「せるしきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切部材１０における機械室１４側の裏面に、前板１０ｅ、中板１０ｆおよび一対の仕切板１７,１７が突設され、これらの部材によって機械室１４に吸い込まれた冷気を冷却器１２に通過させるよう案内する通路が形成される。例文帳に追加

A front panel 10e, an intermediate panel 10f and a pair of partition panels 17 and 17 are arranged projectingly from the rear surface of the partitioning member 10 on the machine room 14 side, and a passage for guiding chill sucked into the machine room 14 to pass through the cooler 12 is formed by these members. - 特許庁

通常の原稿を仕切り紙として使用し、例えば仕切り紙のサイズを他原稿とは異ならせることにより、複数の原稿の中で複数の異なる種類の境界を検出手段１６，１７で検出し、検出された境界の種類に応じて画像処理制御手段５ａ，５ｂにより画像処理を指示する。例文帳に追加

Detection means 16, 17 detect borders of different kinds in a plurality of originals by using conventional originals for separator sheets and differentiating the size of the separator sheets from that of the other originals, and image processing control means 5a, 5b instruct image processing depending on the kinds of the detected borders. - 特許庁

レゾネータ２６５は、アンダカバー２５に一体成形され、第１吸気流路２６４に連通する第１、第２の第１下共鳴室３１８，３１９が設けられた仕切壁部２７５と、仕切壁部２７５に重ね合わせることで第１、第２の共鳴室３５１，３５２を形成するカバー部２７６とを備えた。例文帳に追加

The resonator 265 comprises a partition wall section 275 having first and second first lower resonance chambers 318, 319 which are formed integrally with an under cover 25 and which communicate with a first intake flow passage 264; and a cover section 276 forming first and second resonance chambers 351, 352 by placing on the partition wall section 275. - 特許庁

ケーシング１１内を仕切板１１ａにて仕切ることで第１、第２空気通路Ａ１、Ａ２を形成し、さらに、仕切板１１ａに第１空気通路Ａ１と第２空気通路Ａ２とを連通させる連通路１１ｆとこの連通路１１ｆを開閉する連通路ドア２０ｄを設ける。例文帳に追加

First and second air passages A1 and A2 are formed by partitioning the inside of a casing 11 by a partition plate 11a, and a lead pass 11f for leading the first air passage A1 to the second air passage A2, and a lead pass door 20d that opens and closes the lead pass 11f are provided in the partition plate 11a. - 特許庁

棒状の仕切部材５ａ〜５ｄを線材２ａ，２ｂ又は２ｃに沿って摺動させるか、棒状の仕切部材５ａ〜５ｄの取付け箇所を変更することで、背の高い食器や幅の広い食器など種々の食器の寸法形状に対応した所望の収納スペースが形成される。例文帳に追加

In the bar-shaped partition members 5a-5d, the desired storage space corresponding to the dimensions and profiles of the various dishes such as the tall dishes and the wide dishes, is formed by sliding along the wire rod 2a, 2b, or 2c or altering the setting part of the bar-shaped partition members 5a-5d. - 特許庁

仕切部３３を閉塞した状態で張らせることを可能にする弛緩調整具１０を設け、弛緩調整具１０は仕切部３３を弛緩させ、捕獲部４を他の捕獲器の底フレーム２３に受け入れさせて複数の捕獲器を積層可能とする。例文帳に追加

The trapping tool is equipped with a looseness adjusting tool 10 for stretching the partition part 33 in a closed state, wherein the looseness adjusting tool 10 loosens the partition part 33 and makes the trapping part 4 received in a bottom frame 23 of another trapping tool, so that a plurality of the trapping tools are piled. - 特許庁

解決しようとする課題は、工業部品の納入等に繰り返し使われる仕切り体付きプラスチック段ボールに余計な隙間を生じさせることなく該工業部品を梱包するために、仕切り板を任意の位置にセットすることができないという点である。例文帳に追加

To solve the problem that a partitioning plate cannot be set at an optional position to pack an industrial component without generating any excessive space in a plastic corrugated fiberboard with a partitioning body which is repeatedly used for delivery of the industrial component or the like. - 特許庁

