「ちょうさぷとっとをっちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

検知回路は、放電ランプが膨張し、破損する前に破損を事前に検知し、放電ランプへの電流供給をストップさせる。例文帳に追加

The detection circuit detects breakage in advance before it occurs from expansion of the discharge lamp to stop the current supply to the discharge lamp. - 特許庁

成形された容器を製造するプロセスは、第１の直径を有する容器ストックを準備すること、少なくとも１つの拡張用ダイ5を用いて、容器ストックの少なくとも一部を第２の直径に拡大すること、容器蓋を受け入れることができるように容器ストックの端部を形成することを含んでいる。例文帳に追加

A process for manufacturing shaped containers includes: providing a container stock having a first diameter; expanding at least a portion of the container stock to a second diameter with at least one expansion die 5; and forming an end of the container stock to accept a container lid. - 特許庁

２５℃における粘度が１，０００〜７，０００ｃｓであるメチルフェニルポリシロキサンを含有することを特徴とするトップコート剤。例文帳に追加

The top-coating agent contains methylphenyl polysiloxane having viscosity of 1,000-7,000 cSt at 25°C. - 特許庁

座標認識装置をノートパソコン１の開閉部１ａに取付けるためのアダプタ３に調整プレート７および突起を設け、この調整プレート７と突起により開閉部１ａを挟持する。例文帳に追加

An adapter 3 for mounting a coordinate recognizing device on an opening and closing part 1a of a note-sized personal computer 1 is provided with an adjusting plate 7 and a protrusion so that the opening and closing part 1a can be interposed between the adjusting plate 7 and the protrusion. - 特許庁

キートップ上面に文字又は記号が印刷された印字領域を有するキー入力装置であって、前記キートップ上面は前記印字領域よりも突出する部分を有することを特徴とするキー入力装置、及び該キー入力装置を備えた画像形成装置とする。例文帳に追加

The key input device has a print region in which characters or symbols are printed on a keytop upper surface, wherein the keytop upper face has a section projected out of the print region, and the image forming apparatus includes the key input device. - 特許庁

クリップ部８には車内外の両側面に爪部８３，８４を設け、車外側の側面に外方へ突出する張出部８５を形成する。例文帳に追加

For the clip part 8, nail parts 83, 84 are mounted on both side faces inside and outside a car body for forming a protruding part 85 that protrudes outward on the side face outside the car. - 特許庁

圧縮バネ３３を弁体３１とバネ押さえ５３との間に縮設し、バネ押さえと弁体との離間間隔を変えることにより、圧縮バネによる弁体の弁座に対する付勢力を調節して、ポンプから吐出される薬液を調圧するスピードスプレーヤ用調圧弁であって、バネ押さえ５３に、電動シリンダのシャフト６０を連携させて設け、シャフト６０の突出入動作に連動してバネ押さえ５３の位置を可変としたことを特徴とする。例文帳に追加

The position of the presser 53 is made variable by linking with the vertical movement of a shaft 60 of an electric cylinder, by providing the presser 53 linkable with the shaft 60. - 特許庁

ラプチャーディスク１１の突起部１１ａの先端面とウエルドプレート１４とを超音波溶接機により初期拡散状態で接合する。例文帳に追加

An apical surface of protruding portion 11a of rupture disk 11 and a weld plate 14 are joined at the initial diffusion state by means of an ultrasonic welding machine. - 特許庁

シンク１の開口面部に調理補助用プレート２をスライド動作自在に設けると共に、シンク１に隣接してワークトップ３を形成する。例文帳に追加

The cooking assist plate 2 is slidably provided at the opening face part of the sink 1, and the worktop 3 is formed adjacent to the sink 1. - 特許庁

半導体基板１を下地として結晶成長させた突起（プローブ）２を複数有するマルチプローブタイプのセンサであって、生体試料を対象とし、その表面あるいは内部の物理現象または化学現象を検出する機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The sensor of a multiprobe type is provided with a plurality of probes formed by crystal growth with a semiconductor substrate 1 as a base, and is provided with a function, with the biological sample as an object, of detecting the physical phenomenon or the chemical phenomenon on the surface or in the inside. - 特許庁

さらに車内環境の快適性を判定する空調条件の判定基準値を、アイドルストップ中止部が実行されたときの空調状態に基づいて変更する空調判定基準値変更部を備える。例文帳に追加

