「ちょうさぷとっとをっちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

視聴したい番組を探し出すのが視聴者にとってより容易となる放送信号受信装置、放送信号受信方法、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast signal reception device, a broadcast signal reception method, and a program that make it easier for a viewer to search for a program that the viewer wants to view. - 特許庁

特許法第157条規定の要件に合致し，産業財産代理人の特別登録者として登録されることを希望する者は，産業財産登録庁長官宛に登録申請書を提出すべきものとし，次の書類を添付するものとする。例文帳に追加

Those persons, meeting the requirements laid down in Article 157 of the Patent Law, desirous of being registered in the Special Register of Industrial Property Agents, shall file an application addressed to the Director of the Industrial Property Registry, accompanying the following documents: - 特許庁

線材熱間圧延ラインの線材巻取装置１１の出側プレート上１３に、線材３０を受ける滑らかな側面凹部と滑らかな頂部凸部とからなるストッパ２を設け、線材径に応じてストッパ２の出側プレート上の突き出し量を調整する調整装置３を設けた。例文帳に追加

A stopper 2 consisting of a smooth side face recessed part and a smooth apex projecting part to receive a wire 30 is arranged on an outlet side plate 13 of a wire coiler 11 of a wire hot rolling line, an adjustment apparatus to adjust a protruding quantity above the outlet side plate, of the stopper 2 corresponding to a wire diameter is arranged. - 特許庁

(2)から(13)まで及び(15)に従うことを条件として，特許庁が所有していない書類の複写を求めて錯誤により納付されたか又は所定の額を超過して納付された如何なる手数料も，還付されるものとする。例文帳に追加

Subject to subsections (2) to (13) and (15), any fee paid by mistake for copies of a document that the Patent Office does not have or paid in excess of the fee prescribed shall be refunded.  - 特許庁

(6) スペイン特許商標庁が登録申請書又は添付書類に記載された情報の真実性を疑問とする理由を有する場合は，同庁は当該情報の真実性を証明する証拠を提供するよう申請人に要求することができる。例文帳に追加

(6) Where the Spanish Patent and Trademark Office has reason to doubt the truth of any information contained in the request for recording or in the accompanying documents, it may request the applicant to provide proof establishing the truth of the information in question. - 特許庁

願書に添付しなければならない延長の理由を記載した資料は、次のとおりとする(特許法施行規則第38条の16)。例文帳に追加

The materials that must accompany the written application are as follows (Article 38-16 of the Ordinance for Enforcement of the Patent Act).  - 特許庁

アイドルストップ機能を備え、ベルト式無段変速機を搭載した車両を長期に亘って始動させなかった場合であっても、タイムラグが生じることなく車両を発進させることを可能とする車両制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle control device that has an idle stop function and can start a vehicle without causing time lag even if the vehicle mounted with a belt type continuously variable transmission has not been started for a long time. - 特許庁

平板状の仕切り板６の両面に対称のリブ４をそれぞれ設けるとともに、前記仕切り板６の両端近傍に、それぞれストッパー１に係止される細長孔７を形成したことを特徴とするプラスチック製仕切り板。例文帳に追加

Near both edges of the partition board 6, narrow long slots 7 each hooked to a stopper 1 are formed. - 特許庁

従来の、大振幅の変調信号で変調指数を高く取った位相変調を用いた構成に比べて、振幅の小さい高周波電気信号でも高次の側帯波を容易に得られる逓倍変調による光周波数変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light frequency converter by multiple modulation capable of easily providing higher-order side band waves from a radio-frequency electric signal of a small amplitude, compared with a configuration using conventional phase modulation with a high modulation index set to a large amplitude modulation signal. - 特許庁

樹脂封止材３の頂部にトッピングフォイル４を置き、樹脂封止材３を硬化させて、ＩＣチップ保護部５を形成するにあたり、トッピングフォイル４の形状と重さを選択してＩＣチップ保護部５の高さを調整する。例文帳に追加

When a topping foil 4 is put on the top part of a resin sealant 3 to cure the resin sealant 3 for forming the IC chip protection part, the shape and weight of the topping foil 4 are selected, to adjust the height of the IC chip protection part 5. - 特許庁

