「そこあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体２１は、底板２２と、この底板２２から立上げるブラケット２３とからなる。例文帳に追加

The support body 21 is constituted of a bottom plate 22 and a bracket 23 to raise from this bottom plate 22. - 特許庁

そこで見上げてみると、すぐに楡の木が両腕を伸ばして、あくびをしているのが目に入りました。例文帳に追加

and she looked up in time to see an elm tree stretching out its arms and yawning.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして若者が顔を上げると、そこには美しいサファイアが枯れたスミレの上に乗っていたのです。例文帳に追加

and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

僕たちはすぐに砂地のそこらに腰かけ、ビスケットや揚げたなんやかんやを食べた。例文帳に追加

and we were soon seated here and there about the sand over biscuit and fried junk.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そこで股関節を限界角度θ１まで上げた状態でも足を階段の高さよりも高く上げられない場合には、膝を伸ばすことで足をより高く（ｈ２）上げながら階段を上るようにする（膝伸ばし上り）。例文帳に追加

When he/she cannot lift the leg higher than the height of the stair even when a hip joint is lifted up to a limit angle θ1, he/she climbs the stairs while straightening the knee to be lifted up higher (h2) (knee-straightening climbing). - 特許庁

非力で未熟のアマチュアであっても、そこそこに成果を挙げることのできるゴルフクラブ及びゴルフクラブシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club and a golf club shaft with which even powerless and unskilled amateurs can achieve decent results. - 特許庁

底蓋側には底板と、この底板を介して収容物を天板側に弾性的に付勢するバネとからなる底上げ機構を設ける。例文帳に追加

A bottom raising mechanism formed of a bottom plate and a spring for resiliently urging the stored object to the top plate side via the bottom plate, is provided on the bottom lid side. - 特許庁

ホームズはそこに何か新しい刺激のもとを見つけたらしく、興味と喜びに満ちた声を上げると、そこから身を乗り出した。例文帳に追加

which appeared to give him some fresh cause for excitement, for he leaned out of it with loud ejaculations of interest and delight.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

宗哲は師である平田篤胤が、30年前に調べあげた仙童寅吉事件のことが深く記憶の底にあった。例文帳に追加

Sotetsu had ample knowledge about Sendo Torakichi whom Atsutane HIRATA had researched 30 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人手や船を必要とすることなく底網を揚網することができる箱網の揚網装置を提供する。例文帳に追加

To provide a net lift up device for a box net capable of lifting up a bottom net without requiring much labor or a boat. - 特許庁

頭部レール１０２と底部レール１０４の間に延伸する上げ紐１１０は、シェード１００全体を上げるためのものである。例文帳に追加

A raising cord 110 extending between the head rail 102 and the bottom rail 104 is provided for drawing the whole shade 100 up. - 特許庁

底板と側板との間を溶接するときの作業性を向上し、かつ、地面の仕上げ作業を行ったときに地面を平滑に仕上げる。例文帳に追加

To increase a workability when welding a bottom plate with a side plate and smoothly finish a ground when performing the finishing operation of the ground. - 特許庁

接触式のリニアゲージ１が用いられ、このリニアゲージ１からの検出信号がカウンター２を介してノートパソコン３に入力される。例文帳に追加

A contact-type linear gauge 1 is used, and a detected signal from the linear gauge 1 is input into a notebook-sized personal computer 3 via a counter 2. - 特許庁

底上げ部３１は、波状挟持部１３の谷部にカッタ等で切り込みが入れられて、切り込みの間の領域が持ち上げられて形成される。例文帳に追加

The bottom up part 31 keeps a slit cut at the trough part of the shape gripping part 13 with a cutter or the like and raising a part between the slits. - 特許庁

味噌濾し容器の握り柄８を手で持ち、横蓋２を上に上げ、味噌を適量掬い上げたのち、横蓋２を下げ閉める。例文帳に追加

A grip 8 of the bean paste straining container is held by hand, a side lid 2 is raised to scoop a suitable amount of bean paste and then closed down. - 特許庁

井戸底に堆積している泥砂等を引き上げる装置であって、固まった泥砂であっても効率良く砕いて引き上げることが出来る装置の提供。例文帳に追加

To provide equipment for pulling up slime etc. accumulated on the bottom of a well, which enables even the hardened slime to be pulled up in an efficiently crushed manner. - 特許庁

そしてブリキの木こりは友人たちのもとへと戻り、みんな木こりの幸運を心底喜んであげたのでした。例文帳に追加

Then the Tin Woodman went back to his friends, who wished him every joy on account of his good fortune.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

袋状容器８の底部側を持ち上げる吸盤と、持ち上げられている袋状容器８の底部側からその下方に入り込ませて前方に移動させることにより全体を持ち上げる持ち上げバー２６と、開口部８ａ側を把持して位置決め部に送るチャックとを備えている。例文帳に追加

