「そこあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、テンターオーブン内のクリップレール間に設置可能で、フィルム幅変更にも対応可能な幅可変機能を持ったノズルを設置することで、ノズルをフィルムに近づけ、エア流速を上げ、熱伝達率を上げることができる。例文帳に追加

Accordingly, a nozzle which can be arranged between clip rails in the tenter oven and which has a width varying function compatible with even a change in the width of the film is installed, thereby it becomes possible to bring the nozzle close to the film, to increase the flow speed of the air, and to increase the heat transfer coefficient. - 特許庁

データベースには少なくとも企業毎に商品情報、売上情報、及び顧客情報が格納されており、パソコンは企業毎に備えられており、パソコンからＷｅｂサーバーをアクセスして企業毎に商品情報、売上情報、及び顧客情報を管理する。例文帳に追加

Commodity information, sales information, and customer information are stored in the data base for every at least enterprise, and personal computer are provided for every enterprise to manage the commodity information, the sales information, and the customer information for every enterprise by accessing the Web server from the personal computers. - 特許庁

底上げ部６を上記のように配置すると、ブロック４が内側に外力を受けたときにも底上げ部６がブロックの変形をより妨げようと働き、かつ接地する際の周方向変形にも対抗しようと働くようになる。例文帳に追加

If arranged in the described manner, the bottom-up parts 6 act so as to hinder the blocks from deformation even when an external force is applied to the insides of the blocks 4, and also in such a way as resisting against a circumferential direction deformation at the time of grounding. - 特許庁

相対的に小さなピッチ長であるＣ´´のブロック４同士を連結する底上げ部１２のタイヤ幅方向剛性は、相対的に大きなピッチ長であるＡ´´のブロック４同士を連結する底上げ部１０の剛性よりも大きくしている。例文帳に追加

The tire width direction stiffness of a bottom-up part 12 where C"-blocks 4 having relatively a small pitch length are coupled together, is made larger than the stiffness of a bottom-up part 10 where A"-blocks 4 having relatively a large pitch length are coupled together. - 特許庁

黒鉛と金属の複合体からなる薄板によって構成された上板および底板からなる筐体と、前記上板および底板の少なくとも１枚に溝が形成され、前記筐体内の溝に封入された作動流体とからなる平面型ヒートパイプである。例文帳に追加

This flat heat pipe comprises a casing formed of an upper plate and a bottom plate constituted by thin plates of a composite body of graphite and metal, at least one of the upper plate and the bottom plate being grooved, and a working fluid sealed in the grooves within the casing. - 特許庁

一方を前振り可能に連結された底板２及び上板１と、底板２に対し上板１を開く方向に対勢する弾性部材５と、上板１の他方側に設けた筆記具固定部４Ａとを有することを特徴とする筆記補助具。例文帳に追加

The auxiliary implement for writing has a base plate 2 and an upper plate 1 connected together so that they can be shaken in front on one side, an elastic member 5 urging the upper plate 1 in the direction of opening to the base plate 2 and a writing implement fixing part 4A provided on the other side of the upper plate 1. - 特許庁

底板１２を外容器２の胴部１１に連なる外装体として形成すると共に、外容器２の胴部１１下端側に、底板１２周縁の立上げ部１２ｄを外嵌させ、この立上げ部１２ｄの上端面の位置Ｂで溶接する。例文帳に追加

A bottom plate 12 is formed as an external body connected with the trunk part 11 of an outer container 2 and the rising part 12d of the periphery of the plate 12 is externally fitted to the lower end of the part 11 of the container 2 and welded at a position B on the upper end face of the part 12d. - 特許庁

つぎに、加熱工程において、圧縮材の両面側を、成型枠１１の厚さ方向に通気性を有する底板部１２及び上板部１５で挟み、底板部及び上板部を通して圧縮材内に熱風を透過させて圧縮材を加熱硬化させる。例文帳に追加

Then, in a heating process, both sides of the compression member is held between a bottom plate 12 having air permeability in the direction of the thickness of a molding frame 11 and an upper plate 15, and hot air is permeated into the compression member through the bottom plate and the upper plate to heat and harden the compression member. - 特許庁

次いで、胴部３及び底部４に付与した内圧を維持し、内周壁部１２を胴部３内方に向かって立ち上げつつ傾斜部８のテーパ形状を維持して傾斜部８及び底部中央部９を接地部１１よりも上方に押し上げる。例文帳に追加

Next, the inner pressures of the barrel part 3 and the bottom part 4 are maintained, the taper shape of the inclination part 8 is maintained while the inner circumference wall part 12 is raised toward the inside of the barrel part 3, and the inclination part 8 and a bottom part middle part 9 are pushed up above the grounding part 11. - 特許庁