無線通信回路を備えた基板と、基板の表側を覆うトップカバー１０と、基板の裏側を覆うボトムカバー１２と、トップカバー１０又はボトムカバー１２のうち少なくとも一方の表面又は裏面に貼付された電波吸収部材１８とを有するように構成する。例文帳に追加

The invention has a substrate equipped with a radio communication circuit, a top cover 10 for covering the front side of the substrate, a bottom cover 12 for covering the rear side of the substrate, and a radio wave absorbing member 18 stuck on the front side or the rear side of at least one of the top cover 10 and the bottom cover 12. - 特許庁

工具本体２１の先端側に突出する２枚の同一チップの一つは第二長刃９を正面刃とし且つ第一短刃６を外周刃とし、且つ第二長刃９の強化部１５を工具内周側に位置させる。例文帳に追加

One of two same tips projecting toward the tip of the tool body 21 takes the second long cutting edge 9 as a front cutting edge, and takes the first short cutting edge 6 as an outer peripheral cutting edge, and the reinforcing part 15 of the second long cutting edge 9 is positioned on the inner peripheral side of the tool. - 特許庁

位置合わせを行った半導体チップ１１と回路基板１とにそれぞれ形成された電極パッド５ａ，１５ａ上にメッキ処理によって突起電極を成長させ、電極パッド５ａ，１５ａ間を接続する。例文帳に追加

A bump electrode is grown with the plating process on the electrode pads 5a, 15a, respectively, formed by the semiconductor chip 11 and the circuit substrate 1 having completed the alignment in order to connect the electrode pads 5a, 15a. - 特許庁

本発明は、ホストから通知された帳票名と印刷しようとするプレ印刷した用紙から読み取った帳票名とを照合して印刷する印刷装置および印刷方法に関し、従来のオペレータによる照合の有無の切り替えなしに最適に印刷すると共に新規の帳票名と印刷情報などを自動登録することを目的とする。例文帳に追加

To optimally print a document, and to automatically register a new document name and printing information without switching the existence/ nonexistence of a conventional checkup by an operator in a printer and a printing method for printing the document by checking up a document name informed from a host with a document name read from preprinted paper to be printed. - 特許庁

母翼に対して展開収納可能に配置されたフラップ本体５と、フラップ本体５の正圧面ＰＳにおける少なくとも一方の端部の近傍に、フラップ本体５から離れる方向に滑らかに突出する突出部６Ａ−１と、が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The high-lift generator includes a flap 5 arranged in a deployable/retractable manner to a main wing, and a protrusion 6A-1 protruded smoothly in a direction away from the flap 5 in the vicinity of at least one end in the positive pressure surface PS of the flap 5. - 特許庁

個人認証装置３は、まず、利用者が選択した認証方式に対応する少なくとも１つの認証プログラム３２２が、センサユニット３１から受け取ったデータと個人特徴データ３２３とに基づいた認証処理を実行する。例文帳に追加

In the personal authentication device 3, at first, at least one authentication program 322 corresponding to an authentication method that a user has selected executes authentication processing based on data received from a sensor unit 31 and personal feature data 323. - 特許庁

ランプ固定部材は、ランプと交差する方向に延長する本体部４１０、本体部から拡散板の方向に突出した緩衝部４２０、緩衝部から突出して拡散板を支持する拡散板支持部４３０、及び本体部に形成されてランプを固定するランプ固定部４４０を含む。例文帳に追加

The lamp fixing member includes a main body part 410 extending in the direction crossing the lamps, a shock absorbing part 420 protruded from the main body part toward the diffuser, a diffuser support part 430 protruded from the shock absorbing part to support the diffuser, and lamp fixing parts 440 formed in the main body for fixing the lamps. - 特許庁

出願人からの請求があった場合は，OSIM は調査報告書を作成するものとし，それには，適切な場合は，特許性に関する意見書を添付することができる。OSIM はまた，本法の施行規則の規定に従って調査報告書を公開する。例文帳に追加

At the request of the applicant, OSIM shall draw up a search report which may be accompanied by a written opinion concerning the patentability, where appropriate, and shall publish the search report under the provisions of the Implementing Regulations to this Law. - 特許庁

