「たるい３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここでは円形のソルダーレジスト３開口部に対し、ランドメタル２ａ外形は長方形とした。例文帳に追加

The external shape of the land metal 2a is rectangularly formed against the opening of the circular solder resist 3. - 特許庁

セメント1に対して砂3の割合で調合したモルタルを用いて造られる。例文帳に追加

This is made of mortar mixed with a ratio of three parts sand to one part cement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。例文帳に追加

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッダタンク2,3における熱交換管14側を向いた面に、ヘッダタンク2,3の全長にわたる凹溝45を設ける。例文帳に追加

On the surfaces of the header tanks 2 and 3 which face the heat exchange pipe 14 side, a groove 45 extending across the entire length of the header tanks 2 and 3 is provided. - 特許庁

温室１は、屋根の頂点まで延びる様に６０ｃｍ間隔で垂木３を配置してある。例文帳に追加

This greenhouse 1 has rafters 3 arranged at 60 cm intervals so as to extend to the top of a roof. - 特許庁

デジタルカメラ２と拡張ユニット４とがケーブル３を介して電気的に接続される。例文帳に追加

The digital camera 2 and the extension unit 4 are electrically interconnected via a cable 3. - 特許庁

また縁片３には張出し先端から幅方向へ該幅の中程までに至る幅調節用の切り目１１が間隔を保ち設けてもよい。例文帳に追加

Cut lines 11 for adjusting the width of the edge piece 3 may be formed in the edge piece 3 from its projected tip to the approximately center of the width at spaces. - 特許庁

照明制御端末たる調光操作卓１を、伝送路を介して調光器に接続されるメインモジュール３と、それぞれメインモジュール３に接続されるサブモジュール４とで構成した。例文帳に追加

A dimmer control console 1 as the illumination control terminal is constituted of a main module 3 connected to a dimmer through a transmission line, and submodules 4 connected to the main module 3, respectively. - 特許庁

このバイメタルの製造方法は、高膨張金属板１と低膨張金属板２とを接合することによりバイメタル３を形成する工程と、バイメタル３の高膨張側の表面に、ＵＶインク２８を用いて、高膨張側の表面か低膨張側の表面かを判別するための識別マークを印字する工程とを備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing the bimetal is composed of processes for: forming the bimetal 3 by bonding the high expansion metal plate 1 and the low expansion metal plate 2; and printing the discrimination mark on the high expansion side of the bimetal 3 using UV ink 28 for discriminating between the high expansion side and the low expansion side. - 特許庁

貼付ドラム７の外周面上において帯状部材３のたるみが生じ難くして、ベルトの品質を高めること。例文帳に追加

To enhance the quality of a belt by making a strip member 3 hardly sag on the outer peripheral surface of a pasting drum 7. - 特許庁

タイルユニット１０をモルタル２，３で張った後、目地幅を拡張させると、紙１５ａは切れ、接着剤層１５ｂは伸長する。例文帳に追加

After the tile unit 10 is placed with mortar 2, 3, when the width of the joints is widened, the paper 15a breaks, and the adhesive layer 15b elongates. - 特許庁

明治43年（1910年）6月、『三四郎』『それから』に続く前期3部作の3作目にあたる「門(小説)」を執筆途中に胃潰瘍で長与胃腸病院（長與胃腸病院）に入院。例文帳に追加

In June 1910, Soseki was hospitalized at the Nagayo Gastrointestinal Hospital for gastric ulcer, while writing 'Mon,' which was the third novel of the trilogy in his early period following "Sanshiro" and "Sorekara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シフタ２，３に、バイメタル１との間のギャップを調整するための調整板１１を長穴を介してねじ１５によりスライド調整可能に締め付け固定する。例文帳に追加

Adjusting plates 11 for adjusting the gap between shifters and a bimetal 1 are fastened and fixed to shifters 2, 3 with screws 15 through a long hole so as to be slidable for adjustment. - 特許庁

嵩密度が０．１〜１．０ｇ／ｃｍ^３であり、比表面積が４ｍ^２／ｇ超１０ｍ^２／ｇ以下であるタンタル粉末を用いる。例文帳に追加

The tantalum powder to be used has the bulk density of 0.1 to 1.0 g/cm^3, and the specific surface area of >4 m^2/g and ≤10 m^2/g. - 特許庁

(3) 優先期間の最終日が公休日又は庁が出願受領のために開かれない日に当たる場合は，期間は，その後の最初の就業日まで延長される。例文帳に追加

(3) If the last day of the priority period is an official holiday or day in which the Directorate is not open for receiving applications, the period shall be extended until the first following working day. - 特許庁

