1016万例文収録!

「そまぞえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > そまぞえがわに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

そまぞえがわの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 146



例文

例えば遊離酸の形が下式(1−v)で表される異方性色素膜用アゾ色素が例示される。例文帳に追加

Specifically, the azo dye for anisotropic dye films is such that its free acid form is represented by the formula(1-v). - 特許庁

遊離酸の形が、例えば下式で表される異方性色素膜用アゾ色素。例文帳に追加

The azo dye for an anisotropic dye film has a free acid form, for example, represented by formula (2-1) or formula (2-9). - 特許庁

中空陰極の円筒内側表面にのみ蒸着炭素膜を成膜する。例文帳に追加

To form a vapor-deposited carbon film only on an inner surface of a cylinder of a hollow cathode. - 特許庁

式中、Rは、-NHR^1又は-OX(Xは水素又は金属イオン根を表す)を表し、ここで、Rが-NHR^1である割合は全Rの1〜40%であり、R^1は、炭素数10〜30の脂肪族炭化水素基を表す。例文帳に追加

In general formula, R is -NHR^1 or -OX (X is hydrogen or a metal ion radical); the ratio of -NHR^1 to the total R is 1-40%; and R^1 is a 10-30C aliphatic hydrocarbon group. - 特許庁

例文

例えば動画撮影時において、水平方向の画素間引き読出しを行う事により、垂直画素間引きを行わない場合でも信号電荷と別個にノイズ電荷を出力することができる固体撮像素子等を得る。例文帳に追加

To obtain a solid-state image pickup device or the like which outputs a noise electric charge separately from a signal electric charge even when vertical pixel thinning is not performed by performing pixel thinning reading in the horizontal direction, for example, in moving picture photography. - 特許庁


例文

Nビットで表される処理対象画素、またはそれに隣接する参照画素は、演算器21または22にそれぞれ供給される。例文帳に追加

A pixel to be processed, which is expressed by an N-bit, or its adjacent reference pixel are respectively supplied to computing equipment 21 or 22. - 特許庁

絵柄・文字分離部51は、入力画像の特徴を抽出し、文字や線を表わす画素又は非文字を表わす画素のいずれに分類するかを画素毎に表す選択画像を生成する。例文帳に追加

A picture/character separating section 51 extracts a feature of an input image, and generates a selection image representing into which of a pixel representing a character or line, or a pixel representing a non-character the input image is classified on a pixel basis. - 特許庁

字幕挿入モード時には、読み出しクロック信号RCK2の周波数の低減により映像の伸張が行われ、画素間引き処理により映像の圧縮が行われる。例文帳に追加

In subtitle insertion mode, a picture is expanded by lowering the frequency of a readout clock signal RCK2 and compressed through pixel thinning-out processing. - 特許庁

各フレーム静止画像内の注目画素から基準画素までの距離を計算し、それに応じて重ね合わせに用いるフレーム静止画像を、重ね合わせ平面上の画素ごとに切り替えて構成を行う。例文帳に追加

An image processing device calculates a distance from a target pixel in each frame static image to a reference pixel, and constitutes a static image by switching frame static images to be used for superposition for each pixel on a superposed surface according to the calculated distance. - 特許庁

例文

冷陰極9においては、基板7に形成された炭素膜構造10の外周側に、ガード電極を備えたものを適用できる。例文帳に追加

For the cold cathode 9, one which comes with a guard electrode on the outer periphery side of a carbon membrane structure 10 formed on a substrate 7 may be applied. - 特許庁

例文

一般式(1)(Gは水素または置換基、Yは窒素または炭素、L_1は配位子。M_1は8〜10族の金属)化合物を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子材料。例文帳に追加

The organic electroluminescent element material contains a compound expressed by general formula (1) (G is hydrogen or a substituent; Y is nitrogen or carbon; L_1 is a ligand; and M_1 is a group 8-10 metal). - 特許庁

なお、一般式(G1)において、A^1及びB^1は、それぞれカルバゾールの窒素原子にフェニル基が直結し、フェニル基、並びにカルバゾール基は水素又は炭素数1〜4のアルキル基が置換した置換基を表す。例文帳に追加

