「そまぞえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

液浸リソグラフィ装置が、超純水及び（ａ）過酸化水素とオゾンの混合物、又は（ｂ）最高５％の濃度の過酸化水素、又は（ｃ）最高５０ｐｐｍの濃度のオゾン、又は（ｄ）最高１０ｐｐｍの濃度の酸素、又は（ｅ）（ａ）〜（ｄ）から選択された任意の組合せで基本的に構成された洗浄液を使用して洗浄される。例文帳に追加

The immersion lithographic apparatus is cleaned by use of a cleaning liquid consisting essentially of ultra-pure water and (a) a mixture of hydrogen peroxide and ozone, or (b) hydrogen peroxide at a concentration of up to 5%, or (c) ozone at a concentration of up to 50 ppm, or (d) oxygen at concentration of up to 10 ppm, or (e) any combination selected from (a)-(d). - 特許庁

芳香族モノマーは、例えば、式（１）Ｘ^１−Ａｒ−Ｘ^１（式中、Ａｒは、アリーレン基又は２価の複素環基を表し、Ｘ^１は塩素、臭素又は沃素原子を表す。）で示される１種以上の芳香族モノマーであり、ポリアリーレンが、式（２）−Ａｒ−で示される繰り返し単位を含むポリアリーレンである。例文帳に追加

The aromatic monomer is one or more kinds of aromatic monomers exemplified by formula (1): X^1-Ar-X^1 (wherein, Ar is an arylene group or a divalent heterocyclic group; X^1 is a chlorine, bromine or iodine atom), and the polyarylene contains a repeating unit represented by formula (2): -Ar-. - 特許庁

（Ｒ^1は置換基を有することもあるアルキル基またはフェニル基、Ｒ^2は水素またはアルキル基、Ｒ^3はアルキル基またはシクロアルキル基を表す。）この化合物を原料として、例えばヘテロ・ディールスアルダー反応により環の同一炭素に２個のフッ素原子を有するヘテロ環化合物を製造することができる。例文帳に追加

A heterocyclic compound having two fluorine atoms on the same carbon atom of a ring can be produced from the compound as a raw material by, e.g. the hetero-Diels-Alder reaction. - 特許庁

この読み出しアドレス操作回路１５ａは、モード切替信号ＫＴに基づいて、通常モード時にはアドレス信号ＲＡＤの値を連続的に変化させ、字幕挿入モード時には画素間引き処理が行われるようにアドレス信号ＲＡＤを間欠的に変化させる。例文帳に追加

This readout address operating circuit 15a continuously varies the value of the address signal RAD in normal mode and intermittently varies the address signal RAD in subtitle insertion mode to perform the pixel thinning-out processing on the basis of a mode switching signal KT. - 特許庁

上記の化学構造を有する絶縁層２１により、従来、絶縁層として二酸化ケイ素膜を用いたときに比べて、前記圧電性基板１２の材質にかかわらず、前記絶縁層２１を薄い膜厚の範囲内で、弾性表面波素子の周波数温度係数を０に効果的に近づけることが出来る。例文帳に追加

The insulating layer 21 having the above chemical structure can allow a frequency temperature coefficient of the surface acoustic wave element to approximate to zero within a range of a thin film thickness of the insulating layer 21, irrespective of the material of the piezoelectric substrate 12, compared to the conventional case that a silicon dioxide film is used as an insulating layer. - 特許庁

本条例においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，「標章」とは，目で見ること及び視覚的に表すことが可能で，特に語，人名，文字，数字，図形要素又は色彩の組合せから構成することができる標識をいい，そのような標識の組合せも含まれる。例文帳に追加

In this Ordinance, unless the context otherwise requires-- “mark” means any sign that is visually perceptible and capable of being represented graphically and may, in particular, consist of words, personal names, letters, numerals, figurative elements or combination of colours, and includes any combination of such signs;  - 特許庁

ストロンチウムイオンを含み複数の金属イオンを含む水溶液からストロンチウムを分離する方法であって、該水溶液を一般式AM_2B_3O_10（但し、Aは水素又はRNH_3（Rは水素又は炭素数1〜10のアルキル基）、Mはアルカリ土類金属、Bは遷移金属をそれぞれ表す）で示されるペロブスカイト型化合物と接触させることを特徴とする。例文帳に追加

