「せるしきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、仕切り部材32に開口部52を凸状部38に隣接して形成して、第一、第二消音室36と40を連通させる。例文帳に追加

An opening part 52 is formed in the partition member 32 to be adjacent to the protruded part 38 to communicate the first and the second silencing chamber 36 and 40 with each other. - 特許庁

容器本体１内に収容される第１食品７とこの上に載せられる第２食品８との間に仕切り部材２を介在させる。例文帳に追加

A partition member 2 is arranged between the first food 7 housed in the container body 1 and the second food 8 placed on it. - 特許庁

仕切板にクランク室とクラッチ室との間を連通させる連通孔（６７ａ，６７ｂ，６７ｃ）が形成されている。例文帳に追加

Communication holes (67a, 67b and 67c) to communicate the crank chamber with the clutch chamber are formed in the partition. - 特許庁

例えば自動車のエンジン制御システムに用いられる空気流量センサ等の熱式流量センサの出力感度を向上させる。例文帳に追加

To enhance output sensitivity of a thermal flow sensor such as, for example, an air flow sensor used for an engine control system for an automobile. - 特許庁

複数の進入部材１１を隣り合う仕切部材９０の間に対して確実に進入させることが可能な、小型のピッチ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small pitch converter in which a plurality of entering members 11 can be entered certainly between adjoining partition members 90. - 特許庁

床面から高い段上面にある荷物をトラック等の荷台に載せることが出来る移動式リフターのリフター荷台の提供。例文帳に追加

To provide a lifter deck capable of placing a cargo on the top of a stage high from the floor surface onto a deck of a truck or the like. - 特許庁

さらに、前記の仕切り板３には生ゴミ破砕用処理槽４と生ゴミ処理槽５とを連通させる開口１１を設けた。例文帳に追加

The partition plate 3 is provided with an opening 11 for communication between the garbage crushing treatment tank 4 and the garbage treating tank 5. - 特許庁

追尾モードでは、認識領域２１２を対象として被写体Ｓを被写体検出部５０に検出させる。例文帳に追加

In the tracking mode, the detecting portion 50 detects the subject S with respect to a recognition region 212. - 特許庁

仕切板１２の下部には、原水貯留部２０と上澄み貯留部２２とを連通させる下連通部３４が構成されている。例文帳に追加

A lower part of a partition plate 12 includes a lower communication part 34 which is connected to a raw water storage part 20 and a supernatant storage part 22. - 特許庁

仕切部５に材料収容部７と液体流出部６とを連通させる液体移動部12を形成する。例文帳に追加

The partition part 5 has a liquid moving part 12 for making the material storage part 7 and the outflow part 6 communicate with each other. - 特許庁

仕切板814、815に、隙間Ｘ、Ｙを漏光する光源83、84、85の光を拡散させる光拡散部814a、815bを設ける。例文帳に追加

Light diffusion sections 814a and 815b diffusing the light of the light sources 83 and 84 and 85 leaking light through the gaps X and Y are provided in the partitions 814 and 815. - 特許庁

部品吸着具６を電子部品へ向けて降下させると、鍔部８がチップトレイの仕切壁に当たって停止する。例文帳に追加

When a component suction tool 6 is lowered toward an electronic component, a collar section 8 hits the partition wall of a chip tray for stopping. - 特許庁

取扱いが煩雑になることなしに組立て可能であると共に、内部の物品を損傷させることのない収納容器の中仕切りを提供する。例文帳に追加

To provide a partition of a storage container which is assembled without making handling complicated, and free from damaging articles in the inside. - 特許庁

さらに仕切部材の断面を外方に凸な台形状とすると共に流路の最遠方部分を外方に突出させるようにした。例文帳に追加

The section of the partitioning member is formed in an outwardly protruding trapezoidal shape, and the farthest part of the passage is protruded outwardly. - 特許庁

効率を向上させるために回転軸を細径化した場合であっても高い信頼性を確保できるロータリ式流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type fluid machine for securing high reliability even when the diameter of a rotating shaft is reduced to improve the efficiency. - 特許庁