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２と、低熱膨張部材４と、これら高熱膨張部材２と低熱膨張部材４との間に介在されると共に、それらの中間の熱膨張率を有する中間部材３の3層の構成層を有する積層材を具備する。例文帳に追加

This multiplayer bimetal 1 is provided with a laminated material having a three-layer composition layer of a high thermal expansion member 2, a low thermal expansion member 4 and an intermediate member 3 interposed between the high thermal expansion member 2 and low thermal expansion member 4 and having an intermediate thermal expansion coefficient. - 特許庁

吸水調整剤層３の表面に突出した繊維は、その表面に塗布されるモルタル中に入り込みモルタル２に付着する。例文帳に追加

The fibers protruding to the surface of a layer of the water absorption control agent 3 enter and adhere to the mortar 2 applied to the surface. - 特許庁

すなわち、印鑑本体１において、印影に対する垂直平面（ケースに刻まれた目印付き）３を配し、その中心部（印影の頂点に当たる）に、目印２を配することを基本とし、その垂直平面３の延長平面を握り保持部としても良い。例文帳に追加

The extension plane of the vertical plane 3 may be used as a grip holding part. - 特許庁

雨の当たる面（１）に、螺旋状にひだ（２）を設けひだの最終部に帯（３）も設け、重り（４）を取り付けた事を、特徴とする。例文帳に追加

In this umbrella, a pleat 2 is spirally provided on a raindrop hit surface 1, a belt 3 is provided on the terminal part of the pleat, and a weight 4 is fitted to the belt. - 特許庁

下層メタル３と最上層メタル７をビア５で接続し、下層メタル３にはスリット１１を設け、そのスリット１１は超音波の振幅方向に対して４５度傾けている。例文帳に追加

A lower layer metal 3 and an uppermost layer metal 7 are connected through a via 5 and a slit 11 is made in the lower layer metal 3 while inclining by 45° from the amplitude direction of an ultrasonic wave. - 特許庁

有孔梁２の開口部３周囲側面に開口補強筋１をあてがって接着性モルタル４で塗り込めた構造を特徴とする。例文帳に追加

This reinforcing structure is constituted by applying an opening reinforcing bar 1 to a side face around the opening part 3 of a beam 2 having a hole and applying adhesive mortar 4 over it. - 特許庁

締付け部２０が、伸長させると張力が発生する弾性体であり、ベルト本体１の一部分が弛まされて弛み部分３が形成されており、この弛み部分３に前記締付け部２０が取り付けられている。例文帳に追加

The tightening part 20 is an elastic body to generate tension when it extends, a part of the belt body 1 is loosened to form a loosened portion 3, and the tightening part 20 is fitted to the loosened portion 3. - 特許庁

枚葉紙パイル３の一番上に載っている枚葉紙３５の高さ位置の検出は、枚葉紙パイル３の長辺に、パイル長辺３１に斜めに当たる超音波パルス３３を当て、超音波の進行時間測定によってパイル上縁の位置を検出することで行う。例文帳に追加

The height position of paper sheets 35 placed on the uppermost paper sheet of a paper sheet pile 3 is effected such that a ultrasonic wave pulse 33 obliquely applied on a pile long side 31 is applied on the long side of the paper sheet pile 3, and the position of a pile upper edge is detected by measurement of a progress time of an ultrasonic wave. - 特許庁

緊張材２を被覆してコンクリート部材１内に埋め込まれるシースの少なくとも一部を透明シース３とし、この透明シース３の外周面からコンクリート部材の外表面１ａに至る観察孔４を設ける。例文帳に追加

At least a part of the sheath coating tendons 2 and buried in a concrete member 1, is formed as a transparent sheath 3, and an observation hole 4 is bored from an outer peripheral face of the transparent sheath 3 to an outer surface 1a of the concrete member. - 特許庁

リポジトリ３はデジタル署名長期検証装置１からの検索の要求に対して、保管している証明書失効リストを応答する。例文帳に追加

A repository 3 replies to a certificate lapse list stored therein in response to a search request from a digital signature long-term verification apparatus 1. - 特許庁

クシ目調層３は、ＡＬＣパネル２の表面を被覆する樹脂混入の補修モルタル材料により形成されている。例文帳に追加

The comb-patterned layer 3 is formed of a repairing mortar material having a resin mixed therein, that covers the surface of the ALC panel 2. - 特許庁