The idle stop control device further includes an air conditioner determination reference value change part for changing the determination reference values of requirements for air conditioning which are used to determine the environmental comfortableness in the cabin based on the state of air conditioning obtained when the idle stop aborting part is activated. - 特許庁

バッキングプレート１のターゲットろう付け面に突起部１１が一体的に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This backing plate 1 is characterized by having a protruding part 11 integrally formed on the surface on which the target is brazed. - 特許庁

「受領書」は、「受託証」と異なり、特許法施行規則第27条の2に規定される「特許庁長官の指定する機関にその微生物を寄託したことを証明する書面」ではないので、その写しを願書に添付する必要はない。例文帳に追加

As a receipt of a reception is not a document certifying the fact that the microorganism has been deposited, provided in Section 27bis of Regulations under the Patent Act, a receipt of a reception shall not be attached to the patent application.  - 特許庁

送出部は、紙押さえ部の幅方向外側寄りの部分から下流側に突出する長方形板状に形成され、紙押さえ部の全幅を延長した長方形から、切欠を切り取った形状である。例文帳に追加

The paper retaining part is formed in a rectangular plate shape with a rectangular opening formed closer to the inner side in a width direction. - 特許庁

突起状バンプまたはボールを有する、封止されたリードフレームを特徴とする半導体デバイスパッケージ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE PACKAGE FEATURING ENCAPSULATED LEADFRAME WITH PROJECTING BUMPS OR BALLS - 特許庁

突風や集中豪雨の予測精度を向上させるため，気象庁は2007年度にドップラーレーダーを全国に設置する計画だ。例文帳に追加

To improve the accuracy of windstorm and localized downpour predictions, the Meteorological Agency plans to install Doppler radars nationwide in fiscal 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

調理台のトップ部分にトッププレートを組み付けた際に、不当な隙間を通じて当該トッププレートの下面部まで液体が流れ込むことによる耐久性の低下を阻止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of durability caused by flowing of liquid to a lower surface part of a top plate through an undesirable space when the top plate is installed in a top part of a kitchen cooking table. - 特許庁

温調プレート３は、その上側に平面３ｃと、平面３ｃから突出する突起４４，４５を有している。例文帳に追加

A temperature adjustment plate 3 has at its upper side the plane 3c and projections 44, 45 projecting from the plane 3c. - 特許庁

基体が結晶化ガラスからなり、被加熱物が載置される調理面を有する調理用トッププレート２であって、前記調理面にシリカ下地層が形成され、ついで撥水層が形成された構成としたものである。例文帳に追加

This top plate 2 for cooking appliance has a base body made of crystallized glass and a cooking surface on which the object to be heated is put and is further constituted in such a manner that a silica ground layer is formed on the cooking surface and, subsequently, a water repellent layer is formed thereon. - 特許庁

ガラス基板の上に耐熱樹脂層が形成されている電磁加熱調理器用トッププレートであって、耐熱性に優れた電磁加熱調理器用トッププレートを提供する。例文帳に追加

To provide a top plate for an electromagnetic heating cooker which is excellent in heat resistance and constituted by forming a heat resistant resin layer on a glass substrate. - 特許庁

非接触又は接触式のプローブを搭載した三次元測定装置で、プローブ軸の位置を計測するレーザ測長器の参照ミラーボックス内とワークストッカーの必要な部分のみを部分温調する機能を持つ。例文帳に追加

This three-dimensional measuring instrument mounted with a non-contact or contact type probe has the function of partially adjusting the temperature of only the interior of a reference mirror box of a laser end-measuring machine for measuring the position of a probe axis and necessary portions of a work stocker. - 特許庁

トッププレートとその周囲のカウンタ天板との高さが同じであると共に、その境界部分の高さも同じにすることが可能であり、かつ、調理器本体のケーシングとトッププレートとの密着性に優れたキッチンカウンタにおける調理器の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation structure of a cooking device in a kitchen counter which has a top plate having the same height as that of a peripheral counter top plate, has boundary area having the same height, and having a superior adhesion property between a casing of a cooking device body and the top plate. - 特許庁

キーボードを構成する多数のキートップを予めグループ分けし、各グループ毎に所定の色のシールが貼付されて成る。例文帳に追加

Many keytops that constitute the keyboard are classified in group in advance, and seals of prescribed colors are pasted for each group. - 特許庁