したがってこのように設定された適切な加速時噴射量なまし切替中央基準値ＱＲＬＡの近傍に、加速時噴射量なまし切替上下限基準値ＱＲＬＡＭＡＸ，ＱＲＬＡＭＩＮを設定して（Ｓ３６０，Ｓ３７０）、これらの間で、燃料噴射量の増加速度を鈍化させる処理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, acceleration time injection quantity annealing switch upper and lower limit reference values QRLAMAX and QRLAMIN are set in the vicinity of a proper acceleration time injection annealing switch central reference value QRLA set as described above (S360 and S370) and a process to decrease the increase speed of a fuel injection quantity is executed therebetween. - 特許庁

この仕切り部材Ｐは、横架材１２の延出方向と直交する方向に沿う面を備えており、仕切り部材Ｐの上部に設けられたスライダ３２を横架材に沿って移動させることで、ワーキングスペースの広さを調整することができる。例文帳に追加

The partition member P includes a plane which extends along a direction orthogonal to an extending direction of the horizontal member 12, and by moving sliders 32 arranged on upper portions of the partition member P, the extent of each working space can be adjusted. - 特許庁

そして、縦方向仕切り板１２は、ケーシング１１の内部を第１の層３１と第２の層３２に仕切り、ケーシング１１の板面方向の中央部の穴２１および板面方向の端部において、第１の層３１と第２の層３２とを連通させるようになっている。例文帳に追加

A longitudinal partition plate 12 partitions the inside of the casing 11 into a first layer 31 and a second layer 32, and is structured to make the first layer 31 and the second layer 32 communicate with each other at a hole 21 at a central part in the plate surface direction of the casing 11 and at ends in the plate surface direction. - 特許庁

石英管３の上部にアール部３´を形成するとともに、ガスを噴出させる開口部６が散点状に設けられた仕切り板５を石英管３内に設け、石英管３に形成されたアール部３´と仕切り板５とで囲まれたガス室７を石英管３の上部に設ける。例文帳に追加

A rounded corner 3' is provided to the upper part of the quartz tube 3, a partitioning plate 5 where openings 6 through which gas is spouted out are sporadically provided is provided in the quartz tube 3, and the gas chamber 7 surrounded with the rounded corner 3' provided to the quartz tube 3 and the partitioning plate 5 is provided in the upper part of the quartz tube 3. - 特許庁

仕切弁Ｖ３，Ｖ４の作動アーム７２，８２の中間部位を支持部９，９で揺動可能に支持し、全開状態の仕切弁の作動アームの端部でフロート栓を下向きに押圧して凝縮水Ｗの浮力に抗して連通孔３３に押し付けて閉栓させる。例文帳に追加

Middle portions of operation arms 72, 82 of the gate valves V3, V4 are swingably supported by support parts 9, 9, the float plug is pressed downward by ends of the operation arms of the gate valves in fully opened states against a communication hole 33 against buoyancy of the condensed water to carry out full closing. - 特許庁

上下部仕切板６，７に形成された貫通穴６ａ，７ａにカートリッジ型モジュール４を挿通し、下部仕切板７の貫通穴７ａに設けられた突出部７ｂにカートリッジ型モジュール４のカートリッジヘッド14の下端部を当接して支持させるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A cartridge type module 4 is inserted into through-holes 6a and 7a formed on the upper and lower partitions 6 and 7, and the lower end of a cartridge 14 of a cartridge type module 7a is brought into contact with a protrusion 7b formed on the through-hole 7a of the lower partition 7 and supported thereon. - 特許庁

仕切り板を有するターンテーブルの回転時に、非接触式の厚さ検出手段を退避させることなく厚さ検出手段への仕切り板の干渉を防ぎ、ワークを次の加工位置に移動させて加工を再開するまでに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for moving a work to a next machining position to restart machining, by preventing a partitioning plate from interfering with a thickness detecting means, without causing the thickness detecting means of non-contact type to escape during rotation of a turntable having the partitioning plate. - 特許庁