遊技者のストップスイッチの操作の仕方により、停止テーブルを変更することができて、停止制御を変更することで、単調となることを回避し、遊技性の幅を拡げる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of changing a stop table by the way of operating a stop switch by a player, evading monotonousness by changing stop control and widening the width of a game property. - 特許庁

トッププレートから放射される赤外線放射エネルギーの影響を受けないで鍋の温度を正確に測定できる赤外線センサを用いた誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker using an infrared sensor accurately measuring the temperature of a pan without being affected by infrared radiation energy radiated from a top plate. - 特許庁

プリンタの用紙スタッカ用紙静定用ストッパを有するプリンタの用紙スタッカに於いて、前記ストッパを、一端を回転可能に保持した湾曲可能なスライドアームに取り付け、用紙長さに合わせて位置調整可能にした。例文帳に追加

In the paper stacker for the printer having the stopper for settling paper for the paper stacker for the printer, the stopper is mounted on a flexible slide arm rotably held at its one end and may adjust positioning according to the paper length. - 特許庁

転がして移動させようとするドラム缶等、円筒体の胴に掛ける環状ベルト（１）の環にプーリー（２）が掛かり、プーリー軸（３）には牽引具として取手（５）が結合された事を特徴とする円筒体転がし器による。例文帳に追加

This cylindrical body rolling vessel is constituted by applying a pulley 2 to a ring of an annular belt 1 stretched over a barrel of the cylindrical body such as the oil drum to be moved by rolling and connecting a handle 5 as a traction device with a pulley shaft 3. - 特許庁

実用新案の特許出願に係る審査手数料は，出願人には還付されず，特許庁は，(3)にいう期限内に受領した変更請求に係る全出願に関して調査を実施する。例文帳に追加

The fees for examination of utility model patent applications shall not be refunded to the applicant, and the Patent Office shall perform searches with respect to all applications for which a conversion request has been received within the time limit referred to in paragraph (3).  - 特許庁

また、スタックの位置を調整するとともに、獲得されたシートを受け取ってイメージ形成エンジン１１０にそのシートを渡すテークアウエイニップロールを制御する。例文帳に追加

The control circuit also adjusts a position of the stack and controls a take away carrier roll that receives the obtained sheets and transfers the sheets to the image forming engine 110. - 特許庁

パイプ２の両端部に電極端子１が設けられ、その電極端子１の少なくとも一方はパイプの端部から突出する突出長を可変とし得るように設けられる可動ピン１１、１２により形成されている。例文帳に追加

Electrode terminals 1 are formed at both ends of a pipe 2, and at least one side of the electrode terminals 1 is formed with mobile pins 11, 12 provided so that the projection length which projects from the end of the pipe can be made variable. - 特許庁

これらの加熱調理部２４，２５及び２６に対応する操作・表示部２７，２８及び２９を誘導加熱調理部２４，２５の手前側に設けて、その接触部２７ａ，２８ａ及び２９ａをトッププレート２２の表面側から使用者が接触することにより、トッププレート２２の下方に配置された静電容量式のスイッチ４３が操作可能となるように構成する。例文帳に追加

Operation-display portions 27, 28, 29 corresponding to these heating cooking portions 24, 25, 26 are arranged on this side of the induction heating cooking portions 24, 25, and when the user touches contact portions 27a, 28a, 29a from a surface side of the top plate 22, an electrostatic capacity type switch 43 arranged bellow the top plate 22 can become operative. - 特許庁

ケース１０ａの挿通孔１８から突出する押圧操作部２５とプッシュスイッチ４０の押圧部４１と当接する当接部２６との間に緩衝部２７を積層して一体化した延長アダプター３０をケース本体１０ａの裏面とプッシュスイッチ４０との間に備える。例文帳に追加

An integrated extension adaptor 30 by laminating a buffer part 27 between a press operating part 25 protruding from an insertion hole 18 of a case 10a and an abutting part 26 equipped on a pressing part 41 of the push switch 40 is provided between the rear face of the case body 10a and the push switch 40. - 特許庁

メモリカードコネクタ内のスライダ１２に設けたキャッチスプリング１４の先端を上に延長して他の部分よりも幅広とし、トップカバー１６から垂下するロックプレート１６ａはキャッチスプリング１４の先端拡幅部１５ａにのみ対峙する高さとする。例文帳に追加

