「せるしきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

排気管を構成するパイプに、大径部と小径部とこれらの間に径が徐変する徐変部を有し、このパイプ内に仕切り板を嵌合配置するものにおいて、このパイプと仕切り板との間を密着させる。例文帳に追加

To closely adhere a pipe to a partitioning plate in the exhaust pipe composed of a pipe formed out of a large diameter part, and of a small diameter part having a gradual change part of diameter between the large and small diameter parts, disposed with a partitioning plate fitted in the pipe. - 特許庁

吹き出し口９からクリーンエアを流出して仕切カバー７内部を加圧し、半導体ウエハ２の裏面と仕切カバー７の上周端部７ａとの隙間Ｃに外向きの気流を発生させる。例文帳に追加

The inside of a partitioning cover 7 is pressurized by letting a clean air flow through an outlet 9, and airflow toward the outside is generated in a clearance C between the underside of a semiconductor wafer 2 and the upper peripheral end 7a of the partitioning cover 7. - 特許庁

左右に配置した仕切り体の間を通路と成し、この通路を左右仕切り体に設けた水平回動式のゲートで開閉するゲート装置において、通路幅を広狭大きく変更できるようにすると共に安全性も向上させる。例文帳に追加

To increase/decrease passage width and increase safety in a gate apparatus that defines a passage between partitions disposed left and right and opens and closes the passage with horizontally turnable gates installed on the left and right partitions. - 特許庁

エンジンの作動時では燃料が仕切材に沿って流れ、エンジンが停止した時に多孔質の仕切材は燃料を透過させて第１室と第２室の燃料の温度差により凹部において燃料を対流させる。例文帳に追加

Fuel is circulated in a recess part by temperature difference of fuel in the first chamber and the second chamber with making fuel flow along the partition plate at a time of engine operation and making fuel permeate the porous partition plate at a time of engine stop. - 特許庁

次に、外囲器１０の温度を降温させるとともに、仕切り弁５３を閉じ、仕切り弁５４を開いて排気系をターボ分子ポンプ６１からスパッタイオンポンプ６２に切り替え、外囲器１０内の真空度を更に高めた。例文帳に追加

Then the temperature of the envelope 10 is decreased, at the same time, a gate valve 53 is closed and a gate valve 54 is opened, then an exhaust system is switched from a turbo molecular pump 61 to a sputter ion pump to increase the degree of vacuum in the envelope 10. - 特許庁

仕切り部３８が側壁２８の間に延在し、複数のファンが空気を端部壁２６の孔３２を通して移動させるため仕切り部３８に配置される。例文帳に追加

A partition 38 extends between the side walls 28 and a plurality of fans are disposed in the partition 38 for moving air through perforations 32 in the end walls 26. - 特許庁

金属溶湯が圧送される流路３に湯溜め部５を形成し，前記湯溜め部５を上流側と下流側に仕切る仕切り板７を設け，前記仕切り板７の下部に金属溶湯を通過させる通口８を設けた。例文帳に追加

A molten metal storage part 5 is formed in a flow passage 3 through which molten metal is sent under pressure, a partition plate 7 for partitioning the molten metal storage part 5 into an upstream side and a downstream side and a passing hole 8 for passing the molten metal is provided on a lower part of the partition plate 7. - 特許庁

このときに、映像平均レベル検出回路８８により検出されたフレーム毎の平均輝度レベルと、映像彩色率検出回路８９により検出された映像彩色率とに応じて、投射画像の増強量を変化させる。例文帳に追加

Then, a reinforcement amount of the projection image is varied according to an average luminance level of each frame detected by an average video level detection circuit 88 and a video chromatic percentage detected by a video chromatic percentage detection circuit 89. - 特許庁

出庫用の垂直循環式リフト装置を備えた自動倉庫において、垂直循環式リフト装置の能力をフルに引き出して、出庫能力を向上させる。例文帳に追加

To fully bring out the ability of a vertical circulating lift and improve shipping ability in an automated storage and retrieval warehouse provided with the vertical circulating lift for shipping. - 特許庁