落しきりのアプリ（ダウンロード後に通信を要しないアプリ）に関しても、該アプリ自体に通信機能を付与し、該アプリの起動時に集計サーバにアクセスさせることにより、該アプリの利用状況に関する情報の収集を行う。例文帳に追加

To collect information related to utilization situations of an application by imparting a communicating function to the application itself and making it access a sum-up server when the application is activated, even for an application which is only downloaded (application not requiring communication after being downloaded). - 特許庁

端子１３，３０間を仕切る仕切壁２６を電線側ハウジングに設けたので、電線側ハウジング及び電線側端子を、端子台１２を有しない機器に取り付けた場合でも、隣り合う端子間に仕切壁を介在させることができる。例文帳に追加

Since the partition 26 to partition the terminals 13, 30 is provided in the cable side housing, even when the cable side housing and the cable side terminal are mounted to the apparatus having no terminal block 12, the partition can be interposed between the adjacent terminals. - 特許庁

記録媒体１１１の先端が凹部上に位置するとき、作動位置にある仕切部材に記録媒体が接触することで吸引孔１０５を含むプラテン内部を密閉し、記録媒体の先端が凹部の搬送下流側端部を通過したとき、仕切部材を退避位置へ移動させる。例文帳に追加

When the front edge of the recording medium has passed the conveying downstream side end of the recess, the dividing member is moved to the evacuation position. - 特許庁

また用途・状況に応じて筐体内の空気の流れを平均化あるいは集中化させることを目的として、空気吸引用パイプ（４）の形状を変えたり、しきり板（７）を設置するなどの方法で空気の流れを制御することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, in order to average and concentrate an air flow in the case according to the use and situation, the air flow is controlled by a method such as changing the shape of the air suction pipe 4, setting a partition plate 7, or the like. - 特許庁

切削領域と制御領域とを仕切ると共にスピンドルハウジング９０を貫通させる仕切り壁１６に、仕切り壁１６または防水プレート１８に付着して滴下する切削水を切削領域に導く防水援助部１６１または防水援助部１６２を形成する。例文帳に追加

A waterproof assist part 161 or a waterproof assist part 162 for leading the cutting liquid which is adhered to a partition wall 16 or a waterproof plate 18 and drops to the cutting area is formed on the partition wall 16 which partitions the cutting area and the control area, and passes through a spindle housing 90. - 特許庁

そして、仕切片で区画された光ファイバ走行路において複数本の光ファイバを走行させながら、仕切片により離間された部分に吐出口から連結樹脂を吐出させ、光ファイバを集線した後、連結樹脂を硬化させる。例文帳に追加

The binding resin is discharged from the discharge port to a portion separated by the partitioning piece while the plurality of optical fibers are run in an optical fiber running line demarcated by the partitioning piece, and the optical fibers are concentrated, and then the binding resin is hardened. - 特許庁

仕切シート１２の上端部を摘んで抜き出し方向に力を付与すると、これが切欠部２６に伝わってミシン目２４を破断させることとなり、これによって、仕切シート１２をポケット本体１１から取り出すことが可能となる。例文帳に追加

When the upper end part of the partition sheet 12 is picked to impart force in the drawing-out direction of the partition sheet 12, this force is transmitted to the notches 26 to break the perforation 24, and the partition sheet 12 can be taken out of the pocket main body 11. - 特許庁

また、昇降駆動部材１７の移動動作によって仕切部材５１，５２と押圧部材４２を駆動し、収納部３６，３７の最下段が選択された時には仕切部材５１，５２を退避させた後で、押圧部材４２によってディスクカートリッジ１００を下降動作させる。例文帳に追加

Moreover, the partition members 51, 52 and a pressure member 42 are driven by the movement operation of a lift driving member 32 and the disk cartridge 100 is moved down by the pressure member 42 after the partition member 51 and 52 are evacuated when the bottom of storage parts 36 and 37 are selected. - 特許庁

内部電線２９の端部を碍管１の第１の凹部１５内から仕切壁部１３の連通孔１３ａ内に挿入して電線接続具３の連結導体部２３の端部を仕切壁部１３の連通孔１３ａ内に貫通させる。例文帳に追加

