「ぜったいひつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

両端の磁気抵抗効果素子のうちすくなくとも一つの磁気抵抗効果素子の磁化方向を変化させるのに必要な電流の絶対値が、中央の磁気抵抗効果素子４８の磁化方向を変化させるのに必要な電流の絶対値より大きくなるような磁気抵抗効果素子を作製する。例文帳に追加

In the magnetoresistive element produced, an absolute value of the current required for changing a magnetizing direction of at least one element among the magnetoresistive elements provided in both sides becomes larger than the absolute value of the current required for changing the magnetizing direction of the center magnetoresistive element 48. - 特許庁

作業者の動作を絶対的に評価するためには，評価の基準となる動作が必要である．本発明は，基準の動作をCADモデルから導くことにより，作業の絶対的な定量評価を可能とする。例文帳に追加

To achieve the absolute quantitative evaluation of an operation by deriving a reference operation from a CAD model since an operation as the reference of evaluation is required for absolutely evaluating the operation of an operator. - 特許庁

これにより、ユーザが進行方向を変えたタイミングで、ＩＭＥＳビーコン装置から絶対位置情報を取得することができるので、移動軌跡を生成するのに必要十分な絶対位置情報の取得ができる。例文帳に追加

Since the absolute position information can thereby be acquired from the IMES beacon device, by each timing when the user changes the traveling direction, the absolute position information necessary and sufficient for forming a moving locus can be acquired. - 特許庁

本発明は、高強度レーザ光を必要とすることなく、また、より簡易な機構で絶対位相を測定し得る絶対位相測定装置及び該方法を提供する。例文帳に追加

To provide an absolute phase measuring apparatus and its method allowing to measure an absolute phase without using high-intensity laser light and by a simple mechanism. - 特許庁

絶対位置を測定する本方法の場合、絶対位置の測定に必要なコード語（ＣＷ）に加えて、さらなるビットが検査されることによって、１つのコード（Ｃ）が冗長に走査される。例文帳に追加

In this method for measuring an absolute position, more bits in addition to code words (CW) required for measuring of the absolute position are inspected so as to allow one code (C) to redundantly be scanned. - 特許庁

ゆえに流儀という制度には家元もしくはそれに類する存在（たとえば職分会等の機関）が絶対に必要である。例文帳に追加

Therefore, iemoto or an entity equivalent thereto (such as organizations like shokubunkai (gathering of a school's occupational branch family)) is indispensable for the ryugi system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし考古学の絶対年代はよほど強力な史料などが出ない限り、常に浮動的であることに注意する必要がある。例文帳に追加

However, it is to be noted that a conclusive age in archeology is always floating unless there appears an exceptionally strong historical material, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面及び写真には，それらを理解するために絶対的に必要な場合の1又は少数の単語を除き，語句事項を含めてはならない。例文帳に追加

Drawings and photographs shall not contain any text matter except a single word or a few words when absolutely indispensable for the understanding.  - 特許庁

特許クレームは，発明の技術的特徴に関しては，絶対的に必要な場合を除き，説明又は図面の参照に依存してはならない。例文帳に追加

Claims shall not, except where absolutely necessary, rely, in respect of the technical features of the invention, on references to the description or drawings.  - 特許庁

加圧力の加減による速度制御に必要なリニア特性を有しつつ、絶対抵抗値を下げることのできる感圧抵抗素子を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive resistor element capable of reducing an absolute resistance while having a linear characteristic required for speed control by regulating an applied force. - 特許庁

ＰＮ系列タイミングはＧＣＣに相対的に維持され、それによって各レイク・フィンガ内で絶対時間を維持し続ける必要がなくなる。例文帳に追加

The PN sequence timing is maintained relative to GCC, which avoids having to keep track of absolute time within each rake finger. - 特許庁

本発明は、定義した１組のサービス位置の確率を互いに比較することによって動作するので、絶対的確率を計算する必要がない。例文帳に追加

Because the present invention operates by comparing the probability of a defined set of service locations to one another, absolute probabilities need not be calculated. - 特許庁

動物等が行動するときに絶対必要な視覚による視界、視野の確保を封鎖しその犯行、行動等を阻止する事を可能にする。例文帳に追加

The obstruction of the field of the view which is essential for the motion of an animal or the like can disable criminal and other motion. - 特許庁

