「せるしきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、仕切部２８に、遊技球Ｓを傾斜面２７の奥側に向けて通出させる第１傾斜通路３０，３０と、可動部材５０の奥側に向けて通出させる第２傾斜通路３２，３２とを形成する。例文帳に追加

The partition part 28 is formed with first slope passages 30 and 30 letting game balls S pass out toward the inner side of the slope surface 27 and second slope passages 32 and 32 letting the game balls pass out towrd the inner side of the movable member 50. - 特許庁

圧縮機の運転停止切替の回数を低減させることにより、圧縮機の寿命向上、電磁クラッチの衝撃音の低減及び車両の走行感覚を向上させる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of prolonging the lifetime of its compressor by reducing the number of times of stopping and changing over the operation of the compressor, reducing the impact sounds from an electromagnetic clutch, and enhancing the running feeling of the vehicle. - 特許庁

従って、接続装置１を使用する場合には、装着部４を本体部３に対し起立させることにより、狭い設置スペースで携帯型電子機器２を安定させた状態で起立させることができる。例文帳に追加

Consequently, in the case of using a connector 1, by standing the part 4 with respect to the part 3, the appliance 2 can stably be stood in a small installing space. - 特許庁

圧縮機の運転停止切替の回数を低減させることにより、圧縮機の寿命向上、電磁クラッチの衝撃音の低減及び車両の走行感覚を向上させる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle that extends service life of a compressor, reduces impact sound of an electromagnetic clutch, and improves running feeling of the vehicle by reducing the number of operation stop switchings of the compressor. - 特許庁

ボックス本体２１には、該ボックス本体２１にボルト１０を貫通させるとともに該ボルト１０を仕切壁２６に沿わせて配設させるボックス支持具貫通部が設けられている。例文帳に追加

The box body 21 is provided with a box support piercing part to pierce a bolt 10 into itself 21 and also arrange the bolt 10 along the partition wall 26. - 特許庁

区画された空間を上下に仕切ることにより、緩衝作用を向上させることができると共に安定した物品の収容状態を得ることができ、更に、扁平に変形させることができて取り扱いが容易な仕切体を提供する。例文帳に追加

To provide a partition which is capable of enhancing the shock-absorbing action by vertically partitioning a demarcated space and obtaining a stable article storing condition, and deforming flat to facilitate the handling. - 特許庁

引出し３の周壁３ａの上縁に被せるように引掛け係止させる係止部４を上記仕切り部２の長手方向の少なくとも一端部に形成する。例文帳に追加

A lock part 4 hooked and locked to cover the upper edge of a peripheral wall 3a of the drawer 3 is formed at least at one end of each partition part 2 in the longitudinal direction. - 特許庁

エコーキャンセラのエコー除去により音声認識率の向上が見込めない場合に、エコーキャンセラによるエコーキャンセル処理を停止することで、無駄な処理負荷や消費電力が伴うこと無く、音声認識率の向上をはかる。例文帳に追加

To improve a speech recognition rate without useless processing load and power comsumption, by stopping echo cancel processing by an echo canceler, when the speech recognition rate is hardly improved by echo canceling of the echo canceler. - 特許庁

複数個の電気二重層キャパシタセルを、所定の間隔で固定されて設けられた仕切りを有する収納ケースに、各々の仕切りの間隙に１個ずつとなるように配置してなる電気二重層キャパシタモジュールとする。例文帳に追加

The electric double-layer capacitor module includes the plurality of electric double-layer capacitor cells put in the storage case equipped with partitions fixed at predetermined intervals so that one cell is put per gap between the respective partitions. - 特許庁

また、液晶セル２１の上面側には境界仕切マーク２０ｃが設けられ、この仕切マーク２０ｃを挟んでデジタル表示領域２０Ｎと模様、マーク、指標等を設けたアナログ表示領域２０Ｍが区分けされる。例文帳に追加

Moreover, boundary partitioning marks 20c are provided on the upper surface side of the cell 21 and a digital display are 20N and an analog display area 20M where patterns, marks, inexes or the like are provided are divided across these partitioning marks 20c. - 特許庁