An end of a connection conductor part 23 of the wire connection means 3 is made to pierce into a communication hole 13a of a partition wall part 13 by inserting an end of an internal wire 29 into the communication hole 13a of the partition wall part 13 from the inside of a first recessed part 15 of a porcelain tube 1. - 特許庁

ハウジング１２の内部が仕切り部３０によって吸気入口１６側の遠心分離室３２と吸気出口２２側のフィルタ室４０とに仕切られており、仕切り部３０には遠心分離室３２とフィルタ室４０とを連通させる連通孔４２が形成されている。例文帳に追加

The inside of an housing 12 is divided into a centrifugal separation chamber 32 of the suction port 16 side and a filter chamber 40 of the suction egress 22 by a partition 30 in which a communication aperture 42 to make the centrifugal separation chamber 32 communicate with a filter chamber 40 is formed at the partition 30. - 特許庁

二次元コードの周りに４セル分以上の白色のマージンを確保しなくとも、二次元コード読取装置による二次元コードの認識率を向上させる。例文帳に追加

To improve the recognition rate of a two-dimensional code by a two-dimensional code reading device even when a white margin having four or more cells is not secured around a two-dimensional code. - 特許庁

制御部１７は、エコーキャンセル部１４に入力される信号を監視し、エコー成分の除去により音声認識率が向上するか否かを判定してエコーキャンセル部１４によるエコーキャンセル処理を制御する。例文帳に追加

A control section 17 monitors a signal which is input to an echo cancel section 14, and controls the echo cancel processing by the echo cancel section 14 by determining whether or not, the speech recognition rate is improved by canceling an echo component. - 特許庁

改質セル５０の面内に、改質原料ガス供給孔１１から入った改質原料ガスを前記面内で４回折り返した後に改質ガス排出孔１２から排出させる仕切板３０を設ける。例文帳に追加

This lamination type reformer is equipped with partition plates 30 for turning back a reforming raw material gas entering from a reforming raw material gas feed hole 11 four times in a plane of the reforming cell 50 and then discharging the reforming raw material gas from a reformed gas discharging hole 12 in the plane of the reforming cell 50. - 特許庁

これにより、液晶表示装置２８の仕切り部による網状の細線を画像で埋めて彩度を向上させると共に、液晶セル間の隙間によるプリント画像のざらつきを防止する。例文帳に追加

Thus, the chroma is improved by filling the net state fine lines by a partitioning part of the liquid crystal display device with the picture and roughness in the printed picture due to space between liquid crystal cells is prevented. - 特許庁

仕切り壁で画成される各発光セル３４ａを一方向に順次点灯させて「右打ち」等の遊技動作を促すような演出を伴った案内をさせる。例文帳に追加

This device sequentially lights respective light emitting cells 34a demarcated with the partition walls in one direction to guide a player with a performance for encouraging a game operation such as "shooting a ball to the right". - 特許庁

バルブピンを作動させるピストン機構にコイルばね等の緩衝材を組込んだ二重構造とすることにより、バルブピン先端の押切量および押切力の調整を容易とすることができる射出成形機におけるバルブゲート開閉用バルブピンの押切力制限機構付きピストン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a piston apparatus with a push force limit mechanism of a valve gate opening/closing valve pin in an injection molding machine which can adjust a push quantity and a push force of the tip of the valve pin easily by constituting a double structure in which a cushioning material such as a coil spring is incorporated into a piston mechanism which operates the valve pin. - 特許庁

上端縁から下方に延びる第１スリット４を備える縦仕切板２と、下端縁から上方に延びて第１スリット４に係合する第２スリット５を備える横仕切板３とを、共に起立状態で交差させ第１スリット４と第２スリット５とを係合させることにより仕切体１が組み立てられる。例文帳に追加

The partition 1 is assembled by crossing a vertical partition plate 2 having the first slit 4 extending downward from the upper end margin and a lateral partition plate 3 having the second slit 5 extending upward from the lower end margin to engage with the first slit 4 with both the partition plates standing and by making the first slit 4 engaged with the second slit 5. - 特許庁