判断部５５は、差分検出値と基準値との差分絶対値が閾値以上である場合に、目標値の変更が必要であると判断する。例文帳に追加

When an absolute difference value between the differential detected value and the reference value is more than the threshold value, a judging part 55 determines that the target value is necessary to be changed. - 特許庁

ソースドライバー２１における駆動電圧値の絶対値を測定する必要がないので、検査時間を大幅に短縮できる。例文帳に追加

Because there is no need for measuring the absolute value of the drive voltage value in the source driver 21, the inspection time can be significantly shortened. - 特許庁

「あなたは11日の夜９時以前にニューヨークに着いて、リヴァプール行の汽船に乗ることが、絶対必要なんですね。」例文帳に追加

"Is it absolutely necessary that you should be in New York on the 11th, before nine o'clock in the evening, the time that the steamer leaves for Liverpool?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

絶対空間における移動体の位置の算出に必要な位置情報に時間的なズレが生じず、複雑な機構を必要とせず、また、移動体周辺の障害物に影響されずに移動体の絶対位置が算出可能な移動体の位置認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for confirming the position of a moving body that eliminates the generation of a time lag in positional information required to calculate a position of a moving body in an absolute space, makes no complicated mechanism required, and makes calculable the absolute position of the moving body without being affected by an obstacle in the periphery of the moving body. - 特許庁

このようにすれば、差動コンパレータのほかに電流切り替え用トランジスタと複数のカレントミラー回路を備え、複雑な電流の折り返しが必要な従来の絶対値検波回路に比べて、素子数が少なく性能ばらつきの小さい絶対値検波回路を提供することができる。例文帳に追加

The emitters of the transistors Q7 and Q8 are connected to a Vcc power source in parallel, the bases of the transistors Q7 and Q8 are connected to the collector of the transistor Q7 in parallel, and the collector of the transistor Q7 is connected to one of the terminals of a current source I2. - 特許庁

もし特定のDHCPのオプションが必要だったり、絶対にDHCPを使いたくなかったりして自分のネットワーク接続の設定が必要ならば、好みのエディターで/etc/conf.d/netを開いてください(この例ではnanoが使われています)。例文帳に追加

If you need to configure your network connection either because you need specific DHCP options or because you do not use DHCP at all, open/etc/conf.d/net with your favorite editor (nano is used in this example): - Gentoo Linux

ここでは、各制御装置３０，３１が相対角度及び絶対角度のいずれを必要としているかを示す必要角度情報を各制御装置３０，３１のメモリ３０ａ，３１ａに予め記憶させる。例文帳に追加

In this case, necessary angle information showing which of the relative angle and the absolute angle is required by each control device 30, 31 is stored beforehand in memories 30a, 31a of each control device 30, 31. - 特許庁

空気は、燃焼には絶対必要なんです。さらにもっといえば、ただの空気じゃなくて、新鮮な空気が必要なんだということを、ぜひとも理解してもらわなきゃいけません。さもないと、理論展開や実験のうえで、不完全になっちゃいます。例文帳に追加

Air is absolutely necessary for combustion; and, what is more, I must have you understand that fresh air is necessary, or else we should be imperfect in our reasoning and our experiments.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

立脚に対して遊脚を移動して接地することを繰り返すことで歩行する歩行型ロボットにおいて、ロボットの移動軌跡を制御・修正するために必要となる「絶対方位（絶対角度」を、高価な方位センサを用いることなく精度よく取得する。例文帳に追加

To accurately obtain the absolute azimuth (absolute angle) required for controlling and correcting the moving locus of a robot without an expensive azimuth sensor in a walking type robot walking by repeatedly moving the free leg to the standing leg to ground. - 特許庁

波長分散の絶対値を維持しながら、マイナス側に分散スロープの絶対値を大きくとり、分散補償するために大きなＲＤＳを必要とするノン零分散シフト光ファイバに対しても十分な分散スロープ補償特性を有する分散補償光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion compensating optical fiber with a sufficient dispersion slope compensation characteristic even for a non-zero dispersion shifted optical fiber which requires large RDS for dispersion compensation by making the absolute value of a dispersion slope large on a negative side while maintaining the absolute value of wavelength dispersion. - 特許庁

