「たつのくちちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明が上記課題を解決するために提供する栽培容器は、容器１と、同容器１の中に挿入し、その底部上に立ち上げた筒２と、同筒２の中に挿入し、前記容器１の底部の上に開口部において立ち上げたボトル３とより構成することを特徴とするものである。例文帳に追加

This cultivation container is made of a container 1, a cylinder 2 inserted into the container 1 and raised on the bottom, and a bottle 3 inserted into the cylinder 2 and raised on an opening part in the bottom of the container 1. - 特許庁

円板状のつば部３から一体に立設した円筒状のタブ２にＣＤの中心孔を嵌入して係止するＣＤ用クランプ１において、前記タブ２の先端部に複数の円弧状の突出部からなる戻り止め部５を設けたことを特徴とするＣＤ用クランプに関する。例文帳に追加

In a clamp 1 for the CD, which is locked such that a central hole of the CD is fitted on a cylindrical tab 2 integrally raised from the disk-like brim 3, the end of the tab 2 is provided with a detent 5 formed from a plurality of arcuate projections. - 特許庁

本発明の結露防止シートは、ＪＩＳ Ｌ１０９６に基づいて測定した通気度が０．６〜１００［ｃｃ／ｃｍ^2／ｓｅｃ］である布帛であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The dew condensation prevention sheet is a fabric whose gas permeability is 0.6 to 100 (cc/cm2/sec) as measured in conformity to the JIS L1096. - 特許庁

ブリスターパック２の爪部５を、台紙１の切込み部６に差込む際に、差込み易くする手段と、一旦差込まれた爪部５が切込み部６から抜け難くする手段とを有する事を特徴とする。例文帳に追加

The slide type blister pack has a means for facilitating insertion when a nail part 5 of the blister pack 2 is inserted into a notch part 6 of the mount 1 and a means for making the nail part 5 inserted once hardly pulled out from the notch part 6. - 特許庁

家具用高さ調節装置１の装置本体２は、略直方体形状に形成され、正面３と右側面５に少なくとも２つの取付ダボ１０〜１３が設けられている。例文帳に追加

The device body 2 of the furniture height adjustment device 1 is formed nearly in rectangular parallelepiped, provided with at least two fitting dowels at the front face 3 and the right side face 5. - 特許庁

方向指示器１内の切り替えスイッチ２内に、スイッチを一個多く設け、さらに右ウインカー内に二つの空間を設け、中央に電球を設置し、上下交互に点滅させる交互点滅リレーを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Another switch is provided in a selector switch 2 in each direction indicator 1, two spaces are provided in a right blinker, electric lamps are installed at the center, and an alternate blink relay for blinking the upper and lower electric lamps alternately is provided. - 特許庁

ロ　暗騒音が五〇デシベル（Ａ）未満の部屋で、後方二メートルの距離から発せられた通常の強さの会話の音声を両耳を使用して正しく聴取できること。例文帳に追加

(b) A person shall be able to correctly hear the conversation spoken from 2 m behind in the room of less than 50 db (A) of background noise with both ears.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の回転式建築構造物は、回転式建築構造物１は、上方に向けて立設されたコア部３と、コア部３を回転中心としてそれぞれ独立して回転可能に積層された複数の回転モジュール２，２，２，…とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The rotary building structure 1 comprises a core part 3 erected upward, and a plurality of rotating modules 2, 2 and 2 laminated so as to be independently rotatable with the core part 3 as the rotating center. - 特許庁

(3) (2)の一般性を制限することなく，局長は，書面による命令により，一般的であるか特定の者又は特定の種類の者を対象とするものであるかを問わず，出願の対象に関する情報を公開又は伝達することを禁止又は制限することができる。例文帳に追加

(3) Without limiting the generality of subsection (2), the Commissioner may, by written order, prohibit or restrict the publication or communication of information about the subject matter of the application, whether generally or in relation to a particular person or class of persons.  - 特許庁

ベッドの少なくとも一方の側面、又は（逆）Ｌ字型を構成する二つの側面に、少なくともベッド本体部１の高さの、３倍以上の高さを有する間仕切り用の隔壁２を設けてなることを特徴とする隔壁２付きベッド。例文帳に追加

This bed with partitions 2 is formed by providing the partitions 2 for room dividers, at least three times or more as high as the height of the bed body 1, in at least one side face or two sides constituting an (inverted) L-shape of the bed. - 特許庁

トルクリミッタにおいて、油圧拡張室２６の油圧と、軸部材１と筒部材２との間に作用するトルクを準静的に増大させた場合に、軸部材１と筒部材２との間の動力の伝達が遮断されるリリーストルクとの一対一の対応関係を求める。例文帳に追加