荷台のダンプ時であっても運転部の後側を仕切部材で覆うことができ、仕切部材により荷台をダンプさせる高さが制限されることを防止できる作業車を実現する。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of covering the rear of its operation section with a partitioning member even when a load-carrying platform is dumped and preventing the height of dumping the load-carrying platform from being restricted by the partitioning member. - 特許庁

第１仕切壁８１の左端部に第１幅広欠損部９１を設定し、第１仕切壁８１左端と周壁７３間に薬剤７０を通過させる為の第１幅広連通路９２を形成する。例文帳に追加

A first wide lost part 91 is set on the left end of the first partition 81, and a first wide communicating path 92 to allow chemical 70 to get through is formed between the left end of the first partition 81 and the peripheral wall 73. - 特許庁

球誘導路５の入口より上流側の箱体３の底面には、球誘導路５に向けて球を仕分けて流入させる大仕切り板７、小仕切り板８、斜面１１が立設されている。例文帳に追加

A large partition 7, a small partition 8 and an inclined surface 11 are erected on the bottom surface of the box body 3 on the upstream side from the inlet of the ball guide paths 5 so that the balls are divided to flow toward the ball guide paths 5. - 特許庁

プランジャ４を後退限から前進させると、プランジャ４が仕切弁８の裏面に接して仕切弁８を上方向に傾動させ、開口部６が閉じられる。例文帳に追加

If the plunger 4 is advanced from the retracted limit, the plunger 4 makes contact with the rear side of the valve 8 to tilt it upward so that the opening 6 is closed. - 特許庁

中仕切りの取付け作業を容易にし、かつ十分な強度をもって支持させることができ、物品が収納されていない箇所でも、見栄えが悪くなることがない棚装置の中仕切りの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of attaching a partition in a rack system which can facilitate the attaching work of the partition and support the partition with sufficient strength without degrading its appearance even at a part where articles are not housed. - 特許庁

また、長手方向の中央部では流路内と溝内とを仕切り、且つ、長手方向の両端部では流路内と溝内とを連通させる仕切り板を設けてもよい。例文帳に追加

A partition plate partitioning an inside of the flow passage and an inside of the groove at a center part in a longitudinal direction, and making communication between the inside of the flow passage and the inside of the groove at both end parts in the longitudinal direction can be provided. - 特許庁

仕切り板の位置ズレを防止し、製品内での仕切り板の鋳包み代を一定に保ち、吸気ポート内を確実に仕切って吸気ポート内の吸気の偏流を安定させる。例文帳に追加

To prevent positional displacement of a partition plate, hold constant a coating margin of the partition plate in a product, and stabilize drift of intake air in the intake port by surely partitioning the inside of the intake port. - 特許庁

予旋回槽２３に、汚水貯留域２５と予旋回域２６とを区画する仕切壁２４が設けられると共に、仕切壁２４の一端部のみに汚水貯留域２５と予旋回域２６とを連通させる導水路２８が設けられる。例文帳に追加

The prerotation tank 23 is provided with a partition wall 24 for partitioning a waste water storage area 25 and a prerotation area 26, and a channel 28 for making the area 25 communicate with the area 26 is provided only at one end of the partition wall 24. - 特許庁

仕切部３０をメータケース１５に設け、表カバーの内面に仕切部３０の端部を接触させることで、各計器室２５，２６，２７を閉ざし、密閉空間とする。例文帳に追加

Each of meter rooms 25-27 is closed so as to form a airtight space by disposing the partitions 30 in the metal case 15, and by bringing the edge of the partition 30 into contact with the inner surface of the front cover. - 特許庁

ステージ移動機構部５は、基板Ｐがノズル２１〜２３の下を通過するとともに開口部から仕切部材９の内部に進入するように、ノズル２１〜２３および仕切部材９に対して相対的にステージ４を移動させる。例文帳に追加

The stage 4 is moved relatively to the nozzles 21-23 and the partition member 9 so that the substrate P is passed under the nozzles 21-23 and enters to the inside of the partition member 9 from the opening part by a stage moving mechanism part 5. - 特許庁

近接スイッチ１は、磁性体２０をバイアス磁石２に対して所定間隔をおいて対向配置させる仕切板６ａと、磁性体２０を仕切板６ａに当接させて位置決めする規制部６ｂとを備える。例文帳に追加