じん性を備えた短繊維強化モルタル層２と、表面に設けられた超高強度繊維強化モルタル層３とを備える。例文帳に追加

This laminated board has a short fiber reinforced mortar layer 2 having toughness and an ultra high strength fiber reinforced mortar layer 3 arranged on the surface. - 特許庁

三方シール包装機のシールロール装置は、ボックスフレーム１と、シールロール２，３と、固定側軸受メタル４，４と、可動側軸受メタル５，５と、軸受メタル位置決めねじ６と、軸受メタル位置決めボルト７と、シール圧調整コイルスプリング８と、隙間調整手段９とを備える。例文帳に追加

The seal roll apparatus for the three-way seal packaging machine is equipped with a box frame 1, the seal rolls 2 and 3, fixed side bearing metals 4 and 4, movable side bearing metals 5 and 5, a bearing metal positioning screw 6, a bearing metal positioning bolt 7, a seal pressure adjusting coil spring 8, and a gap adjusting means 9. - 特許庁

半田付けの加熱による第１レンズ２及び第２レンズ３の熱膨張は、鏡筒１５と第１レンズ２及び第２レンズ３との間に間隙ａ、ｂで吸収され、鏡筒１５の内周面に突き当ることはない。例文帳に追加

Thermal expansion of the first and second lenses 2 and 3 due to heating by soldering is absorbed in gaps (a) and (b) between the lens barrel 15 and the first and second lenses 2 and 3, whereby preventing the first and second lenses 2 and 3 from being in contact with the inner peripheral surface of the lens barrel 15. - 特許庁

本条(3)の3.1,3.4,3.4-1及び3.5に規定された周知商標となるための基準については，特許庁により明示され，かつ，優先日たる商標登録の出願日において審査されるものとする。例文帳に追加

A well-knowness of the objects mentioned in sub-points 3.1, 3.4, 3.4-1, 3.5 of the point 3 of the present article is determined by patent body on the date of priority applied for registration as the trade mark.  - 特許庁

芳香剤を備えさせた本体部３と、閉じた口の上くちびると下くちびるとに渡る状態で配置した前記本体部３を貼り付けるために該本体部３に備えさせた貼付部４，４とからなる芳香性いびき防止用貼付部材。例文帳に追加

The aromatic sticking member for preventing snore from occurring comprises main body portion 3 including an aromatic substance and sticking portions 4 and 4 arranged so as to bridge across from an upper lip to a lower lip of a closed mouth provided on the above main body portion 3 for sticking the above main body portion 3. - 特許庁

バルブ(３)に係合させたバイメタル(４)と、バイメタル(４)にバーナーの温度を伝えるための受熱板(14)とを有し、バイメタル(４)の温度が低下したときに前記バイメタル(４)の変形によりバルブ(３)が閉じることを特徴とするガス自動遮断装置。例文帳に追加

Gas automatic cut out gear comprising a bimetal (4) engaged with a bulb (3) and an incoming radiation plate (14) for transmitting the temperature of the burner to the bimetal, characterized in that the bulb (3) is closed by the deformation of said bimetal (4) when the temperature of the bimetal is lowered. (See Figure 1)  - 特許庁

そして、メタル配線３と高融点金属膜２，４の結合力により、層間絶縁膜５を形成する際のメタル配線３の熱膨張を抑制する。例文帳に追加

In this case, the thermal expansion of the metal wiring 3 upon forming the interlayer insulating film 5 is suppressed by the coupling force of the metal wiring 3 and the high melting point metal films 2, 4. - 特許庁

特徴抽出部３は、デジタル信号を周波数変換し、周波数領域で特徴パラメータを抽出し、発声された特徴パラメータの列として照合部４に送る。例文帳に追加

The feature extracting part 3 performs the frequency modulation of the digital signal, and extracts feature parameters in a frequency region, and transmits parameters to a collation part 4 as a string of uttered feature parameters. - 特許庁

(7) 本法第 22条第 3段落の規定の適用上，OSIMは出願人に対し，優先権主張についての承認のために，優先権書類に関する，証明されたルーマニア語翻訳文を提出するよう通告することができる。例文帳に追加

(7) In the application of the provisions of Art. 22 paragraph (3) of the Law, OSIM may notify the applicant to file a certified translation into Romanian of the priority document with a view to recognizing the claimed priority. - 特許庁

デジタルテレビ３には本放送以外にデータ放送回線５を用いて視聴勧誘と加入申込メッセージを送信する。例文帳に追加

In this contract method, a viewing invitation and a subscription application message are transmitted to a digital television 3 using a data broadcast line 5 except main broadcast. - 特許庁

