「ぜったいひつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法では、光学分割の手順を複数回繰り返す必要もなく、極めて効率的に所望の絶対配置を有するフルルビプロフェンを得ることができる。例文帳に追加

The flurbiprofen having the desired absolute configuration can be obtained with excellent efficiency without requiring repetition of procedures of optical resolution a plurality of times by the method. - 特許庁

交流電流の絶対値と交流電流のゼロクロス点とを用いてある値を求める際に、ゼロクロス点を得るための回路の動作遅延を考慮する必要が無い交流電流検出回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an AC current detection circuit which does not need to consider operating delay of a circuit for obtaining a zero-cross point in obtaining a certain value by using an absolute value of an AC current and the zero-cross point of the AC current. - 特許庁

非対称なバイポーラ分極-電界ヒステリシス特性を有する圧電体を用いた圧電アクチュエータを、通常の駆動方法により駆動したときに必要とされる駆動電圧よりも小さい電圧（絶対値）で駆動する。例文帳に追加

To drive a piezoelectric actuator using a piezoelectric body having asymmetric bipolar polarization-electric field hysteresis characteristics with a voltage (absolute value) smaller than a drive voltage required when driving the piezoelectric actuator by a normal drive method. - 特許庁

本発明の目的課題は、ドップラーライダーとして基準速度の外部入力を必要としない、絶対的な対気速度を自律的に求める機能を備え、かつ位置誤差のないエアデータセンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide an air data sensor that does not require an external input of reference velocity as Doppler LIDAR, has the function of autonomously determining the absolute airspeed and has no position error. - 特許庁

周波数の絶対精度の高い発振器を備える必要がなく、かつ移動端末から送信される信号を用いずに、高い送信周波数精度を実現することができる基地局装置を得ること。例文帳に追加

To provide a base station device providing a high transmission frequency accuracy without the need of providing an oscillator with the high absolute accuracy of a frequency and without using signals transmitted from a mobile terminal. - 特許庁

同じ分解能であれば必要なセンサの数を少なくできて、被検出体の回転数を含めた絶対角度を検出可能な回転角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turning angle detecting device for reducing the required number of sensor in the same resolution, and detecting an absolute angle including a rotating speed of a detecting object. - 特許庁

各送信電力増幅部でＧＰＳシステム等の絶対時間を必要とせず、遅延補正を行い、コスト削減が可能な無線基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless base station apparatus, in which each transmission power amplification part does not require the insulation time of a GPS system or the like, delay correction can be achieved and cost reduction can be achieved. - 特許庁

エッジノイズがあると判定された場合は、必要に応じ端部の傾きの絶対値を比較してどちらの被写体像信号を補正すべきかを判断し、端部の像信号を他の像信号を基に補正する。例文帳に追加

In the case where it is judged as the presence of the edge noise, which of the signals of the subjects is to be corrected is judged, comparing with the absolute values of the inclinations of the ends as needed, and the image signal of the ends is corrected based on the other image signal. - 特許庁

大気層に元々存在した殆どの酸素をポンピングするのに必要な時間Tが経過した時点でセンサを流通している逆電流の絶対値を判定電流i1として取得する。例文帳に追加

The absolute value of the reverse current, which flows through the sensor, is acquired as a deciding current i1 at the point of time, when the time T necessary for pumping almost all of oxygen originally present in the atmospheric layer has elapsed. - 特許庁

特別な機構を必要とせず、したがって組立コストが嵩むことなくコンパクトに製作が可能な多回転の絶対位置情報を発生する回転位置検出部付軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing equipped with a rotational position detection section for generating multi-rotational absolute position information which requires no special mechanism and hence can be manufactured in a compact size without increasing assembly cost. - 特許庁

絶対時刻の知得を必要としない簡易なシステムで、同期化された長時間の映像再生を行なうことができるマルチ画面映像再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-screen video reproducing system capable of performing synchronized video reproduction for a long time by using a simple system without recognizing an absolute time. - 特許庁

そして、故障検出回路８は、差分電流の絶対値が所定の閾値より大きく、且つ、この状態が所定の時間経過した場合に、故障情報を送信し、必要により遮断機１を遮断する。例文帳に追加

