「ちょうさぷとっとをっちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サンプルプレートのＩＤ情報と、サンプルプレート表面の凹凸によるゆがみ情報とをサンプルプレート表面に彫刻し、また電子ファイルとして登録することで、測定時に観察手段で読み取って、サンプルプレートの個別管理や、マススペクトルの質量較正に利用するようにした。例文帳に追加

ID information of the sample plate and the distortion information caused by irregularities on the sample plate surface are carved on the sample plate surface, registered as an electronic file, read by an observation means during measurement, and thereby utilized for individual management of the sample plate or mass calibration of a mass spectrum. - 特許庁

パームトップサイズといった超小型、超軽量で、安価であり、各種のガスや液体を高精度に測定することのできるマルチスタックマイクロ分析計を提供すること。例文帳に追加

To provide a multistack microanalyzer which is microminiature and ultra-lightwieght in a palmtop size, which is low-cost and by which various gases and liquids can be measured with high accuracy. - 特許庁

本発明の半導体装置（フリップチップ１）は、ベアチップの上下面が絶縁性樹脂４で被覆され、当該絶縁性樹脂４から突起電極（Ａｕバンプ電極３）が露出していることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device (flip chip 1) has the upper and lower faces of a bare chip coated with an insulation resin 4 and exposes a projection electrode (Au bump electrode 3) from the insulation resin 4. - 特許庁

温度が高い状態にある被加熱調理器具が操作部の方に移動された場合でも、トッププレートの下方に配置されている電子部品を保護し、且つユーザが接触操作をより安全に行い得る加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker protecting an electronic component arranged below a top plate and allowing a user to carry out contact operation more safely even when a heated cooker at a high temperature is moved to an operation part. - 特許庁

ストッパ８は、記録ヘッド７と被印刷用紙１０９とのギャップが基準設定値（１±０．２ｍｍ）以内となるように、ギャップ調整部材１００の切り欠き部にストッパ８を押し当て固定する。例文帳に追加

The stopper 8 is fixed by being pressed against a notched part of the member 100, so that the gap between the recording head 7 and the paper 109 can fall within a range of a reference set value (1±0.2 mm). - 特許庁

ブッシング３は、ブッシング取り付け部に気中側碍管１０を立設し、この気中側碍管１０の上端に膨張室１３を形成する膨張室形成容器１４を設置し、気中側碍管１０内を貫通して膨張室形成容器１４内に突出する中心パイプ１１を設ける。例文帳に追加

In the bushing 3, an air circuit side insulating tube 10 is erected in the bushing mounting part, an expansion chamber forming container 14 for forming an expansion chamber 13 is installed at the upper end of the air circuit side insulating tube 10, and a central pipe 11 is provided so as to project into the expansion chamber forming container 14, through the inside of the air circuit side insulating tube 10. - 特許庁

(3) 特許の部分的放棄宣言の登録簿への登録は，放棄された特許クレームに付随する諸権利の喪失をもたらすものとする。これらの特許クレームについては，部分的放棄宣言書中で特許権者によって，指定されなければならない。技術書類の改変は許されない。庁は，当該請求書の写を，部分的放棄の登録後に庁が交付する如何なる特許証の写に対しても，添付する。例文帳に追加

3. The entry of the declaration of partial renunciation of a patent in the Register shall entail the loss of rights attached to the claim or claims that is renounced. These claims must be designated by the owner of the patent in the declaration of partial renunciation. The technical documents shall not be allowed to be adapted. The Service shall attach a copy of the request to any copy of the patent it grants after the entry of the partial renunciation. - 特許庁

第二十八条　特許庁長官は、特許権の設定の登録があつたとき、又は願書に添付した明細書、特許請求の範囲若しくは図面の訂正をすべき旨の審決が確定した場合において、その登録があつたときは、特許権者に対し、特許証を交付する。例文帳に追加

Article 28 (1) The Commissioner of the Patent Office shall issue the certificate of patent to the patentee when the establishment of a patent right has been registered, or when a trial decision to the effect that the description, scope of claims or drawings attached to the application are to be corrected has become final and binding and the said trial decision has been registered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空調冷凍機を構成する密閉型圧縮機の吐出機構において吐出孔の形状を変更することにより圧縮ガスの流れをスムーズにし、かつトップクリアランスを減少させることを目的とする。例文帳に追加