媒体１１では各隣り合うセル１１６間の仕切り壁１１３ａが互いに略平行又は平行で仕切り壁１１３ａの配列ピッチｐｔが５００μｍ以上である。例文帳に追加

In the medium 11, the partition walls 113a between the respective adjoining cells 116 are in nearly parallel or in parallel with each other and have an arrangement pitch pt of the partition walls 113a of 500 μm or more. - 特許庁

複数の電池セルを有する電池モジュール２２と冷却風の流路を形成する複数のリブが形成された仕切プレート２４とを複数積層してなる組電池２０が劣化したときに、仕切プレート２４を、仕切プレート２４の複数のリブとは異なる部位に複数のリブが形成された交換用仕切プレート４４に交換することにより、組電池４０を構成する。例文帳に追加

When the battery pack 20, wherein a plurality of battery modules 22 having a plurality of battery cells and a plurality of partition plates 24 forming a plurality of ribs which form passages for cooling wind are laminated each other, is deteriorated, a battery pack 40 is constituted by exchanging the partition plates 24 with partition plates 44 for exchange wherein a plurality of ribs are formed at portions different from the plurality of ribs of the partition plate 24. - 特許庁

十字状空間18の燃料セル12を構成する仕切板13は強化フレーム材で金属バスケット16の内面に固着する。例文帳に追加

The partition plates 13 constituting the fuel cells 12 in the cross spaces 18 are fixed to the inner face of the metal basket 16 with a reinforcing frame material. - 特許庁

挿入糸の構成繊維がばらけにくいラッセル網地からなる自動車用仕切りネットを提供する。例文帳に追加

To provide a partition net for automobiles composed of a raschel net resistant to the loosening of the constituent fibers of the insertion yarn. - 特許庁

加熱・冷却のいずれの特性にも優れた、電磁誘導式流体加熱装置の加熱セルを実現する。例文帳に追加

To realize a heating cell for an electromagnetic induction type fluid heating device having excellent properties of both heating and cooling. - 特許庁

仕切膜４０は、セルシート１５に沿った長方形状とされ、複数の貫通孔４２が構成されている。例文帳に追加

The partition membrane 40 has a rectangle shape formed along a cell sheet 15 and is constituted with a plurality of through-holes 42. - 特許庁

フローセル中のサンプルの実際の流れ形状を観察することが可能なフロー式粒子画像解析装置を実現する。例文帳に追加

To make an actual flow pattern of a sample in a flow cell observed. - 特許庁

また、各セルで発生する熱を仕切板６を介して均一に分散し、効率的に放熱することができる。例文帳に追加

Furthermore, heat generated in each cell can be dispersed evenly via the partition board and can be radiated efficiently. - 特許庁

メモリセルアレイのアレイ構成を、ワード線、ビット線を主／副構成にし、切り換え用に選択トランジスタを設ける。例文帳に追加

In array constitution of a memory cell array, word lines and bit lines are made main/sub-constitution, and a selecting transistor is provided for switching. - 特許庁

仕切り板４２及び各セル４３〜４６に液中スクイズ部を設け、カラーペーパーの通過を可能にする。例文帳に追加

The partition plate 42 and the each cell 43 to 46 are provided with submerged squeeze sections so that the passage of color paper is made possible. - 特許庁

吸着ダクト１７内の空間は仕切板２２によって仕切られることにより、複数の吸着セル２３が形成されている。例文帳に追加

A plurality of suction cells 23 is formed within a suction duct 17 by dividing the internal space thereof by a partition plate 22. - 特許庁

仕切板は、周辺バンド２４によって囲まれて、一体形成の停止部３４が、周辺セル中に突き出て、スペーサを囲む。例文帳に追加

The partition plates are surrounded with a peripheral band 24, the integrated stop sections 34 project into the peripheral cells to surround the spacer. - 特許庁