相対的な位置関係が予めわかっている複数の部位を同時に認識することで認識率を大幅に向上させること。例文帳に追加

To drastically enhance a recognition rate by simultaneously recognizing a plurality of regions among which relative positional relation is preliminarily known. - 特許庁

装置規模を増大させずに、認識率を向上させることの可能な画像認識装置および画像認識方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image recognition device, method for recognizing image and recording medium capable of enhancing recognition rate without enlarging the device scale. - 特許庁

蓋部６は、コネクタ８に接続される携帯電話機５０の姿勢を保持させるための仕切壁９ａ、９ｂを有している。例文帳に追加

The lid section 6 includes partition walls 9a and 9b for holding the position of the cellular phone 50 to be connected to the connector 8. - 特許庁

正式名称が複合名詞の場合に生じる音声認識率の低下を防止して認識性能を向上させる。例文帳に追加

To improve recognizing performance by preventing a decrease in speech recognition rate which occurs when a formal name is a compound noun. - 特許庁

外パイプと中パイプを組み合わせ、それぞれに仕切り弁をつけて中パイプを上下させることにより、液体を汲み上げる。例文帳に追加

The inner pipe is moved up and down to pump up liquid. - 特許庁

少ない発声データで精度よく話者適応化処理を行い、もって音声認識率を向上させること。例文帳に追加

To improve a speech recognition rate by precisely performing speaker adaptation processing with a small amount of voicing data. - 特許庁

この開口１２０には、レーザ光を通過させる部位以外で開口を仕切る仕切り壁１２８が設けられている。例文帳に追加

This opening 120 is provided with a partition 128 for dividing the opening in a part other than the part through which the laser beam is passed. - 特許庁

上記ポンプはトロコイドポンプであり、同じ側面に吸入室と吐出室を備え、上記両室を仕切る可動仕切り壁を設け、吐出圧力によって上記可動仕切り壁を移動させ、ポンプ室の有効吸入容積を変化させることにより、吐出量を変化させる。例文帳に追加

The pump, which is a trochoid pump, is provided with an intake chamber and a discharge chamber on the same side surface, and is provided with a movable partition wall that partitions both the chambers, moves the movable partition wall by a discharge pressure, so that the discharge amount is changed by changing an effective intake volume of the pump room. - 特許庁

業務内容にあわせて音声認識リソースに定義する数値範囲を動的に変更して認識する数値を限定することによって、記憶量を減少させるとともに本来認識しなければならない数値の認識率を向上させる。例文帳に追加

To reduce a memory amount and also to improve the recognition rate of numeric values which must be essentially recognized by dynamically changing the range of the numeric values which are to be defined to voice recognition resources in accordance with contents of business and restricting the numeric values which are to be recognized. - 特許庁

多種に亙る野菜を区分して使い勝手を向上させ、また、冷蔵庫本体内における断熱仕切壁の数を少なくして容積効率を向上させるとともに、断熱仕切壁からの熱漏洩による消費電力の増加を抑制し、コストを低減させることができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of improving usability by partitioning various kinds of vegetables, improving volume efficiency by reducing the number of heat insulating partitions in a refrigerator main body, inhibiting the increase of power consumption caused by heat leakage from the heat insulating partitions, and reducing costs. - 特許庁

これにより、仕切り板９を貫通させるドア２２に部分的な回動部２２ｅや突出部２２ｆがあっても、それによって生じる回動用孔部２３ａや貫通用孔部２３ｂを同じドア２２に設けた通風防止リブ２２ｇ、２２ｈで塞げるため、仕切り板９での分離性を悪化させることがない。例文帳に追加

Consequently, even if there are partial turn part 22e and projecting part 22f on the door 22 passing through the partition plate 9, the hole part 23a for turn and the hole part 23b for passing through are blocked by the ventilation prevention ribs 22g, 22h provided on the same door 22 to prevent the separation property in the partition plate 9 from worsening. - 特許庁

コンテナ本体２６の側壁部２４，２５に、仕切り板３０，４０の横側取付け部３５，４５を係止させる切欠き５０，５６を設け、コンテナ本体２６の底部２３に、仕切り板３０，４０の複数の底側取付け突起３４，４４を各別に係止させる複数の取付け孔５４を設けてある。例文帳に追加