To smooth flows of compressed gas and reduce a top clearance by changing the form of a discharge opening in a discharge mechanism of a hermetic compressor constituting an air conditioning refrigerator. - 特許庁

(2) 強制ライセンスの申請書に，産業財産登録庁が調停を拒絶した旨の証明書を添付する場合は，特許権者がこれに応答する期間は2月とする。例文帳に追加

(2) Where an application for a compulsory license is accompanied by proof that the Registry refused to mediate, the period during which the owner of the patent may contest it shall be two months. - 特許庁

平板の片面に弱粘着剤層を有し、少なくともフリップチップが薄型基板に実装される位置に相対する平板位置では平板が突出していることを特徴とする。例文帳に追加

A weak adhesive layer is provided on one surface of a flat plate, and the flat plate is projected at the position of the flat plate corresponding to a position where at least a flip chip is mounted to a thin substrate. - 特許庁

請求項１に係る発明は、底面に底面電極とコーナー部に側面電極を有する表面実装部品を表面実装するフットプリントを設けたプリント基板に於て、前記フットプリントを、前記底面電極の外形形状と略一致させた第１フットプリントと、該第１フットプリントから表面実装部品のコーナー部の外方へ突出する第２フットプリントとで形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the printed board with a footprint for surface mounting the surface mounting component having a bottom electrode on its bottom face and a side electrode on its corner, the foot print includes a first footprint substantially matching an external shape of the bottom electrode and a second foot print projecting from the first footprint to the outside of the corner of the surface mounting component. - 特許庁

この説明は、Python 拡張モジュールを作成する Windows プログラマと、Unix と Windows の双方でうまくビルドできるようなソフトウェアの作成に興味がある Unix プログラマの双方にとって有用です。 モジュールの作者には、この節で説明している方法よりも、 distutils によるアプローチで拡張モジュールをビルドするよう勧めます。例文帳に追加

The explanatorymaterial is useful for both the Windows programmer learning to build Python extensions and the Unix programmer interested in producingsoftware which can be successfully built on both Unix and Windows.Module authors are encouraged to use the distutils approach for building extension modules, instead of the one described in this section. - Python

第六条　意匠登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書に意匠登録を受けようとする意匠を記載した図面を添付して特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) A person requesting a design registration shall submit to the Commissioner of the Patent Office an application stating the following matters and drawing depicting the design for which registration is requested:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

樹脂製スピンチャック１の半導体ウエハと接触する面を含んだトップ面全面に、ウエハの硬度より小さい硬度を有するＤＬＣ薄膜のコーティングを施したことを特徴とする。例文帳に追加

An overall surface of a top including a surface contacted with a semiconductor wafer of the spin chuck 1 made of the resin is covered with a DLC thin film having a hardness smaller than that of the wafer. - 特許庁

拡張デスクトップ環境においてマウスの操作性を向上させたマルチモニタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-monitor system having improved operability of a mouse in an extension desk top environment. - 特許庁

操作レバー７が図１４（２）に示すアンクランプ側操作端ｂに達すると、緩斜面８６１の頂点が、揺動レバー保持バネ８７の係合突起８７１の山形の頂点を通過し、急斜面８６２に係合突起８７１の山形の頂点が係合する。例文帳に追加

When the operating lever 7 arrives at an operation end (b) at an unclamping side shown in Fig.14 (2), a crest of a gentle slope 861 passes the crest of a chevron of an engaging projection 871 of an oscillating lever holding spring 87, and the crest of the chevron of the engaging projection 871 is engaged with a steep slope 862. - 特許庁

その際、ランプ内部に向かって配向されている調整部材１４；２４が接触部材１３；２５に継合されており、この調整部材１４；２４は外側に向かって突出する少なくとも２つのセンタリング部材２０；２６を備えている。例文帳に追加

At that time, adjustment members 14;24 oriented toward the inside of the lamp are jointed to the contact members 13;25; and the adjustment members 14;24 are provided with at least two centering members 20;26 projecting outward. - 特許庁