A tip of a catch spring 14 fitted to a slider 12 inside the memory card connector is extended upward to be wider than other parts, and a lock plate 16a hung from a top cover 16 is to be of a height only facing off against a widened tip part 15a of the catch spring. - 特許庁

これにより、ブーム１１が起立するときに、バックストップ１６が屈折姿勢を保ったまま正規の伸長姿勢を保持できなくなった場合には、ブーム１１の起立動作を停止することができる。例文帳に追加

The turning-up operation of the boom 11 is stopped thereby when the backstop 16 is not able to hold the normal extended attitude while keeping the bent attitude, in the erection of the boom 11. - 特許庁

接着機能を有するオレフィン系樹脂の基材と、該基材によって支持された２液型ウレタン樹脂のトップコート層とを含んでなり、前記基材を介して自動車の外装部品に貼付されるように構成する。例文帳に追加

The exterior film for automobile comprises a base of an olefin resin having an adhering function, and a two-component urethane resin supported by the base so that the film is adhered to exterior parts of the automobile via the base. - 特許庁

このような袋は、ガゼット折したプラスチックチューブ30を、略多角形の輪郭40に沿ってヒートシールすることにより形成することができ、この際、略多角形の、ガゼット折部31に隣接する部分ｐに位置する頂点が、外側に突出する凸部43となるような輪郭でヒートシールする。例文帳に追加

The bag can be made by heat-sealing a gazette-folded plastic tube 30 along an approximately polygonal outline 40, the outline being such that the apex located at the position p adjacent to the gazette folded portion 31 becomes a convex portion 43 protruding outward. - 特許庁

撥水層は調理面に形成されたシリカ下地層と化学的に強力に結合し、高度な防汚性と耐久性を有する調理器用トッププレートとなる。例文帳に追加

The water repellent layer is chemically-tightly bonded with the silica ground layer formed on the cooking surface and, therefore, the top plate having the highly antifouling property and durability can be obtained. - 特許庁

パレットの交換時に一時的に用紙仮受け台上に積載した用紙をパレット上に移す作業を容易にするとともに用紙仮受け台の長寿命化を図った枚葉機のノンストップ排紙方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonstop sheet delivery method for a device for feeding paper by sheet facilitating an operation transferring paper sheets temporarily stacked on a temporary sheet cradle onto a pallet in replacing pallets and elongating the life of the temporary sheet cradle. - 特許庁

光ディスク装置における光ピックアップがストッパーに押し付けられることにより発生する脱調音が低減され、前記光ピックアップ移動時の消費電力が低減された光ピックアップ送り装置、光ピックアップ送り方法、そのプログラム及び情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup feeding device, in which stepped-out sound caused by the fact that an optical pickup is pressed against a stopper in the optical disk device is reduced and power consumption at the time of movement of the optical pickup is reduced, and to provide an optical pickup feeding method and a program thereof, and an information recording medium. - 特許庁

キートップと各キートップを支える支柱を備えた台座部分とから構成されるキーボードと、このキーボードの台座部分の延長上に異物を排出するための排出口とを備え前記支柱に連結して異物を前記排出口へと誘導する壁と溝を前記台座部分に設置したことを特徴とするキーボードシステム。例文帳に追加

The keyboard system has a keyboard, which is constructed of key tops and a base part having struts supporting the respective key tops, and a discharge port arranged in a prolongation portion of the base part of the keyboard for discharging a foreign matter, and walls and grooves connected to the struts for guiding the foreign matter to the discharge port are arranged in the base part. - 特許庁

リールスプール（１）のリール本体から遠い側の面の外側部（２）に突起（３）を装着し、突起（３）の指先への引っかかりを用いて、魚の引きに対応して糸の出方を調節し、ブレーキ操作を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing stopper is provided by mounting projections (3) at the outside part (2) at the far side surface of a reel spool from the reel main body, and adjusting the delivery of the fishing line for dealing with the drawing by the fish by using the engagement of the projections (3) with finger tip and performing the braking operation. - 特許庁

キートップ１に対し３００ｎｍ以上４５０ｎｍ以下の波長の光で蛍光を発する透明蛍光インク３で印刷を行ない、これにブラックライト６Ａからブラックライト光７を照射することにより、暗所におけるキートップ１の操作性を向上させる。例文帳に追加

