「ちゃこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

パネルの前面部５Ａの表側には、給湯口、キャニスタ１１及び茶漉しが装備され、裏側にそれらの駆動機構Ｋが設けられる。例文帳に追加

On the front side of the front face part 5A of a panel, a hot water feeding port, a canister 11 and a tea strainer are equipped and on the rear side of the part 5A, the driving mechanism K of them is provided. - 特許庁

茶、紅茶、ハーブティー等植物の葉を原料とした缶入りもしくはＰＥＴボトル入りの飲料に香りを与えるために香りの成分を水中に閉じ込めた飲料用原料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a raw material for a beverage in which an aromatic ingredient is confined in water in order to provide an aroma to the beverage filled in a can or a PET bottle using a leaf of a plant such as green tea, black tea or a herb tea as the raw material. - 特許庁

次いで、評価したきめの粗さが所定の閾値以上である場合はテクスチャ勾配を求め、一方、このきめの粗さが所定の閾値未満である場合は色勾配を求める。例文帳に追加

When the evaluated roughness is the prescribed threshold or more, a texture gradient is found, or when the evaluated roughness is less than the prescribed threshold, a color gradient is found. - 特許庁

テクスチャ構造による半導体基板の表面欠陥量を減少でき、しかも、入射光の反射率の増加を抑制して入射光量を極力増大できる光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element capable of reducing the amount of defect on the front surface of a semiconductor substrate of a texture structure, and increasing an incident light amount as much as possible by suppressing an increase in reflection rate of an incident light. - 特許庁

原料葉茶の仕上加工工程における火入乾燥機１から放出される排気２を熱交換器４等に通して、茶香気成分を含有した水溶液５を液化・回収する。例文帳に追加

This method comprises leading an exhaust gas 2 discharged from a firing dryer 1 in the finish processing step of raw tea leaves, through a heat exchanger 4 or the like to liquefy and collect an aqueous solution 5 containing tea flavor components. - 特許庁

茶こし用容器１は、抽出後の茶葉７と共に捨てることができ、また、軽く、しかも割れるおそれもないため、気軽に持ち出すことができ、使い勝手が良い。例文帳に追加

The container 1 for the tea strainer can be thrown away with the tea leaves 7 after extraction and as it is lightweight and there exists no possibility of being broken, it is readily taken out and it provides ease of use. - 特許庁

透明基板と、１つまたは複数種の色変換フィルタ層と、色変換層の層間に配設されるブラックマトリクスと、色変換フィルタ層上のテクスチャ構造オーバーコート層とを有することを特徴とする色変換フィルタ。例文帳に追加

The color conversion filter is provided with a transparent substrate, one or a plural kinds of color conversion filter layers, a black matrices arranged between the color conversion layers, and texture-structure overcoat layers on the color conversion layers. - 特許庁

お茶を飲む場合、茶こし用容器１内に茶葉７をばらの状態で入れると共に湯を注ぎ、この後、抽出液を注ぎ口５から湯のみなどの他の容器に注いで飲む。例文帳に追加

When one takes tea, tea leaves 7 in bulk are put into the container 1 for the tea strainer and hot water is poured thereinto and thereafter, the extracted liq. is poured into another container such as a tea cup and is drunk. - 特許庁

茶固体の量が約20重量％乃至約70重量％である、周囲温度で長期間安定な茶濃縮物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tea-concentrated product having the proportion of solid tea of from about 20 wt.% to about 70 wt.%, and stable in the surrounding temperature for a long period, and to provide a method for producing the tea-concentrated product. - 特許庁

また、直流分巻電動機のアーマチャコア５１Ａの直径Ｄとフィールド巻線５２の半径方向厚みＬの関係を、Ｌ≒１／２（１±０．２）Ｄとした。例文帳に追加

Moreover, the relation of a diameter D of an armature core 51A of the direct current shunt motor to a thickness L in the radial direction of a field winding 52 is L≈1/2(1±0.2)D. - 特許庁

ニコチン系タバコ葉中に、混合に適した形状の緑茶、紅茶、ウーロン茶、及びコーヒー豆のうち少なくとも１種を、乾燥状態において全体量に対し０．５〜１０Ｗ％混合する。例文帳に追加