In the strontium separating method for separating strontium from the aqueous solution containing strontium ions and a plurality of metal ions, the aqueous solution is brought into contact with a perovskite type compound represented by the general formula: AM_2B_3O_10 [wherein A is hydrogen or RNH_3 (wherein R is hydrogen or a 1-10 alkyl group), M is an alkaline earth metal and B is a transition metal]. - 特許庁

採暖装置の使用者側に配設される採暖装置用のシート構造物であって、炭素または炭素繊維が混入されたシート状物を備えることにより、上述の炭素または炭素繊維により電磁波をシールドすると共に、発熱体からの熱を炭素または炭素繊維が受けた時、この炭素または炭素繊維が遠赤外線を放出して、使用者に対する保温効果の向上を図ることができる採暖装置用のシート構造物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet structure member for heating apparatus disposed on a user side of the heating apparatus wherein electromagnetic waves are shielded with carbon or carbon fibers by providing a sheet like member in which the carbon or the carbon fibers are blended, and heat insulation effect for a user is improved by radiating far infrared rays from the carbon or from the carbon fibers when the carbon or the carbon fibers receive heat from a heater. - 特許庁

分割部４６において、口唇を構成する口唇画素が、上唇を構成する上唇画素と、下唇を構成する下唇画素とに２分割され、楕円近似部４８Ｕまたは４８Ｄにおいて、上唇画素または下唇画素を近似する楕円それぞれが、最小二乗法により求められる。例文帳に追加

In this parameter extracting method, a lip picture element for constituting lips is divided into two of an upper lip picture element for constituting the upper lip and a lower lip picture element for constituting lower lip in a dividing part 46, and an ellipse for approximating the upper lip picture element or the lower lip picture element is found respectively by least square approximation in an elliptic approximation part 48U or 48D. - 特許庁

同時に、酸素過剰領域７０１より酸素の供給を受けてＳＴＩ構造５０１、及びその周辺０．２５μｍ以外の領域にある単結晶珪素膜１０３も酸化され膨張する従って酸化が均一に行われ、単結晶珪素膜１０３は均一に酸化されるためベンディングの発生が抑制される。例文帳に追加

At the same time, the STI structure 501 and the single-crystal silicon film 103 located at a region other than 0.25 μm or smaller from the periphery are also oxidized and expanded by receiving the supply of oxygen from an oxygen-redundant region 701, thus uniformly performing oxidation and uniformly oxidizing the single-crystal silicon film 103, and hence suppressing the occurrence of bending. - 特許庁

画像データに対して縮小処理を行った場合でも、折り返し歪みとなる成分の低減された出力画像データが得られ、また水平方向の画像ライン毎で同一の位置に対する画素間引きを行う縮小処理を行った場合でも出力される画像信号上に縦縞の現れることのない画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can obtain output image data containing the decreased components to be turned into the folded distortions, even wen the image data are reduced and also can prevent the vertical stripes appearing on the image signals to be outputted, even when the reduction processing is carried out to thin out the pixels at the same position and on every horizontal image line. - 特許庁

アルカリ可溶性樹脂、酸発生剤、架橋剤、及び下式（Ｉ） （式中、Ａはイミノで中断されていてもよい２価の脂肪族炭化水素残基、スルフィド基又はジスルフィド基を表し、Ｘは窒素原子又はＣ(ＮＨ_2) を表し、Ｒ^1 及びＲ^2 は互いに独立に、水素又はアルキルを表す）で示される塩基性化合物を含有してなるネガ型レジスト組成物が提供される。例文帳に追加

The negative type resist composition contains an alkali-soluble resin, an acid generating agent, a crosslinking agent and a basic compound of formula I (where A is a divalent aliphatic hydrocarbon residue which may be interrupted by imino, a sulfide group or a disulfide group; X is N or C(NH2); and R1 and R2 are each H or alkyl). - 特許庁

取り出されたプレコート剤すなわち剥離プレコート剤は、吸着ＤＸＮ・ＰＣＢを含んでいるので、過酸化水素またはオゾンを注入し紫外線を照射して生成するＯＨラジカルにより無害化する（促進酸化処理）。例文帳に追加