Each of A^1 and B^1 in (G1) represents a substituent wherein a phenyl group is directly bonded to a nitrogen atom in a carbazole group, and the carbazole group and the phenyl group are substituted with a hydrogen atom or a 1-4C alkyl group. - 特許庁

長野県木曽郡日義村(現・木曽町)の歴史資料館「」の中庭に、巴御前と並ぶ銅像が立つ。例文帳に追加

In the courtyard in "Yoshinaka Yakata" a historical museum in Hiyoshi-mura in Kiso-gun in Nagano Prefecture (present-day Kiso-machi), there stands his statue next to Tomoegozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノメートルサイズの直径の細孔を有する多孔性シリカの内部に式X−A−Yで表わされる界面活性物質(Xはカチオン性または非イオン性の親水部を表わし、Yは脂肪族炭化水素または芳香族炭化水素から成る疎水部を表わし、Aはアミノ酸残基またはその修飾体を表わす)が含有されている複合構造体。例文帳に追加

The composite structure includes a surface active substance represented by the formula X-A-Y (where X is a cationic or nonionic hydrophilic moiety; Y is a hydrophobic moiety comprising an aliphatic or aromatic hydrocarbon; and A is an amino acid residue or its modification) in porous silica having pores whose diameter is nm size. - 特許庁

(式中、R1は水素またはメチル基を表し、R2、R3、R4およびR5はそれぞれ独立に炭素数1〜9のアルキル基を表し、R6は水素またはメチル基を表す。) R1が水素またはメチル基であり、R2、R5がt−ブチル基、t−アミル基あるいはt−オクチル基であり、R3、R4がメチル基、エチル基、t−ブチル基あるいはt−アミル基であり、R6が水素であるものが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that R1 is hydrogen or a methyl group and R2 and R5 are each a t-butyl group, a t-amyl group or a t-octyl group and R3 and R4 are each a methyl group, an ethyl group, a t-butyl group or a t-amyl group and R6 is hydrogen. - 特許庁

上記式(1)中、nはそれぞれ独立して、1〜4の整数を表し、Rは水素又は炭素数1〜6のアルキル基を表し、Rfは、それぞれ独立して、直鎖状又は分岐鎖状で、水素原子の50%以上がFで置換された炭素数1〜4のフルオロアルキル基を表す。例文帳に追加

In formula (1), n each independently represents an integer of 1-4, R represents hydrogen or 1-6C alkyl group, and Rf each independently represents in a 1-4C straight or branched fluoroalkyl group in which 50% or more of hydrogen atoms is replaced with F. - 特許庁

(式中、Aは、スルホ及び/又はカルボキシを有し、低級アルキル又は低級アルコキシを有していてもよいフェニルを表すか、又は1〜3個のスルホを有するナフチルを表す。R^1〜R^6はそれぞれ独立に水素、低級アルキル又は低級アルコキシを表す。m及びnはそれぞれ独立に0又は1を表す。R^7は水素又はスルホを表す。D及びEはそれぞれ独立に−NHCO−又は−N=N—を表す。Gは−CH_2−、炭素数2〜4のアルキレン、フェニレン又は−CH=CH−を表す。R^8はスルホ、カルボキシ又は低級アルコキシカルボニルを表す。ただし、Gがフェニレンを表す場合、nは1を表す。)例文帳に追加

A dye-based polarizing film comprises the polyazo compound or its salt in a substrate for the polarizing film. - 特許庁

これらはそれぞれの家の初代当主の幼名であり、(たとえば竹千代は江戸幕府初代征夷大将軍徳川家康の、五郎太は尾張藩祖徳川義直の、長福丸は紀州藩祖徳川頼宣の、鶴千代は水戸藩祖徳川頼房の、犬千代は加賀藩祖前田利家の幼名である)これらは子孫のうち後を継ぐべき嫡男の幼名にもなり、代々受け継がれていった。例文帳に追加

Each such name had originally been the childhood name of the founder of the family (so for example, the name Takechiyo had been the first Edo-period Shogun, Ieyasu TOKUGAWA's name, while Gorota had been the Owari branch progenitor Yoshinao TOKUGAWA's, Chofukumaru the Kishu branch founder Yorinobu TOKUGAWA's, Tsuruchiyo the Mito branch forefather Yorifusa TOKUGAWA's, and Inuchiyo the Kaga Domain patriarch Toshiie MAEDA's), and each was passed down from family head to the son being groomed as heir, becoming their childhood name in turn; this passing down continued from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NO_x還元触媒は、6〜11族の金属元素又は該金属元素を含む金属化合物が、一般式:M1_X・M2_1-XP_2O_7(M_1は4価の金属元素、M2は3価の金属元素、0.5≦X≦1)で表される化合物からなるプロトン導電体に担持されている。例文帳に追加