また、前記ドーム設置部５に設置されたメタルドーム３の破断を検出する破断検出センサ２７を、前記メタルドーム３に対向して前記ステージ７の内部に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A breakage detecting sensor 27 for detecting breakage of the metal dome 3 installed at the dome installation part 5 is provided inside the stage 7 opposite to the metal dome 3. - 特許庁

超音波探触子中の強磁性体不純物が３×１０^-7ｍｏｌ／ｃｍ^3以下であり、漏洩電磁波フリーズ入力手段３１と、これによって超音波撮像装置のデジタル制御部と探触子の信号線及びグランド線を切り離すスイッチ３２を備える。例文帳に追加

The subject device has the ultrasonic search unit containing ferromagnetic impurity not higher than 3×10^-7 mol/cm^3 and is equipped with a leakage electromagnetic wave freeze inputting means 31 and a switch 32 which cuts off a digital control part of the ultrasonic imaging device from a signal line and a ground line of the search unit. - 特許庁

抵抗力調整手段１５，１７，１８により、前記抵抗力を、バケット３の自重によるモーメントに打ち勝ち、ホイールが反転してバケット３が被掘削物にあたるときに被掘削物から受けるモーメントに負ける力に調整する。例文帳に追加

The resistance force is adjusted by the resistance force adjusting means 15, 17, and 18 to force which overcomes a moment by the self-weight of the bucket 3 and defeated by the moment received from the dug matter when the wheel is inverted and the bucket 3 hits the dug matter. - 特許庁

ディジタルカメラ１は、撮像素子３と、撮像素子３の露光時間を調整する露光時間調整部８と、撮像素子３から得られた画像における動きベクトルを検出し、動きベクトルを用いた動き補償処理を行って動画像の符号化を行う符号化部６を備える。例文帳に追加

A digital camera 1 is provided with an imaging element 3, an exposure time adjusting part 8 for adjusting the exposure time of the imaging element 3, and an encoding part 6 for detecting a motion vector in an image obtained from the imaging element 3, performing motion compensation processing using the motion vector and encoding a moving image. - 特許庁

シンク４と調理機器３の間に略亙るように、カウンター２の上面に略棒状の架設部材６を備える。例文帳に追加

An almost bar shape installing member 6 is equipped on the upper face of a counter 2 so as to almost bridge between the sink 4 and cooking equipment 3. - 特許庁

テレフタル酸を主たるジカルボン酸成分とし、化学式（１）で示される化合物を主たるジオール成分とするポリエステルであって、該ポリエステルのガラス転移温度が５０℃以上であり、かつ密度が１．１０〜１．１９ｇ／ｃｍ^^^3であることを特徴とするポリエステル樹脂。例文帳に追加

This polyester comprises terephthalic acid as the principal dicarboxylic acid component and a compound expressed by chemical formula (1) as the principal diol component, where the polyester has a glass transition temperature of 50°C or higher and a density of 1.10 to 1.19 g/cm^3. - 特許庁

そして光学ヘッド３では、前記光学ユニット２６からの戻り光に対して、例えば戻り光が光学ヘッド３内のサーボセンサ１９の受光面の中心に当たるように該サーボセンサ１９の位置を調整する。例文帳に追加

The position of a servo sensor 19 is adjusted by the optical head 3 in such a manner that, for example, the return light from the optical unit 26 falls at the center of the photodetecting surface of the servo sensor 19 within the optical head 3. - 特許庁

コンクリ−ト構造物１は、外周面を周方向に配向した繊維強化樹脂２で覆ったコンクリ−ト３で構成し、該コンクリ−ト３には軸方向の全長にわたる主筋４を配筋する。例文帳に追加

A concrete structure body 1 comprises a concrete 3 whose outer peripheral surface is covered with a fabric reinforcement resin 2, and the concrete 3 is provided with main reinforcements 4 across the entire axial direction. - 特許庁

また、耳かけ紐（３）は、湾曲して切り欠いた側辺中央部に外方向に突出させて長さ調整片（５）を延接し、使用時耳にあたる位置から長さ調整片（５）にミシン目（４）を設けた長さ調整機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The strings (3) has length adjusting pieces (5) projecting outward extended at the center of the curved and cut side edges and has the length adjusting function obtained by providing sewing machine stitches (4) at the pieces (5) from the position to be in contact with the ears when the mask is used. - 特許庁