The trouble detecting circuit 8 transmits failure information when the absolute value of difference of both currents is larger than a prescribed threshold value and this state continued for a prescribed time, and cuts off a breaker 1 if necessary. - 特許庁

ギア等の減速機構を必要とすることなく、バックラッシュによる検出誤差を発生する事のない高精度多回転絶対角検出器を低価格で提供する。例文帳に追加

To provide an accurate multiple-rotation absolute angle detector at a low cost, which prevents detection errors from occurring due to backlashes, while eliminating the need for slowdown mechanisms, such as a gear and the like. - 特許庁

抽象表現解析部３３は、スケジュールの作成に必要なスケジュール表現語が確定できない場合に起動し、この未確定のスケジュール表現語を絶対表現に変換する。例文帳に追加

An abstract expression analysis part 33, which is actuated when a schedule expression word necessary for creation of a schedule is not defined, transforms the undefined schedule expression word into an absolute expression. - 特許庁

狩猟場が所有権の対象にならないのは、狩猟のリターンがすごく予想しにくくて変動しやすく、さらに（すごく高く評価はされるけれど）日々の生存にとって絶対的に必要なものではないからだ。例文帳に追加

Hunting grounds are not property because the return from hunting is highly unpredictable and variable, and (although highly prized) not a necessity for day-to-day survival.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(6) (1)の規定による図面は文言を含まないものとするが，ただし，厳格に必要な場合における「水」，「蒸気」，「開」，「閉」等の単語又は孤立した語句，工程表及び工程を示す図表，それらを理解するために絶対的に必要なキーワードは例外とする。例文帳に追加

(6) The drawings, according to the provisions of paragraph (1), shall not contain texts, except for a word or some isolated words strictly necessary, such as: "water", "steam", "open", "closed", and for the flow sheets and diagrams illustrating the process steps, keywords absolutely necessary for understanding them. - 特許庁

絶対に必要な場合とは、発明又は実用新案で係わっているある特定形状が図形でしか限定できず、言葉では説明できない時に、請求項には「図面…で示されたように」などの類似した用語を使って良いことを指す。例文帳に追加

The situation “absolutely necessary” refers to the situation where a specific shape involved in an invention or utility model cannot be defined with words but only by drawings, in which case the phrase “as shown in figure…” or the like can be used in the claims.  - 特許庁

(4) クレームは，絶対に必要な場合以外は，発明の技術的特徴に関して明細書又は図面に言及してはならない。特に，「明細書の一部において説明されているように」又は「図面の図---において図示されているように」といった言及をしてはならない。例文帳に追加

(4) Claims shall not, except where absolutely necessary, rely in respect of the technical features of the invention on references to the description or drawings; in particular, they shall not rely on such references as “as described in part of the description,” or “as illustrated in figure ... of the drawings.” - 特許庁

基板電圧を必要とするダイナミック型ＲＡＭ等において、ＭＯＳＦＥＴＰ１〜Ｐ３ならびにＮ１〜Ｎ３の基板部に供給される基板電圧ＶＰＰＢ，ＶＣＬＢならびにＶＳＳＢの電位を、高温環境下ではその絶対値を大きくして深くし、低温環境下ではその絶対値を小さくして浅くする。例文帳に追加

In a dynamic type RAM or the like which requires a substrate voltage, the substrate voltages RPPB, VCLB and potential of VSSB to be supplied to the substrates of MOSFETP1 to P3 and N1 to N3 are set large and deep in its absolute value under the high temperature environment and are also set small and shallow in its absolute value under the low temperature environment. - 特許庁

(3) クレームは，明確で相互に連係していなければならず，かつ，絶対に必要な場合を除き，完全な説明又は図面を用いることなく保護の範囲を調べることを可能にするような具体的態様で，発明の本質(利点ではなく)を明確化しなければならない。例文帳に追加

(3) The claims shall be clear and interconnected and shall define the essence of the invention (not its merits) in a specific manner which makes it possible to check the scope of protection without recourse to the full description or the drawings, except when absolutely necessary. - 特許庁