この発明は、トレッドセンターライン７から離れたブロック列における底上げ部６ほど、底上げ部６の周方向中心線８が、連結されるブロックの周方向中心線９よりもトレッドセンターライン７寄りとなるブロックパターンを備えることを特徴としている。例文帳に追加

The block pattern is arranged so that the bottom-up part 6 of a block row farther from the tread center line 7 has a center line 8 in the circumferential direction located nearer the tread center line 7 than the center line 9 in the circumferential direction of the blocks to be coupled together. - 特許庁

本発明は生ゴミ処理袋の袋口開口縁部の吊り上げ動と袋底中心部の吊り下げ動の同期動作と、上記袋口開口縁部の吊り下げ動と袋底中心部の吊り上げ動の同期動作を確実に惹起することができる生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of surely performing synchronizing operation of hanging up movement of a bag opening edge with hanging down movement of a bag bottom center of a garbage treating bag, and synchronizing operation of hanging down movement of the bag opening edge with hanging up movement of the bag bottom center. - 特許庁

そこで、シャングリ・ラ アジアの売上高（対前年比）をみると、直営方式でも海外事業展開数の拡大や地域を絞ることで、さらに大きな収益を上げることができる可能性があることがわかる（第3-3-2-20 図）。例文帳に追加

So, comparing the sales (over the previous year) of Hotel Okura and Shangri-La Asia, we find that the sales of Hotel Okura are consistently less than that of Shangri-La. It tells us that there is a possibility to make much more profit by increasing the number of overseas business development or focusing on specific locations, even if they employ the same direct management system (Figure 3-3-2-20). - 経済産業省

そこでメンテナンスやアフターサービスを通じた「顧客ニーズ」の汲み上げとともに、機器の使い方を説明する機会を積極的に設けていくことで「顧客との接点」を持ち、技術改良や新商品開発のアイディア・ニーズを汲み上げている。例文帳に追加

Therefore, in addition to determining its “customer needs” through maintenance and aftersales services, the company has been actively providing opportunities to explain the use of the machine resulting in “contact with the customer,” and using this to draw out the ideas required for technology improvement and new product development. - 経済産業省

我が国産業にとっての新しい国際産業構造の在り方としても、このグローバル・バリュー・チェーンの中で、如何に大きな価値創造を行っていくのか、また、我が国産業の位置づけを如何に底上げしていくのか、拠点としての我が国の位置づけを如何に底上げしていくのかが問われている。例文帳に追加

In terms of the new shape that the international industrial structure will take in Japanese industry, the questions remain of how to create greater value, how to enhance the position of Japanese industry, and how to improve the position of Japan as an industrial hub in this global value chain. - 経済産業省

第１の上板１３の側端から下方に延在した２枚の側板の下端から延在し、第１の上板１３と向き合うように配置された第１の上底板１１ａ及び第１の下底板１１ｂが重なって設けられ、アンカーボルトが挿入される第１の設置用貫通穴１６ａを底部に備えたことを特徴とする据付脚。例文帳に追加

In the installation leg, a first upper bottom plate 11a and a first lower bottom plate 11b which are extended from the lower ends of two side plates extended downward from the side ends of a first upper plate 13 and are arranged to face the first upper plate 13 are superposed on each other, and a first installation through-hole 16a to which an anchor bolt is inserted is provided at the bottom. - 特許庁

底板部４と、底板部４の上に設置用凹所８を形成するように、底板部４の周辺位置近傍から立ち上げられて形成してある周囲枠６と、を有する搬送用パレット２を製造する方法である。例文帳に追加

The method is for manufacturing the transportation pallet 2 which has the bottom board 4, and the peripheral frame 6 raised from the vicinity of the periphery of the bottom board 4. - 特許庁

カセット５の挿入に連動して底板６を徐々に持ち上げる底板上昇機構３０（底板上昇アーム７、リンク部材１０ａ，１０ｂ、レバー１２、リンクスプリング２６等）を設ける。例文帳に追加

A bottom plate elevating mechanism 30 is composed of a bottom plate elevating act 7, links 10a and 10b, lever 12, link spring 26, etc., and raises a bottom plate 6 gradually interlocking with insertion of a cassette 5. - 特許庁

さらに、底版Ａの底面Ａ３に作用する揚水圧Ｐ１と底版Ａに生じる温度応力に加え、側部Ａ１に作用する水圧Ｐ２に基づいて底版Ａの鉄筋量を設定する。例文帳に追加

Additionally, the area of reinforcement of the base A is set based on the water pressure P2 acting on the lateral portion A1, in addition to pumped water pressure P1 acting on the bottom surface A3 of the base A and temperature stress generated on the base A. - 特許庁