Since the taken out precoating agent contains the adsorbed DXN and PCB, the hydrogen peroxide or the ozone is injected therein and the filtrate is irradiated with UV rays to form the OH radicals and the filtrate is made harmless by the formed OH radicals (accelerated oxidation treatment). - 特許庁

式： ［Ａｒはハロゲン又はメトキシ基で置換されていてもより芳香族炭化水素］；または式； ［Ａｒははハロゲンで置換されてもよい芳香族炭化水素］であらわされる化合物またはその塩あるいはそのプロドラッグを含有する医薬品組成物。例文帳に追加

This medicine composition comprises a compound of formula (1) [Ar is an aromatic hydrocarbon which may be substituted with a halogen or a methoxy group] or formula (2) [Ar is an aromatic hydrocarbon which may be substituted with a halogen], its salt or its prodrug. - 特許庁

また、本発明は、前記潤滑性塗膜が、フッ素樹脂粉末、側鎖にフッ素またはシリコン元素を含むグラフト樹脂および反応性シリコン樹脂からなる群より選ばれる少なくとも一種を含有し、かつ乾燥膜厚が５μｍ〜２００μｍである上記滑り性に優れた板の製造方法である。例文帳に追加

The lubricating coating film includes at least one kind selected from a fluorine resin powder, a graft resin containing fluorine elements or silicon elements in side chains and has a dried film thickness of 5-200 μm. - 特許庁

落慶法要では、本尊である仏像（または曼荼羅など）を安置し、本尊に魂を入れる儀式として開眼法要を行い、その工事の完成を祝い仏や宗祖、またはその寺院に機縁する祖先などに表白（ひょうびゃく）し、慶賀讃嘆するのが常となっている。例文帳に追加

In Rakkei hoyo, the Buddha statue as the honzon (principal image of Buddha) (or Mandala (a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) and so on) is enshrined, and Kaigen hoyo (Eye-opening ceremony) is held as a ceremony to put the spirit into the honzon in order to celebrate the completion of the work, or to pray to and congratulate the Buddha, the founder of the religious sect or the ancestors related to the temple as it stands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素ガスハイドレート３と、酸素ガスハイドレートに熱を加えて分解することにより高圧の酸素、及び酸素が溶存した酸素水を生成するハイドレート分解槽２と、水１１を収容した水槽１０と、水槽内に酸素、又は／及び、酸素水を供給する供給手段２０と、を備えた。例文帳に追加

The system is equipped with the oxygen gas hydrate 3, a hydrate decomposition tank 2 for generating high pressure oxygen and oxygen water with dissolved oxygen by heating and decomposing the oxygen gas hydrate, the water tank 10 holding water 11 and a feed means 20 for feeding oxygen and/or water into the water tank. - 特許庁

（Ａ）２官能型ウレタンプレポリマーと、（Ｂ）ケトンまたはアルデヒドと、アミンとから導かれるケチミン（Ｃ＝Ｎ）結合を有し、該ケチミン炭素または窒素の少なくとも一方のα位に、分岐炭素または環員炭素が結合した構造のケチミンと、（Ｃ）エポキシ樹脂と、を含有する一液型湿気硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The one component humidity curable resin composition is obtained from (A) bifunctional urethane prepolymer, (B) a ketone or an aldehyde ketimine having ketimine bond (C=N) derived from an amine, and branched carbon or ring membered carbon bonded in the α-position of at least one side of the ketimine carbon or nitrogen and (C) an epoxy resin. - 特許庁

（デバイスの一体構成要素または取り外し可能構成要素のいずれかとして）デバイスに固定されると、ろ過中の適切なガス抜きを可能にし、エアロックを最小にするすなわち防止し、構造上の完全さが改善されたマルチウェル用の下部排液装置構成である。例文帳に追加

The underdrain apparatus designed for a multi-well device allows for adequate gas venting during filtration, minimizes or prevents air lock, and has improved structural integrity when fixed to the device (either as an integral or removable component thereof). - 特許庁

（デバイスの一体構成要素または取り外し可能構成要素のいずれかとして）デバイスに固定されると、ろ過中の適切なガス抜きを可能にし、エアロックを最小にするすなわち防止し、構造上の完全さが改善されたマルチウェル用の下部排液装置構成である。例文帳に追加