本発明は、絶対ミスが許されない印刷作業において、合成樹脂製透明シートを準備し、該透明シートの片面に透明な粘着剤を塗布した面に鏡文字を印字し熱転写により重要書類の必要箇所に位置合わせした状態で不足文字を加えることが出来るようにしたものである。例文帳に追加

To add lacking characters in a state while mirror characters set to one face of a prepared synthetic resin transparent sheet where a transparent adhesive is applied are thermally transferred and registered to a necessary point of an important document in a printing work absolutely prohibited from mistakes. - 特許庁

本発明は、煩雑な工程を必要とせずに安価に光学補償用塗工膜を形成することが可能な光学補償用塗工膜、更には、（ｎ_ｘ＋ｎ_ｙ）／２−ｎ_ｚで表される値が負であり、その絶対値がより大きな光学補償用塗工膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical compensation coating film that can be inexpensively formed without requiring a complicated process and to provide an optical compensation coating film having a value represented by (n_x+n_y)/2-n_z in negative whose absolute value is larger. - 特許庁

そこをちゃんとすることによって、この法律が、いわゆるこれをやったためにヤミ金に走るとか、そういうことが起きないようにやるためには、他の金融機関も努力をしていくということが絶対必要な話だと思いますね。例文帳に追加

Whether the lenders are properly meeting the borrowers' needs is a major issue for now. If we are to properly deal with such issues and prevent borrowers from turning to underground lenders because of the enforcement of this law, it is absolutely necessary that other financial institutions make their own efforts to meet the needs of such borrowers.  - 金融庁

該偏差の絶対値が所定値よりも小さいという条件を少なくとも含む所定の必要条件が成立している場合に、電動アクチエータ１１に対する電源供給を遮断して、電動アクチュエータ１１が駆動力を発生しないようにする。例文帳に追加

When a given requirement including at least a condition that the absolute difference is smaller than a given value is satisfied, power supply to the electric actuator 11 is shut down so that no driving force may be generated by the electric actuator 11. - 特許庁

本明細書で説明するタッチセンス装置の１つの態様は、円形または線形の容量性タッチセンス装置において必要なセンサ回路の数の削減であり、一方で１つの物体に関する同等の分解能と絶対位置検出機能は維持される。例文帳に追加

One aspect of the touch sensitive device is a reduction in the number of sensor circuits needed for circular or linear capacitive touch sensitive devices while maintaining the same resolution and absolute position determination function for a single object. - 特許庁

下記一般式（I）で表されるタンタル化合物、下記一般式（II）で表されるチタニウム化合物及び必要に応じて用いられる有機溶媒からなり、上記タンタル化合物と上記チタニウム化合物との熱酸化分解温度の差が絶対値で５０℃未満である化学気相成長用原料。例文帳に追加

The raw material for chemical vapor deposition consists of the tantalum compound expressed by formula (I), a titanium compound expressed by formula (II) and an organic solvent used at need, and in which the difference in thermal oxidation decomposition temperature between the tantalum compound and the titanium compound is <50°C in terms of an absolute value. - 特許庁

二系統から供給される純度の異なる酸素を混合して供給する酸素供給設備において、酸素需要設備が必要とする絶対酸素量を安定して供給することができる酸素供給設備及び酸素供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen supplying equipment and an oxygen supplying method, with which the absolute oxygen quantity needed in an oxygen requiring equipment can stably be supplied, in the oxygen supplying equipment for supplying oxygen by mixing two types of oxygen having different purifies supplied from two systems. - 特許庁

前記裏打層を完全にする２つもしくは３つの単層を備える２つの裏打フィルムがある場合、前記上部単層の色を変えることに起因する中間的に着色されたフィルムは、色が絶対的でない第２の裏打フィルムのさらなる加工の必要もなく利用できる。例文帳に追加

When there are two backing films having two or three single layers for completing the backing layer, the film intermediately colored by changing the color of the upper single layer, can be used without requiring further processing of a second backing film of not being absolute in a color. - 特許庁

このフラグが指定されると、カーネルは必要があればマッピングを新しい仮想アドレスに再配置することができるマッピングが再配置されると、古いマッピング位置への絶対ポインタは無効になる (マッピングの開始アドレスからの相対オフセットは有効のままである)。例文帳に追加