底壁２１の中央部には底壁凹所２５が凹設され、その底壁凹所２５の中央部には容器本体１２成形時の樹脂供給口から溢れ出して固化した余剰樹脂突出塊２６が僅かに盛り上げられている。例文帳に追加

A bottom wall notch 25 is formed at the central part of the bottom wall 21, and a surplus resin protruded block 26 flown out of a resin supplying port and solidified when the container main body 12 is molded is slightly raised at the central part of the bottom wall notch 25. - 特許庁

洗浄カップ（１）の底部（２）を、２辺よりなる船底形にして底部（２）の両面を押すことにより、中の洗浄液（３）の水位を上げられる目の洗浄カップ。例文帳に追加

The bottom part 2 of the washing cup 1 is made into a shape of the bottom of a ship comprising two sides and the level of the inside washing liq. 3 can be elevated by pushing both faces of the bottom part 2. - 特許庁

次いで、底部４の押し上げ状態を維持して高い内圧を胴部３及び底部４に付与し、胴部３及び底部４を金型１５の内面に密着させる。例文帳に追加

Next, a high inner pressure is applied to the barrel part 3 and the bottom part 4 while the bottom part 4 is pushed up, and the barrel part 3 and the bottom part 4 are adhered to the inner surface of the mold 15. - 特許庁

底壁２１の中央部には底壁凹所２５が凹設され、その底壁凹所２５の中央部には容器本体１２成形時の樹脂供給口から溢れ出して固化した余剰樹脂突出塊２６が僅かに盛り上げられている。例文帳に追加

A bottom wall recess 25 is provided at a central part of the bottom wall 21, and a protruding mass 26 of an excess resin, which has overflowed a resin supply port and solidified when the container main body 12 is molded, is made slightly protuberant at a central part of the bottom wall recess 25. - 特許庁

プール底に敷置されたマットを端部から引き上げて吸盤の前のところでマットが曲がると吸盤がプール底から外れ、マットの取り外し作業が能率よく簡単にできるプール底敷置用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat laid on the bottom of a pool capable of heightening the efficiency of removal work and simplifying the work by dislocating suction cup from the bottom of the pool when the mat laid at the bottom of the pool is pulled up at the end and bent in front of the suction cup. - 特許庁

平底をブロー成形し、次に底型を押し上げて平底を上方に隆起した形状の底部となるように成形するブロー成形法において、底型の支持機構の小型化、構造の簡素化を図ること。例文帳に追加

To achieve the miniaturization of the support mechanism of a bottom mold and the simplification of a structure in a blow molding method for forming a flat bottom by blow molding and subsequently pushing up a bottom mold to mold the flat bottom so as to form a bottom part having an upwardly protruded shape. - 特許庁

内容物を受け支える底壁５を上げ底状に形成すると共に、底壁に下面から凹む非貫通の窪み９ａ，９ｂを局所的に形成することにより、該底壁の上面が摩耗すると該窪みが貫通孔となって該上面に表れるようにした。例文帳に追加

When an upper surface of the bottom wall is worn, the recess becomes a through hole and appears from the upper surface. - 特許庁

底壁３をシート状に形成すると共に、この底壁３の上面の中央部に、折畳み時に手指を引っ掛けて底壁３を持ち上げるための折畳み操作用のフック４を設ける。例文帳に追加

The bottom wall 3 is formed into a sheet-like state, and a hook 4 for folding operation by hooking a hand and fingers in order to lift the bottom wall 3 during folding is provided in the central part of the top surface of the bottom wall 3. - 特許庁

これを応用して、内部アドレスはリングの下底アドレスを越えたカラムの次カラムの転送からＣＰＵによるリング上底、下底アドレス再設定まで一時的に下底アドレスを無視することでアドレスチェインを実現する。例文帳に追加

By applying this, an address chain is achieved by ignoring the bottom address temporarily from transfer of a column next to a column beyond the bottom address of the ring to reset of the top and bottom addresses by a CPU. - 特許庁

その後、底蓋開閉装置２１により底蓋４を閉鎖しバックホウ１９によりインナーケーシング３を持ち上げ、底泥１５が除去された空間をアウターケーシング２内に形成する。例文帳に追加

The bottom cover 4 is then closed by a bottom cover opening/closing device 21 to lift the inner casing 3 by the back hoe 19, thus forming a space rid of sludge 15 in an outer casing 2. - 特許庁

