「せるしきり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相撲において,(力士に)仕切りをさせる例文帳に追加

in sumo wrestling, to make a sumo wrestler stand in his position before the match begins  - EDR日英対訳辞書

仕切りをとりはらって通じさせることができる例文帳に追加

to be able to open something by removing a partition  - EDR日英対訳辞書

音声認識処理に際して、認識率を向上させる。例文帳に追加

To raise a recognition rate when performing voice recognition processing. - 特許庁

仕切り部材移動機構２６は、区切り位置と区切り解除位置との間で仕切り部材を移動させる。例文帳に追加

A partitioning member moving mechanism 26 makes the partitioning member move between the separation position and the separation release position. - 特許庁

凹部３の仕切り壁に、該凹部３に隣接する凹部の仕切り壁をほぼＴ字状に交差させる。例文帳に追加

The partitioning wall of the concaved part adjacent to the concaved part 3 is made cross the partitioning wall 3a of the concaved part 3 in a substantial T-shape. - 特許庁

自由に仕切り位置を変更させることができ、また、縦仕切り部材を目隠し用の仕切りとして使用することができる収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a housing rack where a partitioning position can be changed freely and vertical partitioning members can be used as partitions for blinding. - 特許庁

主仕切り板で仕切る位置が変わっても副仕切り板を伸縮させることで副仕切り板にて仕切ることができる引き出しを提供する。例文帳に追加

To provide a drawer that can divide by a sub partition board by extending and contracting the sub partition board even when the positioning of the main partition board is changed. - 特許庁

仕切板２０の係合溝２０１に仕切兼用の商品引き出し部材６０の下端部を係合することで仕切板として機能させる。例文帳に追加

The bottom end of an article draw-out member 60 serving also as a partition is engaged with engagement groove 201 of the partition board 20 so as to be functioned as a partition board. - 特許庁

また、色付けされた仕切紙（開始仕切紙、終了仕切紙）の間に存在する原稿のみについてコピーを行わせることもできる。例文帳に追加

Further, only an original present between colored partition sheets (a leading partition sheet and an ending partition sheet) can also be copied. - 特許庁

電磁誘導式流体加熱装置の加熱セル例文帳に追加

HEATING CELL FOR ELECTROMAGNETIC INDUCTION TYPE FLUID HEATING DEVICE - 特許庁

インフレータブル製品のセル成形用仕切材料例文帳に追加

CELL FORMING PARTITION MATERIAL OF INFLATABLE PRODUCT - 特許庁

行セルフ識別隠れ式リフレッシュ回路及び方法例文帳に追加

SELF-IDENTIFICATION HIDING TYPE CIRCUIT AND METHOD FOR REFRESHING ROW - 特許庁

この自動車用仕切りネットは、ラッセル網地からなる。例文帳に追加

The partition net for automobile use is composed of a raschel net. - 特許庁

タービン効率を向上させるノズル仕切板等を提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle partition plate to improve the efficiency of a turbine. - 特許庁

この仕切材９を縫糸１５などによりワイヤ２に保持させる。例文帳に追加

The partition material 9 is retained at the wire 2 by sewing threads 15. - 特許庁

ユーザに負荷をかけずに、文字認識の認識率を向上させる。例文帳に追加

To improve the recognition rate of character recognition without putting loads on a user. - 特許庁

認識率を向上させるための生体データの再登録を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform the re-registration of biological data for improving a recognition rate. - 特許庁

半導体発光素子の、光学系による外観認識率を向上させる。例文帳に追加

To improve an appearance recognition rate of a semiconductor light-emitting element by an optical system. - 特許庁

仕切部４２には、冷媒を流通させる冷媒流路５が設けられている。例文帳に追加

A coolant passage 5 circulating a coolant is provided at the partition part 42. - 特許庁

容易かつ小規模な構成で画像の認識率を向上させること。例文帳に追加

To improve the correct recognition rate of an image by an easy small-scale constitution. - 特許庁

