by a data input device 1 (S3). - 特許庁

プッシュキーによって検索サイトのアドレスや検索キーワード等を入力して検索するのでは無く、携帯電話等の利用者端末機からの音声情報に基づいて検索し、その検索結果を端末機等に転送する音声検索サービスシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a voice retrieval service system not performing retrieval by input of a retrieval site address, a retrieval keyword, and the like through a push key but performing retrieval on the basis of vocal information from a user terminal machine such as a cellular phone for transferring a retrieval result to the terminal machine and the like. - 特許庁

光学的異方性（Ｒｅ、Ｒｔｈ）が小さく実質的に光学的等方性であり、さらには光学的異方性（Ｒｅ、Ｒｔｈ）の波長分散が小さくかつ延伸又は収縮した場合にも光学的異方性（Ｒｅ、Ｒｔｈ）が小さい光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film having low optical anisotropy (Re, Rth) and being substantially optically isotropic and having a narrow wavelength dispersion in the optical anisotropy (Re, Rth) and showing low optical anisotropy (Re, Rth) even when stretched or shrunk. - 特許庁

投入時の両系統の電圧差を極力小さくすることで、投入に基づく過渡電流等の発生を一層抑制して系統への影響をより小さくすることができる同期投入装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a synchronous power supply device where occurrence of transient current based on power supply is suppressed much more and influence to a system can be reduced by making a voltage difference of both systems at the time of supply to be very small. - 特許庁

標本スライドの作製方法に係る関連パラメータとしての乾燥度を制御することによって、誰にでも検体として適当な標本スライドを作製できる方法と、その標本スライドの品質が安定しており、更に大量生産をも可能とする標本スライド作製装置とを提供すること。例文帳に追加

To provide a method allowing any person to manufacture a proper sample slide as a sample by controlling a degree of dryness as parameter related to the manufacturing method for sample slide and provide a sample slide manufacturing device capable of stabilizing quality of the sample slide and enabling mass production. - 特許庁

正確性指標は、検索結果に対応する行政区画、検索条件に該当する住居数、検索条件に該当する領域の面積等に基づいて設定される。例文帳に追加

The accuracy index is set on the basis of an administrative division corresponding to the retrieval result, the number of houses meeting retrieval conditions, the area of a region meeting the retrieval conditions, etc. - 特許庁

正確性指標は、検索結果に対応する行政区画、検索条件に該当する住居数、検索条件に該当する領域の面積等に基づいて設定される。例文帳に追加

The preciseness index is set on the basis of the administrative division corresponding to the searching result, the number of houses applicable to the searching conditions, the area of the region applicable to the searching conditions, etc. - 特許庁

目的に応じた適当な大きさの樹脂ブロックを作製し、切削加工により目的の容器を得た後、焼成し、研磨することにより、（Ｒａ）０．１μｍ以下の液体保持用の容器を作製する。例文帳に追加

A resin block of a proper size is manufactured in response to a purpose, and a liquid holding vessel of an (Ra) 0.1 μm or less is manufactured by baking and polishing after acquiring an object vessel by cutting work. - 特許庁

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ1、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ2を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行している。例文帳に追加

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation).  - 経済産業省

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ１、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ２を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行しているところである。例文帳に追加

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation).  - 経済産業省

精密ブレードを用いた切削において、精密ブレードを交換した場合にも、切り刃部の厚さのバラツキ、突出量のバラツキ、外径のバラツキ等の精密ブレードごとの個性に対応した精密な切削を可能とする。例文帳に追加

To enable precision cutting corresponding to personality for each precision blade such as dispersion in the thickness of a cutting blade part, dispersion in a protruding quantity and dispersion in an outer diameter even when the precision blade is exchange in cutting, for which the precision blade is used. - 特許庁

執筆者はこの特徴素毎の統計的偏差情報を見て、ズレが小さくなるように入力中の作成文書を修正することにより、作成文書の表記を基準文書に合わせることができ、統一感を持たせた文書の作成が可能となる。例文帳に追加

Since the writer watches this statistic deviation information for each feature element and corrects the prepared document under inputting so as to reduce the deviation, the inscription on the face of the prepared document can be made to match with the reference document and a document having uniformity can be prepared. - 特許庁

円滑にゲル状の形態とすることができ木酢液等の特有の効能を有する木酢・木質関連製品を提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain a pyroligneous acid/wood-related product which can smoothly be made into a gel-like form and has specific efficacy of pyroligneous acid, etc. - 特許庁

占有面積（投影面積）を小さくしながら、大容量が得られるコンデンサおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor where large capacity can be obtained through occupancy area (projection area) is made small, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

血液透析時の薬剤投与時のエラーや事故の削減、さらには作業時間の削減に繋がる医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical composition linking to the reduction of errors or accidents in administering a pharmaceutical agent on performing hemodialysis and further the reduction of working time. - 特許庁

NetBeans IDE は、Java プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。 NetBeans プロジェクトは、次のもので構成されています。例文帳に追加

NetBeansIDE is a modular, standards-based integrated development environment (IDE),written in the Java programming language.The NetBeans project consists of:  - NetBeans