底部13の外側に底上げ用の突出部12を形成し、底部13の内側において蓋21を開閉できる貴重品などを収納する蓋付きの箱部２を設けた脱衣籠１である。例文帳に追加

The bathroom basket 1 includes a projection 12 to raise the bottom which is formed outside the bottom 13, and a box part 2 with a lid 21 which can be opened and closed to store valuable goods and is provided inside of the bottom 13. - 特許庁

走行型茶葉摘採機のコンテナを周囲壁、底板、天井蓋で構成し、底板を周囲壁に対して摺動可能とし、底板を押し上げることで、コンテナに収容した茶葉を取り出す。例文帳に追加

The container of the traveling tea plucking machine is constituted by a circumferential wall, a bottom plate and a ceiling lid, the bottom plate is slidable relative to the circumferential wall and tea leaves stored in the container are unloaded by pushing the bottom plate upward. - 特許庁

底吹き転炉もしくは上底吹き転炉に設置され、気体ないし固気二相流体を転炉底の複数の羽口に均分することが可能な転炉底吹きガスの分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for distributing bottom-blowing gas in a converter which is set to a bottom-blowing converter or a top-and bottom-blowing converter and can uniformly distribute gas or solid-gas two-phase fluid into the plurality of tuyeres at the converter bottom. - 特許庁

ペリクルが装着される底蓋と、底蓋に着脱可能に取り付られる上蓋とから成るペリクル収納ケースにおいて、前記底蓋及び上蓋が不飽和ニトリル単量体の含有率が５０重量％以上の高ニトリル系樹脂組成物から成ると共に、底蓋が０．１乃至２．０重量％のカーボンブラックを含有していることを特徴とするペリクル収納ケース。例文帳に追加

In the pellicle housing case comprising a bottom cap in which a pellicle is set and an upper cap detachably attached to the bottom cap, the bottom cap and the upper cap comprise a high nitrile resin composition having ≥50 wt.% unsaturated nitrile monomer content and the bottom cap contains 0.1-2.0 wt.% carbon black. - 特許庁

そこで、この発明の課題は携帯電子機器に機構的に且つ電気的に結合可能な構造で内部に二次電池を収納した上蓋体と、この上蓋の開口部分を蓋する下蓋と、この上蓋と下蓋とを熔着蓋する開口周縁の内側で前記上蓋と下蓋を熔着する熔着部とを設けてなることによって電池ボックスの開口周縁の熔着強度を補いしかも全体として強度が向上し従って何等かの原因で熔着した開口周縁が剥離するような懸念も無くなる電池ボックスの構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a structure of a battery box, which reinforces weld strength at hem of an opening of the battery box to improve its integral strength with no apprehensions of separation of the weldingly fixed hems of the opening by any cause. - 特許庁

本帖での光源氏の年齢は、古くからずっと後の藤裏葉帖で「翌年40の賀を迎える」とする記述からこの時点の光源氏の年齢を39とし、そこからそこまでにあるさまざまな時間の経過を表す記述を拾い上げて逆算していくことにより明らかにされてきた。例文帳に追加

The age of Hikaru Genji in this chapter has become clear by counting backwards from his age, 39, which was suggested by the description that 'he will celebrate his 40th birthday ceremony next year' in the later chapter of Fuji no Uraba (Wisteria Leaves), and picking up various descriptions of time going by between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴底と、その上に設けたアッパー部とよりなり、靴底先部に一体になるように一対の引張体のそれぞれの先端を連結し、その引張体の後部を長さが調節可能に靴底のかかと付近の側部に係止して靴底の先部を反り上げ可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

Each tip of a pair of pulling members is connected integrally to the top part of the sole, the rear of the pulling body is locked at a side of heel of the sole in such a manner that its length can be adjusted, and the tip of the sole can be warped upward. - 特許庁

略長方形状の底板部４と、底板部４の上に設置用凹所８を形成するように、底板部４の四辺位置から立ち上げられて形成してある４つの側板部６ａ，６ｂと、を有し、側板部および底板部が樹脂で一体に成形してある搬送用パレット２である。例文帳に追加

The conveying pallet 2 comprises a substantially rectangular bottom plate part 4 and four side plate parts 6a and 6b erected from four side positions of the bottom plate part 4 so as to form a recess 8 for installation on the bottom plate part 4, and the side plate parts and the bottom plate part are integrally formed with a resin. - 特許庁

舞鶴港では当初は舞鶴西港が引揚げ港に指定されたが、ソ連地域からの引揚げが開始された1947年（昭和22年）には舞鶴東港の平桟橋へ変更され、その後13年にわたって多くの引揚者が祖国への一歩を平桟橋に記した。例文帳に追加

