「せいてきとうさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

画面上の位置に応じてガンマ特性を作成し、表示装置の製造ばらつき等により生じる色ムラや輝度ムラを補正して均一な映像信号を得る。例文帳に追加

To obtain a uniform video signal by correcting color unevenness and luminance unevenness due to the manufacture variation of a display device by generating gamma characteristics according to a position on a screen. - 特許庁

初めに付加情報初期登録か更新処理かをチェックし（ステップ５０１）、初期登録なら、付加情報初期データを取得して付加情報管理テーブルを作成する（ステップ５０２）。例文帳に追加

Check whether additive information initial registration or update processing is performed first (step 501), and when initial registration is performed, additive information initial data are acquired to form an additive information management table (step 502). - 特許庁

これにより、特定道路形状が、ある時間帯において不適当なルートとなる場合に、そのような不適当な部分ルートを含む案内ルートが作成されることが防止される。例文帳に追加

Hereby, in the case where the specific road shape becomes an improper route in some time zone, a guide route including such an improper partial route is prevented from being formed. - 特許庁

商品別売場のレイアウトが什器等の配置により確定したものを什器等の配置を変えたパターン毎に分けて記号化しこれに基づいてプログラムを作成すると共にパッケージ化する。例文帳に追加

Layouts of the sales floors for each commodity are determined by arrangements of furniture and symbolized for each pattern differing in the arrangement of furniture and then a program is generated according to the layouts and packaged. - 特許庁

車輪の沈み込みが小さく、かつ降雨時等に内部にしみ込んだ水の排水性に優れた排水性弾性舗装用舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a paving material for drainable elastic pavement, which allows only small settlement of wheels of a vehicle therein and is excellent in draining ability to drain water permeating the interior thereof at the time of raining. - 特許庁

携帯電話機等に用いる高周波電力増幅器の入出力振幅及び位相特性の非線形補償を行なう歪み補償装置に用いる振幅補償器の構成を小さくし、精度が向上したものを提供する。例文帳に追加

To provide a distortion compensating device having improved precision which nonlinearly compensates input/output amplitude and phase characteristics of a high-frequency amplifier used for a portable telephone set, etc., and in which device the constitution of an amplitude compensator used for the device is made small. - 特許庁

従って、駆動信号がＣＣＤドライバの入力側で生成され、ＣＣＤドライバからそのまま出力される場合に較べて、駆動信号位相差等が小さくても、ノイズ対策手段の特性ばらつき等を吸収でき、その分ＣＣＤの動作周期を短くできる。例文帳に追加

Thus, characteristic dispersion or the like of the noise countermeasure means can be absorbed even when the phase difference between the drive signals is small and the CCD operating period can be decreased by the share in comparison with the case that the drive signals are generated at an input side of the CCD driver and they are outputted from the CCD driver as they are. - 特許庁

ユーザーが操作部１２を操作することで撮影シーンを示す検索文が入力されると、制御部１５において、形態素解析等によって当該検索文から検索語群を抽出する。例文帳に追加

When a retrieval sentence showing the photographic scene is inputted by operation of an operation part 12 by a user, a search word group is extracted from the retrieval sentence by morpheme analysis or the like in a control part 15. - 特許庁

マルチキャストＭＰＬＳノードのテーブル構成と初期登録・追加登録・削除処理・検索処理において、テーブルのメモリ使用効率を向上させ、検索時間を軽減することを可能とする。例文帳に追加

To enable tables to be improved in memory using efficiency so as to shorten a retrieval time in the methods of forming, initially registering, additionally registering, removing, and retrieving the tables of multicast MPLS nodes. - 特許庁

よって、切削粉の継続した除去が可能になり、脆弱な被削物に空気や切削液等の外的圧力を作用させることなく加工が行え、凹欠形状の形成時における切削粉の除去も適切に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, continuous removal of cutting chips can be implemented, cutting can be implemented without applying an external force such as air or fluid to a frangible object to be cut, thus appropriately removing cutting chips during formation of a recess chipped shape or the like. - 特許庁

文書だけでなく著者や組織等を検索質問や検索対象とする情報検索システムの評価を可能とし、かつ、文書集合のカテゴリ間に関連性がある場合でも、適切な評価ができることを目的とする。例文帳に追加

To perform a proper evaluation even if relation is present between categories of a document assembly by enabling the evaluation of an information retrieval system taking not only a document but also an author, an organization, etc. as a retrieval question or retrieval object. - 特許庁

圧力損失が小さく、オゾン分解性能に優れ、複写機等で長時間使用しても異臭の発生を低減することできるオゾンフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an ozone filter the pressure drop of which is made small, which exhibits excellent performance in decomposing ozone and with which a nasty smell can be decreased even when used in a copying machine, or the like, for a long time. - 特許庁

圧力損失が小さく、オゾン分解性能に優れ、複写機等で長時間使用しても異臭の発生を低減することできるオゾンフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an ozone filter which has small pressure loss, is excellent in an ozone decomposing performance, and is capable of reducing the generation of an abnormal odor even when used in a copying machine or the like for a long period of time. - 特許庁