The proximity switch 1 comprises a partition plate 6a which arranges the magnetic body 20 to be opposed at a prescribed interval from the bias magnet 2 and a regulating part 6b which positions the magnetic body 20 by contacting the partition plate 6a. - 特許庁

センサ１４からの信号により可動仕切板１３を玄米域ａと混合米域ｂの境界ｄ付近における適正仕切位置に移動させる。例文帳に追加

The movable partition plate 13 is moved to the appropriate partitioning position near the boundary (d) of the brown rice region (a) and mixed rice region (b) by signals from the sensor 14. - 特許庁

仕切部材４が略筒状に構成されているため、仕切部材４の幅にボリューム感を持たせることができ、高級感のある容器とすることができる。例文帳に追加

The cylindrical shape of the partition member 4 makes the width of the partition member 4 have a voluminous feeling for the container with the high sense atmosphere. - 特許庁

各仕切材の端面間に生ずる空間を隠蔽して光の通過を確実に遮断するとともに、外側に目立つ段差を表出させることのない仕切材用遮光材を提供すること。例文帳に追加

To provide a shading member for partition members, which conceals a space formed between end faces of the respective partition members to ensurely block light passage, and does not expose a conspicuous step to the outside. - 特許庁

液室間の内部隔壁を構成する第１の仕切部材と第２の仕切部材とをガタを生じさせることなくかしめにより固定し、流通制御板からの衝撃力に起因して内部隔壁から異音が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent noise from being generated from an inner separation wall owing to impact force from a distribution control panel, by fixing a first separation member and a second separation member that comprise the inner separation wall between fluid chambers by caulking them without looseness. - 特許庁

連続撮影を行う場合、１枚撮影毎に仕切板を、幕を押しつける位置と、この押しつけを解除する位置との間を移動させると、仕切板が振動してシャッタ秒時精度の安定性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that a partition is oscillated to reduce the stability of shutter time precision by moving the partition between a position for pressing a curtain and a position for releasing the press at each time of photographing in the case of continuous photographing. - 特許庁

仕切弁装置２と接続可能で、穿孔機本体Ａを仕切弁装置２から離間させる位置に支持するアダプター１６を有すると共に、軸１２に接続して軸長さを延長する延長スリーブ１９を有する配管穿孔機。例文帳に追加

The machine includes an adapter 16, which can be connected to the gate valve device 2, and supports the drilling machine body A in a position away from the gate valve device 2, and an extension sleeve 19 connected to the shaft 12 to extend the axial length. - 特許庁

第２仕切壁８２の左端部に第２幅広欠損部９５を設定し、第２仕切壁８２左端と周壁７３間に薬剤７０を通過させる為の第２幅広連通路を形成する。例文帳に追加

A second wide lost part 95 is set on the left end of the second partition 82, and a second wide communicating path to allow medicine 70 to get through is formed between the left end of the second partition 82 and the peripheral wall 73. - 特許庁

本発明は、２枚の仕切板により荷重を分担させることで各仕切板の板厚を薄肉化出来、材料コストを低減出来るタンク型濾過装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a tank type filter capable of making the thickness of respective partitions thinner and reducing the material cost thereof by using two partitions and bearing the load partially. - 特許庁

長矩形状をなし長辺の一縁に短辺の所定量の深さの切込みを所定の等間隔で複数有した仕切板Ａおよび仕切板Ｂをそれぞれ複数備え、前記仕切板Ａの切込みと前記仕切板Ｂの切込みを係合させることにより碁盤目状に収納空間を構成する仕切組品と、前記仕切組品を収容する包装箱とを備えた物品箱であって、前記仕切板Ｂの切込みを有しない側の長辺に、部品を挿入支持するための支持片を設けたことを特徴とする物品箱。例文帳に追加

The article box has a support piece for inserting into/supporting the article on the long side of the partition plate A without the notch. - 特許庁

その高い水溶性により、生体分子に対する標識率を向上させることができ、高感度の生体分子の検出が可能となる。例文帳に追加

Its high water solubility enables to improve the rate of labeling for the biomolecule to more sensitively detect the biomolecule. - 特許庁