A feeder of the bag-shaped container includes suction cups for lifting a bottom side of the bag-shaped container 8, a lifting bar 26 inserted from a bottom side of the lifted bag-shaped container 8 therebelow, and moved forwardly to lift the entire bag-shaped container, and a chuck holding the opening part 8a side and feeding it to a positioning unit. - 特許庁

また、底部13の外側に底上げ用の突出部12を形成し、底部13の下にあって、底上げ用の突出部12に開口した角筒62を形成し、この角筒62に抽出６を挿通したものである。例文帳に追加

Outside of the bottom 13, a projection 12 to raise the bottom is provided and a rectangular column 62 with an opening is formed on the projection 12 to raise the bottom under the bottom 13 with an extraction 6 inserted in this rectangular column 62. - 特許庁

あげ底の底板２裏面に撮部５を突設するとともに、底板２に特殊構成の分離用薄肉線６を設け、また、撮部５に底板分離後の潰したカップを挟持するための割溝８を設けた。例文帳に追加

A tab 5 is made to protrude on a rear face of a plate 2 of a raised bottom, a separating thinned line 6 with a special structure is provided on the bottom plate 2, and in addition a split groove 8 for holding a crushed cup after the bottom plate is separated is provided on the tab 5. - 特許庁

この底上げ部２１は、溝底２２がトレッド表面１１の方向に近づくことにより溝底２２が浅くなっている。例文帳に追加

In the bottom up part 21, a groove bottom 22 becomes shallow by making the groove bottom 22 approaching to a direction of the tread surface 11. - 特許庁

少なくともタイヤ幅方向の最も内側のブロック列４１について、ラグ溝５の溝底を底上げする底上部６を形成する。例文帳に追加

The pneumatic tire forms a bottom-up part 6 for raising the groove bottom of a lug groove 5 regarding at least the innermost block row 41 in a tire width direction. - 特許庁

両端に紐又はテープを通した、二重底となる円筒形底部を配置することにより、紐又はテープを引っ張って底上げを可能とする。例文帳に追加

The cylindrical bottom serving a double bottom, where strings or tapes are passed through both ends, is arranged so as to be capable of being raised by pulling the strings or the tapes. - 特許庁

また、棺の底板の下に、底上げ用の突起物１１がついているので、底板の下側へも火炎が回り込んで、短時間に焼失する。例文帳に追加

A protrusion 11 for raising the bottom formed on the underside of the bottom plate of the coffin lets flame sweep under the bottom plate as well, thereby accomplishing a quicker burning out. - 特許庁

治具板でのフォーク位置設定が不要になり、配索性の自由度をあげることが可能となり、またケーブルの性能を損なうことなく配索形態を作り上げることができるケーブル用クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for a cable which eliminates the need for fork position setting by a jig plate, enhances the flexibility of routing, and also creates a route form without impairing performance of the cable. - 特許庁

パトローネ本体２８は、上蓋２９、本体筒３０、底蓋３１、及びスプールと巻き上げノブを一体に形成したスプール一体型巻き上げノブ３２とからなる。例文帳に追加

A cartridge body 28 consists of a top cover 29, a body tube 30, a bottom cover 31, and a spool-integrated winding knob 32 integrally formed with a spool and a winding knob. - 特許庁

各突起３の上底５には、上底側開口部の形状が多角形となるように、上底５から下底６の方向に向かって、打ち抜かれた開口部８が形成されている。例文帳に追加

At the upper base 5 of each jut 3 is formed an opening part 8 punched out in a direction from the upper base 5 to the lower base 6 so that a shape of the upper side opening part become a polygon. - 特許庁

底目地等の目地に壁紙等の仕上げ材を容易かつ確実に貼り付けることで、目地を見栄えよく仕上げることが出来る目地の仕上げ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint finishing method capable of creating a joint with good appearance by easily and reliably adhering a finishing material such as wall paper for a bottom joint or the like. - 特許庁

アンテナ部２は、略台形の４枚の板部４〜７が上底及び上底よりも長い下底で矩形を成すように構成されており、上底側で矩形導波管３の中空部分と一連になるように接続される。例文帳に追加

The antenna part 2 is composed so that four almost-trapezoidal plate parts 4-7 form a rectangle by an upper base and a lower base longer than the upper base so as to be connected in series with the hollow part of the rectangular waveguide 3 on the upper-base side. - 特許庁

各突起３の上底５には、上底側開口部８の形状が多角形となるように、上底５から下底方向に向かって、略角錐状に打ち抜かれた打ち抜きバリ７を有する孔１０が形成されている。例文帳に追加