磁気ノイズの除去性能を改善して文字認識率を向上させる。例文帳に追加

To increase a rate of character recognition by improving elimination performance of magnetic noise. - 特許庁

電磁式リニアアクチュエータの推力特性を向上させること。例文帳に追加

To improve the thrust characteristics of an electromagnetic type linear actuator. - 特許庁

縦方向の仕切板２と横方向の仕切板３とを起立状態で互いに交差させて、縦方向の仕切板２の第１切溝６と、横方向の仕切板３の第２切溝９とを互いに係合させる。例文帳に追加

A first cut groove 6 of a vertical partition panel 2 and a second cut groove 9 of a horizontal partition panel 3 mutually engage by crossing the panel 2 and the panel 3 each other in a standing condition. - 特許庁

仕切り板５０は、陳列面５に当接する切欠部５１を備えた仕切り部５２と、この仕切り部５２の下端に設けられ仕切り部５２を陳列面５に対して直立させるベース部５３とを備えている。例文帳に追加

A partitioning panel 50 is provided with a partition 52 provided with a notch 51 abut against a display surface 5 and a base 53 installed on the bottom end of the partition 52 for holding the partition 52 in a standing position at a right angle with the display surface 5. - 特許庁

第１仕切板１の直線スリット３と第２仕切板２の直線スリット３とを互いに係合させることにより、第１仕切板１と第２仕切板３とを互いに交差させて組み立てられる。例文帳に追加

A straight line slit 3 of a first partitioning plate 1 and a straight line slit 3 of a second partitioning plate 2 are engaged each other to intersect the first partitioning plate 1 and the second partitioning plate 2 and to assemble them. - 特許庁

タンク２には仕切り板を取り付けておき，外箱には内側に突出する仕切り板を設け，伊切板の先端部にパッキンを取り付けておき，外箱を上からかぶせるときに，双方の仕切り板構造を，パッキンを介して当接させ仕切り構造とした。例文帳に追加

When the outer case is put from above, mutual division plate structures are brought into contact with each other through the packing so as to form a division structure. - 特許庁

シャフトに永久磁石を固着させるロータリソレノイドにおいて、永久磁石をシャフトに固定するためのマグネットカバーは、２個に分割され、一方のマグネットカバーはしきりを有し、しきりには嵌合用突部が設けられ、他方のマグネットカバーはしきりを有し、しきりには嵌合用凹部が設けられ、嵌合用突部を嵌合用凹部に嵌合することでマグネットカバーを係止することを特徴としたロータリソレノイド。例文帳に追加

The rotary solenoid fixes the permanent magnet to the shaft; the solenoid comprises magnet cover for fixing the magnet to the shaft; the cover is split one split cover has a partition, which has an engaging protrusion; whole another magnet cover has a partition, which has an engaging recess; and the covers are locked by engaging the protrusion with the recess. - 特許庁

生ゴミを発酵処理する発酵槽を仕切壁で仕切り、一定発酵分解処理後にオーバーフローさせるようにする。例文帳に追加

To allow garbage to overflow after undergoing a constant fermentation decomposition treatment by partitioning a fermentation tank for executing fermentation decomposition of the garbage by a partition wall. - 特許庁

仕切部材１０には、この仕切部材１０で仕切った２つの空間Ｒ１、Ｒ２を連通させる連通孔１０ａを形成する。例文帳に追加

A communication hole 10a is formed in the partition member 10 communicating two spaces R1, R2 partitioned by the partitioned member 10. - 特許庁

仕切り部材３１は、コイルバネＷを１個ずつ仕切りながら、熱処理炉内のレール部材２４上を下流側に搬送させる。例文帳に追加

The partitioning member 31 is transported to the downstream side on a rail member 24 within a heat treatment furnace while partitioning the coil spring W one by one. - 特許庁

認識率を向上させるとともに、認識率のバラツキを防止することができる車両用音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle voice recognition device which improves a recognition rate and prevents fluctuation in the recognition rate. - 特許庁