In the torque limiter, a one-to-one correspondence relationship between the oil pressure of the oil pressure expansion chamber 26 and the release torque having disconnection of power transmission between a shaft member 1 and a cylindrical member 2 when a torque that acts between the shaft member 1 and the cylindrical member 2 is increased in a quasi-static manner, is obtained. - 特許庁

(2) 本法により所定の期間内にある事項をすることを必要とする場合に，郵便職員又は郵便集配人が郵便物を配達せず若しくは遅配させたことによりその期間内に当該事項がされないときは，局長は，当該事項をするための期間を(もしあれば)自己が適切と認める条件を付して，延長することができる。例文帳に追加

(2) Where by this Act any thing is required to be done within a prescribed time, and by reason of failure of or delay in the delivery of mail by any postal official or postal carrier that thing is not done within such time, the Commissioner may extend the time for the doing of the thing on such terms (if any) as he thinks fit. - 特許庁

襞目状に布を成形した任意の厚さの雑巾（１）に、複数の放水口（２）を設けた筒（３）と手差し込みようバンド（７）を設けたことを特長とする。例文帳に追加

The dustcloth (1) made of a pleated cloth having an arbitrary thickness has a tube (3) with a plurality of the water outlets (2) and a hand inserting band (7). - 特許庁

これにより、濾材６、１４によりフィルターエレメント２、３の軸直角方向に２つの濾過層が形成され、フィルターカートリッジは、大型化を抑制しつつ、濾過寿命の延長を図ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, two filter layers are formed in the direction perpendicular to the axis of the filter elements 2, 3, and it is made possible for the filter cartridge to suppress increase in size and to prolong the filtering service life. - 特許庁

二つの背向する面を持つ透明基板１の一方の面に発光層を含む半導体膜２が積層され、該二つの背向する面に直交するチップ分割面１２に凹凸が形成されていることを特徴とする発光ダイオードチップ。例文帳に追加

In the light-emitting diode chip, a semiconductor film 2 including a light-emitting layer is laminated in one surface of a transparent substrate 1 having two back-to-back surfaces, and unevenness is formed in a chip dividing surface 12 which is orthogonal to the two back-to-back surfaces. - 特許庁

（ロ）金属棒の先に２ｍｍの地点ａを平らに設け、その先に深さ１．５ｍｍのＶ型勾配を設け、地点ａを１０５度の角度にしたことで、各種、各サイズの釣針に使用可能にしたことを特徴とした釣針外しピン。例文帳に追加

(2) The pin for removing fishhooks is characterized by making a spot flat at 2 mm from the front end of a metal bar, forming a V-shaped slope having 1.5 mm depth furthermore ahead and by having 105° angle at the spot, as a result being made usable for several kinds of fishhooks. - 特許庁

筒体１に内嵌された軸体２の一端面２２を軸体２の軸長方向に対して傾斜させると共に、押圧部３を一端面２２側へ付勢する引張コイルばね４を備え、引張コイルばね４の付勢力により押圧部３が一端面２２に沿って摺動するようにした。例文帳に追加

One end surface 22 of a shaft body 2 internally fitted to a cylinder body is inclined relative to a shaft length direction of the shaft body 2 and a tension spring 4 for urging a press part 3 to one end surface 22 side is provided. - 特許庁

上下のデッキ面４，２を一体的に連結する桁１６の内部に上下方向に立設されるリブＺ，２２，２６などを、上下交互の欠落部ａと、連続した中央部３２とにより、櫛状に形成したことを特徴としている。例文帳に追加

Ribs Z, 22, 26 and the like vertically erected in the inside of the girder 16 integrally connecting upward and downward deck surfaces 4 and 2 are formed in a comb shape by vertically alternative lacks (a) and a continuous central portion 32. - 特許庁

手編み装置１であって、可撓材で成形されたスリーブ状の基体１ａと、基体１ａの少なくとも一方の端部に所定間隔で複数形成された爪状突起２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This hand knitting apparatus 1 has a sleeve-shaped substrate 1a molded from a flexible material and a plurality of pawl-shaped protrusions 2 formed at a prescribed interval in a part of at least one end of the substrate 1a. - 特許庁

ステープル１の表面に文字、数字、記号等の特定情報２をレーザー加工により刻設し、上記ステープル１で重要文書４又は重要物件５を収納した包袋６を綴じることを特徴とする。例文帳に追加

This filing method constitutes its characteristic feature of filing the important document 4 or the pack 6 storing the important document 5 in it with a staple 1 by engraving specific information 2 of letter, figures, marks, etc. on a surface of the staple 1. - 特許庁