A hole 10 with a punched flash 7 punched almost in a shape of a frustum of a pyramid from the upper base 5 toward the lower base is formed at the upper base 5 of each protrusion 3 so that the shape of an opening 8 of the upper base is polygonal. - 特許庁

揚げ油の劣化の抑制をより効果的にし再使用可能な油と廃棄する揚げカス等沈殿物とを分離させる揚げカス沈殿器を傾斜させた油槽底部に連結したフライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a frier which achieves an effective inhibition of the deterioration of frying oil by linking a fried dust settler for separating re-usable oil from waste settled matters such as fried dust to an oil tank bottom part inclined. - 特許庁

底上げ部６をタイヤ接地端外に配置したので、底上げ部６の溝深さを浅くしても、底上げ部をタイヤ接地端内に配置したものに比べて排水性能を高めることができ、ウエット性能の向上を図ることができる。例文帳に追加

As a bottom-up part 6 is placed outside a tire ground end, the drainage performance can be enhanced by improving wet performance even though the groove depth of the bottom-up part 6 is made to be shallower, compared with a tire with its bottom-up part placed inside the tire ground end. - 特許庁

開閉タイプのパソコンにおいて、該パソコンの上蓋の表面に該上蓋と一体的にFDを収納出来るポケットを設けてなることを特徴とするパソコンの蓋構造。例文帳に追加

This opening/closing type personal computer lid structure is provided with the pocket capable of housing FDs integrally with the upper lid ion the surface of the upper lid of the personal computer. - 特許庁

また、底上げ片２４ａ，２４ｂの折り曲げ角度αを変更するだけで、ホルダ３の底部２０からモータケース２までの離間量(底上げ量)を容易に変更することができる。例文帳に追加

Also, the amount of separation (a raised amount of a bottom) from the bottom part 20 of the holder 3 till a motor case 2 can be easily changed only by changing the bending angle α of the raised bottom pieces 24a, 24b. - 特許庁

下箱１２は、底板１２Ａと、この底板１２Ａの長手方向の左右にほぼ垂直に立ち上げられる側板１２Ｂと、底板の長手方向の前後にほぼ垂直に立ち上げられる妻板１２Ｃを備える。例文帳に追加

The lower box 12 is provided with a bottom plate 12A, side plates 12B raised roughly vertically on the right and left in the longitudinal direction of the bottom plate 12A, and side planks 12C raised roughly vertically at the front and back in the longitudinal direction of the bottom plate. - 特許庁

周縁を立ち上げ形成した底板１と、この底板１とは異種金属とした筒状体２とを、前記底板１の立ち上げ周縁１Ａを介して接合した鍋。例文帳に追加

A pot in which a bottom plate 1, the periphery of which is raised, and a cylinder 2 made from a material different from that of the bottom plate 1 are connected through the raised periphery 1A of the bottom plate 1. - 特許庁

容器の中の底板３−４に、底板引きだし糸３−５を一体化に設け、巻き上げつまみ３−７と一体化に形成された巻き上げ軸３−６に、底板引きだし糸３−５を巻き込む仕組に構成したものである。例文帳に追加

A bottom plate drawing-out thread 3-5 is integrally arranged at a bottom plate 3-4 in a container, and then the bottom plate drawing-out thread 3-5 is wound onto a winding-up shaft 3-6 integrally formed with a winding-up knob 3-7. - 特許庁

最低賃金の底上げを要求して労働組合はストライキに突入した.例文帳に追加

The labor union went on strike to demand a raise in minimum wages.  - 研究社 新和英中辞典

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。例文帳に追加

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. - Tatoeba例文

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。例文帳に追加

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.  - Tanaka Corpus

上底板に嵌合溝が形成され、その嵌合溝に下底板を嵌合した。例文帳に追加

Fitting grooves are formed at the upper bottom plate to fit the lower bottom plate to the fitting grooves. - 特許庁

洗浄室２が、周囲を底板、側壁、上板で包囲されて形成される。例文帳に追加

The washing chamber 2 is formed with its circumference surrounded with a bottom plate, sidewalls, and a top plate. - 特許庁

底部２と、前後左右の側部３〜６と、上蓋部７からなる直方体状の容器である。例文帳に追加

A rectangular parallelepiped container includes a bottom part 2, front/back and right/left sides 3-6 and a top lid 7. - 特許庁

この結果、中空容器２内には、底部中央から上方に向かって吹き上げる空気流が発生する。例文帳に追加

Consequently, an airflow blown up from the bottom center is generated in the container 2. - 特許庁

クレーンで吊り上げたタワークレーン用のポスト１２の底部に、転倒用ジグ２０を取り付ける。例文帳に追加

A jig 20 for tumbling is mounted in the bottom part of a post 12 for a tower crane hoisted up by a crane. - 特許庁