液体７を貯留する内部空間１１を複数のセル８に分割する鉛直仕切り板４を供えた貯水槽１。例文帳に追加

A water tank 1, the liquid reservoir, is equipped with a perpendicular partition plate 4 to divide the internal space 11 to reservoir the liquid 7 into two or more cells 8. - 特許庁

噴射ノズル装置１２の内筒１３の孔内に送り込まれた加圧水は、螺旋状の仕切板１４によってねじられるとともに、周期的な螺旋状の仕切板１４に衝突することによって振動するようになるため、噴出口１５から旋回および振動するジェット噴流を発生させることができる。例文帳に追加

Since the pressurized water sent into the hole of the inner cylinder 13 of the spraying nozzle device 12 is twisted by the helical partition plate 14 and vibrates by colliding with the helical partition plate 14 cyclically, a turning and vibrating jet flow is generated from a jetting port 15. - 特許庁

仕切り部材を所定の場合に振動させることにより、仕切り部材上に堆積したトナーを定期的に除去し、長期に亘って安定した画像を形成することができる現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device in which toner deposited on a partition member is periodically removed by vibrating the partition member in a predetermined case so that stable images can be formed over a prolonged period of time, and to provide an image forming apparatus using the developing device. - 特許庁

本発明の羽根車式流量計１０又は整流器２０を用いれば、羽根車４０への流体圧力が堰部８０によって適度に抑えられて、従来の羽根車４０式流量計１０に比べ測定精度を向上させることができる。例文帳に追加

If an impeller-type flow meter 10 or a straightener 20 is used, fluid pressure to an impeller 40 is properly suppressed by a weir 80, and measurement accuracy can be improved compared with the conventional impeller-type flow meter 10. - 特許庁

さらに、気流制御部６０は、ステージ３０の周囲または傍らに配置される横断面コ字状の第２の仕切板７６と、この第２の仕切板７６を第３の高さ位置と第４の高さ位置との間で昇降移動させる第２の昇降機構７８とを有している。例文帳に追加

Further the airflow control section 60 includes a second partition plate 76 disposed around or near the stage 30 and having a U-shaped cross section, and a second elevating mechanism 78 for moving the second partition plate 76 up and down between a third height position and a forth height position. - 特許庁

これにより、部品点数を低減でき、さらに、フィン部１７１と仕切部１７２との間隔を狭くできるので、フィン部１７１と仕切部１７２との間を流れる水の流量を低減し、フィン部１７２を流れる水の流量を増大させることができる。例文帳に追加

Thus, the number of components can be reduced, and further as a clearance gap between the fin section 171 and the partitioning section 172 can be narrowed, a flow rate of the water flowing between the fin section 171 and the partitioning section 172 can be reduced, and a flow rate of the water flowing in the fin section 171 can be increased. - 特許庁

環境槽内に連続的に物品を移動させる循環機構を設け、本機構の進行方向に直角に複数の仕切り板を設け、又、該環境槽のドア付き開口部の周辺に、該仕切り板に直角且つ非接触に蓋部を固定する。例文帳に追加

A circulating mechanism for continuously moving the articles is disposed in the environmental tank, a plurality of partitioning plates are disposed at a right angle to the advancing direction of the mechanism, and a cover section is fixed around an opening section with the door, of the environmental tank at a right angle to the partitioning plates without contact therewith. - 特許庁

また、仕切板４５を放熱フィン３３の回転と同方向あるいは逆方向に傾斜させたり、仕切板４６を放熱フィン３３の回転中心軸に対して回転方向側に位置させたりすること等により吸入空気の流れを放熱フィン３３に指向させる。例文帳に追加

Furthermore, the flow of air intake is directed to a radiation fin 33, by having a partition plate 45 inclined in a direction which is the same or in reverse to the rotation of the radiation fin 33 and having a partitioning plate 46, positioned on a rotating direction side of the rotating central axis of the radiation fin 33. - 特許庁