The tobacco having low irritation is obtained by mixing at least one kind of green tea, oolong tea and coffee beans in a state suitable for mixing in an amount of 0.5-10 wt.% based on total amount in a dried state into a nicotine-based tobacco leaf. - 特許庁

側面の残りの部分は小孔がなく入り口の部分から真っ直ぐに下底まで達し茶殻受け部である滑面を形成し、底面は内側の表面が滑面である茶殻受けを形成している茶漉し器。例文帳に追加

The side surface has the filter portion and the used tea leaves receiver, and the bottom surface has a filter portion with a number of small holes occupying 10-75% of the bottom surface. - 特許庁

アーマチャコアのウエイト挿入孔へのバランスウエイトの挿入が容易で、挿入後はバランスウエイトがしっかりとウエイト挿入孔に保持される、直流電動機用回転子を提供することである。例文帳に追加

To provide a rotor for a DC motor that makes it easy to insert balance weights into weight insertion holes of an armature core, and that makes the balance weights firmly held in the holes after insertion. - 特許庁

テクスチャ混合部４００は出力解像度画像１０９−０とテクスチャ画像３０９−１乃至Ｎを混合して出力画像４０９を生成する。例文帳に追加

A texture mixer 400 mix the output resolution image 109-0 with the texture images 309-1 to 309-N, and generates the output image 409. - 特許庁

結晶構造に依存することなく、半導体基板表面に簡便な方法でテクスチャ構造を施し、より多くの入射光をトラップすることができる太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a photovoltaic cell which traps more incident light by using a texture structure formed in a simplified way, not dependent on the crystal structure, on a semiconductor substrate surface. - 特許庁

テクスチャ構造オーバーコート層は、色変換フィルタ層上方に位置するテクスチャ部と、平坦部とから構成されており、そのテクスチャ面の延長線が、色変換フィルタ層の層間を俯瞰するように構成される。例文帳に追加

The texture-structure overcoat layers are composed of texture parts located at upper parts of the color conversion filter layers and flat parts, and an extended line of a texture face is so structured to overlook between layers of the color conversion filter layers. - 特許庁

このジェスチャ動作テーブルに登録されている通りのジェスチャが行われた場合には、このジェスチャに対応付けられているコマンドをジェスチャコマンドテーブルから読み出し、このコマンドによって指示される処理を実行する。例文帳に追加

If the gesture made is registered in the gesture motion table, a command associated with the gesture is read from a gesture command table, and processing directed by the command is executed. - 特許庁

本発明は使用済みのペットボトルを利用して、抽出したお茶などを注入でき、茶漉し器具を取り付けることで急須の役割を備えるペットボトル用漏斗を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a funnel for a PET bottle, with which an extracted tea or the like can be poured into a used PET bottle and which has a role of a teapot by attaching a tea strainer. - 特許庁

本発明では、通気がよく、製茶に不要なもの（切れ葉など）を製茶工場に持ち込まず、茶園で摘採時に取り除くための装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus that has excellent ventilation, does not bring materials (lobed leaves, etc.) unnecessary for tea manufacture into a tea manufacture plant and removes the materials during plucking in a tea field. - 特許庁

茶漉し１９や茶葉供給部１３とそれらの駆動機構との間が１枚板で仕切られた状態となり、飛散した茶葉の微粉末や水滴が駆動機構側に侵入することが防がれる。例文帳に追加

The tea strainer 19 and the tea leaf supply part 13 and the driving mechanisms are partitioned by one plate and the fine powder of scattered tea leaves and waterdrops are prevented from intruding to the side of the driving mechanism. - 特許庁

各種茶葉を入れて茶を抽出するように各種コップ状容器に着脱式または一体式で取り付けたローダーを具備した茶こし茶器構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a tea straining tea set structure comprising a loader detachably or integrally mounted to a container of various cup shape to put various kinds of tea leaves and to extract tea. - 特許庁

茶固体の量が約20重量％乃至約70重量％である、周囲温度で長期間安定な茶濃縮物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a tea concentrate in which the amount of solid tea is about 20-70 wt.% and stable for a long time in a surrounding temperature and provide a method for producing the same. - 特許庁