絶対に必要な場合を除き、請求項には「明細書の…部分で記載されたように」とか「図面…で示されたように」又は類似した表現を使ってはならない。例文帳に追加

Unless absolutely necessary, the claims shall not contain such expressions as “as described in … of the description,” or “as shown in figure …” or the like.  - 特許庁

このように、リニアモータに設けられた磁石を利用して絶対位置が検出されるため、別個に磁石等を設ける必要がなく、コストダウンを図ることができる。例文帳に追加

In this manner, since the absolute position is detected by utilizing the magnet provided on the linear motor, a magnet or the like, is not required to be separately provided, to thereby reduce cost. - 特許庁

プレインテキストを印字したことに対して課金をおこなう方法が至急必要な場合、もしくは、バックスペース文字を印字しようとすると煙を発するプリンタを持っている場合は、絶対に lpfを検討するべきです。例文帳に追加

If you need a quick way to get printer accounting working for plain text, or if you have a printer which emits smoke when it sees backspace characters, you should definitely consider lpf. Note: A copy of the various scripts described below can be found in the /usr/share/examples/printing directory.  - FreeBSD

短縮が必要になると、screen はこのマークした位置を出力領域の指定パーセントの位置に移動することによって、文字列を短縮しようとする(この領域は、直前の絶対文字埋め位置から文字列短縮演算子で指定した位置まで)。例文帳に追加

When screen needs to do truncation, it tries to do it in a way that the marked position gets moved to the specified percentage of the output area. - JM

ただし、後鳥羽天皇のように三種の神器を持たなくても即位した例があるので、必ずしもこれらが皇位継承の絶対条件ではないことに注意する必要がある。例文帳に追加

However, we should bear in mind that having the Three Sacred Treasures of the Imperial Family is not always the crucial condition of the succession to the Imperial throne, as there was a case that Emperor Gotoba even without the three treasures succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、自己資本比率の問題は前から言っているように、国際的に資金調達、その他の面において活動している金融機関については、やはり国際的なそれ（基準）に合わせていくということは、これはもう絶対に必要な話ですから。例文帳に追加

As for the capital adequacy ratio, as I have been saying, it is absolutely necessary that banks that raise funds and do other business activities internationally conform to the international standards.  - 金融庁

(3) 最初の出願の出願日の恩恵を受けるために，規則14規定の最小限の書類を提出することが絶対的条件であるものとし，必要に応じ同様の様式で提出すべきものとする。例文帳に追加

3. For the purpose of obtaining a filing date it shall be imperative to lodge the minimum documents mentioned in Rule 14, in the same form as required. - 特許庁

クレームは，絶対的に必要な場合を除き，考案の技術的特徴に関しては，「説明の…の箇所に記載されている」又は「図面の…図に示されている」というような説明又は図面への参照に依存してはならない。例文帳に追加

Except where absolutely necessary, the claims shall not, in respect of the technical features of the invention, rely on references to the description or drawings, such as "as described in part ... of the description", or "as illustrated in figure ... of the drawing".  - 特許庁

液晶表示器の駆動に必要な正負の電圧の比率の絶対値が１になるようにし、液晶の劣化を防止して液晶表示器の寿命の長期化が図ること。例文帳に追加

To make life of a liquid crystal display device longer by preventing its degradation through adjusting an absolute value of a positive and negative voltage ratio necessary to drive the liquid crystal display device equal to 1. - 特許庁

このようなｋ空間データから、絶対値画像および位相画像のどちらかまたは両方を出力し、必要に応じて最小値投影等の投影処理を行う。例文帳に追加

Either or both of an absolute value image and a phase image are output from the k-space data to perform a projection process of a minimum value projection or the like as necessary. - 特許庁

そして、この必要角度情報に基づいて各制御装置３０，３１がステアリングホイールの相対角度及び絶対角度のいずれを必要としているかを判断し、この判断結果に基づいて各制御装置３０，３１に相対角度を示す信号及び絶対角度を示す信号のいずれの信号を出力するかを決定する。例文帳に追加

It is determined based on the necessary angle information which of the relative angle and the absolute angle of the steering wheel is required by each control device 30, 31, and it is determined based on the determination result which signal between the signal showing the relative angle and the signal showing the absolute angle is to be output to each control device 30, 31. - 特許庁