高い耐熱性を有し、複屈折率が低く、光弾性係数が小さく、光学的透明性が高く、さらに強靭性を有する光学用材料用組成物、光学用材料、その製造方法、およびそれを用いた液晶表示装置およびＬＥＤを提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for optical material having high heat- resistance, low birefringence, small photoelastic coefficient, high optical transparency and high toughness, an optical material, a method for producing the composition and a liquid crystal display device and LED produced by using the composition. - 特許庁

高い耐熱性を有し、複屈折率が低く、光弾性係数が小さく、光学的透明性が高く、さらに強靭性を有する光学用材料用組成物、光学用材料、その製造方法、およびそれを用いた液晶表示装置および発光ダイオードを提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for an optical material which has high heat resistance, low birefringence, low photoelastic coefficient, high optical transparency and toughness, to provide such an optical material, to provide a method for producing the optical material, and to provide a liquid crystal display and a light-emitting diode each using the optical material. - 特許庁

現像時のパターンの基板への密着性に優れるとともに、表示パネルを作製した場合に焼き付き等の表示不良の発生を十分に抑制することが可能な感光性エレメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive element which ensures excellent adhesion of a pattern to a substrate in development and can suppress defective display such as burn-in when a display panel is fabricated. - 特許庁

この理解に基づき当該金融機関の金融円滑化の状況を的確に認識し、適正な金融円滑化管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。例文帳に追加

Based on such understanding, does the director appropriately grasp the status of finance facilitation at the institution and consider a policy and specific measures necessary for developing and establishing an appropriate Finance Facilitation Management system?  - 金融庁

本画像処理装置では，領域判別部４０にてエッジ領域や網点領域等を抽出し，領域ごとに画像処理を行うか否かの属性が設定されているＭＴＦ制御信号を作成する。例文帳に追加

In the image processor, an edge area, a dot area, and the like are extracted by an area decision part 40, and an MTF (modulation transfer function) control signal setting attribute whether or not image processing should be performed every area is created. - 特許庁

３　この法律において「公的統計」とは、行政機関、地方公共団体又は独立行政法人等（以下「行政機関等」という。）が作成する統計をいう。例文帳に追加

(3) The term "official statistics" as used in this Act means statistics produced by administrative organs, local public entities, or incorporated administrative agencies, etc. (hereinafter referred to as "administrative organs, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

硫黄含有化合物分散液等を作製する工程、攪拌混合し凝集粒子分散液を調製する工程、凝集粒子を一体化する工程を含む静電荷像現像用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the electrostatic charge image developing toner includes a process of producing a dispersion liquid of the sulfur-containing compound, etc., a process of preparing the dispersion liquid of flocculated particles by agitating and mixing, and a process of integrating the flocculated particles. - 特許庁

記録媒体に記録された静止画を検索して読み出し表示再生する際に、絵本、写真集、書籍等に多い、見開き表示を可能にする静止画ファイル装置およびその静止画表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a still picture file apparatus and a still picture display method thereof which realize a spread display frequently used in displaying still pictures of a picture book, a photo book and a book or the like in the case of searching, reading, displaying and reproducing still pictures recorded on a recording medium. - 特許庁

図柄の形成に版代を実質的に必要とせず、ごく小ロット生産（例えばサンプル品作成）の場合にメーカ側の初期的投資の負担を軽減できる成型用絵柄付きプラスチックシート状物を提供する。例文帳に追加

To provide molding plastic sheets having a pattern which do not substantially require a draft for forming a pattern and can relieve the burden of the initial investment by a maker when the lot size of products is very small (e.g. a sample product is prepared). - 特許庁

４５０℃以下での硬化可能であり、得られる膜が適当な均一な厚さを有し、誘電率特性、吸水性特性に優れ、かつ空隙サイズが小さく、半導体素子などにおける層間絶縁膜として有用な、膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for forming a film which is curable at ≤450°C, provides a film having proper uniform thickness, dielectric constant characteristics, water absorption characteristics and a small void size, useful as interlayer dielectrics in a semiconductor element. - 特許庁

気筒毎に独立に燃焼の休止を決定する制御ロジックの簡素化を図り、適合工数の削減を図ることができる内燃機関の燃焼気筒選定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selection method of combustion cylinder of internal combustion engine which is capable of simplifying a control logic for determining the stop of combustion independently for each cylinder and of reducing suitable man-hours. - 特許庁

サーバ１０２は、前記到達目的地情報に基づいて記憶している複数の目的地位置情報を検索して前記到達目的地情報に対応した到達目的位置情報を生成して前記携帯通信端末装置１０１に送信する。例文帳に追加

A server 102 searches for a plurality of pieces of stored destination position information, based on the arrival destination information, and generates arrival target position information corresponding to the arrival destination information for transmitting to the portable communication terminal apparatus 101. - 特許庁

４　公的統計の作成に用いられた個人又は法人その他の団体に関する秘密は、保護されなければならない。例文帳に追加

(4) Confidential matters concerning individuals or juridical persons, or other organizations that were used for producing official statistics shall be protected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もしいくつかのネットワークインターフェイスがあるなら、適当なnet.eth1、net.eth2等の為に起動スクリプトを作成する必要があります。例文帳に追加