吸湿剤が含有された仕切板の実質有効透湿面積を減少させることなく、また、透湿性の低い透湿膜を使用することなく、仕切板と間隔板との間を安定、かつ強固に接着することが可能であり、かつ塩化リチウムが含有され、毒性が低く、臭気の弱い接着剤によって仕切板と間隔板とが一体化された全熱交換器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a total enthalpy heat exchanger allowing the stable and firm adhering of partitioning plates and spacing plates without reducing a substantial effective moisture permeation area of the partition plates containing an adsorbent, and without using a moisture permeable film of low moisture permeability, containing a lithium chloride, having low toxicity, with the partitioning plates and the spacing plates integrated by an adhesive of weak odor. - 特許庁

間隔保持板によって間隔が保持された透湿性を有する仕切板を隔てて２種の気流を流通させるとともに、この２種の気流の間で前記仕切板を介して熱交換する熱交換器において、仕切板と間隔保持板とを親水基を持ち、吸湿性及び水分拡散性の大きなフッ素系樹脂または炭化水素系樹脂で接着した結合部を形成した。例文帳に追加

This heat exchanger wherein two kinds of airflows are circulated through partitioning plates having the moisture permeability while keeping a clearance by the spacing plate, and the heat is exchanged between two kinds of airflows through the partitioning plate, has a joining part where the partitioning plate and the spacing plate are adhered by a fluorine resin or a hydrocarbon resin having a hydrophilic group and having high humidity absorbing property and moisture diffusing property. - 特許庁

スピーカシステム１００が、空間を包囲する側壁を具備したエンクロージャ１０２と、エンクロージャ１０２の内部空間を第１と第２の室１０２ａ、１０２ｂに分割する仕切壁１０４と、仕切壁１０４に取着されたスピーカユニット４０と、仕切壁１０４を前記エンクロージャの側壁に沿って移動させる駆動機構１１０とを具備する。例文帳に追加

The speaker system 100 is provided with an enclosure 102 provided with a sidewall enclosing a space, a partition wall 104 that partitions the internal space of the enclosure 102 into 1st and 2nd chambers 102a, 102b, a speaker unit 40 that is fitted to the partition wall 104 and a drive mechanism 110 that moves the partition wall 104 along the sidewall of the enclosure. - 特許庁

第１支持プレート７３は、第１基板取付プレート７２と仕切板５６との間に介在して、第１基板取付プレート７２の平坦面が機械室Ｓ２内に位置した状態でかつ仕切板５６の湾曲面に対向した状態になるように、第１基板取付プレート７２を仕切板５６に支持させる。例文帳に追加

The first supporting plate 73 is disposed between the first substrate mounting plate 72 and the partition 56, and the first substrate mounting plate 72 is supported by the partition 56 in a state that the flat face of the first substrate mounting plate 72 is disposed in the machine chamber S2 in opposition to the curved face of the partition 56. - 特許庁

仕切部２６に設けた係止部３２と二次成形用金型４０Ｆに設けた保持部４３とを係合させることにより、仕切部２６がその仕切部２６で仕切られる２つの二次成形空間４１，４２のうちの第１二次成形空間４１側から第２二次成形空間４２側へ変位することを規制する。例文帳に追加

By engaging a fitting part 32 formed in the partition part 26 with a bolding part 43 formed in a mold 40F for secondary molding, the displacement of the partition part 26 from the first secondary molding space 41 side to the second secondary molding space 42 side out of two secondary molding spaces 41, 42 which are partitioned by the partition part 26 is regulated. - 特許庁

コントローラ２１は、舵角センサ２２によって検出される操舵角度が、車速に応じた電気式リターン動作角度以上になった後に舵角中点を含む所定角度範囲内に下がると、通電回路２４３を制御して、通電回路２４３から電磁部材２４２に通電させることにより、電気式リターン機構２４を作動させる。例文帳に追加

The controller 21, when the steering angle detected by the steering angle sensor 22 is once raised higher than an electric return operation angle depending on the vehicle velocity and then is lowered into a predetermined angle range including the steering angle middle point, controls an energizing circuit 243 to energize an electromagnetic member 242 to activate the electric return mechanism 24. - 特許庁