空調用冷却水回路Ｂに電動ウォータポンプ４を備えたシステムに対し、アイドリングストップ制御によってエンジンＥが停止した際、電動ウォータポンプ４を起動することで空調用冷却水回路Ｂに冷却水を流して空調能力を確保する。例文帳に追加

With respect to a system in which the electric water pump 4 is disposed to the cooling water circuit B for air conditioning, when an engine E is stopped by the idling stop control, the electric water pump 4 is started to flow the cooling water to the cooling water circuit B for air conditioning so as to secure air conditioning performance. - 特許庁

トータルキッチンにフィットしたトッププレート上での３口加熱調理を実現し、清掃性と信頼性の高い誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking device with cleaning property and high reliability by realizing a three-unit heating cooking on a top plate fitted to a total kitchen. - 特許庁

シールキャップ７を取り外す場合は、取っ手１５を閉じて拡張部１４を縮径することにより凹部１２の内周面との接触圧が緩和され、クリップ８を簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

When the seal cap 7 is removed, contact pressure against the inner peripheral surface of the concave part 12 is relaxed by closing the handles 15 to reduce the diameter of the expansion part 14 and the clip 8 can be simply removed. - 特許庁

フラップ２は、本体部１と貼り合わさる貼付部２ａと、貼付部２ａと切り離され得る切離部２ｂとを備え、ステッカー部３の一部を切離部２ｂ側へ突出形成する。例文帳に追加

The flap 2 is provided with an attachment part 2a to be attached to a body part 1 and a separation part 2b to be separated from the attachment part 2a, and a part of the sticker part 3 is projected to the separation part 2b. - 特許庁

容器の蓋（１）内側部分に綿棒をキャッチするパイプ状の突起物（２）と容器本体（３）に仕切り板（４）を設置する事で取り出す際の簡易性及び衛生面に優れた点を特徴とする綿棒容器である。例文帳に追加

The cotton swab container is made excellent in easiness and sanitation when taking out the cotton swab by disposing a pipe-shaped protrusion (2) for catching the cotton swab on an inside part of a lid (1) of the container and partition plates (4) in a container body (3). - 特許庁

そして、光ファイバープローブの突起部とは反対側の端部から所定の波長の光が入射されると、波長が変換された光を上記突起部の開口部から出射する。例文帳に追加

When light of specific wavelength is made incident from the end part of the optical fiber probe on the opposite side from the projection part, wavelength-converted light is emitted from the opening part of the projection part. - 特許庁

絵柄７が上面に形成された結晶化ガラスからなるトッププレ−ト２と、前記トッププレ−ト２下方に誘導加熱手段３とを備え、前記トッププレ−ト２の上面側であって前記誘導加熱手段３の上方部に位置する部分のみにフッ素系化合物を主成分とする透明な防汚層６を設けた誘導加熱調理器１とする。例文帳に追加

The induction heating cooker 1 is provided with the top plate 2 formed of crystallized glass with a pattern 7 formed on an upper surface, and an induction heating means 3 beneath the top plate 2, and is further provided with a transparent antifouling layer 6 mainly containing a fluorine compound only on a part positioned on an upper surface side of the top plate 2 and above the induction heating means 3. - 特許庁

制動力調節部２０は、フランジ部３ｃから径方向に沿って突出する突出部２１ａを具備し、巻回される釣糸によって軸方向に押圧される圧力検知部材２１と、この圧力検知部材２１によってスプール３に対して制動力を付与する制動部材２３とを有する。例文帳に追加

The brake force regulating part 20 is provided with protruding parts 21a protruding from the flange part 3c in the radial direction and further equipped with a pressure detecting member 21 pressed in the axial direction with the fishing line to be wound and a brake member 23 for applying the brake force to the spool 3 with the pressure detecting member 21. - 特許庁

納豆容器の開口部を通気状態に被覆するためのトップシールであって、紙状シートの裏面にホットメルト系接着剤を点在させた接着剤層を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the top seal for covering the opening of a 'natto' (fermented soy beans) container in a ventilative manner, the back face of a paper like sheet is provided with a hot-melt type adhesive-dotted adhesive layer. - 特許庁

