「たるい３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ⅴ）権利濫用また、黙示の許諾の存在が認められない場合でも、写り込んだ著作物の著作権者が著作権侵害を主張し、差止請求を行うことが権利濫用（民法第１条第３項）にあたるとされる場合もあろう 。例文帳に追加

(v) Abuse of rights Even where the copyright holder is not considered as having given express consent to the display of such artistic work, it would be held as an abuse of rights (Article 1, Paragraph 3 of the Civil Law) for the copyright holder to file an injunction claim on the ground that his/her copyrighted work appearing in the photograph or movie constitutes an infringement of copyrights.  - 経済産業省

電圧検出回路１の検出電圧Ｖdetを調整する際、入力端子３に印加された所望の検出電圧Ｖdetで比較器５の出力がＬからＨへ反転するように、メモリ部１１のデジタルデータを書き換えて基準電圧Ｖrefを調整する。例文帳に追加

When adjusting the detection voltage Vdet of the voltage detection circuit 1, the digital data in the memory part 11 are rewritten so that the output of the comparator 5 is inverted from L to H by a desired detection voltage Vdet applied to the input terminal 3, to thereby adjust the reference voltage Vref. - 特許庁

外面３ａにコード２を巻回可能で且つ内部に弛んだ状態のコードを収容可能な空洞９を有するベース３と、ベース３の下方に設けられコード２の下方への移動を防止しうるコード固定機構４と、を備えたコード長さ調節装置１である。例文帳に追加

A code length adjusting device 1 includes a base 3 that enables a code 2 to be wound on an outer surface 3a thereof and has a void space 9 where a code in a slackened state can be housed in the interior, and a code-fixing mechanism 4 provided below the base 3 and capable of preventing the code 2 from moving downwardly. - 特許庁

この圧電素子９は、縦波及び横波の両超音波を同時発信できるように構成されており、締付けボルト３の頭部３ａからネジ部３ｂに至る往復の伝播時間を測定分析すれば、前記測定系ユニット３２によって精密なボルトの軸力が計測できる。例文帳に追加

The piezoelectric element 9 can transmit both longitudinal and transverse ultrasonic waves simultaneously and axial tension of the tightening bolt 3 can be measured precisely by measuring the reciprocal propagation time from the head part 3a to the threaded part 3b of the tightening bolt 3. - 特許庁

空洞筐体４内に配置された半同軸状の共振素子３と対向する調整ネジ２の上部に螺旋状に巻かれたバイメタル１を配置する。例文帳に追加

A spirally wound bimetal 1 is arranged on the adjusting screw 2 confronting a half-coaxial resonance element 3 arranged in a hollow housing 4. - 特許庁

制御部５１は、フィルタ３を透過させる励起光Ｘの波長と強度との少なくとも一方を変更して、複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２をカメラ４によって撮影する。例文帳に追加

A control part 51 changes at least one of the wave length and strength of excitation light X transmitted through a filter 3 and has a camera 4 to capture a plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation. - 特許庁

枠体１を法面上に設置し、連結部材３に鉄筋を取り付けた後、側網２ａ，２ｂの内側にモルタルを打設し、張出面５に沿ってコテ仕上げを行い法枠梁を形成する。例文帳に追加

The frame body 1 is installed on the face of slope, and after mounting reinforcements to the connecting members 3, mortar is placed inside the side nets 2a, 2b, and trowel-finishing is performed along the projecting faces 5 to form the slope frame beams. - 特許庁

制御部５１は、フィルタ３を透過させる励起光Ｘの波長と強度との少なくとも一方を変更して、複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２をカメラ４によって撮影する。例文帳に追加

A control unit 51 changes at least one of the wave length and strength of excitation light X transmitted through a filter 3 and has a camera 4 capture a plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１は、ビデオレコーダ３からのビデオ信号（アナログ）に重畳された著作権保護のために視聴を禁止する信号を検出し、その検出結果に応じたエフェクトを、デジタル化された信号に対応する画像に付加して表示するができる。例文帳に追加

A personal computer 1 detects a signal for inhibiting viewing for protecting a copyright which is superimposed on a video signal (analog) from a video recorder 3, and displays an effect corresponding to the detected result by adding it to a picture corresponding to a digitized signal. - 特許庁