If this flag is specified, then the kernel is permitted to relocate the mapping to a new virtual address, if necessary. If the mapping is relocated, then absolute pointers into the old mapping location become invalid (offsets relative to the starting address of the mapping should be employed).  - JM

技術的課題を解決するために絶対に必要なすべての特徴は，1つの独立クレームに含めなければならない。また，1つの特許出願において一群の発明が主張されている場合は，2以上の独立のクレームに含めなければならない。例文帳に追加

all the features that are absolutely necessary to solve the technical problem shall be included in one or - where a group of inventions is claimed in one patent application - more independent claims  - 特許庁

図面には説明文を記載してはならない。ただし，絶対的に必要な場合は，「水」，「蒸気」，「開」，「閉」，「A－B線断面」などの単一又は複数の単語，並びに，電気回路及びブロック略図又はフローシート・ダイアグラムの場合は，理解のために不可欠な少数の短い見出語は例外とする。例文帳に追加

The drawings shall not contain text matter, except, when absolutely indispensable, a single word or words such as "water", "steam", "open", "closed", "section on AB", and, in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords indispensable for understanding.  - 特許庁

図面中に文章事項を含めてはならない。ただし，絶対的に必要な場合は，「水」，「蒸気」，「開」，「閉」，「A－B線断面」などの単一又は複数の単語，並びに電気回路及びブロック略図の場合は，理解に不可欠な少数の短い見出語は例外とする。例文帳に追加

The drawings shall not contain text matter, except, when absolutely indispensable, a single word or words such as "water", "steam", "open", "closed", "section on AB", and, in the case of electric circuits and block schematic diagrams, a few short catchwords indispensable for understanding.  - 特許庁

以上の構成により、本発明による偏光スクランブル装置は、各信号源毎に偏光スクランブラ２２を設ける必要なしに、絶対偏光状態及び相対偏光状態の両方をランダム化することができ、至って相関係数の低い波長多重信号が得られる。例文帳に追加

By such a constitution, the polarization scrambling device randomizes both of the absolute polarization state and the relative polarization state without providing the polarization scrambles for every signal source, and a wavelength multiplex signal remarkably low in correlation coefficient is obtained. - 特許庁

ロボットの動作や接地面の傾きなどによって変化する絶対空間における可動部位の姿勢に対して、その姿勢の保持に必要なトルクを適宜決定することが可能で、且つ製造コストが低い保持トルク制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding torque control system that can determine appropriate torque required for attitude holding for such an attitude of a moving part in the absolute space as changes by a robot action, a ground surface inclination and the like, and is low in manufacturing cost. - 特許庁

本発明の主な長所は、データが位相の絶対値によってではなく位相変化の形で差分的に符号化されるため、位相同期した局地的なオシレータを必要とすることなく変調された光搬送波が直接検出によって復調される点にある。例文帳に追加

A particular advantage of the method is that since the data are differentially encoded in the form of phase changes rather than absolute phase values, this enables the modulated optical carrier to be demodulated using direct detection without requiring a phase-locked local optical oscillator. - 特許庁

インクリメンタルタイプの角度センサを用い、上位システムから原点サーチ動作を指令する必要もなく、上位システムからの目標角度が原点からの角度となる絶対位置制御を実現できる位置制御装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a position controller capable of controlling an absolute position, where a target angle from a high-order system becomes an angle from an original point, by using an incremental angle sensor without necessity to command an original point search operation by the high-order system, and to provide its control method. - 特許庁

緊急に設備を制御する必要が生じた場合に、当該操作に直接関連する設備については即応した相対時間での運行スケジュール制御が可能となるとともに、直接的な関連の少ない設備は絶対時刻での運行スケジュール制御が可能となる。例文帳に追加

To enable operation schedule control based upon conforming relative time over facilities directly relating to operation for the control and operation schedule control based upon absolute time over facilities having small direct relation when the facilities need to be controlled in emergency. - 特許庁

リソグラフィ投影装置の照明器が作る照明ビームの照明強度は、全ての角度に亘って同じであるべきであるので、この照明ビームが照明器を離れるときの角強度分布を、他の基準も較正も必要ない、絶対測定をする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of an absolute measurement of an angular intensity distribution when lighting beam is emitted from an illuminator, without the need for other reference and calibration, because lighting intensity of the lighting beam created by the illuminator of a lithography projection apparatus must be the same all over the angles. - 特許庁