In the NOx reduction catalyst, a metal element of a group 6-11 or a metal compound containing the metal element is supported on a proton conductor composed of a compound represented by general formula: M1_x×M2_1-xP_2O_7 (M1 represents a tetravalent metal element, M2 represents a trivalent metal element, and 0.5≤X≤1). - 特許庁

燃料改質触媒は、Rh又はRuと、アルカリ土類金属元素又は第IIIa族元素から成る群より選ばれる1種以上の元素とを含有する化学構造式A_2BO_4 で表される耐熱性複合酸化物を含む。例文帳に追加

This fuel reforming catalyst contains a heat resistant complex oxide expressed by chemical formula, A2BO4 containing Rh or Ru and at least one selected from the group of alkaline earth metal elements or elements of group IIIa. - 特許庁

ハイブリッド型、及びその製造方法で、ガラス面より、SiO_XC_Y(0<X<2、0<Y<1)層、SiC層、硬質炭素膜を順次積層した構成とする。例文帳に追加

In a hybrid die and its manufacturing method, the constitution is made by laminating an SiO_XC_Y (0<X<2, 0<Y<1) layer, an SiC layer and a hard carbon film in this order from the surface of glass. - 特許庁

互いに異なる方向に配向される画素、又は各画素のドメイン別に液晶の配向によって変わる光透過特性を画素又はドメイン別に補償する補償フィルムを用いて、光特性を最大化した液晶表示装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with maximized optical characteristics by using a compensation film for compensating optical transmission characteristics changing according to the orientation of liquid crystal for pixels oriented in different directions from each other or every domain of each pixel or domain, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

互いに異なる方向に配向される画素、又は各画素のドメイン別に液晶の配向によって変わる光透過特性を画素又はドメイン別に補償する補償フィルムを用いて、光特性を最大化した液晶表示装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which maximizes light efficiency by using a compensation film compensating for light transmissivity, for pixels or domains individually, separately varied with the alignment of the liquid crystal in respective pixels aligning the liquid crystal in mutually different directions, or in domains of the respective pixels and a method for fabricating the same. - 特許庁

ラン計数部42は画像データ100と予測値データ110を比較し、的中していてかつ直前画素までランが継続している場合には、該当する予測部のラン計数値に1を加える。例文帳に追加

A line counter part 42 compares the image data 100 with the predicted value data 110 and adds 1 to the run count value of a corresponding prediction part when a hit is obtained and a run continues up to a last pixel. - 特許庁

)で表される組成を有する水素吸蔵合金であって、ストリップキャスティング法により製造された、合金の断面組織のEPMAによる500倍のCOMP像およびMgとAlの元素マッピング像で確認される母相よりも、Mg濃度が高い相およびAl濃度が高い相の占める割合の合計が全体の5.0%以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The total of the ratio occupied by a phase having a high Mg concentration and a phase having a high Al concentration than that of the host phase confirmed by a host phase confirmed by a COMP image of 500 magnifications by the EPMA of the cross-sectional structure in the alloy and the element mapping image of Mg and Al produced by a strip casting process is ≤5.0% in the whole. - 特許庁

窒化アルミニウムナノチューブの外壁と内壁に炭素膜を成長させた、新規で、オプトエレクトロニクス、電界放出材料などの分野への応用が期待される、外壁および内壁が炭素膜で覆われた窒化アルミニウムナノチューブとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum nitride nano tube whose outer wall and inner wall are covered with a carbon film and a manufacturing method thereof, by growth of a carbon film on the outer wall and the inner wall of the aluminum nitride nano tube, which is expected for application to the field of optoelectronics or electric field discharge material. - 特許庁

電解質塩には、ジフルオロ[オキソラト−O,O’]ホウ酸リチウム、または、テトラフルオロ[オキソラト−O,O’]リン酸リチウムなどのM−X結合(但し、Mは遷移金属元素または短周期型周期表における3B族元素,4B族元素あるいは5B族元素を表し、Xは酸素または硫黄を表す。)を有する軽金属塩を用いる。例文帳に追加