ポリアミドにおいて、DNAの塩基認識力を有すると共に、その配向構造をDNAの曲率に合わせる柔軟性を持つ置換基を提供する。例文帳に追加

To provide a substituent of a polyamide having a DNA base recognition power and flexibility to fit its orientation structure with the curvature of the DNA. - 特許庁

表示画面の有効画素数よりも画素数の多い画像データを、画像データの解像度を十分に生かし切りながら表示させる。例文帳に追加

To display image data with more pixels than effective pixels of a display screen with a resolution of the image data sufficiently used. - 特許庁

膨張器あるいは圧縮器を構成する回転式流体機械に、ピストン式のものが持つ利点とベーン式のものが持つ利点とを併せ持たせる。例文帳に追加

To provide a rotary hydraulic machine constituting an expander or a compressor with both advantages of piston type and vane type. - 特許庁

仕切り板１３３は、画像形成領域内のトナー量が所定量以下である場合、搬送ローラ１３２のトナー搬送を停止させる。例文帳に追加

If the quantity of toner in the image forming area is equal to or greater than a predetermined quantity, the partition plate 133 stops the conveyance of toner by the conveying roller 132. - 特許庁

仕切り板１側の端部１０側の羽根入口角θ２を、その端部１０側でのファン流入相対角度β２の角度に合わせる。例文帳に追加

A blade inlet angle θ2 on the end part 10 side of the partition plate 1 side is adjusted to an angle of a fan inflow relative angle β2 on its end part 10 side. - 特許庁

経験やデータベースによらず、超音波ドップラー式流量計の精度を向上させる気泡注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble injection device capable of improving precision of a Doppler type ultrasonic flow rate meter irrespective of experience or a database. - 特許庁

メンブレン５は仕切り枠７の開口内でほぼ均等に膨張し、微細な気泡を表面全体から均一に発泡させることができる。例文帳に追加

The membrane 5 is almost equally expanded in the openings of the partition frame 7 and fine air bubbles can be uniformly formed from the whole surface of the membrane. - 特許庁

電磁式リニアアクチュエータの静電気によって起こるＭＲヘッドの破壊等の問題を低減でき、歩留りを向上させることができること。例文帳に追加

To reduce problems such as breakdown of an MR head caused by static electricity of an electromagnetic linear actuator, in order to improve yield thereof. - 特許庁

浸漬式リソグラフィにおいて、基板の露光後に、基板および／または基板テーブル上の残留液体の発生を防止または減少させる。例文帳に追加

To prevent or reduce occurrence of residual liquid on a substrate and/or a substrate table, after exposure of the substrate in immersion lithography. - 特許庁

噴霧器２１の噴口２３から前記液体試料を噴霧し、霧化液滴をイオン化させるイオン発生用噴霧装置であること。例文帳に追加

This is an ion generation atomizer in which the liquid sample is sprayed from a nozzle 23 of the atomizer 21, and the atomized liquid droplet is ionized. - 特許庁

トナーを収納する現像容器８の上部内側から仕切り部材１を内側に向けて突設させる。例文帳に追加

A partition member 1 is provided to project toward inside from the upper inside of a developing container 8 in which the toner is stored. - 特許庁

このブレード２の開口部１１から突出した部分を仕切り板６に小間隙１２を介して対向させる。例文帳に追加

The portion of the blade 2 protruded from the opening portion 11 is opposed to the partition plate 6 via a small gap 12. - 特許庁

濾過した酵素標識抗体を吸着性領域を横切るように通過させて標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合させる。例文帳に追加

The filtered enzyme labeled antibody is made so as to pass through across the adsorbent region, and is specifically bonded to the labeled receptor or the labeled ligand. - 特許庁

計測精度を向上させることができる超音波式流体計測装置の多層流路部材を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer flow channel member for an ultrasonic fluid measuring instrument capable of enhancing measurement precision. - 特許庁

この圧縮空気によってタービン１２が回転し、切替器１３を経由して冷媒圧縮機２１を動作させる。例文帳に追加

The turbine 12 is rotated by the compressed air and the refrigerant compressor 21 is operated through the switch 13. - 特許庁