ｔａｎθ→θ変換マップは、回転角θの絶対値が小さい領域ほどｔａｎθの間隔が小さく設定されているので、回転角θの全ての領域で必要な分解能を確保しながら、ｔａｎθ→θ変換マップのデータ量を削減してコストダウンに寄与することができる。例文帳に追加

Since, in the tanθ→θ conversion map, the interval of tanθ is set to become smaller as a region has a smaller absolute value of rotational angle θ, the amount of data of the tanθ→θ conversion map is reduced for cost reduction while a required resolution is assured across all the regions of the rotational angle θ. - 特許庁

充分な着色を付すためには製剤時に着色剤又は染料の絶対量を多く必要とするし、その含まれている着色剤又は染料による植木鉢内部又は庭、ゴルフ場等の環境汚染が問題となっていた。例文帳に追加

The method of manufacturing the colored granular fertilizer 1 comprises agitating the colored granular fertilizer 2 while holding its shape, supplying coloring agents 3 to the fertilizer made into a moist state in such a manner that the coloring agents 3 adheres to the surface and forming an adhered layer of the porous structure of the coloring agents 3 to the surface of the colored granular fertilizer 2. - 特許庁

４−６変調部１２では、入力データ語Ｄ(k)に対し必要に応じて２つの情報語候補Ｃ(k)a,Ｃ(k)bを示し、ＤＳＶの絶対値を小さくする方の情報語の選択によってＤＳＶ制御を施した（１，７）ＲＬＬ規則の情報語列を出力する。例文帳に追加

A 4-6 modulation part 12 displays two information word candidates C(k)a and C(k)b to an input data word D(k) if necessary, and outputs the information word string of (1, 7) RLL rules subjected to DSV control by selecting an information word to set a small DSV absolute value. - 特許庁

制御卓として絶対に必要とされる耐震強度を十分満足した上で、平面表示形表示装置の有する視野角の狭さの欠点を補うと共に、パネル組込形の平面表示形表示装置のパネル取付け寸法が規格化されていないことに対処した制御卓を提供する。例文帳に追加

To provide a console which supplies the narrowness of the viewing angle of a planar display type display device after satisfying sufficiently the earthquake resistant strength needed absolutely for the console and also copes with that the panel's fitting dimension of the planar display type display being the built-in type of the panel is not standardized. - 特許庁

本発明の主な長所は、データが位相の絶対値によってではなく位相変化の形で差分的に符号化されるため、位相同期した局地的なオシレータを必要とすることなく変調された光搬送波が直接検出によって復調される点にある。例文帳に追加

A particular advantage of the method is that since the data are differentially encoded in the form of phase changes rather than absolute phase values, it enables the modulated optical carrier to be demodulated using direct detection without requiring a phase-locked local optical oscillator. - 特許庁

絶対位置を検出することのできない不知の電動機を駆動する際、特に電動機の定数を取得するオートチューニングで初期磁極位置推定を行う場合には、電動機の定数が必要な手段を用いて所定の電流を得るのに必要な出力電圧値を決めることはできないため、簡易な手段で所定電流を流す電圧指令を自動的に決定する。例文帳に追加

To automatically decide a voltage command for making a prescribed current flow by a simple means since an output voltage value required for obtaining a prescribed current cannot be decided by a means requiring a constant of an electric motor when an initial magnetic pole position is estimated by automatic tuning for especially acquiring the constant of the electric motor in driving an unknown electric motor incapable of detecting an absolute position. - 特許庁

上記衝突判定過程において衝突しないと判定された場合には、自機が上記衝突しないと判定された位置へ移動するのに必要な時間と、敵機が新たに発射する攻撃弾が上記衝突しないと判定された位置へ移動するのに必要な時間との差の絶対値を計算する（４０１）。例文帳に追加

When it is determined not to collide therewith in the collision determination process, the device calculates an absolute value of a difference between a time necessary for the own plane moving to the position determined not to collide and a time necessary for an attack bullet newly shot by the enemy plane moving to the position determined not to collide 40. - 特許庁