Although Maizuru-nishi Port (west port) was initially designated for the repatriation, later the designation was changed to Taira-sanbashi Bridge at Maizuru-higashi Port (east port) in 1947 when the repatriation from the Soviet Union started, and many repatriates arrived at Taira-sanbashi Bridge during the following thirteen years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation. - 特許庁

底板２の中央に、内側に向けて突出状に上げ底部４を形成し、上げ底部４と外周側壁３Ｆ，３Ｂ，３Ｌ，３Ｒとの間に少なくともパチンコ玉が１個入る断面溝幅の周囲凹部５Ｆ，５Ｂ，５Ｌ，５Ｒを形成する。例文帳に追加

An inwardly-protruding raised bottom part 4 is formed at the center of a bottom plate 2 and peripheral recesses 5F, 5B, 5L and 5R each with a cross-sectional groove width just large enough to hold at least one pachinko ball are formed between the raised bottom part 4 and outer peripheral sidewalls 3F, 3B, 3L and 3R. - 特許庁

脱炭素工程４において、炭化物の雰囲気ガス中の二酸化炭素の分圧が５〜３０％の範囲になるように制御することで、白色度を上げようとして雰囲気ガスの温度を上げても、得られる炭酸カルシウムの分解度を抑制することができる。例文帳に追加

In the decarbonizing step 4, the partial pressure of carbon dioxide in the surrounding gas of the carbonized product is controlled to within 5-30%; thereby, the degree of decomposition of the calcium carbonate obtained is suppressed even when the temperature of the surrounding gas is raised in order to increase the whiteness. - 特許庁

キャビネット本体から蹴込み板を簡便に着脱自在にできるようにしてキャビネット本体を寝かせなくても、蹴込み板の取換えができるようにし、また、蹴込み板と底板とを一体化させレールの取り付けを無くし、製造工程の生産性をあげ、コストダウンをすることである。例文帳に追加

To provide a cabinet capable of replacing a kick-in board without laying down the cabinet main body by forming the kick-in board freely detachable from the cabinet main body, making unnecessary to mount a rail by integrating the kick-in board and a bottom plate, with improved productivity and reduced cost. - 特許庁

鉄鋼用竪型炉を冷却する装置であって、炉３０の上部に設けられた上蓋３１と、前記上蓋３１を開閉させる開閉装置４０と、炉３０の底部に設けられ、炉気を炉３０外に排気する排気用ダクト３２とを備える。例文帳に追加

The device for cooling the vertical furnace for steel comprises an upper lid 31 provided in an upper portion of the furnace 30, an opening and closing device 40 opening and closing the upper lid 31, and an exhaust duct 32 provided in a bottom portion of the furnace 30 to exhaust furnace air out of the furnace 30. - 特許庁

本体ケース１ａに基端を上下回動可能に枢支した押し上げ機構３５の押圧片３７にて、マガジン体２の底方向から受け板４５を押し上げると、内ケース４３に上下回動可能に枢着された分離枠体４６は先端の分離爪５４を介して上向き回動する。例文帳に追加

When a receiving plate 45 is pushed up from the bottom direction of a magazine body 2 by a pressing piece 37 of a pushing-up mechanism 35 with base end pivotably supported by a body case 1a in a vertically turnable manner, a separation frame body 46 pivotaly attached to an inner case vertically turnably is upwardly turned through separation claws 5, 4 at the tip. - 特許庁

鍵盤部３０を搭載する底板１１を有する下ケース１０と、下ケース１０の上側を覆う上板２１及び該上板２１上面に設けられた操作部２２を有する上ケース２０とを有し、下ケース１０の上側に上ケース２０を重ねて形成している。例文帳に追加

This outer case structure is composed of a lower case 10 having a bottom plate 11 mounting the keyboard 30 and an upper case 20 having an upper plate 21 covering above the lower case 10, and an operation unit 22 mounted on this upper plate 21, wherein the upper case 20 is overlapped on the lower case 10. - 特許庁

各エンボス穴７の底部に複数の上げ底９を突出形成し、各上げ底９に半導体パッケージ４の非電極領域５を搭載支持させて半導体パッケージ４の複数の半田ボール６とエンボス穴７の底面とを離隔させるようにする。例文帳に追加

At the bottom of each hole 7, a plurality of raised bottoms 9 are protrusively formed for each bottom 9 to hold and carry the non-electrode area 5 of the package 4 and to separate the bottom face of the hole 7 and a plurality of the solder balls 6 of the package 4. - 特許庁