検知対象である浮遊微粒子を流入させるための環状の金属網を歪ませることなくチャンバー部の環状溝へ正確に容易に嵌め合わせることができ、浮遊微粒子を均一に流入させることができて検知精度を向上できる光電式粒子検知を用いた火災報知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector using photoelectric particle detection in which an annular metal net for letting floating fine particles to be detected flow in can be correctly and easily fitted to annular grooves of a chamber part without being distorted, and which can let the floating fine particles flow in uniformly and improve detection accuracy. - 特許庁

ポリマ鎖／薄膜成長において，反応性分子ガスの供給レート制御の容易化，副生成物の成長領域からの排除により，成長制御性を向上させること，反応性分子の利用効率を向上させること，および分子切り替え速度を高速化することである。例文帳に追加

To facilitate feed-rate control of reactive molecular gas in polymer chain/thin film growth, to improve growth controllability by excluding byproducts from a growth region, to increase utilization efficiency of the reactive molecule, and to attain the high speed of molecular switching speed. - 特許庁

ループ型と同等の優れた照射条件を提供するため、キャプセル内部に中揚程渦巻ポンプ型のインペラーと、仕切管を設け、キャプセルに内包された冷却水を強制循環させると共にその循環経路を確保している。例文帳に追加

For providing the superior irradiation condition equivalent to that of the loop type, an impeller of a medium head centrifugal pump type and a partition pipe are provided inside the capsule so that forced circulation of cooling water included in the capsule is performed and its circulation path is secured. - 特許庁

レーキチェーン式リクレーマなどの掘削機構における定量払出性を向上させることができるとともに、払出動作の効率を向上させることができる掘削機構の掘削制御方法および掘削制御装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an excavation control method and excavation control system for an excavation mechanism that can improve quantitative discharge performance of an excavation mechanism such as a rake chain type reclaimer and can improve the efficiency of discharge motion. - 特許庁

車輪式林内運搬車両は、後輪ボギー（２４）を車体（１４）に対して長手方向に移動させるための装置と、カーブを走行する際車両の旋回半径に応じて後輪ボギー（２４）を左右に回転させるための装置と、を含む。例文帳に追加

The vehicle includes a device for moving a rear wheel bogie (24) in a longitudinal direction to the vehicle body (14) and a device for rotating the rear wheel bogie (24) right and left according to the turning redius of the vehicle when traveling along the curve. - 特許庁

第１及び第２の回転搬送体（４６、４７）により現像剤（Ｔ）を循環させる現像装置（４）において、トナーが補給される上側の回転搬送体（４７）から下側の回転搬送体（４６）へ通じる仕切り部材開口部（４８１）に下方からガイド部（Ｇ）を臨ませる。例文帳に追加

In the developing device (4) circulating the developer (T) by first and second rotary conveyers (46 and 47), a guide part (G) faces a partition member opening part (481) leading to the lower rotary conveyer (46) from the upper rotary conveyer (47) to which the toner is replenished, from below. - 特許庁

本発明は、導光板を窓板の様な透光部材として機能させることができ、且つ該導光板を模様を有した面光源として使用しながら光遮蔽部材としても機能させることができる照明機能を有した仕切り板装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a partition board apparatus with a lighting function capable of making a light guide plate function as a light-transmitting member such as a window plate and making the light guide plate function as a light-shielding member while the light guide plate is used as a plane light source with a pattern. - 特許庁

洗浄水１８を入れた洗浄槽１に農産物１９を投入させて洗浄し、搬出コンベア１２で搬出させる農産物洗浄装置において、前記洗浄槽１内部の洗浄水１８を対流させる仕切２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This farm product washing apparatus works as follows: a washing tank 1 holding washing water 18 therein is charged with a farm product 19 to wash it followed by discharging the thus washed farm product through a relevant conveyor 12, wherein it is characteristic that a partition 2 is provided for convecting the washing water 18 inside the tank 1. - 特許庁