The underdrain for multi-well device that when fixed to a device (either as an integral or removable component thereof), allows for adequate venting during filtration, minimizes or prevents air lock, and has improved structural integrity. - 特許庁

銅族元素又は亜鉛族元素を含むルイス酸と光学活性なビピリジン化合物とから成る不斉触媒を用いることにより、水溶液中でメソエポキシドの不斉開環反応が高収率かつ高立体選択的に進行し、従来Ｓｃを含むルイス酸と光学活性なビピリジン化合物とから成る不斉触媒を用いた場合に得られていた光学活性アルコールの鏡像異性体を合成できる。例文帳に追加

An enantiomer of an optically active alcohol which is conventionally obtained with an asymmetric catalyst comprising the Lewis acid containing Sc and an optically active bipyridine is synthesized by using the asymmetric catalyst comprising a Lewis acid catalyst containing a copper group element or zinc group element and the optically active bipyridine to high-stereoselectively advance the asymmetric ring-opening reaction of mesoepoxide in an aqueous solution with high yield. - 特許庁

主たる繰り返し単位が一般式−Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ−（Ｒは水素または、炭素数１〜３のアルキル基）である脂肪族ポリエステルを主成分としたフィルムであって、厚み方向の屈折率（Ｎｚ）が１．４４０〜１．４５５であり、かつ表面エネルギーが４５ｄｙｎｅ／ｃｍ以上であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

In the aliphatic polyester film containing an aliphatic polyester having a main repeating unit of a formula -O-CH-R-CO- (wherein R is a hydrogen or 1-3C alkyl group) as a main component, a refractive index (Nz) of a thickness direction is 1.440 to 1.445 and a surface energy is 45 dyne/cm or more. - 特許庁

（Ｒ^１は炭素数１〜４のアルキル基のいずれかを表す。Ｒ^２〜Ｒ^５は、それぞれ、水素、ハロゲン元素、アシル基、アルキル基、アルコキシル基、アリール基、シアノ基、複素環基のいずれかを表す。Ａｒはアリール基または複素環基を表し、特に電子吸引性置換基を有するアリール基または電子吸引性置換基を有する複素環基であることが好ましい。Ｍは第９族元素または第１０族元素を表す。）Ａｒが電子吸引性置換基を有する基であることによって、発光素子の発光層に有用な、発光強度のより大きな燐光を発光する有機金属錯体を得ることができる。例文帳に追加

That Ar is a group bearing the electron-withdrawing substituent permits acquisition of the organometallic complex emitting phosphorescence with a higher luminous intensity and being useful for a light-emitting layer of the light-emitting element. - 特許庁

前記摺動面または前記摺受面の少なくとも一方は、Ｓｉ、Ｈおよび残部であるＣからなる非晶質炭素膜（ＤＬＣ−Ｓｉ膜）を有し、このＤＬＣ−Ｓｉ膜は付着する界面に臨む臨界部とこの臨界部に連なり表面側へ延びる表面部とからなる。例文帳に追加

At least one of the sliding surface and slide receiving surface has an amorphous carbon film (DLC-Si film) consisting of Si, H and C as a balance, and the DLC-Si film is composed of a critical part facing an adhering interface and a surface part connected to the critical part and extending to the side of a surface. - 特許庁

自動車において、駆動装置と車両側結着要素又は車両ボディの構造部品の負荷による損傷を回避できる過負荷防止装置を備えると共に単純な構造ひいては低コストな構造の駆動装置を実現する。例文帳に追加

To attain a drive device equipped with an overload prevention device capable of avoiding damage of the drive device and a vehicle side coupling element or a structure part of a vehicle body caused by a load in an automobile and having a simple construction and the construction of a low cost. - 特許庁

情報を提供する責を負う者は，自己，又は民事訴訟法第383条(1)1から3までに規定された親族の1人に対して行政反則法に基づく起訴又は訴訟手続の責を負わせることとなるような質問に応じて情報を与えることを拒否することができる。例文帳に追加

A person liable to supply information may refuse to give information in response to questions the answering of which would make him or one of the relatives specified in Section 383(1), Nos. 1 to 3, of the Code of Civil Procedure liable to prosecution or proceedings under the Law on Administrative Offenses.  - 特許庁