端末２は、自身が行った通信の特徴パターンを示す通信パターン情報を記録しており、中央装置１から通知された異常通信パターン情報と通信パターン情報に基づいて、過去に異常な通信を行ったか否かを判定する。例文帳に追加

The terminal 2 has recorded communication pattern information showing characteristic patterns of communication performed by the terminal 2 itself, and determines whether the terminal 2 has performed abnormal communication in the past on the basis of the abnormal communication pattern information notified from the central apparatus 1 and the communication pattern information. - 特許庁

電極上に立設されたシリコン芯材３に、化学気相析出法によりシリコンを析出・成長させて多結晶シリコンロッド３を得るための反応容器２が工場建屋内に配設された多結晶シリコン製造設備において、反応容器２内の多結晶シリコンロッド３に対して免震構造が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

The equipment for manufacturing polycrystal silicon, wherein reaction chambers 2 for precipitating and growing silicon by a chemical vapor phase precipitation method on a silicon core material 3 standing on an electrode so as to obtain polycrystal silicon rods 3, are arranged in a factory building, is characterized in that a quake-absorbing structure is applied to the polycrystal silicon rods in the reaction chambers 2. - 特許庁

また、本発明は、ユニットメカ２のシャーシと接触したリブ状部材３４をフロントベゼル部の内側に設け、前記ユニットメカ２で発生した熱を前記リブ状部材３４を介して前記フロントベゼル部３に伝達して逃がすように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A rib-shaped member 34 in contact with the chassis of a unit mechanism 2 is disposed inside the front bezel, and heat generated at the unit mechanism 2 is transmitted via the rib-shaped member 34 to the front bezel part 3 and discharged. - 特許庁

固定側プーリ片２と変位側プーリ片３との間隔を調整する為のアクチュエータ１９として、伝達効率が良好でしかも安価な構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure with an excellent transmission efficiency and a low cost as an actuator 19 for adjusting a clearance between a fixed pulley element 2 and a displaceable pulley element 3. - 特許庁

固定側プーリ片２と変位側プーリ片３との間隔を調整する為のアクチュエータ１７として、伝達効率が良好でしかも安価な構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure with an excellent transmission efficiency and a low cost as an actuator 17 for adjusting a clearance between a fixed pulley element 2 and a displaceable pulley element 3. - 特許庁

床下基礎部(30)に所定の間隔で立設された複数の床束(10)と、上面開口部を有し、その開口端縁(2)が該床束(10)に取り付けられている収納ボックス(1)及び該上面開口部を閉塞する蓋体(3)にて構成されている床下収納庫(4)とから構成されている事を特徴とする。例文帳に追加

This underfloor storage structure is constituted of a plurality of floor bundles 10 erected at a predetermined interval on a foundation part 30 below the floor and a storage vessel 4 below the floor constituted by a storage box 1 which has an upper face opening part and whose opening end fringe 2 is attached to the floor bundles 10 and a lid body 3 blocking the upper face opening part. - 特許庁

Ｗ字形の連結金具１が、一定の角度を開いて立つ左右のパネル体２，２の隣接する側端部３，３の裏側に跨がって当接し、左右のパネル体に各々取り付けた係止金具４，４に連結金具１の両端部を係止させていることを特徴とする。例文帳に追加

A W-shaped connector 1 is abutted on the back sides of side end parts 3, 3 adjacent to each other of right and left panel bodies 2, 2, and both end parts of the connector 1 are locked on locking metals 4, 4, respectively fitted to the right and left panel bodies. - 特許庁

２つ以上の官能基を有する（メタ）アクリレート（ａ）、平均粒子径が１〜１００ｎｍであるシリカ微粒子（ｂ）を含んでなる複合体組成物を架橋したシートであることを特徴とする表示素子用プラスチック基板。例文帳に追加

The plastic substrate for the indicating element is a sheet formed by crosslinking a composite composition containing (meth)acrylate (a) having ≥2 functional groups and silica particulates (b) having a mean particle size of 1 to 100 nm. - 特許庁

次の成分（１）および（２）（１）水性ゲル芯物質を疎水性粉体で被覆してなる含水粉末（２）界面活性能を有するシリコーン系粉粒状物を含有することを特徴とする含水粉末化粧料により解決した。例文帳に追加

This water-containing powder cosmetic is characterized by comprising (1) water-containing powder prepared by coating an aqueous gel core substance with hydrophobic powder and (2) a silicone-based fine particulate substance having a surface activity. - 特許庁