本体金具２と第１取付金具４とをゴム弾性体よりなる防振基体３を介して結合し、この防振基体３と本体金具２に固定した第１ダイヤフラム５との間の液封入室を仕切部材１０により２つの液室８ａ，８ｂに仕切り、オリフィスにより連通させる。例文帳に追加

A body fitting 2 and a first mounting fitting 4 are coupled together through a vibration control base 3 made of rubber, and a liquid encapsulation chamber between this base 3 and first diaphragm 5 fixed to the body fitting 2 is partitioned by a partitioning member 10 into two liquid cambers 8a and 8b, mutually communicated via orifices. - 特許庁

複室容器を用いた薬剤の混合工程において、仕切手段を解除させる作業のみを行えば、混合薬剤を投与することができ、また、仕切手段の解除前に薬剤充填室に充填された未混合薬剤が口栓を通って中空針に流入しない複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a compartmentalized container that enables a mixed medicament to be administered in a medicament mixing process only by releasing a partition means, and that avoids unmixed medicaments filled in medicament filling rooms to be flown into a hollow needle through a plug before the partition means is released. - 特許庁

断熱箱体２に対して観音開き式に回動自在に支持された各扉３ａ、３ｂの自由端側に仕切体４を挟み込むように設けて、この仕切体４を回動させることにより、扉３ａ、３ｂの開閉を行う。例文帳に追加

A partition body 4 is provided in a sandwiched state between the free ends of doors 3a and 3b rotatably supported by the heat insulating box body 2 of the electric refrigerator in the state of a double hinged door so as to open and close the doors 3a and 3b by rotating the partition body 4. - 特許庁

校正用のウェハー６を載せるウェハーステージ８の上部には、ウェハー６を覆うように仕切板１０が取り付けられ、この仕切板１０には、その円周の一部を扇形に切り欠いて構成した開口部１０ａが設けられる。例文帳に追加

In the upper part of the wafer stage 8 on which the wafer 6 for calibration is put, a partitioning panel 10 is installed so as to cover the wafer 6, and this partitioning panel 10 is provided with an opening part 10a constituted by cutting out a part of the circumference in a sector shape. - 特許庁

パネル等の成形用型枠１内に配置される仕切板２を所定の位置に移動させて位置決め固定する装置であって、上記仕切板２の両端部を把持する一対のホルダ１７を備え、その両ホルダ１７を同調して水平移動させる駆動手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for moving and positioning a partition plate 2 disposed in a form 1 for molding a panel or the like comprises a pair of holders 17 for holding both ends of the plate 2, and a drive means for horizontally moving both the holders 17 synchronously. - 特許庁

仕切開戸を開閉する際に、ロールカーテンの巻取りや展開の操作を省略可能にすること、ロールカーテンを左右にスライド移動させる手動操作を省略可能にすること、ロールカーテンやスライド装置の損傷を確実に防止することができる仕切開戸を提供する。例文帳に追加

To eliminate operations for rolling and developing a roll curtain, to eliminate a manual operation for slide-moving the roll curtain laterally, and to surely prevent the roll curtain and a sliding device from being damaged, when a hinged partition door is opened and closed. - 特許庁

この構成によれば、冬季等において仕切ガラス３８に結露する虞がある場合、発熱用抵抗線３９に通電して、発熱用抵抗線３９を発熱させることにより、冬季等において仕切ガラス３８に結露するのが防止される。例文帳に追加

In this structure, when there is a fear of condensation on the partition glass 38 in a winter season and the like, the heating resistance wire 39 is energized to heat the heating resistance wire 39, thereby preventing the condensation of the partition glass 38 in the winter season and the like. - 特許庁

リンク部材２５は、仕切り板２４に一端部２５ａを揺動自在に連結し、吸気制御弁２０の弁体２３の回動に伴って他端部２５ｂを支点として揺動し、仕切り板２４を吸入空気の流れ方向に略沿った状態で移動させる。例文帳に追加

A link member 25 is swingably connected to the partition plate 24 at one end part 25a thereof, swings with rotating the valve element 23 of the intake control valve 20 with having a fulcrum on another end part 25b, and moves the partition plate 24 roughly along a direction of flow of intake air. - 特許庁