活性層２の両側に活性層２よりも禁制帯幅の大きいｐ型とｎ型のクラッド層３，４を積層したダブルヘテロ接合構造であって、活性層２に希土類元素または希土類元素と酸素が添加された発光素子用希土類元素添加半導体積層構造１である。例文帳に追加

The rare earth added semiconductor laminate structure 1 for a light emitting element has a double heterojunction structure in which p-type and n-type clad layers 3 and 4 with forbidden band width larger than an active layer 2 are laminated on both sides of the active layer 2, and where the active layer 2 is added with rare earth element or both rare earth element and oxygen. - 特許庁

ショ糖からイソマルチュロース結晶を製造する方法において、 転移酵素α−グルコシルトランスフェラーゼが活性である条件下で、ショ糖からイソマルチュロースへの酵素的変換反応を行なうと同時に、酵素反応によって過飽和状態となったイソマルチュロースを同一反応槽内で晶析させる工程、および 晶析したイソマルチュロース結晶を反応母液から分離回収する工程、を含むことを特徴とするイソマルチュロース結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing isomaltulose crystal from sucrose comprises a process for carrying out enzymatic conversion reaction from sucrose to isomaltulose under conditions of transferase α-glucosyltransferase being active and simultaneously crystallizing isomaltulose made in a supersaturated state by enzymatic reaction in a same reactor and a process for separating and recovering crystallized isomaltulose crystal from a reaction mother liquor. - 特許庁

（１）の樹脂の変性は、（１）の樹脂の分子の一部に置換基−ＭＲ^１Ｒ^２Ｒ^３（この式中のＭは炭素又はケイ素を表し、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３はそれぞれ、水素、フッ素、炭素数１〜８のアルキル基、又はアリール基のいずれかである）を導入することで行うことができる。例文帳に追加

The modification of the resin (1) is carried out by introducing a substituent MR^1R^2R^3 (M is C or Si; and R^1, R^2 and R^3 are each H, F, a 1-8C alkyl or an aryl) to a part of the molecules of the resin (1). - 特許庁

式中、Ａｒ１はフェニル基以外の、置換または非置換の２価の芳香族基、置換または非置換の２価の複素環基、およびビフェニル基のいずれかを表し、Ａｒ２は、置換または非置換の芳香族基、置換または非置換の複素環基のいずれかを表し、Ｘは、塩素、臭素、またはヨウ素のいずれかを表す。例文帳に追加

The photosensitive layer contains a charge transport polymer obtained by polymerizing at least a reactive monomer represented by formula (1), wherein Ar1 is a substituted or unsubstituted divalent aromatic group other than a phenyl group, a substituted or unsubstituted divalent heterocyclic group or a biphenyl group; Ar2 is a substituted or unsubstituted aromatic group or a substituted or unsubstituted heterocyclic group; and X is chlorine, bromine or iodine. - 特許庁

なお、水接触角調整剤は、光重合するためのエチレン性不飽和二重結合と撥水性を付与するためのシリコン元素又はフッ素元素とを化学構造中に持つ化合物である。例文帳に追加

The water contact angle adjusting agent is a compound having an ethylenic unsaturated double bond for photopolymerization and an element of silicon or fluorine for giving water repellency in its chemical structure. - 特許庁

基油と増ちょう剤を含む直動案内装置用グリース組成物であって、基油中に占めるエステル油の割合が５０質量％以上であり、脂肪族炭化水素末端基を有し金属を含まない化合物を含む増ちょう剤を２０質量％以上含み、混和ちょう度が２２０〜３００であるグリース組成物。例文帳に追加

This grease composition for a directly moving guiding device, containing base oil and a thickening agent is provided by having ≥50 mass% ratio occupied by an ester oil in the base oil, containing ≥20 mass% thickening agent containing a compound having an aliphatic hydrocarbon terminal group and without containing a metal, and having 220-300 degree of mixture thickness. - 特許庁