本発明による冗長系レゾルバは、複数の系統角度検出部(3,4)のステータ巻線(2)の各磁極(1a)間に渡る渡り線(5,6)は、前記各系統角度検出部(3,4)毎に輪状ステータ(1)の円周方向に沿って分けて配設した構成である。例文帳に追加

This redundant resolver is constructed such that the crossovers (5 and 6) extending between each magnetic pole (1a) and the next of the stator winding (2) of the plurality of system angle detectors (3 and 4) are arranged, and divided up in the circumferential direction of the annular stator (1) separately at each system angle detector (3 and 4). - 特許庁

車載用信号処理装置は、車載用アンテナ３と、車載用アンテナ３からの受信信号から特定放送チャンネルのデジタル放送を選局・復調し、復調した信号から再送信用チャンネルのアナログ放送信号を生成して、アンテナ４１から再送信させる信号処理機３０と、信号処理機３０を遠隔操作するためのリモコン送信機８と、を備える。例文帳に追加

A vehicle-mounting signal processing device is provided with a vehicle-mounting antenna 3; a signal processor 30 that selects/demodulates digital broadcast of a specific broadcasting channel from signals received from the vehicle-mounting antenna 3, generates an analog broadcasting signal for a retransmission channel from the demodulated signal, and retransmits the generated signal from an antenna 41; and a remote control transmitter 8 for remotely controlling the signal processor 30. - 特許庁

全長は８５ｃｍと短くし、柄頭１から剣先２に至るまで順次太く、刀身３は丸峯すなわち断面瓜実形とし、柄４は柄頭１で１０ｃｍ刀身３との境で１１ｃｍとなるように順次太い断面楕円状をなすようにした。例文帳に追加

The haft 4 is set to be 10 cm thick at the haft head 1, and 11 cm thick at the border to the sword blade 3 in a gradually thicker oval form in cross section. - 特許庁

ｐＨ＝８〜１０に調整したアンモニア水と過酸化水素水の混合液に絶縁膜１の配線溝に埋め込まれバリアメタル層２に囲まれた銅配線３の表面を曝すことにより表面にアンモニア錯体を含む銅酸化膜５を形成する。例文帳に追加

A copper oxide film 5, including an ammonia complex on the surface, is formed by exposing the surface of a copper wire 3 to a mixed liquid of an ammonia liquid adjusted at pH=8 to 10 and a hydrogen peroxide liquid, which is embedded in a wiring of an insulating film 1 and is enclosed by a barrier metal layer 2. - 特許庁

防水性手袋（１）の甲側（２）と、これに連設されている指袋部（３）の先端に至る背面に複数の穴（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This waterproof glove (1) is characterized by being provided with plural perforations (4) on the back of the hand thereof and each of the backsides extending to the tips of the finger bags (3) communicating with the back of the hand. - 特許庁

また、冷却管３は、冷媒４に接触する内側層５と、半導体モジュール２に接触する外側層６とを積層してなり、外側層６の熱膨張率が、内側層５の熱膨張率よりも大きいバイメタル構造になっている。例文帳に追加

In the cooling pipe 3, an inside layer 5 that contacts to the coolant 4 and outside layer 6 that contacts to the semiconductor module 2 are stacked, having a bimetal structure with the thermal expansion coefficient of the side layer 6 being larger than that of the inside layer 5. - 特許庁

当初はともに3往復で運行していた高速バス路線であったが、現在は大阪なんば線が5往復、神戸三宮線が6往復にまで成長、従来の大阪梅田線を含めると計13復にまで充実させてきており、更に増発を検討中とのことで、確固たる地位を確立しつつある。例文帳に追加

At the outset these were express bus routes with three round trips each, but they've subsequently enhanced their services to five round trips in the case of the Osaka Namba Route, six round trips in the Kobe Sannomiya Route, and a total of 13 round trips including the Osaka Umeda Route, with a plan for further increased frequency; thus they're consolidating their strong position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号変調部５を備えた、軸倍角が２以上である回転検出器１であって、該回転検出器１には、１回転当たり１個出力される位置信号（Ｚ相）を発生するためのＺ相発生手段３が設けられていることを、主たる構成とする。例文帳に追加