セラミック基板の表面にチャックトップ導体層が形成されてなるウエハプローバにおいて、前記チャックトップ導体層が形成された面に隣接する側面のＪＩＳ Ｒ ０６０１に基づく面粗度は、Ｒｍａｘ＝０．２〜２００μｍであることを特徴とするウエハプローバ。例文帳に追加

A chuck top conductor layer is formed on the surface of a ceramic board for the formation of a wafer prober, where the surface roughness of the side of the ceramic board adjoining to its surface on which the conductor layer is formed is set at Rmax of 0.2 to 200 μm based on JIS R 0601. - 特許庁

セラミック基板の表面にチャックトップ導体層が形成されてなるウエハプローバにおいて、前記チャックトップ導体層が形成された面に隣接する側面のＪＩＳ Ｒ ０６０１に基づく面粗度は、Ｒｍａｘ＝０．２〜２００μｍであることを特徴とするウエハプローバ。例文帳に追加

In the wafer prober, where the chuck top conductor layer is formed on the surface of the ceramic board, the face roughness, based on JIS R 0601 of the flank adjacent to the face where the above chuck top conductor layer is made, is Rmax=0.2-200 μm. - 特許庁

底版２を備えたプレキャストコンクリートブロックにおいて、コンクリート打設孔３を設けた該底版裏面へ安全のための突出鉄筋に代えて又は安全のための突出鉄筋と共に突起４を設け、加えて高さ調整手段５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This precast concrete block provided with the floor slab 2 is provided with a projection 4 instead of a protruding reinforcing bar for safety or together with the protruding reinforcing bar for safety on the back of the floor slab provided with a concrete placing hole 3 and a height adjusting means 5 in addition to the projection 4. - 特許庁

結晶化ガラスを基材とする調理器用トッププレートにおいて、結晶化ガラスの表面に酸化物被膜を形成し、前記酸化物被膜の表面粗さ（Ｒａ）を０．１〜２０μｍとする。例文帳に追加

In the top plate for the cooker formed using crystallized glass as a base material, an oxide coat is formed on the surface of crystallized glass, and the surface roughness (Ra) of the oxide coat is set 0.1-20 μm. - 特許庁

スロットマシンが遊技者にとって有利な特定の遊技状態に移行したときに、配当情報を遊技者により有利となる様に変更する配当情報管理手段と配当情報をサブディスプレイ３に表示する表示制御手段とを備え、変更された配当情報を遊技者が識別しやすく表示することを特徴とする。例文帳に追加

The changed allotment information is displayed so as to be easily identified by the player. - 特許庁

システムキッチン及び／又は洗面化粧台のワークトップを従来の物より厚さを薄くした自然石と、ハニカム材と、プレートと組み合わせ接着する事を特徴とする自然石を使用したシステムキッチン及び／又は洗面化粧台のワークトップの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the worktop of the custom kitchen and/or the mirrored wash cabinet using the natural stone is characterized in that the worktop of the custom kitchen and/or the mirrored wash cabinet is constituted by assembling and sticking the natural stone having the thickness thinner than the conventional one, a honeycomb material and a plate together. - 特許庁

本装置は、シュペルトップ部３１と、給電装置と、シュペルトップ部のエレメント長から共振周波数を演算する演算装置と、ＧＰＩＢと、スペクトラム・アナライザとから構成される。例文帳に追加

This apparatus comprises a Sperrtop part 31, a feeding device, a computing device for computing a resonant frequency from the element length of the Sperrtop part, a GPIB, and a spectrum analyzer. - 特許庁

意匠権が付与された後に，ハンガリー特許庁は，意匠登録簿の抄本を添付して意匠証明書を交付する。例文帳に追加

After the grant of design right, the Hungarian Patent Office shall issue a design certificate to which the extract from the register shall be annexed.  - 特許庁

本発明に係る内燃機関のピストン１Ａは、ピストン１Ａの頂面３に隣接する該ピストンのトップランド外周側面９に、頂面３に開放する端部２０ｅを有する溝２０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the piston 1A of the internal combustion engine, a groove 20 having an end 20e opening on a top surface 3 is formed on the top-land outer peripheral surface 9 of the piston adjacent to the top surface 3 of the piston 1A. - 特許庁