Notches 50, 56 to lock horizontal fitting parts 35, 45 of partitions 30, 40 are provided in side wall parts 24, 25 of a container body 6, and a plurality of fitting holes 54 to individually lock a plurality of bottom side fitting projections of the partitions 30, 40 are provided in a bottom part of the container body. - 特許庁

上ケース３と下ケース４からなる電池パック１のケース内に、複数個の角形の電池セル５を、電池セル５間に隙間を設けて積層した状態で支える仕切り部材２を備え、電気的に並列される電池セル５ｂと電池セル５ｃとの間を絶縁する絶縁部材を仕切り部材２に設ける。例文帳に追加

A partitioning member 2 supporting a plurality of square cells 5 in a stacked state having a gap between the cells 5 is installed in a case of the battery pack 1 comprising an upper case 3 and a lower case 4, and an insulating member 2 electrically insulating a cell 5b and a cell 5c arranged in parallel is installed. - 特許庁

このワーク取り出し装置７では、第１の状態にある仕切板９の下に入り込んでこの仕切板９を跳ね上げ、該仕切板９を前記ガラス３が取り出せる状態となる第２の状態とする跳ね上げ部材と、仕切板９が跳ね上げられることにより取り出し可能とされたガラス３を保持する吸着保持機構部と、を備える。例文帳に追加

Herein, there are provided a jumping-up member to be moved under the partition plate 9 in the first condition for jumping up the partition plate 9 to set the partition plate 9 into a second condition that the glass 3 can be taken out, and a suction holding mechanism part for holding the glass 3 which can be taken out with the partition plate 9 jumped up. - 特許庁

仕切りパネルの少なくとも一部を横長の支持ユニットに支持させることにより、仕切りパネルの支持の安定を図るとともに、構造の簡素化、仕切りパネルの支持強度の増大、組立て、分解作業の容易化、製造コストの低減を図ることができ、しかもレイアウトを容易に変更できるようにした仕切りパネルの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition panel support structure for stabilizing the support of a partition panel, simplifying the structure, increasing the support strength for the partition panel, facilitating the assembling/ disassembling work, reducing the manufacturing cost, and easily changing layout by making a laterally long support unit support at least a part of the partition panel. - 特許庁

溶融ガラス槽に接続され、溶融ガラスを流出させる流路であって、溶融ガラスの流出方向に略垂直に設置された２以上の仕切板により複数の領域に仕切られ、当該仕切板にはガラス流を通過させるためのスリットが設けられ、隣り合う前記仕切板のスリットの向きが互いに異なることを特徴とする前記流路。例文帳に追加

In each of the partitioning plate, a slit for passing the glass stream is provided and directions of the slits of the adjacent partitioning plates differ from each other. - 特許庁

また、該表示情報に応じてブラウザ上に表示された仕切セルの表示の変更指示が入力され、該変更指示された仕切セルに隣接するボックスセルの大きさを規定する情報が１つの配置領域となるように変更される。例文帳に追加

In addition, a change instruction of display of the partition cells displayed on a browser is input according to the display information and information specifying size of the box cell adjacent to the partition cell of which the change is instructed is changed so as to be one arrangement area. - 特許庁

仕切板は、一体形成されたスプリング２８を搭載した開口部７０を有した燃料ロッドセルを画定し、そのスプリングは、燃料セル中に突き出して、対向した仕切板によって支えられた反対側停止部３２に接するようにしてセル中に燃料ロッドを支持する。例文帳に追加

The partition plates form fuel rod cells having an opening 70 having an integrated spring 28, the spring projects into the fuel cell and supports the fuel rods in the cell so as to be in contact with an opposite side stop section 32 supported by the facing partition plate. - 特許庁

冷蔵庫の機械室に設置される機械室用仕切板１５は合成樹脂製で、仕切板本体３０と、この仕切板本体３０の上縁部にセルフヒンジ部３１を介して一体成形された寸法可変部３２とを有する構成とする。例文帳に追加