第１、第２の中仕切り４１、４２によって第１、第２の蒸留領域３０Ａ、３０Ｂが区画形成され、第１、第２の蒸留領域３０Ａ、３０Ｂは第３、第４の中仕切り４３、４４によって分割されるので、各成分を、複数の蒸留塔を使用することなく、分離させることができる。例文帳に追加

Since the zones 30A, 30B are formed/partitioned by the walls 41, 42 and the zones 30A, 30B are furthermore divided by the walls 43, 44, the raw material consisting of five or more components can be separated into each component without using plural distillation columns. - 特許庁

本体部１０の互いに対向する長辺側側板の内側に縦方向に延びる突条２１〜２９を形成し、これらの突条２１を仕切り板１２の両側の条溝４７と係合させることによって、ガラス基板７０の大きさに応じた最適な位置に仕切り板１２を取付けるようにする。例文帳に追加

Projections 21-29 extending in the longitudinal direction are formed on the insides of a long-side side plates facing each other of a body part 10, and these projections 21 are fitted to stripe channels 47 on both sides of partition plates 12 to fit the partition plates 12 at optimum positions in accordance with the size of the glass substrate 70. - 特許庁

紫外線灯を点灯するときには併せて仕切り開閉弁を開変換して採水させ、取水の積算量に基づく必要採水量が設定水量になれば、仕切り開閉弁を強制的に開変換し、併せて紫外線灯を点灯させる。例文帳に追加

When the ultraviolet lamp is turned on, the partition opening and closing valve is opened to take water in, and when a required water intake volume based on accumulated water intake volume reaches a set volume, the partition opening and closing valve is forced to be opened and at the same time the ultraviolet lamp is turned on. - 特許庁

固定式分級器１０の入口部を構成する旋回羽根１２と回転式分級機２０の入口部を構成する回転羽根２１との間に回転式仕切壁１５を配置し、この回転式仕切壁１５を回転式分級機２０と同軸で回転させる。例文帳に追加

A rotary partition wall 15 is arranged between a swinging blade 12 constituting the inlet part of the fixed classifier 10 and a rotary blade 21 constituting the inlet part of the rotary classifier 20, and the partition wall 15 is rotated coaxially with the rotary classifier 20. - 特許庁

この構成により、取付けスペースやコストの関係で、袖仕切り１０を大型化したり、袖仕切り１０に弾性構造を採用したりすることが難しい既存車両の安全性を、車両長手方向の視界や車両内の意匠性を損ねることなく、向上させることが可能となる。例文帳に追加

By this configuration, it is possible to improve the safety of an existing vehicle, which prevents enlargement of the side partition 11 or adoption of an elastic structure for the side partition 11 by the relationship between a mounting space and costs, without damaging visibility in the vehicle longitudinal direction and a design property inside the vehicle. - 特許庁

また、仕切部材２３の仕切板２４に通気口２９を設け、右後縦板１７に通気口３０を設けることにより、制御弁４３が発生する熱を、通気口２９から空間部２６を経由して通気口３０から流出させることができる。例文帳に追加

Furthermore by forming a vent hole 29 in a partition plate 24 of the partition member 23, and a vent hole 30 in a right rear vertical plate 17, heat generated by a control valve 43 can be relieved from the vent hole 29 via the space portion 26 and the vent hole 30 to the outside. - 特許庁

現像器Ａ１は、現像剤貯留用の容器１内を第１室１０Ａおよび第２室１０Ｂに仕切り、かつこれらの室１０Ａ，１０Ｂを互いに連通させる第１開口部２０Ａおよび第２開口部２０Ｂを有する仕切り部材２を具備している。例文帳に追加

This developing device A1 possesses a partitioning member 2 having a first aperture part 20A and a second aperture part 20B partitioning the inside of a container 1 for storing the developer into a first chamber 10A and a second chamber 10B and also making them communicate with each other. - 特許庁