金融セクター改革については、当面の危機の解決にあたり急を要し、かつ絶対に必要であると考えられる措置に限り、世銀からの十分な協力に基づきＩＭＦの調整プログラムに盛り込むべきである。例文帳に追加

As for financial sector reform, only those measures that are deemed urgent and absolutely essential to resolving the current crisis should be included in Fund adjustment programs, based on full cooperation with the World Bank. - 財務省

本発明では、相対位置検出手段を適用した場合に起こるレンズの絶対位置を設定する作業が必要となり、この結果、電源投入後の迅速な撮影を開始することができない問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that operation to set the absolute position of a lens required in the case of applying a relative position detection means must be performed, consequently, rapid photographing after turning on a power source can not be started. - 特許庁

シリカゾルが滓下げ剤として効果的に作用するためには、ｐＨ４〜６範囲において負の値で絶対値が３５ｍＶ以上のゼーター電位を有することが必要である。例文帳に追加

For effectively acting as a lee-precipitator, the silica sol must have negative zeta-potential of ≥3.5 mV absolute value. - 特許庁

数十ミリ秒程度の絶対精度が要求される種々の相関的な計測を、機器が追加される度にハンドラの改良を必要とすることなく、高い拡張性かつ廉価に行う。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus by which various correlative measurements with a required absolute accuracy of about several tens of mm are performed with high expandability and at low costs without improving a handler whenever a device is added. - 特許庁

三階建て住宅等のトイレ室を、有効に利用する為に、絶対に必要な上階排水管の通過する上階排水管室を、化粧キャビネットの側部にコンパクトに配置することを目的とする。例文帳に追加

To compact arrange an upstair drain pipe room through which an upstair drain pipe absolutely necessary to effectively use a toilet room of three- story housing, etc., is arranged, on a side part of a toilet cabinet. - 特許庁

絶対時刻の知得を必要としない簡易なシステムで、容易に同期化された長時間の映像再生を行なうことができる、マルチ画面映像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-screen video reproducing apparatus capable of easily reproducing a synchronized long time video by a simple system which does not need to know the absolute time. - 特許庁

非対角列入替手段１１５は対象列における列重量差の絶対値が現状より小さくなるように対象列に含まれるハンマとその対角列以外の列である非対角列に含まれるハンマを入れ替える。例文帳に追加

A non-diagonal line shifting means 115 shifts the hammer contained in the target line with the hammer contained in the non-diagonal line which is a line except the diagonal line so that an absolute value of the line weight difference in the target line may be smaller than the actual state. - 特許庁

そうした選択を経るという意味では、事業者の収入の絶対的な額の推移ではなく、被雇用者との相対的な推移を見る必要があると思われる。例文帳に追加

Given that this is how people choose whether to enter business, it is necessary to look not at trends in the absolute value of entrepreneurs' incomes, but at trends in their income relative to employees. - 経済産業省

鉄道業務用携帯電話機について、暗い場所での事故現場を十分な明るさで照らし出せるように必要な照明を確保しつつ通信に支障を生じることが絶対にないようにし、もし照明電源が消耗してもこれに対して即時に対応することができ、また、必要な時に必要な相手に対して確実に送受信がなされるようにすること。例文帳に追加

To provide a portable telephone for railway service that does not cause communication failure while ensuring sufficient illumination to light up an accident site at a dark place with sufficient lightness, can immediately cope with exhausting of a lighting power supply, if any, and surely carry out transceiving to/from a required opposite party as required. - 特許庁

ソースツリーのある部分に関して活発に作業している FreeBSD グループのメンバ。 彼らにとっては 最新のもの にしておくのが 絶対に必要なことなのです。例文帳に追加

Members of the FreeBSD community who are actively working on some part of the source tree and for whom keeping current is an absolute requirement.  - FreeBSD

既存のプロジェクトで作業を開始し、プロジェクトライブラリの保存場所 (および構築スクリプトがライブラリを相対パスで参照するか、絶対パスで参照するか) について厳しい規則に従う必要がある場合。例文帳に追加

You must start working on an existing project and adhere to a strictset of conventions concerning where project libraries are stored(and whether your build script accesses them with a relative reference or absolute reference). - NetBeans