原子炉異常時に原子炉室内のガスを安全に排出するための非常用ガス処理装置において、チャコールフィルタに流入するガスの湿度が所定の相対湿度以下になっていることを容易に検出する。例文帳に追加

To easily detect that the humidity of gas flowing into a charcoal filter comes to prescribed relative humidity or less, in an emergency gas treating device for discharging safely the gas in a nuclear reactor chamber, when a nuclear reactor gets abnormal. - 特許庁

「でももしそうなら、ありがたく思わなくっちゃ。心があることが証明されたんですからね。わたしはといえば、心がないから、心臓病にもなれないんですよ」とブリキの木こりは続けました。例文帳に追加

"If you have," continued the Tin Woodman, "you ought to be glad, for it proves you have a heart.For my part, I have no heart; so I cannot have heart disease."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ユーザの手書入力操作に伴う手書図形をポインティングデバイスで入力し、ポインティングデバイスに入力された手書図形をジェスチャ認識部でジェスチャとして認識し、ユーザによって予め登録されたジェスチャとアクションとの対応関係をジェスチャコード対応テーブルに保持し、ジェスチャコード対応テーブルを参照してジェスチャ認識部で認識されたジェスチャに対応するアクションを検索し、その検索された動作を実行するように制御するものである。例文帳に追加

A recognition means recognizing the handwriting graphic of a user, which is inputted to a handwriting graphic input means, as handwriting graphic information and a control means retrieving an operation corresponding to recognized handwriting graphic information by means of a retrieval means and controlling the retrieved operation to be executed are installed. - 特許庁

ミーティングキャプチャコントローラとカメラと検知されたアクティビティ情報を決定するセンサと記憶されたオブジェクト位置情報と記憶されたルール情報とを有し、ミーティングキャプチャコントローラが、検知されたアクティビティ情報、記憶されたオブジェクト位置情報、及び記憶されたルール情報に基づいて、提示されたカメラと提示されたカメラアングル選択の少なくとも一つをディスプレイする、コンピュータ援用ミーティングキャプチャシステムである。例文帳に追加

This invention provides the computer-aided meeting capture system that has a meeting capture controller, a camera, a sensor determining sensed activity information, stored object position information, and stored rule information and in which the meeting capture controller displays at least either of the provided camera and the provided camera angle selection on the basis of the sensed activity information, the stored object position information, and the stored rule information. - 特許庁

唐人歌に分類されるもので最古のものは、『茶盃拝』（『茶子味梅』とも）にある狂言小歌の「すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら」という歌である。例文帳に追加

The oldest song "Chasanhai" (also known as "Chasanbai") that is categorized as tojinuta is a kyogen-kouta (a song for kyogen [a farce played during a Noh play cycle]), 'すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護者は、基本コンテンツを備えたおもちゃを購入し、保護者、使用者及び購入したおもちゃに関連した事項をインターネットサーバーへと登録するとともに、バーからおもちゃコンテンツをダウンロードすることによりアップデートする。例文帳に追加

A protector of a user purchases the toy provided with fundamental contents and registers himself or herself, the user, and items related to the purchased toy in the Internet server and downloads toy contents from the server to update the toy, contents. - 特許庁

テクスチャユニット７０のテクスチャ読み出し部７６は、シェーダユニット３０から３次元テクセル座標値（ｕ，ｖ，ｗ）を受け取り、テクスチャ構造体５２の内、第３テクセル座標値ｗに対応するテクスチャから２次元テクセル座標（ｕ，ｖ）に対応するテクセル値を読み出す。例文帳に追加

A texture reading part 76 of the texture unit 70 receives the three-dimensional texel coordinate values (u, v, w) from the shader unit 30 and reads texel values corresponding to two-dimensional texel coordinates (u, v) corresponding to the third texel coordinate value w in the texture structural body 52. - 特許庁

非喫煙時にメントールの揮散・移行をより一層抑制することで、シガレットを蔵置した後であっても、喫煙時にはメントール香料を十分に放出できるとともに、製造が容易なチャコールフィルタ付きメントールシガレットを提供する。例文帳に追加

To provide a menthol cigarette with a chacoal filter capable of sufficiently releasing menthol flavor in smoking even after storing the cigarette by more suppressing volatilization/transition of the menthol in non-smoking, which can be easily produced. - 特許庁