凹部３の仕切り壁３ａに、該凹部３に隣接する凹部の仕切り壁をほぼＴ字状に交差させる。例文帳に追加

The partitioning wall of the concaved part adjacent to the concaved part 3 is made cross the partitioning wall 3a of the concaved part 3 in a substantial T shape. - 特許庁

この状態を維持しながら、仕切り板１ｄの下端が擦切面１ｅ以上の高さになるまで、仕切り板１ｄを上昇させる。例文帳に追加

In this state, the partitioning plate 1d is lifted to the point where the lower edge of the partitioning plate 1d is higher than the sliced-off surface 1e. - 特許庁

単語認識率の向上が図れ、誤認識率を低減させることができる単語認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a word recognizing device capable of improving a word recognition factor and reducing a false recognition factor. - 特許庁

熱交換器仕切部材を隙間Ｋ２に上から差し込んでバーナ仕切部材の上端部に当接させる。例文帳に追加

The heat exchanger partition member is inserted to a clearance K2 from above and allowed to abut on the upper end of the burner partition member. - 特許庁

仕切部材を移動させるためのスリット穴の強度維持を図りつつ、当該スリットに沿って仕切部材を移動できるようにすること。例文帳に追加

To make movable a partition member along with a slit while keeping the strength of a slit hole for moving the partition member. - 特許庁

仕切り板６、７の上端は傾斜面に形成し、仕切り板６、７の下端は雨量計本体１内の漏斗部９まで延在させる。例文帳に追加

Upper ends of the partition plates 6 and 7 are formed as inclined surfaces, and lower ends of the partition plates 6 and 7 are extended to reach a funnel part 9 inside the rain gauge main body 1. - 特許庁

仕切りパネル10の回転時、光電センサ24、26、28、30の物体検出に応じて主制御部34が仕切りパネル10を減速若しくは停止させる。例文帳に追加

When the partition panel 10 is rotated, a main control section decelerates or stops the partition panel 10 in response to the detection of a body by the above- mentioned photoelectric sensor. - 特許庁

仕切板４に逃げ孔４１を形成し、逃げ孔４１に臨む部分で両板材２，３を仕切板４を介さずに当接させる。例文帳に追加

An escape hole 41 is formed in the partition plate 4 and both plate materials 2, 3 are made to abut on each other at portions facing the escape hole 41, not via the partition plate 4. - 特許庁

そして、仕切板５４を、隣接する上セルケース５２、下セルケース５３及び隣接する仕切板５４のそれぞれに対して固定可能に構成した。例文帳に追加

The partition 54 can be fixed against adjacent upper cell case 52 and lower cell case 53 and adjacent partitions 54. - 特許庁

この仕切り部２２は、ガスセル２０の内部に複数設けることができる。例文帳に追加

The partition part 22 can be plurally provided inside the gas cell 20. - 特許庁

その上から集合排気筒部８３を被せることで、排気筒仕切部材の下端部で熱交換器仕切部材の上端部を押圧して、バーナ仕切部材、熱交換器仕切部材、排気筒仕切部材の三者間を密接状態にする。例文帳に追加

A collective exhaust cylinder part 83 is put thereon to thereby press the upper end of the heat exchanger partition member by the lower end of the exhaust cylinder partition member, so that the burner partition member, the heat exchanger partition member, and the exhaust cylinder partition member are laid in a mutually closely fitted state. - 特許庁

蔵宿という,倉庫などを利用する際の保管料である倉敷料を取って貨物を置かせる所例文帳に追加

a place in which items can be stored for a storage fee  - EDR日英対訳辞書

アウターヨークを安価にでき、電磁式リニアアクチュエータの推力を上昇させること。例文帳に追加

To inexpensively form an outer yoke and to increase the thrust of an electromagnetic linear actuator. - 特許庁

各種Ｓ／Ｎ条件の入力音声信号に対して認識率を向上させる。例文帳に追加

To increase the recognition rate of input signals having various S/N conditions. - 特許庁