電気接続箱２が取り付けられて、該電気接続箱２を車体に固定するホルダ３において、前記電気接続箱２を位置決めする少なくとも２つの位置決め部１３，１６と、該少なくとも２つの位置決め部１３，１６を連結する連結部１４と、を有するとともに、前記少なくとも２つの位置決め部１３，１６と前記連結部１４とを合成樹脂で一体に形成していることを特徴とする。例文帳に追加

A holder 3, which fixes an electric connection box 2 attached thereto to a car body, has at least two positioning parts 13 and 16 for positioning the electric connection box 2, and a coupling 14 for coupling them at least two positioning parts 13 and 16, and also the above two positioning parts 13 and 16 and the above coupling 14 are made integrally of synthetic resin. - 特許庁

互いに間隔を隔てて平行に架け渡された鋼製材料からなる複数の横架材２と、前記複数の横架材２の上面２ａに亘って設置された床板３と、を有する建物の床構造１であって、前記複数の横架材２の中から任意に選択した隣り合う２つの横架材２の断面二次モーメントが異なることを特徴とする。例文帳に追加

The floor structure 1 of the building has a plurality of horizontal members 2 formed of a steel material and laid parallel with one another at spaces, and floor boards 3 installed over the upper faces 2a of the plurality of horizontal members 2, wherein the geometrical moment of inertia of two adjoining horizontal members 2 optionally selected out of the plurality of horizontal members 2 differs. - 特許庁

受渡しボックス２を解錠するために初めに預入人となる配達人Ａのために設定された認証情報の一部または全部を物品の受取人Ｂのために設定された差し替え認証情報に差し替え、その差し替えられた新たな認証情報に基づいて受渡しボックス２を解錠するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this delivery box 2 is constituted as follows: the certification information set for a deliverer A serving as the depositor first is partially or wholly replaced by certification information for replacement, set for the receiver B receiving an article, in order to unlock the delivery box 2; and the delivery box 2 is unlocked according to the new certification information after the replacement. - 特許庁

また、円筒状金型１の内面に形成されたシームレス型筒状皮膜２の離型方法であって、前記筒状皮膜２にチューブを挿入した後にエアーを注入し、該筒状皮膜２をチューブとともに円筒状金型１の内面から離型することを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, air is injected in the tube which was inserted into the cylindrical membrane 2, and the membrane 2 is demolded with the tube from the inner surface of the mold 1. - 特許庁

本発明のスリーブは、型枠ＣＰに固定する基盤材１と、該基盤材１上に立設された螺旋状の刺し込み材２と、該刺し込み材２を先端面３ａから刺し込み可能な円柱材３と、を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This sleeve comprises a base member 1 fixed to a form CP, a spiral insertion member 2 vertically installed on the base member 1, and a cylindrical member 3 allowing the insertion member 2 to be inserted from the end face 3a thereof. - 特許庁

構造物の上下部構造１、２間に介装されて地震力を低減させる免震装置１０であって、並列的に配設された付勢部材１３とダンパ１４とによって構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This seismic isolation equipment 10 for decreasing seismic forces is interposed between upper and lower structures 1 and 2 of a building and comprises an energizing member 13 and a damper 14 arranged in parallel to each other in the configuration. - 特許庁

伸縮性を有する肩紐(2)を∞の字状として連接する二つの輪を形成し、該∞の字の中央となる肩紐(2)の交叉部を留具(3)によって固定し、前記二つの輪の夫々に吸水性及び通気性を有する汗取りパッド(1)を取付けたことを特徴とする汗取り装置を、課題を解決するための手段とする。例文帳に追加

A stretchable shoulder string (2) is used to form two rings that are connected to each other in a 8 shape and the crossing part at the midpoint of the 8 shape is fixed with fastener (3) and the sweat-absorbing pads (1) of water-absorption and air permeation (1) are characteristically arranged to individual two shoulder string rings. - 特許庁

底面が略中央部に位置する最深部に向かって傾斜した２つの斜面２によって構成されてなり、該２つの斜面２における前記最深部の近傍箇所に、各々１個以上の超音波発振子３が、前記最深部を挟んで向かい合う位置に設置されている、超音波発振子付き塗液タンクである。例文帳に追加

The coating fluid tank fitted with an ultrasonic transducer has a bottom surface composed of two slopes that slant toward the deepest part situated at a substantially central part of the bottom and is characterized in that at least one ultrasonic transducer 3 is provided at each of those positions of the two slopes 2 which are near the deepest part and are opposite to each other across the deepest part. - 特許庁

パネル部材２の表面に設けられた凹部にはめ込み取り付けられた太陽電池モジュール３が、該太陽電池モジュール３の側部の少なくとも向かい合う２つの小口面、もしくは裏面の上下端または左右端に、貼付け部を有することを特徴とする。例文帳に追加