画素マトリクス、イメージセンサ、及びそれらを駆動するための周辺回路を有する、すなわち、撮像機能と表示機能とを兼ね備え、インテリジェント化された新規な半導体装置を用いた表示装置およびその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device using a new intelligent semiconductor device having a pixel matrix, an image sensor and a peripheral circuit for driving these, that has both an imaging function and a display function, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明の直接形ジメチルエーテル燃料電池システムは、プロトン導電性電解質を挟んでアノード及びカソードがそれぞれ設けられ、アノード側に燃料としてジメチルエーテルを供給すると共にカソード側に酸素又は空気を供給してなる直接形ジメチルエーテル燃料電池において、アノード側から排出されるジメチルエーテルを液体に溶解させて、該ジメチルエーテル溶液を再びアノード側の供給口から供給していることを特徴とする。例文帳に追加

In this direct form dimethyl ether fuel cell system in which an anode and a cathode are installed with a proton conductive electrolyte between, and in which dimethyl ether is supplied as fuel to the anode side and oxygen or air is supplied to the cathode side, dimethyl ether exhausted from the anode side is liquefied, and the dimethyl ether solution is supplied from the supply port of the anode side. - 特許庁

金属、金属間化合物、セラミックスまたは複合材料からなる基材２と、この基材２表面に被覆層とを有する遮熱コーティング部材１において、被覆層がセラミックスからなるセラミック相４と、金属酸化物を金属で割り算した体積比が１以上となる金属元素または金属元素の合金からなる合金相５とから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

In a heat shielding coating member 1 which has a base material 2 made of a metal, an intermetallic compound, ceramic or a composite material and a covered layer on the base material 2 surface, the covered layer consists of a ceramic phase made of ceramic and an alloy phase 5 made of a metal element or a metal element alloy in which a volume ratio dividing the metal oxide by the metal is one or more. - 特許庁

化学合成により得られる式（１）:（式中、Ｅは炭素又は窒素、Ｙは酸素、置換窒素、硫黄、セレンまたは２個のＨ、Ａは置換していてもよい炭素環または複素環であり、Ｑ_１は置換されていてもよい炭素環、複素環または脂肪族基であり、Ｑ_２はＯＨ、ハロゲン、アルキル等、Ｑ_３はメルカプト、チオエーテルおよびアミノから選択され、Ｑ_４〜Ｑ_８は存在する場合水素、ジオキシド、ヒドロキシルチオエーテル、アシル、アルキル、アリール複素環等、である）で表わされる化合物またはその薬学的に許容される塩。例文帳に追加

The compound obtained by chemical synthesis and expressed by formula (1) or its pharmacologically permissible salt is suitable for the treatment of a patient or a host infected with HIV virus. - 特許庁

ペクチン含有原料又はペクチンに弱酸性下で１００℃を越える高温加熱処理と酵素的もしくはアルカリによるエステル分解処理を組み合わす事で、酸性蛋白飲料や二酸化チタン水溶液など多くの溶液中に、蛋白や炭酸カルシウム水溶液、二酸化チタン等の固形物質を安定に分散させる事ができる、安定分散剤の製造方法に関するものである。例文帳に追加

This method for producing a dispersion stabilizer can stably disperse protein, a calcium carbonate aqueous solution and a solid matter such as titanium dioxide in much solution such as an acidic protein drink and a titanium dioxide aqueous solution through subjecting a pectin-containing raw material or pectin to a combination of a heat treatment at high temperature over 100°C under a weakly acidic condition with an esterolytic treatment enzymatically or with alkali. - 特許庁

一般式（Ｉ）：（式中ＲはＣ_１〜Ｃ_６アルキル基を示し、Ｘは水素又は２−メトキシイミノ−２−フェニルアセトキシ基を示すが、Ｒがメチル基の場合はＸは水素を示さない）で表される新規な３，４−ジヒドロミルベマイシン誘導体、及びその製造方法。例文帳に追加

This new 3,4-dihydroxymilbemycin derivative represented by the general formula (I) (R is a 1 to 6C alkyl; X is H or 2-methoxyimino-2-phenylacetoxy; when R is methyl, X is not H). - 特許庁

電気絶縁性を有するシート材が少なくとも曲げ加工された電気絶縁用立体形状物であって、前記シート材が、分子中に窒素又は硫黄を有する熱可塑性樹脂を含むシート状の樹脂層と、該樹脂層の両面側にそれぞれ配されたシート状の保護層とを備えていることを特徴とする電気絶縁用立体形状物を提供する。例文帳に追加