As the electrolyte salts, a light metal salt having an M-X bond (wherein M expresses transition metal element or 3B group element, 4B group element or 5B group element in the short period periodic table, and X expresses oxygen or sulfur) such as difluoro [oxalate-O,O'] lithium borate, tetrafluoro [oxalate-O,O'] lithium phosphate is used. - 特許庁

琉球・台湾・ベトナムなど朝貢国(あるいは「属邦」・「藩属国」ともいう)と言われる地域が華夷秩序から離脱したことにより、清朝は遅まきながら国際法への対応を開始し、朝鮮を近代国際法下における属国に位置づけ直そうとし始めたのである(岡本2004、並びに2008)。例文帳に追加

As countries, which served choko to the Qing dynasty (or referred to as hanzokukoku or zokushu [a state or province belongs to a nation]) Ryukyu, Taiwan and Vietnam withdrew from Kaichitsujo, the Qing dynasty started to deal with international law and place Korea as its subject state under modern international law (Okamoto 2004 and 2008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結晶性珪素膜は、特定の方向延在した細長い多数の結晶構造体が集合してなるもので、この延在方向とチャネルにおけるキャリアの移動方向とを合わせることにより、上述した特性を得ることができる。例文帳に追加

This crystallized silicon film comprises a cluster of many slender crystal structures extending in a specified direction, and the described characteristics can be obtained by aligning the extended direction with the movable direction of carriers in the channels. - 特許庁

目立ちたがり屋で、ヘソ曲がりの中平は、住んでいる家も常識破りの家で、普通、家は門を入ると玄関があるが、中平の家は門を入ると裏口があり、裏に回ると玄関がある、という不思議な一風変わった家であったと伝えられる(石坂昌三著『巨匠たちの伝説映画記者現場日記』三一書房)。例文帳に追加

It is said that he was such a posey and perverse fellow as he lived in a unique house which had a back door inside of the front gate and an entrance to the backyard although a common house had the entrance inside of the front gate ("Legends of Masters, Diary of a Film Reviewer in the Fields" written by Shozo ISHIZAKA, published by Sanichi Shobo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、エステラーゼに加えプロテアーゼ、配糖体分解酵素またはセルラーゼから選ばれる1種または2種以上で処理することによりさらにトマト香味が増強されたトマトの酵素処理物を得る。例文帳に追加

The method comprises treating tomato with at least one kind selected from protease, glycoside splitting enzyme or cellulase in addition to the esterase, to obtain an enzymically treated tomato product whose flavor and taste are further enhanced. - 特許庁

ホウ酸又はアルミン酸のアルカリ金属塩と金属水素化物とを微粉末状で接触させ、機械的エネルギーを加えながら反応させて、一般式 M_1[M_2H_4] (M_1はアルカリ金属、M_2はホウ素又はアルミニウム)で表わされるテトラヒドロホウ酸塩又はテトラヒドリドアルミン酸塩を製造する。例文帳に追加

The tetrahydroborate or tetrahydride aluminate expressed by the general formula: M1(M2H4) (M1 represents an alkali metal and M2 represents boron or aluminum) is manufactured by allowing the alkali metal salt of boric acid or aluminic acid to bring into contact with a metal hydride in a fine powder state to react with each other while giving mechanical energy. - 特許庁

本発明の光記録媒体は、記録層上に超解像膜3を備えた光記録媒体1において、前記超解像膜3が再生光の波長におけるモル吸光係数が1000L/mol・cm以上であり、位相緩和時間が0.5fsec以上である色素を含有する色素膜であることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical recording medium 1 having a superresolution film 3 formed on a recording layer, the superresolution film 3 is a dye film containing a dye having ≥1,000 L/mol cm mol absorbance at the wavelength of the reproducing light and ≥0.5 fsec phase relaxation time. - 特許庁

採暖装置15の使用者側に配設される採暖装置用のシート構造物であって、炭素または炭素繊維が混入されたシート状物12を備えた採暖装置用のシート構造物であることを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a sheet structure member for heating apparatus on a user side of a heating apparatus 15, which member includes a sheet like member in which carbon or carbon fibers are blended. - 特許庁