A solar cell module 3 fitted in a recessed part provided in a surface of a panel member 2 has at least two butt end surfaces opposite to each other of a side part of the solar cell module 3, or an attachment part on upper and lower ends or right and left ends of a back surface. - 特許庁

棒状部材によって十分な面積を包囲させてなるベース部２と、このベース部から対称に立設された二本の支柱３，４と、この支柱の上部先端付近をいずれも折曲させて該両端が所定間隔を有しつつ対向させてなるプランタ当接部９，１０とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This planter supporter 1 has a base part 2 surrounding a sufficient area by a rod member, two props 3 and 4 symmetrically standing on the base part 2, and planter-contacting parts 9 and 10 having tip parts bent at the neighbors of the tip parts, and facing to each other at a prescribed distance. - 特許庁

本発明に係る電力伝達装置は、本体１の第１コイル６と端末２の第２コイル７とを介して、本体１から端末２へ非接触で電力供給を行う電力伝達装置において、所定以上の温度を検出した場合、端末２への電力供給を自動的に停止するための温度過昇防止装置１０を本体１に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The power transmitter performs noncontact power supply from the body 1 to a terminal 2 through a first coil 6 of the body 1 and a second coil 7 of the terminal 2 wherein an over temperature rise preventer 10 is provided in the body 1 in order to interrupt power supply to the terminal 2 automatically upon detecting a temperature of a specified level or above. - 特許庁

ＰＣＩ−ＰＣＩブリッジ３００は、コンピュータ本体１００側のＰＣＩバス（プライマリ）２と機能拡張用の拡張ユニット２００側のＰＣＩバス（セカンダリ）３とをケーブル接続するものであり、このケーブル接続を行うために、物理的に２つのコントローラ（Ｐ−ＰＣＩブリッジ３００ａ，Ｓ−ＰＣＩブリッジ３００ｂ）に分割されている。例文帳に追加

A PCI-PCI bridge 300 makes a cable connection between a PCI bus (primary) 2 on the side of a computer main body 100 and a PCI bus (secondary) 3 on the side of an extension unit 200 for function extension and is divided physically into two controllers (P-PCI bridge 300a and S-PCI bridge 300b) for the cable connection. - 特許庁

底板に側板を周設した収容体１と、前記収容体１内に立設する培地体２と、前記収容体１内に敷き詰めた菌床材３とを備え、前記培地体２または菌床材３に茸菌４を接種していることを特徴とする。例文帳に追加

The mushroom cultivation device includes a storage 1 circumferentially provided with a side plate attached to a bottom plate, a culture medium 2 stuck up in the storage 1, and a mushroom bed material 3 spread in the storage 1, wherein mushroom fungi 4 are inoculated in the culture medium 2 or the mushroom bed material 3. - 特許庁

繊維製品表面７の一部に、生体への効能効果を有する充填物３が収容された包袋２が形成され、且つ前記包袋２を構成する生地がネット状とされていることを特徴とするマイナスイオン等発生繊維製品１とした。例文帳に追加

In this textile 1 generating negative ions, or the like, a bag 2 storing the filler 3 having the effect on the organisms is formed on a part of the textile surface 7, and a fabric for forming the bag 2 is net-like one. - 特許庁

ファイバ要素（２）をサポート（１６）上に巻き取る方法であって、前記ファイバ要素（２）は、異なる特性を有する少なくとも２つの長軸部分（Ｐ_i）を備え、前記ファイバ要素を前記サポートに供給するステップを含む方法において、前記長軸部分のそれぞれに、隣接する部分と関連する値とは異なる巻き取りパラメータ（ｐ_i）の対応する値を関連させるステップを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for winding, around a support, a fiber element 2 having at least two longitudinal portions Pi mutually different in characteristics through a step for feeding the element 2 to the support 16, includes a step for relating the corresponding value of a winding pitch pi different from that relating to an adjacent portion to each of longitudinal portions. - 特許庁

本発明のブレーキパッド（５，１０５）は、制動時に自転車（１）の車輪（２）のリム（３）の側面（８）に圧接するブレーキ面（９，１０９）を備えており、ブレーキ面（９，１０９）から熱を効率よく逃す熱伝達手段（１１，１１１）を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The brake pads 5 and 105 are furnished with brake surfaces 9 and 109 which are brought into pressure contact with the side face 8 of the rim 3 of each wheel 2 of bicycle 1 during braking, and heat conducting means 11 and 111 to release heat from the brake surfaces 9 and 109 efficiently. - 特許庁