In this revolution detector 1 provided with a signal modulating part 5, and having axial double angle of two or more, the detector 1 is provided, as main constitution, with a Z-phase generating means 3 for generating a position signal (Z-phase) output by one in every one rotation. - 特許庁

地上デジタル音声放送を受信対象に含む受信装置１の復号処理部１００において、地上デジタル音声放送の３セグメント放送を受信した場合、階層分離部１０１が、復調されたパケットデータを、３セグメント放送を構成するＡ階層とＢ階層に分離する。例文帳に追加

In the decoding section 100 of a receiver 1 including a terrestrial digital sound broadcast as a reception object, a layer separating section 101 separates demodulated data into a layer A and a layer B constituting a 3-segment broadcast, when the 3 segment broadcast of terrestrial digital sound broadcast is received. - 特許庁

地上デジタル音声放送を受信対象に含む受信装置１の復調部１００において、地上デジタル音声放送の３セグメント放送を受信した場合、階層分離部１０４が、３セグメント放送を構成するＡ階層とＢ階層とに受信信号を分離する。例文帳に追加

In the demodulation section 100 of a receiver 1 including a terrestrial digital sound broadcast as a reception object, a layer separating section 104 separates a reception signal into a layer A and a layer B constituting a 3-segment broadcast when the 3 segment broadcast of terrestrial digital sound broadcast is received. - 特許庁

電解加工用ノズル５１（１，２，３，４）は、出射口ＯＵＴに至る流路断面が長方形であって、流路Ｐの幅が出射口ＯＵＴに向けて先開きである。例文帳に追加

This nozzle 51 (1, 2, 3 and 4) for the electrochemical machining is a rectangular shape in a flow passage cross section of reaching an emitting port OUT, and opens on the distal end in a width of a flow passage P toward the emitting port OUT. - 特許庁

シリンダブロックを加熱する状態では、アクチュエータ３の作動ロッド３０を伸長駆動し、ボア部１０内にメタルニット部２１Ａを挿入する。例文帳に追加

In a state where each cylinder block is heated, the actuation rod 30 of an actuator 3 is extensionally driven, and the metal knit part 21A is inserted into a bore part 10. - 特許庁

鋳鉄管、ダクタイル鋳鉄管などの金属管１であって、内面にモルタルライニング層２が形成され、そのセメントライニング層２表面に、二酸化ケイ素にチオスルファト銀錯体を担持させてなる抗菌剤を添加したシールコート剤で内面塗装３してなることを特徴とする。例文帳に追加

In a metallic pipe 1 such as a cast iron pipe and a ductile iron pipe, a mortar lining layer 2 is formed on an inner face, and an inner face coating 3 is formed on a surface of its cement lining layer 2 by using a seal coating agent to which an antibiotics composed of silicon dioxide supporting thiosulfite silver complex, is added. - 特許庁

メタルマスク単体では所定の寸法形状を維持できない回路パターン３のメタルマスク４をコンビネーションマスク９とし、これを用いて、有機エレクトロルミネセンス素子を製造するときに用いられる蒸着マスクを製造することを特徴とする。例文帳に追加

The metallic mask 4 of the circuit pattern 3, which does not keep the prescribed dimension and shape only in the metallic mask single body, is formed into the combination mask 9 and the vapor deposition mask used for manufacturing the organic electroluminescence element is manufactured by using the combination mask 9. - 特許庁

デジタル放送受信装置を、固定用復調部１と移動用復調部２と、これらにそれぞれ接続したバッファメモリ３，４と、タイミング検出部５と、ＢＥＲ監視部６と、切換処理部７と、アンテナ８およびチューナ９とから構成する。例文帳に追加

A digital broadcast reception device comprises a demodulation part 1 for fixing, a demodulation part 2 for movement, buffer memories 3 and 4 connected to demodulation parts 1 and 2 respectively, a timing detection part 5, a BER monitor part 6, a switching processing part 7, an antenna 8, and a tuner 9. - 特許庁