The three-dimensional object for electrical insulation which is obtained by at least bending a sheet material with electrical insulating properties, includes: a sheet-shaped resin layer including a thermoplastic resin that has nitrogen or sulfur in the molecule thereof; and sheet-shaped protective layers disposed respectively on both surfaces of the resin layer. - 特許庁

本発明は、連続して搬送される被成膜基材Ｐに非晶質炭素膜を形成する非晶質炭素膜形成部Ｅを有するロールコーター装置において、その非晶質炭素膜形成部Ｅに至る上記搬送経路αの上流側に、上記被成膜基材Ｐを加熱するための加熱機能部Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｇ，Ｈを配設したものである。例文帳に追加

The roll coater device has an amorphous carbon film-forming part E for forming an amorphous carbon film on a continuously conveyed substrate P to be film-formed, in which heating function parts C, D, E, G, and H for heating the substrate P to be film-formed are provided on the upstream of a conveying passage α leading to the amorphous carbon film-forming part E. - 特許庁

使用する釣り糸よりやや太いだけの超延伸材の管１１ａの内側に接着剤１１ｂと極細巻線１１ｃを構成することで、手で引っ張る以外には、不要となった部分をカッターで切除するだけの容易かつ迅速な交換を行える釣り糸接続具１１を発明した。例文帳に追加

There is provided the connector 11 of the fishing line carrying out easy and rapid exchange simply by cutting off a part which becomes unnecessary with the cutter except for pulling with a hand by composing an adhesive 11b and an ultrafine winding 11c on the inside of a tube 11a of an ultra-stretched material which is only somewhat thicker than the fishing line used. - 特許庁

アモルファス窒化炭素膜は、有機保護膜としての柔軟性にすぐれ応力緩和能力が高い一方無機膜に類似した緻密な膜構造を備えるため、高温、高湿度下においても劣化することなく有機ＥＬ素子を水分や酸素などから保護できる。例文帳に追加

Since the amorphous carbon nitrite film has a dense film structure similar to an inorganic film while being flexible and having an stress relieving ability as an organic protective film, the amorphous carbon nitrite film can protect the organic EL element from moisture and oxygen without degrading even at a high temperature and a high humidity. - 特許庁

この化合物は、アルカン、シクロアルカン及び芳香族溶媒並びにそれらの混合物の中から選択される溶媒中でＨＸ（ここで、Ｘはハロゲンを表す）とカルボン酸希土類元素又はガリウムとを反応させることからなる方法によって得られる。例文帳に追加

The compound is obtained by reacting HX (X is a halogen) with a carboxylate of a rare earth element or gallium in a solvent selected from among an alkane, a cycloalkane, an aromatic solvent and their mixture. - 特許庁

支持体（基板）上に、下記一般式（１）で表される蛍光体（柱状結晶）を含有する蛍光体層を形成後に、蛍光体（柱状結晶）を覆うようにポリウレア（ＰＵ：ポリ尿素）膜とＳｉＯｘ或いはＡｌ_2Ｏ_3を組み合わせた積層構成の保護層を有することを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

The radiographic image conversion panel has a protective layer composed of a laminated layers, by combining a polyurea (PU) film with SiOx or Al_2O_3 so as to cover phosphors (columnar crystals), after forming a phosphor layer containing the phosphors (the columnar crystals) expressed in general Formula (1) on a support (substrate). - 特許庁

ジカルボン酸成分由来の繰り返し単位、及び、下記一般式（１）で表されるジアルコール成分由来の繰り返し単位を少なくとも含む非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と、前記非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）とは重量平均分子量が異なる非晶性ポリエステル樹脂（Ｂ）と、を含み、前記非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と非晶性ポリエステル樹脂（Ｂ）との重量平均分子量の差（絶対値）が、３００００以上１０００００以下である静電荷像現像用トナー〔但し一般式（１）中、Ｒ^１及びＲ^２は水素又はメチル基を表わす。例文帳に追加

Toner for electrostatic charge image development contains an amorphous polyester resin (A) containing at least a repeating unit derived from a dicarboxylic acid component and a repeating unit derived from a dialcohol component represented by the general formula (1), and an amorphous polyester resin (B) that has different weight average molecular weight from that of the amorphous polyester resin (A). - 特許庁