内筒面２に適宜間隔で軸方向に延びる任意の数の溝３を有するセルフタップネジ用ボス状突起を特徴とする。例文帳に追加

In the boss-like projection for the self tap screw, an inner cylinder surface 2 has an arbitrary number of grooves 3 extending axially at a suitable interval. - 特許庁

テープ１からヘッド２によって読み取った音声信号を復調回路３により復調し、振幅可変回路５で振幅を調整した後、駆動回路７に入力し、スピーカ８により音波に変換して出力する。例文帳に追加

A demodulation circuit 3 demodulates an audio signal read from a tape 1 by a head 2, a variable amplitude circuit 5 adjusts the amplitude, gives the adjusted signal to a drive circuit 7, and a speaker 8 transduces the signal into a sound wave and provides an output. - 特許庁

変調データの周波数変換を行なうＰＬＬにおいて２ポイント変調方式を採用することで、発振器に入力される変調データはＰＬＬにとって外乱とは見えなくなり、ＰＬＬのループ帯域幅に制限されない広帯域変調を実現することが可能となる。例文帳に追加

A communication device achieves wideband modulation where modulated data input in an oscillator is neither appeared for PLL to be disturbance nor limited by a PLL loop bandwidth by adopting a two-point modulation system in PLL 120a and 120b for carrying out frequency conversion of the modulated data. - 特許庁

プロペラファン１８におけるファンガード本体２７の中心部に、当該プロペラファン１８側へ突出する突出部４１を有し、この突出部４１とプロペラファン１８のファンブレード１８ｂの後縁３５とを側面視でラップさせたことを特徴とする。例文帳に追加

A projecting portion 41 projecting to a propeller fan 18 side is mounted on a central portion of a fan guard main body 27 in the propeller fan 18, and the projecting portion 41 and a rear edge 35 of a fan blade 18b of the propeller fan 18 are lapped in a side view. - 特許庁

長時間使用や印刷精度によってキートップの文字表示が劣化することのない発光式キーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting keyboard with key tops free from deterioration of a character display caused by a long-time use or poor print accuracy. - 特許庁

仕切板４を分布室１２内に突出するように延長し、分布室２の圧力分布を均一化する均圧板４３を仕切板４の延長部で一体に形成する。例文帳に追加

The partition plate 4 extends until it protrudes into the distribution chamber 12 and an equalizing plate 43 is formed integrally with an extending portion of the partition plate 4 for equalizing pressure distribution in the the distribution chamber 2. - 特許庁

超音波プローブアダプタは、本体部１０、本体部１０から左右に延伸する第１伸張部１２および第２伸張部１４、ならびに、本体部１０の頂部から突出する穿刺位置指示片１６を備えて構成される。例文帳に追加

An ultrasonic probe adapter comprises a main part 10, a first extension part 12 and a second extension part 14 which extend to the right and left from the main part 10, and a needling position instructing piece 16 protruding from a top part of the main part 10. - 特許庁

視聴者はセットトップボックスを介して表示される番組中にボタンが表示されたとき、それをリモコン等の指示手段で指示する。例文帳に追加

When the button is displayed in a program displayed through a cell top box, a viewer points out the button by a pointing means such as a remote controller. - 特許庁

ロータ平板プレートの段差調整用の突起で磁石をロータの積層コア内でしっかり固定する直流モータのロータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor of DC motor, in which a magnet is fixed rigidly within a laminated core of the rotor with projection for adjusting the stepped portion of a flat plate of rotor. - 特許庁

上面に注入口を有するプラスチック容器の上方側面に一つあるいは複数の突起部を設け、収納物を吐出させるときには、該突起部を切断して流出口とすることを特徴とする液体収納容器。例文帳に追加

In this liquid storage plastic container, one or a plurality of projections are provided on an upper side surface of the plastic container having a spout on an upper side thereof, and the projections are cut off to form the spout when the content is discharged. - 特許庁

インバータ３は、アイドルストップ開始から所定時間経過後に、界磁コイル２００に流れる界磁電流を遮断することを特徴とする。例文帳に追加

An inverter 3 cuts off field current passing through the magnetic field coil 200. - 特許庁

本法に基づいて付与された特許に係る特許所有者による権利主張は，同人が庁又は欧州特許条約にいう欧州特許庁によって作成された，その特許の主題に関する技術水準についての調査報告を，召喚令状又は対抗主張の陳述の添付書類として，また，略式手続の場合はその審理において提出しないときは，許容されないものとする。例文帳に追加