水平偏向コイル巻線用線材に極細マグネットワイヤを複数本撚ったり、束ねたリッツ線を用いても偏向ヨーク側のリード線端末と回路側との電気的接続が容易で、安価な偏向ヨークが得られる偏向ヨーク接続用の端子ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal pin for the connection of a deflection yoke, which is capable of electrically connecting between the lead wire terminals of a deflection yoke and circuit sides easily even if a ritz wire made by stranding or binding a plurality of very fine magnet wires is used for horizontal deflection coils. - 特許庁

(a)過酸化水素又は水溶液中で過酸化水素を発生させる化合物0.1〜30重量%及び(b)特定構造の非イオン界面活性剤を含有し、(b)成分の含有量y(重量%)とデイビス氏の方法で求めたHLB値xとが、下記式(1)〜(4)を全て満足する液体漂白剤組成物。例文帳に追加

Provided is a liquid bleach composition containing 0.1-30 wt.% - 特許庁

DVD50の記録色素膜52に対する情報の記憶および再生の際には、DVD50に対して、基板51側から、660nm帯域の光L1が、記録色素膜52で結像するようにフォーカシングされて照射される。例文帳に追加

When storage and reproduction of information are performed to a recording dye film 52 of a DVD 50, the DVD 50 is irradiated with light L1 having 660 nm band from a substrate 51 side by focusing so that an image is formed on the recording dye film 52. - 特許庁

もしあなたが FreeBSDのアクティブな開発者であるにもかかわらず お粗末な TCP/IP接続しか持っていなかったり、または TCP/IP 接続が行なえないとしたら、あるいは単に変更が自動的に送られてきて ほしいというのであれば CTM はそんなあなたのために 作られたのです。例文帳に追加

If you are an active developer on FreeBSD, but have lousy or non-existent TCP/IP connectivity, or simply wish to have the changes automatically sent to you, CTM was made for you.  - FreeBSD

鱗片状黒鉛を有機物バインダーと捏合して鱗片状黒鉛がほぼ平行に堆積した構造の捏合物とした後、黒鉛化を行うことにより、リチウム二次電池用炭素負極材料を得る。例文帳に追加

A scale-like graphite is fabricated with an organic binder to provide a fabric having a structure in which the scale-like graphites are deposited almost in parallel, which is graphitized to provide a carbon negative electrode material for a lithium secondary battery. - 特許庁

成形用組成物に、ホスフィン酸塩に加えて少なくとも2種の異なる窒素含有難燃剤から構成される特定の組合せと、さらには少なくとも1種の酸素、窒素、または硫黄を含有する第2主族または遷移族の金属の化合物とを含有させる。例文帳に追加

This molding composition contains a specific combination comprising phosphinate and at least 2 different nitrogen-containing flame retardant, and at least a metal compound of the second main group or transition group which contains oxygen, nitrogen or sulfur, in a molding composition. - 特許庁

一般式(1)、 (式中、Xは塩素、臭素またはヨウ素を表し、nは1〜3の整数を表す。)で表されるハロゲン化トリフルオロアセトンを水素ガスにより水素化分解して1,1,1−トリフルオロアセトンを製造する方法において、遷移金属を含む触媒の存在下反応させる。例文帳に追加

This method for producing the 1,1,1-trifluoroacetone, comprising hydrogenation-decomposing a halogenated trifluoroacetone represented by general formula (1) [X is chlorine, bromine or iodine; (n) is an integer of 1 to 3] with hydrogen gas, characterized by performing the reaction in the presence of a catalyst containing a transition metal. - 特許庁

水素ガス18を、300から600℃に加熱された触媒金属に覆われた容器16の中を流して水素ラジカルに変え、更に自由電子を供給できる金属表面を持つ容器16の中を通すことによって水素負イオンに変える。例文帳に追加

Hydrogen gas 18 is allowed to flow into a vessel 16 covered with a catalyst metal heated to 300-600°C, so that it is converted into hydrogen radicals and further is allowed to pass into the vessel 16 comprising a metal surface which is applied with free electron, so that it is converted into hydrogen negative ions. - 特許庁