本発明は、トッププレート上の鍋の温度を、一つの素子で約５０℃から３００℃の広範囲で、高精度に、かつその温度変化をすばやく検出する鍋温度計測装置を備えた誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker provided with a pan temperature measurement device accurately detecting the temperature of a pan on a top plate in a wide rage of 50-300°C with one element, and rapidly detecting the variation of the temperature. - 特許庁

本発明は、アイドルストップ中に無段変速機（２）への供給油圧が低下してアイドルストップの解除を禁止しているときに、車速が所定値以上で、かつマスタバック負圧が所定値以下となったら、アイドルストップを解除してエンジン（１）を始動させることを特徴とする。例文帳に追加

When hydraulic pressure to be supplied to a continuously variable transmission 2 lowers during idling stop to prohibit the cancel of the idling stop, if a vehicle speed is a preset value or higher and a master back negative pressure is a preset value or lower, the idling stop is cancelled and an engine 1 is started. - 特許庁

気相成長膜を形成するウェハーＷを収容する水平円盤型のサセプタ５と、前記サセプタ５を保持して回転させる回転胴６と、を備え、前記サセプタ５の周縁部に設けられた複数の突起部５ｂと、前記回転胴６の上部に設けられた複数の鍵型突起部６ａと、を係合させる構成を有することを特徴とする。例文帳に追加

The epitaxial vapor growth film formation apparatus is provided with a horizontal disc-like susceptor 5 to house a wafer W wherein a vapor growth film is formed and a rotary cylinder 6 to hold and rotate the susceptor 5, wherein a plurality of projections 5b provided around the periphery of the susceptor 5 are engaged with a plurality of key-shaped projections 6a provided on the upper side of the rotary cylinder 6. - 特許庁

本願発明は金バンプ・メッキ工程の開始前に、被処理ウエハごとに、メッキカップを正立させた状態でメッキ液を循環させながら撹拌して、析出物を効率よく溶解・排出させる工程を追加することによって、金バンプ電極上に突起が異常成長することを防止するものである。例文帳に追加

This step is performed for each wafer to be treated. - 特許庁

応募者は事前に特許庁のシステムで他の知財に抵触していないという検索結果を添付する。例文帳に追加

The applicant preliminarily attaches a retrieval result that the collection issue does not conflict with other intellectual properties in a system of the Patent Office. - 特許庁

本発明は、トップシード溶融凝固法においてファセットの成長が失敗した試料を再度処理し、最終的にファセットを成長させた高品質の酸化物超電導バルク体を製造することができる方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method by which a high quality oxide superconductive bulk material in which facet is finally grown can be produced by again treating a sample failed in the growth of the facet in a top seeding melt growth method. - 特許庁

電気通信回線経由で行われる企業間電子商取引において、サプライヤにとっては新たな取引先を獲得する機会が得られ、バイヤにとっては購入対象商品の適正な価格を把握し無駄な調達コストを削減することを可能にする。例文帳に追加

To enable a supplier to have a chance to acquire a new customer, and to enable a buyer to grasp a proper price of a commodity to be purchased and to reduce waste procurement cost, in business-to-business electronic commerce via an electrical communication line. - 特許庁

色フィルターを具備する有機ＥＬディスプレイの作製においても、外部環境からの水分等の侵入を長期にわたって防ぐことの可能なトップエミッション型有機ＥＬディスプレイ及びその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a top-emission type organic EL display and a manufacturing method therefor, which can prevent intrusion of moisture or the like from an external environment for a long time even in manufacture of an organic EL display including a color filter. - 特許庁

電磁調理器のトッププレートと電磁調理器によって加熱される鍋の底面との間に挟んで使用される汚れ防止マットは、ガラス繊維シート５、ガラス繊維シート５の一方面を被覆する第１のコート材及び他方面を被覆する第２のコート材を備える。例文帳に追加

The stain prevention map which is used while put between a top plate of an electromagnetic cooker and a bottom surface of a pan heated by the electromagnetic cooker includes a glass fiber sheet 5, a first coat material covering one surface of the glass fiber sheet 5, and a second coat material covering the other surface. - 特許庁