The claim of the patent holder in respect of a patent that has been granted on the basis of this Kingdom Act shall be inadmissible if he does not submit the search report on the state of the art with regard to the subject matter of the patent as drawn up by the Office or by the European Patent Office referred to in the European Patent Convention as an appendix to the writ of summons or the statement of counterclaim and, in the event of summary proceedings, at the hearing. - 特許庁

ブロック状を呈するビット本体２の長手方向中央には、超硬合金からなる中央チップ３が備えられ、中央チップを分断する方向には、楔状突起６を有する破砕刃チップ７が備えられる。例文帳に追加

In the longitudinal center of a bit main body 2 having a block shape, a central tip 3 made of cemented carbide is arranged, and in the traverse direction of the central tip 3, crushing tips 7 each having a wedge-shaped projection 6 are arranged. - 特許庁

(2) 放棄は，スペイン特許商標庁又は第11条にいう所轄官庁に書面により提出するものとし，それが商標登録簿に記入された場合に限り効力を有するものとする。申請書がスペイン特許商標庁以外の官庁に提出された場合は，申請書を受領した官庁は受領から5日以内に添付書類と共にこれを同庁に転送するものとする。例文帳に追加

(2) Renunciation shall be submitted to the Spanish Patent and Trademark Office or the bodies to which Article 11 refers, in writing, and shall have effect only once it has been entered in the Register of Trademarks. If the request is submitted to a body other than the Spanish Patent and Trademark Office, the body receiving it shall forward it to that Office, together with the accompanying documentation, within five days of receiving it. - 特許庁

排気管として使用する細管の突出長を抑えることで、より小形化が可能な蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp which can be further miniaturized by suppressing a protrusion length of a tubule used as an exhaust tube. - 特許庁

保護キャップは、第１の円筒部材の上部に被され、上方延長部材の上部開口に係脱自在に係止する押込突起を有する。例文帳に追加

A protection cap has a pushed-in projection which covers the upper part of the first cylinder part and releasably engaged with the upper part opening of the upward extended member. - 特許庁

突起型噴出し口（１）の付いた携帯用スプレー（３）の一端に固定用受け皿（２）が付いた携帯用しみ取りスプレーを特徴とする。例文帳に追加

This portable spray for stain removal is provided with the pan 2 for immobilization which is attached to one end of a portable sprayer 3 having the projection type squirt port 1. - 特許庁

このため、ストップレール３０をその中央位置でフレーム側からも支持することができ、その両端部でのみ支持する従来の構成に比べ、当該ストップレール３０をその全長にわたって強固に支持することができる。例文帳に追加

The stop rail 30 can therefore be supported from the frame side as well in its central position and the stop rail 30 can be firmly supported over its overall length as compared with the conventional constitution of supporting the stop rail at its both ends. - 特許庁

トッププレート表面と調理容器底面の間の毛細管現象を起こりにくくして吹きこぼれた水分の広がりを防止すると共に、トッププレートの温度上昇を抑制して焦げ付きを防止する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of preventing spreading of boiled-over water by restricting the capillary phenomenon between the surface of a top plate and the bottom surface of a cooking container, and capable of preventing a burn by restricting a temperature rise of the top plate. - 特許庁

誘導加熱用調理器具である炭プレート５０は、筐体１０の上部を覆うガラストップ３０と、ガラストップ３０の下側に設けた誘導加熱コイル２０とを備えた誘導加熱調理器１００に使用され、その原材料の炭素含有量を９９％以上としたことを特徴とする。例文帳に追加

A charcoal plate 50 as the induction heating cooking utensil is used for the induction heating cooker 100 provided with a glass top 30 covering an upper part of a case 10, and an induction heating coil 20 fitted at a lower side of the glass top 30, with a carbon content of its raw material of 99% or more. - 特許庁

また、ピン部３３とピストントップ側円板部３４との圧入嵌合量を調節することによって、トップクリアランスボリュームを容易に調節できる。例文帳に追加

Top clearance volume can easily be adjusted by adjusting press fit quantity of the pin part 33 and the piston top side disk part 34. - 特許庁

ビーム幅が調整可能でフラットトップなメインローブと所定のサイドローブ比を有するアレイアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an array antenna having a beam-width-adjustable flat top main lobe and a specified side lobe ratio. - 特許庁