The partition plate 15 for the machine chambers, which is provide in the machine chamber of a refrigerator, is made of a synthetic resin and has the main body 30 of the partition plate and a dimension-variable part 32 molded integrally in the upper edge part of the main body 30 through the intermediary of a self-hinge part 31. - 特許庁

棚板の大きさを異ならせる複数種類の棚装置を構成する棚本体に対して、それぞれ支障なく組み合わせることが可能な仕切板の提供。例文帳に追加

To provide a partition board allowing each to combine for the main body of the shelf comprising some kinds of shelf device with shelf boards in different sizes without any trouble. - 特許庁

直ちにパレット昇降体を上昇させる必要がある非常時において、確実にパレット昇降体を上昇させることが可能な多段式立体駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multistage type multistory parking device in which a pallet lifting-lowering body can be lifted surely at an emergency time when the pallet lifting-lowering body must be elevated instantaneously. - 特許庁

本発明を適用すれば、指紋認識センサーで走査された画像を判定及び補正することによって原形の画像を正確に復元させることにより、その認識率を非常に高く向上させることができる。例文帳に追加

This invention makes it possible to very greatly improve the recognition rate of an original image by deciding and correcting an image scanned by the fingerprint detecting scanner to accurately restore the original image. - 特許庁

ＥＰＧから得られる番組情報をリアルタイムに認識辞書に反映させることにより、音声入力の認識率を高め、検索率を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To improve the recognition rate of the voice input and the retrieval rate by reflecting the program information obtained from EPGs on the recognition dictionary in real time. - 特許庁

また、積荷の高さを監視し、その高さに応答してディバイダーネット又は仕切り壁を作動位置に自動的に移送させるように起動させることも可能である。例文帳に追加

By monitoring the height of load, a divider net or a partition wall can be moved to automatically transfer into an operating position in response to the height. - 特許庁

モータとポンプハウジングとの間に仕切板９を介在させることもできるため、モータの周辺が高湿度となることを回避することができ、モータの設置環境をさらに向上させることができる。例文帳に追加

Since a partition plate 9 can be put between the motor and the pump housing, environment around the motor can be prevented from being humid and motor installation environment can be improved more. - 特許庁

仕切壁２２に換気ファン収納空間Ａ１と脱衣室連通空間Ａ２とを連通させる換気用連通口２７を設けると共に、この換気用連通口２７を開閉させる脱衣室用ダンパ２８を設ける。例文帳に追加

The partitioning wall 22 is provided with a ventilation communication hole 27 for communicating the ventilation fan accommodating space A1 and the dressing room communication space A2, and a dressing room damper 28 for opening and closing the ventilation communication hole 27. - 特許庁

中流部３２と下流部３３とを隔てる第３仕切７０には、ドレン等を流通させるための通液用連通孔７１と、主として空気を流通させるための通気用連通孔７２とを有する。例文帳に追加

A third partition 70 separating the midstream part 32 and the downstream part 33 has a liquid passing communication hole 71 for making drain and the like flow and a gas passing communication hole 72 for mainly making air flow. - 特許庁

識別情報の認識率を向上させることのできる焼結体へのマーキング方法を提供し、焼結体基板を用いた磁気ヘッドの生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity of a magnetic head using a sintered substrate by providing a marking method to a sintered body that can improve a recognition rate of identification information. - 特許庁

また、必要に応じて、仕切り板４５を棒状部材５０近傍に設けつつ、Ｚ形鋼材を一体化させていき、充填孔３５からコンクリート２０を充填させることで、床版橋１を形成させる。例文帳に追加

The Z-shape steel members are integrated while providing partition plates 45 near the bar member 50 if necessary, and concrete 20 is filled from the filling holes 35 to form the floor slab bridge 1. - 特許庁

支柱１５を倒伏させると脚部１５ａが床面Ｆから浮上し、起立させると脚部１５ａが床面Ｆに接触して自由車１６は床面Ｆから浮上する。例文帳に追加

When the stay 15 is raised and laid down, the leg part 15a floats up from the floor surface F, and when it is raised, the leg part 15a comes into contact with the leg part 15a so that the free wheel 16 floats up from the floor surface F. - 特許庁