ドライウエル１１内で漏洩が生じた場合、ドライウエル１１内からサンプリングされたガスに含まれる粒子状の放射性物質は粒子フィルタ４に捕捉され、気体状の放射性核種はチャコールフィルタ６に吸着される。例文帳に追加

When the leak is generated in the dry well 11, the particular radioactive substance included in a gas sampled from the inside of the dry well 11 is captured by the particle filter 4, and gaseous radioactive nuclear species is adsorbed by the charcoal filter 6. - 特許庁

また、アパーチャコントロール回路４３においては段階的なレベルにてソフト処理を実現可能になっており、利用者はこの複数のレベルから所望のレベルを選択することができるため、より良好であって利用者の好みに合った画質で映像を視聴することが可能になる。例文帳に追加

In addition, since the aperture control circuit 43 can process the video signals with software in stages in a level and a user can select the desired level out of the plurality of levels, the user can watch and listen to videos with its favorite good picture quality. - 特許庁

ジェスチャ認識部５６は、姿勢情報を時系列に姿勢履歴データバッファ５７に蓄積し、時系列の姿勢情報に基づいてジェスチャを認識し、認識したジェスチャに対応するジェスチャコマンドを情報選択制御部３２に供給する。例文帳に追加

The gesture recognition section 56 accumulates the posture information in time-sequence in a posture history data buffer 57, recognizes the gesture based on the time-sequenced posture information, and supplies a gesture command corresponding to the recognized gesture to the information selection section 32. - 特許庁

処理対象のＧＯＰに表示タイミングに関する情報が含まれていない場合、表示タイミング算出部３３は、処理対象のＧＯＰの一つ前に位置する再生済みのＧＯＰのピクチャ数、ピクチャ構造等に基づいて、処理対象のＧＯＰの表示タイミングを決定する。例文帳に追加

If the information about the display timing is not included in the GOP to be processed, the display timing calculation unit 33 determines the display timing of the GOP to be processed based on the number of pictures, the picture structure, or the like, of the reproduced GOP located just before the GOP to be processed. - 特許庁

コーヒー飲料、紅茶飲料、緑茶、ウーロン茶、ココア等の飲料や、ドリンク剤、錠剤、トローチ、チョコレート、キャンデー、ゼリー、錠菓、チューイングガム等のカフェインを含有する組成物の苦味、特に口中に入れて直に感じる苦味を有意に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the bitter taste of caffeine, by which the bitter taste of a drink such as coffee drink, black tea drink, green tea, oolong tea, or cocoa, or the bitter taste of a caffeine-containing composition such as drinkable preparation, tablet, troche, chocolate, candy, jelly, chewing gum or the like, especially a bitter taste immediately sensed in mouth, can significantly be controlled. - 特許庁

透明電極層２２として、基板２０側に形成された第１透明電極層２２ａと、第１透明電極層２２ａより基板２０から遠い位置に、第１透明電極層２２ａより密度が小さい第２透明電極層２２ｂとを形成し、テクスチャ構造を設ける。例文帳に追加

In a photoelectric conversion device, there are formed a first transparent electrode layer 22a, which is formed on a substrate 20 side, and a second transparent electrode layer 22b, which is formed at a position farther away from the substrate 20 than the first transparent electrode layer 22a and has a density less than that of the first transparent electrode layer 22a, and a textured structure is provided as a transparent electrode layer 22. - 特許庁

画像の表示エリアとジェスチャコマンドの入力エリアとが重なってしまう場合でも、ジェスチャ入力の軌跡と処理対象の画像との表示態様を区別して両方を同時に視認し易くすることができる。例文帳に追加

To make both image areas of an image and a gesture command to be easily and visually recognized at the same time by distinguishing the display states of a trace of gesture input and an image to be processed even when a display area of the image and an input area of a gesture command are overlapped. - 特許庁

高ストラクチャ構造、且つ低比表面積であり、高分散しているカーボンを、賦活処理、硝酸酸化処理、親水化処理、水酸基付加処理から選ばれるいずれか１つの処理を行なって、該カーボンの表面を活性化した後に、金属を担持してなる。例文帳に追加