本発明は、単色画像再生装置（３）におけるディジタル信号により発生される灰色階調分解能を改善するための方法および装置であって、ディジタル信号が画像源（１）からｎビット幅のＲ、Ｇ、Ｂチャンネル（２）を介して単色画像再生装置（３）に供給可能である方法および装置に関する。例文帳に追加

A method and device for improving grayscale resolution generated by digital signals in the monochrome image reproducing apparatus (3) can supply the digital signals from an image source (1) to the monochrome image reproducing apparatus (3) through R, G, B channels (2) of n-bit widths. - 特許庁

フレキシブルホース５の先端側が細管３の内面に直接に当ることが抑制され、フレキシブルホース５の寿命が著しく延長される。例文帳に追加

Thereby the tip of the flexible hose 5 is prevented from directly touching the inner surface of the narrow tube 3 and the life of the flexible hose 5 can be remarkably extended. - 特許庁

光源１は、超高圧水銀ランプ、メタルハライドランプ等のランプ２を備えており、その照射光はパラボラリフレクタ３によって平行光となって出射さる。例文帳に追加

A light source 1 is provided with a lamp 2 like a extra-high pressure mercury lamp or a metal halide lamp, and irradiated light of the light source is emitted after being paralletized by a parabolic reflector 3. - 特許庁

管壁２を構成している螺旋状の合成樹脂壁部のうち、少なくとも谷部５を除いた山頂部３と該山頂部３に連なる両側壁部４，４の一部又は全部とに亘る部分の内側面３０，４０に、合成樹脂製の被覆層６１を備える一連に連なった金属薄板製の補強帯板６を同じく螺旋状に付設した。例文帳に追加

Reinforcing band boards 6 made from thin metallic boards in series, which are equipped with coating layers 61 made from synthetic resin, are helically attached to inner faces 30 and 40 in parts for a part of a crest part 3 except for the through part 5 and both side wall parts 4 and 4 connected to the crest part 3 or the whole parts in a spiral synthetic resin wall part constituting the tube wall 2. - 特許庁

誤配線があった場合に、各照度センサ５〜７と調光制御装置８から各照明部に至る調光信号の出力系統との割付けの変更により、各照明部１〜３とこれらに個別に対応する各照度センサ５〜７との位置の関連付けが適正となるように修正して、配線工事をし直さなくて済むようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The position relationship of respective illumination parts 1 to 3 with respective corresponding luminance sensors 5 to 7 can be corrected by changing the assignment to respective sensors 5 to 7 and an output system of the light signals from the illumination control device 8 to each illumination part so that the wiring does not have to be renewed in the case of wiring error. - 特許庁

セルロース系繊維を主たる構成繊維とし、前記構成繊維間が水に再離解する高分子樹脂接着剤によって結合されており、繊維密度が０．００４〜０．７００ｇ／ｃｍ^3、厚みが０．３〜５．０ｍｍであることを特徴とする。例文帳に追加

This water-disaggregating nonwoven fabric is characterized in that the nonwoven fabric consists essentially of cellulosic fibers as constituent fibers, is bound among the constituent fibers by a polymer resin adhesive capable of being disaggregated by water, and has 0.004-0.700 g/cm3 fiber density and 0.3-5.0 mm thickness. - 特許庁

ピストン１３の刃先３５は、ボトル３内の高圧ガスに押されてピストン１３の側に膨らんだ封止板５の頂点から外れた部分に当る。例文帳に追加

The cutting edges 35 of the piston 13 come into contact with a part out of the top of the sealing plate 5 expanded to the side of the piston 13 by being pushed by high-pressure gas inside a bottle 3. - 特許庁

防水床パンの、少なくとも出入口枠を設けることができる部分の床面外縁を、全長に渉って略同一高さに形成するとともに、この床面外縁から内側の幅数センチメートル乃至十数センチメートルの範囲を、他の床面よりも急勾配の内向き斜面としたことを特徴とした。例文帳に追加

The floor face outer edge 21 of a part where at least an entrance frame 3 can be provided, of a waterproof floor pan 2 is formed at the same height over the whole length, and a range of several centimeters to ten-odd centimeters in width inward from the floor face outer edge 21 is formed into an inward inclined face 23 of a sharper gradient than the other floor face. - 特許庁