If you have several network interfaces, you need to create the appropriatenet.eth1, net.eth2 etc. initscripts for those.  - Gentoo Linux

市場原則に基づいた政策措置は、税、排出権取引等を含み得るが、それらは各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。例文帳に追加

We agree that market based policy measures, which could include taxes and emission trading, should be effectively designed to meet specific conditions in each country.  - 財務省

本発明は、塩基等を用いない温和な条件下でイミダゾールカルベン金属錯体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an imidazole carbene metal complex under mild conditions using no base or the like. - 特許庁

また、ユーザが後でファイル名を見たときに、その画像データを作成した目的等を思い出しやすいため、ファイル管理が容易になる。例文帳に追加

In addition, when the user looks at the file name at a later time, the user can easily remember the purpose of creating the image data, thus facilitating the file management. - 特許庁

パチンコ機等に好適な省電力なソレノイド駆動回路を作成し、保持状態での電力消費の７５％を節減する。例文帳に追加

To make a power saving solenoid driving circuit suitable for gaming machines, such as Pachinko machines, and to reduce the power consumption in a holding state by 75%. - 特許庁

セルの体積を簡易かつ正確に測定すると共に、彫刻したセルの体積等のグラビアシリンダ情報の登録、検索を容易に行う。例文帳に追加

To easily and accurately measure the volume of a cell and at the same time, easily register and retrieve gravure cylinder information such as the volume of the engraved cell. - 特許庁

自動改札機等の駅務機器を保守点検したときの保守作業報告書を簡単に作成できるようにする。例文帳に追加

To easily prepare a maintenance work report when performing maintenance and inspection of station task equipment such as an automatic ticket examination machine. - 特許庁

複数のバンクを有する半導体記憶装置の配線数を削減し、不良解析等のテストを正常に行う。例文帳に追加

To conduct a test such as defect analysis normally by decreasing the wiring of the semiconductor device which has a plurality of banks. - 特許庁

駅務機器等の機器の交換部品（例えば磁気ヘッド）の交換スケジュールを自動的に作成できるようにする。例文帳に追加

To automatically generate a replacement schedule of replaceable components (e.g. magnetic head) of equipment such as station service equipment. - 特許庁

携帯電話機等の外装ケースの金属デザインモックアップの作成方法、およびそれによる金属デザインモックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a method of making out a metal design mock-up of an exterior case of a cellular phone or the like and to provide the metal design mock-up by the method. - 特許庁

簡単な構造を有しながら、命令データの追加や削除という修正が可能な計算機等を提供する。例文帳に追加

To provide a computer and the like that can perform correction, such as addition or deletion of instruction data despite a simple structure. - 特許庁

グループ企業端末３は、それぞれ独自の会計システムにより財務諸表を作成し、上位の地域統括サーバ２に送信する。例文帳に追加

Group enterprise terminals 3 prepare various financial tables by their unique accounting systems and send them to higher area control servers 2. - 特許庁

或る範囲の周波数が探索された後、適当な周波数が見つからなければ、トーンバーストすなわちビープ音が発生される。例文帳に追加

If no appropriate frequency is found, after a range of frequencies have been searched, a tone burst or beep is produced. - 特許庁

二次電池の電気的等価回路モデル作成方法、これを用いたシミュレーション方法およびプログラム例文帳に追加

ELECTRIC EQUIVALENT CIRCUIT MODEL FORMING METHOD FOR SECONDARY BATTERY AND SIMULATION METHOD AND PROGRAM USING THIS - 特許庁

画像統合部１０２は、前記統合の有無及び配置方法で指定された形式の画像データを作成する。例文帳に追加

An image integration unit 102 generates image data in a form according to the presence/absence of integration and the layout method as designated above. - 特許庁

ＲＣ発振回路のばらつき等による周波数変動を補償し、正確な動作クロックを提供する。例文帳に追加

To compensate a frequency fluctuation caused by a variation of an RC oscillation circuit, etc., and to realize an accurate operation clock. - 特許庁

ＮＣ加工機等の外部機器の機種を問わずに、インターフェイス・プログラムの作成が容易なデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication device which easily generates an interface program regardless of the kind of external equipment such as an NC working machine. - 特許庁

使用証跡作成アプリケーション１０３は機器１０１の固有情報を作成し、固有情報を含んだ使用証跡を作成し、暗号化した後、使用証跡登録要求１０５としてネットワークを介して電子公証システム１０２に送信する。例文帳に追加

The use trace preparation application 102 prepares the peculiar information of the equipment 101 and prepares a use trace containing the peculiar information, and after the use trace is enciphered, it is transmitted through a network to an electronic authentication system 102 as a use trace registration request 105. - 特許庁

紛争解決手続に付託して解決を図っている事案我が国は、WTO 協定に違反する外国政府の政策・措置について、二国間交渉やWTO 紛争解決手続等、あらゆる機会を通じてその改善を図っている。例文帳に追加

When it comes to policies and measures of foreign governments that violate WTO agreement, Japan makes effort to improve them at every opportunity through bilateral negotiation and the WTO dispute settlement system. - 経済産業省