A highly dispersed carbon having a high structure and a low specific surface area is subjected to any one of treatments selected among activation, nitric acid oxidation, hydrophilization, and addition of a hydroxyl group to thereby activate the surface of the carbon, and then the carbon is allowed to carry the metal. - 特許庁

コーヒー、紅茶、日本茶、ココア、中国茶、果汁、おしるこなどのインスタント粉末飲料の原料として、デキストリンを５〜３０重量％、マルトースを１０〜５０重量％含有し、打錠機により圧縮成型し、固形化して易溶性の固形飲料を得る。例文帳に追加

The easily soluble solid beverage contains 5-30 wt.% of dextrin and 10-50 wt.% of maltose as raw materials of instant powder beverages such as coffee, black tea, Japanese green tea, cocoa, Chinese tea, fruit juice and Oshiruko (adzuki-bean soup with rice cake), and is obtained by compression-molding the raw materials by a tableting machine and solidifying the compression-molded raw materials. - 特許庁

茶漉し網本体８は、少なくとも注ぎ口４の入口４ａを覆い得る大きさがあり、取付部材９の係合部１０を急須本体２に係合させることができれば、急須本体２の形状や大きさが少しくらい違っていても対応させることができる。例文帳に追加

The tea straining net body 8 has at least a size capable of covering an inlet 4a of the spout 4 and if the engaging part 10 of the mounting member 9 may be engaged with the teapot body 2, the dealing with the teapot body 2 is made possible in spite of the minor difference in the shape and size of the teapot body 2. - 特許庁

以前の符号化時と再符号化時とで、ディレイモード、ピクチャ構成、プルダウンモードが一致していない場合、パラメータが再利用されず、一致していていれば、画像枠が一致しているか否かが判断され、一致していなければピクチャタイプが再利用される。例文帳に追加

When a delay mode, a picture configuration, and a pull-down mode are dissident between a state of preceding encoding and a state of re-encoding, the parameters are not reused, and when they are coincident, whether or not image frames are coincident is discriminated, and when inconsistency, a picture type is reused. - 特許庁

本発明は、お茶、コーヒー、果汁飲料等の非炭酸飲料をペットボトル等の容器に充填してその後に加温しても内容物の風味を損なわず、容器も変形しない非炭酸飲料容器のヘッドスペースの気体置換方法およびその装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for substituting a gas in a head space of a non-carbonated beverage container in which the taste of the content is not impaired or the container is not deformed even when non-carbonated beverage such as tea, coffee, and fruit juice is filled in the container such as a PET bottle and heated. - 特許庁

ビームを遮蔽する機能を有する遮蔽層１と、遮蔽層１を保持する機能を有する保持層３と、アパーチャ全体の強度を確保する機能を有する補強層４との３層構造で、ホロービームアパーチャ構成している。例文帳に追加

The hollow beam aperture consists of a 3-layered structure: a shielding layer 1, which has a function to shield the beam; a holding layer 3, which has a function to hold the shielding layer 1; and a reinforcing layer 4, which has a function to keep total aperture strength. - 特許庁

また、側面に上記の濾過部と茶殻受けを有すると共に底面にも１０％〜７５％程に多数の小孔が開き濾過部を形成し底面における残りの部分の内側の面は滑面で構成され茶殻受け部を形成し側面の茶殻受部と滑らかに続いている茶漉し器。例文帳に追加

The rest of the bottom surface is composed of a smooth inside surface as a used tea leaves receiving portion, and smoothly connected with the used tea leaves-receiving portion on the side surface. - 特許庁

さらに、上位コントローラ２５がＷｉｎｄｏｗｓＮＴとベンチャコム社ＲＴＸを搭載したＰＣの場合は、位置指令作成と、ネットワーク処理、画面表示処理等が同じＷｉｎｄｏｗｓ環境で開発、実行できることになるので、ソフトウェアの開発効率が大幅に改善される。例文帳に追加

When the controller 25 is a PC mounted with an Windows NT and an RTX made in Ventur Com, INc., development efficiency for the software is remarkably improved because the preparation of the position command, network processing, image display processing and the like are developed and executed in the same Windows environment. - 特許庁