デジタル無線受信器の復調回路Ｄは、Ａ／Ｄ４の入力を一定にする為のレベル検波器９とＩＦＡＧＣアンプ３、および復調ベースバンド信号の出力を一定にする為のレベル検波器７とＢＢＡＧＣアンプとの２段階でＡＧＣを行うことにより干渉波の影響を受けることなく信号を適正に復調する処理を行う。例文帳に追加

The demodulation circuit D of the digital radio receiver carries out processing to properly demodulate the signal without being affected by interference waves, by performing the AGC in two steps of a level detector 9 and an IFAGC amplifier 3 in order to keep an input of A/D4 constant, and a level detector 7 and a BBAGC amplifier in order to keep output of a demodulation base band signal constant. - 特許庁

アルミニウム基板３の上面にシードメタル層４を介して配線電極１を形成した後、所定の配線電極１の幅に対応した時間に応じて陽極酸化処理を行うことにより、配線電極１の下部も含めて、アルミニウム基板３の上層部全域に所定の厚みのアルマイト層を形成した回路基板であることを特徴とする。例文帳に追加

After forming a wiring electrode 1 on the upper surface of an aluminum substrate 3 while interposing a seed metal layer 4, anodization is performed according to the time corresponding to the width of a predetermined wiring electrode 1 thus obtaining a circuit board in which an alumite layer of a predetermined thickness is formed entirely on the upper layer of the aluminum substrate 3 including the lower part of the wiring electrode 1. - 特許庁

Ｃｕ合金とされた基材１上に、Ｓｎ合金であるホワイトメタルとされた表面層２が形成された軸受において、基材１と表面層２との間には、Ｆｅとされた中間結合層３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a bearing formed with a white metal surface layer 2 of a Sn alloy on a base material 1 of a Cu alloy, an intermediate binding layer 3 of Fe is formed between the base material 1 and the surface layer 2. - 特許庁

エクササイズ等での使用で撤去されていたカメラ７を、歩行状態の解析のために設置する際は、基準マーカ２上に反射部材５１が、左右マーカ３上に反射部材５３が位置するように校正治具４が設置され、反射部材５１，５２，５４に光７２が当るように調整する。例文帳に追加

When installing the camera 7 temporarily removed for some exercise etc. again for analyzing the walk movement, the calibration aid 4 is set by positioning the reflector 51 on the reference marker 2 and the reflector 53 on the side marker 3 so that the light 72 is radiated to the reflectors 51, 52, and 54. - 特許庁

通信回線システム、特にＩＳＤＮまたはＸＤＳＬシステムにおけるエコー消去が、フロントエンド３のアナログ部分に統合された、調整可能受動エレメントを有する調整可能混成回路５によって実施され、調整可能受動エレメントの値が、たとえばマイクロプロセッサのようなデジタル制御手段４によって制御される。例文帳に追加

The echo cancelation of the communication line system, specially, an ISDN or XDSL system is carried out by an adjustable hybrid circuit 5 which is united to an analog part of a front end 3 and has an adjustable passive element and the value of the adjustable passive element is controlled by a digital control means 4 such as a microprocessor. - 特許庁

ステレオ撮影装置は、基線長が３０ｃｍ程度になるように左右にデジタルカメラの底形状と同じ大きさの形状の右用カメラ溝６ａ及び左用カメラ溝３ａを形成し、これらの溝にデジタルカメラ３とデジタルカメラ６とを入れて固定するステレオ架台５と、このステレオ架台５の中央を支持する一脚のポール４とで形成する。例文帳に追加

The stereo imaging device includes: a stereo rack 5 having right and left camera grooves 6a and 3a having the same size as that of a bottom of the digital camera on both sides, so that base length may be about 30 cm, for fixing the digital camera 3 and the digital camera 6 in the grooves; and a one-leg pole 4 which supports the center of the stereo rack 5. - 特許庁

本発明に係るデジタル放送受信機は、複数の放送局の中から所望の放送局を選局するためのチューナ１と、選局された放送局のデジタル放送を構成する複数本のビットフレームに復号処理を施して出力する復調回路３と、チューナ及び復調回路の動作を制御する制御回路４とを具えている。例文帳に追加

A digital broadcasting receiver is provided with a tuner 1 for tuning a desired broadcasting station from among a plurality of broadcasting stations, a demodulating circuit 3 for demodulating a plurality of bit frames constituting the digital broadcasting of the tuned broadcasting station, and for outputting the demodulated result, and a control circuit 4 for controlling the operations of the tuner and the demodulating circuit. - 特許庁

分割予定ライン４に沿ってサファイア基板１と反射膜３を透過する波長のレーザー光線ＬＢを裏面側からサファイア基板１の内部に集光して分割の起点となる改質層６を形成するとともに裏面に至るクラック７を形成する。例文帳に追加

A modified layer 6 becoming an origin of splitting is formed by focusing a laser light beam LB, having a wavelength passing through a sapphire substrate 1 and a reflection film 3 along a scheduled split line 4, in the sapphire substrate 1 from the rear side, and a crack 7 is formed to reach the rear surface. - 特許庁

デジタル制御装置（２００）がレーザー・ドライバに組み込まれ、初めにプログラムし、このドライバの動作中には、次のＶＣＳＥＬ駆動波形パラメータのいずれか１つ以上が選択的に利用される：（１）バイアス電流（２）変調電流（３）負のピーキング深さ（４）負のピーキング期間。例文帳に追加

A digital control device (200) is incorporated into the laser driver, programming is made first, and at least either of the following VCSEL drive waveform parameters is selectively utilized, namely (1) bias current, (2) modulation current, (3) negative peaking depth, and (4) negative peaking period. - 特許庁

柱梁接合構造１は、柱主筋１４および帯筋１５が埋設された超高強度コンクリートまたは超高強度モルタルからなる中空のプレキャストコンクリート柱２の中空部１６内面に補強用厚肉部３が突設され、該補強用厚肉部３が突設された箇所にプレキャストコンクリート梁４が接合されたものである。例文帳に追加

This column-beam joining structure 1 is formed by projecting a reinforcing thick part 3 on an inner surface of a hollow part 16 of a hollow precast concrete column 2 composed of super high strength concrete or superhigh strength mortar embedded with a column main reinforcement 14 and a hoop tie 15, and joining a precast concrete beam 4 to a projected place of the reinforcing thick part 3. - 特許庁

．３２０ｎｍから４５０ｎｍを主波長とした沃化鉄、あるいは沃化ガリウムを添加物として封入し、有効発光長を４ｃｍ以下とし、負荷をｌｃｍ当たり３０Ｗから５０Ｗ／ｃｍとし、さらに発光管３内壁面当たり１０から２０Ｗ／ｃｍ^2 としたメタルハライドランプ１により構成した直管型の紫外線放電灯。例文帳に追加

This ultraviolet-ray discharge lamp 1 is constituted of a metal halide lamp 1 sealed with an iron iodide having a main wavelength of 320 nm-450 nm or gallium iodide as an additive, and having an effective light emission length of 4 cm or under and a load of 30 w-50 w/cm per cm and 10-20 w/cm2 per inner wall surface of an arc tube 3. - 特許庁

カメラ本体２に形成されたレンズ取り付け部５に着脱可能なレンズ３と、カメラ本体２に内蔵されているサブレンズ７と、受信用アンテナ９と、表示部１１と、テレビ及びラジオ放送の少なくとも一方を受信する受信装置とを有することを特徴とするデジタルカメラ。例文帳に追加

The digital camera is characterized by including: a lens 3 attachable/detachable to a lens attachment part 5 formed in a camera body 2; a sublens 7 built in the camera body 2; an antenna 9 for reception; a display part 11; and a receiver which receives at least one of television and radio broadcast. - 特許庁

無線通信機器とネットワーク接続を行うことによって互いの情報を交換可能としたデジタルカメラにおいて、通信可能な無線通信機器の検索を行う検索手段３を有し、前記検索手段３は、カメラ電源がオンになると、通信可能な無線通信機器の検索を行うことを特徴とするデジタルカメラ。例文帳に追加

The digital camera, for making network connection to a wireless communication device so as to exchange mutual information, is provided with a retrieval means 3 that retrieves a communication available wireless communication device, and the retrieval means 3 retrieves a communication available wireless communication device at the application of power to the digital camera. - 特許庁