Transparent fluorescent ink 3 emitting fluorescent light upon being irradiated by light having a wavelength of 300-450 nm is printed on the key top 1, and the key top is irradiated with a black light ray 7 from a black light lamp 6A, so that the operability of the key top 1 can be improved in the dark. - 特許庁

(1)及び(2)に定める登録の請求は特許庁に提出するものとし，また，その変更についての適切な書類を添付しなければならない。例文帳に追加

A request for an entry as referred to in subsections 1 and 2 hereof shall be submitted to the Patent Office accompanied by proper documentation for such changes.  - 特許庁

この覗き窓４７を通して、グリル庫２６内の被調理物Ｆを観察する場合、グリル庫２６内への採光が、トッププレート１１によって遮られることはなく、より多くの採光量が得られるので、被調理物Ｆを良く観察することができる。例文帳に追加

This configuration allows more light to enter the grill room 26 without being interrupted by the top plate 11, so that a material F to be cooked in the grill room 26 can be observed well through the sight glass 41. - 特許庁

この覗き窓４７を通して、グリル庫２６内の被調理物Ｆを観察する場合、グリル庫２６内への採光が、トッププレート１１によって遮られることはなく、より多くの採光量が得られるので、被調理物Ｆを良く観察することができる。例文帳に追加

When a material F to be cooked in the grill 26 is observed through the viewing window 47, the top plate 11 is eliminated from shielding the lighting to the inside of the grill 26 and much lighting quantity is provided, so that the material F to be cooked can be favorably observed. - 特許庁

樹脂製のキートップ５ａに被せられるキートップカバー２０において、アルミニウムからなるカバー本体２２と、カバー本体２２の表面に形成された酸化アルミニウム膜２４と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A key-top cover 20, put on a key top 5a made of resin, comprises a cover body 22 made of aluminum and an aluminum oxide film 24 formed on the surface of the cover body 22. - 特許庁

半導体チップ２０に超音波振動を作用させ、フリップチップ接続により半導体チップ２０を回路基板１０に実装する半導体チップの実装方法において、前記回路基板１０として、前記半導体チップが接合される接合パターン１２に、前記半導体チップ２０により印加される超音波振動によって前記接合パターンが共振する際の、振動の腹の位置に合わせて突起パターン１２ａ、１２ｂが設けられた基板を使用することを特徴とする。例文帳に追加

In the process for mounting a semiconductor chip 20 on a circuit board 10 through flip-chip connection by applying ultrasonic vibration to the semiconductor chip 20, a substrate where protrusion patterns 12a and 12b are provided on a semiconductor chip bonding pattern 12 at the antinodes of vibration when the bonding pattern resonates by the ultrasonic vibration applied from the semiconductor chip 20 is employed as the circuit board 10. - 特許庁

したがって、ＩnＧaＡsＰエッチストップ層１８に発生する格子定数のずれや表面の荒れを防止し、さらに再成長されるｐ型ＧaＡlＡs第３クラッド層２２における結晶性の劣化を防止し、再成長界面付近における電流チャンネルにおける抵抗増大を防止することができる。例文帳に追加

a shift in grating constant and roughening of a surface that the InGaAsP etching stop layer 18 has are therefore prevented and deterioration in crystallinity of a p-type GaAlAs 3rd clad layer 22 which is grown again is prevented to prevent a resistance increase of a current channel nearby a regrowth boundary surface. - 特許庁

トッププレート上の任意の位置へ載置した鍋を加熱口の中心部へ誘導する機能を備えることで、加熱効率の低下を抑制し、利便性を向上させた誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which reduction of heating efficiency is suppressed, and convenience is improved when equipped with a function of guiding a pan mounted on an arbitrary position on a top plate to the center part of a heating port. - 特許庁

突起形状をシンプルな形とし、製造が容易であり、駆動軸と従動軸の回転中心を一致させることが容易であり、かつ調整も容易であるカップリング装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device and an image forming device using the same, simplifying the shape of projections, being easily manufactured, easily aligning centers of the rotation of a driving shaft and a driven shaft, and being easily adjusted. - 特許庁