フォトレジスト層1の表面に導電皮膜6を形成する前に、フォトレジストの現像・洗浄後にベークを行わず、その後、窒素またはアルゴンガスといった不活性ガス中で紫外線照射を行う。例文帳に追加

Before forming a conductive film 6 on a surface of a photoresist layer 1, a post-exposure/cleaning baking for the photoresist layer 1 is not performed, then, a ultraviolet ray irradiation is performed in an inactive gas such as a nitrogen gas or an argon gas. - 特許庁

画素マトリクス、イメージセンサ、及びそれらを駆動するための周辺回路を有する、すなわち、撮像機能と表示機能とを兼ね備え、インテリジェント化された新規な半導体装置を用いた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device using a novel intelligent semiconductor device having a pixel matrix, an image sensor, and a peripheral circuit for driving them, more specificaly, including an imaging function and a display function. - 特許庁

芳香族ベンゼン環を置換した脂環族エポキシ系樹脂と、繊維径100ミクロン以下、繊維長1mm以下のセラミックウール、ガラスウール、金属、炭素又は高分子材料の繊維とを混練して耐候性エポキシ系繊維化樹脂を得る。例文帳に追加

This weather-resistant epoxy-based fiberized resin is obtained by kneading an alicyclic epoxy-based resin having a substituted aromatic benzene ring with fibers of ceramic wool, glass wool, a metal, carbon or a polymeric material having100 μm fiber diameter and ≤1 mm fiber length. - 特許庁

式(I)(式中、6個のMは、それぞれ互いに独立して、12族元素の二価陽イオンであり;6個のRは、それぞれ互いに独立して、水素又は炭素数1〜18のアルキル鎖を基本骨格とする有機置換基であり;そしてXp−はp価の陰イオンを表す)で示される錯体。例文帳に追加

A complex is provided, being represented by formula (I) (wherein, six Ms are each mutually independently a divalent cation of the corresponding group 12 element; six Rs are each mutually independently H or an organic substituent with 1-18C alkyl chain as the fundamental skeleton; and X^p- is a p-valent anion). - 特許庁

リチウム塩が非水系有機溶媒に溶解されてなる非水系電解液であって、該非水系有機溶媒が、(a)芳香族炭化水素又は芳香族エーテル、並びに(b)下記一般式(1)で表されるビス有機スルホネート化合物、を含有することを特徴とする非水系電解液。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte, lithium salt is solved in a nonaqueous organic solvent, which includes (a) aromatic hydrocarbon or aromatic ether, and (b) a bis organic sulfonate compound expressed in the following general formula (1). - 特許庁

高分子材料であって、実用上求められるだけの潤滑性を有するとともに摩耗によってもその潤滑性が低下せず、しかもこの材料の強度が損なわれていない高分子材料を得るための炭素膜片の製造方法及びかかる炭素膜片の製造に用いることができる膜片製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing carbon film pieces which are useful for obtaining a polymeric material having practically required lubricating performances, not deteriorating in its lubricating properties even when worn, and not deteriorating in its strength; and an apparatus capable of being used for producing such carbon film pieces. - 特許庁

一方、細線空白領域が隣接している場合には(S4:YES)、細線画像部のエッジ画素又はエッジ画素及びそれに隣接する画素の両方の画素値を大滴に相当する値から小滴に相当する値に変更する(S7)。例文帳に追加

When the thin-line blank region is adjoined (S4:YES), the pixel value of the edge pixel of the thin-line image portion or pixel values of both the edge pixel and a pixel adjacent to the edge pixel are changed from a value corresponding to a large droplet to a value corresponding to a small droplet (S7). - 特許庁

例文

一般式(1)(但し、R1は炭素数1〜3のアルキレン基、R2は水素又はメチル基又はエチル基、R3、R4は水素又は炭素数1〜5のアルキル基又はアリル基をそれぞれ示す。)で示される化合物に生分解性ポリエステル系樹脂を溶解後、撹拌しながら貧溶媒を加えることにより製造される生分解性ポリエステル系樹脂微粒子。例文帳に追加

The biodegradable polyester-based resin particles are produced by dissolving the biodegradable polyester-based resin in a compound expressed by general formula (1) (wherein, R1 is a 1-3C alkylene; R2 is H, methyl or ethyl; and R3, R4 are each H or a 1-5C alkyl or an allyl), and then adding a poor solvent while agitating. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS