「ちょうさぷとっとをっちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電動カンナにおいて、カンナ刃チップを固定するための部品点数の削減を図ると共に、カンナ刃チップの突出量の調整をより簡略にする。例文帳に追加

To reduce the number of parts for fixing a plane iron tip and, at the same time, simplify the adjustment of the projecting amount of the plane iron tip. - 特許庁

(5) 企業が特許を受ける権利を有するときは，通知には，発明の明細書を添付しなければならない。明細書は先行技術を考慮に入れた主張する発明，提案する解決法及びその実施態様を開示しなければならない。例文帳に追加

(5) The informing shall be accompanied by a description of the invention, when the enterprise has the right to the patent; the description will expose the claimed invention, taking into account the prior art, the proposed solution and an embodiment. - 特許庁

調理容器Ｐから放射される赤外線を検出する赤外線センサ１０をトッププレート４の下方に設け、トッププレート４に形成された赤外線入射領域４ａを通過した赤外線を導光筒４２を介して赤外線センサ１０に導くようにした。例文帳に追加

The infrared sensor 10 to detect the infrared ray irradiated from the cooking container P is installed below the top plate 4, and the infrared ray which has passed through the infrared incident region 4a formed in the top plate 4 is guided to the infrared sensor 10 via a light guide cylinder 42. - 特許庁

これにより、停止すべき回転リール40がどれであるかを遊技者に報知する際に、被押圧部151 の操作ストロークが拡張されることがなくなるので、ストップスイッチ150 の操作感が何ら悪化することがなく、ストップスイッチ150 の操作感を良好なものにできる。例文帳に追加

Thus, since the operation stroke of the part 151 to be pressurized is not extended when reporting which rotary reel 40 is to be stopped to the player, the operation feeling of the stop switch 150 is not deteriorated at all and the operation feeling of the stop switch 150 is improved. - 特許庁

内部にストッパー爪が一体に成形された収納ケースにおいて、ストッパー爪がクリープ変形して、弾性が低下するのを確実に防止し、長期使用時にもディスクカートリッジを確実に抜け止め保持できるようにする。例文帳に追加

To positively lock a stopper claw and prevent its resiliency from being reduced in a storing case having the stopper claw integrally formed inside it and further to hold the disk cartridge positively against pulling-off even at the time of its long-period use. - 特許庁

第１面印刷と第２面印刷を印刷装置の構成を変えずに、プレヒータ表面に対するリフトユニットの突出量を調節することで実現させる。例文帳に追加

To provide a printing device capable of performing a 1st side printing and a 2nd side printing without changing its configuration. - 特許庁

この制御方法では、印刷結果画像を読み取って得られた印刷結果画像データを取得するステップＳ１２と、画像形成装置から音情報を取得するステップＳ１４と、ステップＳ１２で取得された印刷結果画像データに対してステップＳ１４で取得された音情報を用いてディフェクトの検出を行うステップＳ２２とを含むことが特徴である。例文帳に追加

The control method includes a step S12 for acquiring printing result image data acquired by reading the printing result image, a step S14 for acquiring the sound information from the image forming apparatus, and a step S22 for carrying out detection of the defects by using the sound information acquired in the step S14 to the printing result image data acquired in the step S12. - 特許庁

測定針に摺動自在に設けられたストッパを押し下げる機構をクリップホルダに一体的に設け、該クリップホルダを持っている手の指一本でストッパを押し下し得るようにし、もって、ストッパの押下操作を簡易にし、根管長測定作業を容易にする。例文帳に追加

To integrally provide a mechanism, which pushes down the stopper provided to a measuring needle in a freely slidable manner, to a clip holder and to make it possible to push down the stopper by one finger of the hand, which has the clip holder, not only to simplify the push-down operation of the stopper but also to facilitate root canal length measuring work. - 特許庁

案内スリーブストップの位置が患者の膀胱頚に対して固定されるように、カテーテルのバルーンが患者の膀胱内において膨張せしめられたときに、位置決めカテーテルに張力が加わるように、患者の腹部を押圧するようにテンプレートと協働する手段を具備する。例文帳に追加

A means to work with a template to depress the abdomen of a patient so that tensile force is added to a positioning catheter when a balloon of the catheter is forced to expand in the patient's bladder so that the position of a guidance sleeve stop is fixed to the bladder neck of the patient, is provided. - 特許庁

アッパーキャリア９の凹部１６にねじ部を有する貫通孔２４を設け、貫通孔２４に上方から調整ボルト２５を螺合するとともに下方からライナー８上に載置された高さ調整プレート２２の突起部２６を嵌合する。例文帳に追加

A through hole 24 having a thread is formed at a recess 16 of an upper carrier 9, an adjustment bolt 25 is screw-engaged with the through hole 24 from above and a projection 26 of a height adjustment plate 22 formed at the liner 8 is fitted to the bolt from below. - 特許庁

凸版印刷法に用いられる凸版であって、基材上に接着剤層を形成する工程と、前記接着剤層上に押出成型用ダイから樹脂を押出し、互いに平行に延在する複数のストライプパターンから構成される複数の凸部を形成する工程と、前記複数の凸部の表面を処理する工程と、からなる事を特徴とする印刷用凸版の製造方法としたもの。例文帳に追加

This letterpress is used for a letterpress printing method, and the method for manufacturing the letterpress for printing includes: a step to form an adhesive layer on a base; a step to extrude a resin from an extrusion molding die onto the adhesive layer, and form a plurality of projecting parts constituted of a plurality of stripe patterns extending in parallel with each other; and a step to treat the surface of the projecting parts. - 特許庁

さらに、ケース２０に接合された突起部材６８をエンドプレート１８の左右端部に設けられた横溝６４に摺動自在に係合することによってエンドプレート１８をケース２０に支持するとともに、皿ばね２２が圧縮または膨張した際にエンドプレート１８が突起部材６８に案内されながら変位するようにする。例文帳に追加

Further, the end plate 18 is supported to the case 20 by engaging the protrusion member 68 jointed to the case 20 in free sliding with a side groove 64 provided at the both ends of the end plate 18, thereby, the end plate 18 is displaced as it is guided by the protrusion member 68 when the cone disc springs 22 are compressed or expanded. - 特許庁

ケーシングの設置スペースを小さくしながら、トッププレートの吸気口から流入した煮こぼれ等による液体が冷却ファンに到達しないようにする加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking appliance for preventing liquid due to boiling over or the like flowing from the inlet of a top plate while reducing the installation space of a casing. - 特許庁

大電流ＬＥＤが有する放熱用スラッグ部分に接続固定された専用ヒートシンク部分がちょうどネジあるいはボルトの芯部分を刳り貫いたスペースに位置するようにデザインする事、および、ネジトップ部分に空気穴を設けることにより自然対流を促す構造にデザインする事。例文帳に追加

The screw LED lamp bulb is designed to have a specialized heat sink, which is firmly connected to a heat-sinking slug of the large-current LED and is positioned in a space bored exactly in the core of a screw or bolt. - 特許庁

前記発光式文字盤は、前記キートップの中に置かれ、キーの動きと連動して動くことにより照射光による発光光度が変化することを特徴とするものと、キーボードベースに固定され、キーの動きに連動して動かないことを特徴とするものとがある。例文帳に追加

As the light-emitting character plate 3, two types are usable, one type that is placed in a key top 2 and its luminous intensity by the irradiated light is changed by its motion interlocking with key motion, and the other type that is fixed to a keyboard base and not movable interlocking with key motion. - 特許庁

トッププレートに操作部を有する誘導過熱調理器において、操作部への入力を安定して正しく検出するとともに、組立て性及びメンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker having an operation section on a top plate, which can stably and accurately detect input to the operation section and improves assemblability and maintainability. - 特許庁

ポンプ設置床部からの縦軸ポンプの突出高さおよびポンプ設置床部から原動機の頂上までの高さを低くして、横軸ポンプから立軸ポンプへの設置変更を容易にするとともに、原動機台の重量軽減によってポンプ設置床部に負荷される荷重を軽減することができる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump facilitated in change of installation from a horizontal shaft pump to a vertical shaft pump and capable of reducing a load to be applied to a pump installed floor while reducing the weight of a motor base by lowering the projection height of the vertical shaft pump from the pump installed floor and a height from the pump installed floor to the top of the motor. - 特許庁

工具のプラグを差し込んだままで延長コードを巻き取っても、工具のコードがよじれず、かつ簡易な構造で作業現場での電気通電を受けることを特徴とする。例文帳に追加

To eliminate generation of twisting of a cord of a tool even if an extension cord is rolled-up while a plug of the tool is inserted, and to receive electric energization at a work field by a simple structure. - 特許庁

さらに、この超高圧焼結体チップ１０をチップ基台の取付座２１に接合するにあたり、上記凹形状部１２を取付座の側壁面２３に形成した突起部２４に嵌合させるようにした。例文帳に追加

Moreover, when jointing the ultra high pressure sintered compact chip 10 with an attachment seat 21 of the chip base, the recess shape section 12 is engaged with a projecting part 24 formed at a sidewall surface 23 of the attachment seat. - 特許庁

これにより、シート２９の有無、シート２９の厚さを選択することでアーマチュアストッパ２７の位置を変えてコア５とアーマチュア９との間のギャップを調整することができる。例文帳に追加

Consequently, the gap between the core 5 and an armature 9 can be adjusted by selecting presence/absence of the sheet 29 and the thickness thereof thereby changing the position of the armature stopper 27. - 特許庁

ベルト２５を緩めてプーリ２１〜２４等から外す際には、ベルト交換治具３３の回転入力部４１に延長ハンドル４６を連結するとともに、上記凹部４４，４５を対応する突起３４，３５にそれぞれ掛ける。例文帳に追加

When the belt 25 is slackened to be put off from pulleys 21-24, an extension handle 46 is coupled with the rotation input part 41 of the jig 33, and the recesses 44 and 45 are hitched at the respective projections 34 and 35 which are mating. - 特許庁

この線膨張率の大なる導体材料に、線膨張率の低いフィラーを混合すると、この混合材料からなる発熱体３の線膨張率は低くなり、導体材料単独の場合よりも、トッププレート３の線膨張率に近づけることができる。例文帳に追加

When the filler with the smaller linear expansion coefficient is mixed to the conductive material with a large linear expansion coefficient, the heating element 13 made of the mixture material has a lower linear expansion coefficient, so that it can be approximated to a linear expansion coefficient of the top plate 3. - 特許庁

誘導加熱コイルに間欠的にサーチ電流を流すサーチ期間中に、トッププレートに放置されている小物類が加熱されないようにして、従来よりも使い勝手を向上させた電磁誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker in which usability is more improved than before by preventing that small objects left on a top plate are heated during a search period in which a search current is intermittently flowed in an induction heating coil. - 特許庁

特許の補正又は訂正は，庁の印章により認証されて局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は，当該特許証に添付するものとする。補正又は訂正は，IPO公報において公告し，庁が交付する特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含むものとする。(IP法第60条)例文帳に追加

An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent furnished by the Office shall include a copy of the certificate of the amendment or correction. (Sec. 60, IP CODE) - 特許庁

車両の搭乗者が車両内で睡眠をとっているか否かを感知する方法において、車両のエンジンの作動に関する情報を入力されるステップと、車両が停止状態であるか否かが判断できる情報を入力されるステップと、エンジンは作動し、車両は停止している状態が所定の時間持続しているか否かを判断するステップと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method, which is featured for sensing whether the occupant is sleeping in the vehicle, comprising steps of; inputting a data for engine activities of the vehicle; inputting a data for determining whether the engine is in a state of being stopped; and determining whether a state where the vehicle stops and the engine operates continues during a predetermined period of time. - 特許庁

携帯端末は、キャッシュ内に保存されている情報を受け取ったIDを元に、テンプレートとデータを取り出し、テンプレートに付与されている拡張タグによりWebページを再構成する。例文帳に追加

The personal digital assistant takes out the template and data on the basis of the ID with which the information stored in the cache is received, and reconstructs the Web page by the extension tag given to the template. - 特許庁

使用前の状態における使い捨ておむつにおいて、止着テープの左右への突出長を短くする。例文帳に追加

To provide a disposable diaper in which right and left projecting length of a fastening tape is shortened in a state before use. - 特許庁

パソコン等のキー操作時に指先に付ける凸状物４を携帯電話等のタグ等に貼付してホルダーとする事、およびこのタブの一部を薄く加工しプルトップ缶のタブおこしに使用すること。例文帳に追加

A projected article 4 attached to a fingertip at the time of key operation of a personal computer or the like is attached to the tag of a portable telephone or the like to be used as a holder and a part of the tab of the projected article 4 is thinly processed to be used as a tab lifter for a pull-top can. - 特許庁

共通引用文献アプリケーションは審査の際に利用する引用情報を一括で提供するために三極特許庁により2011年に開発された特許情報ツールです。例文帳に追加

The Common Citation Document (CCD) application is a patent information tool developed by the Trilateral Offices in 2011 for the purpose of collectively providing citation information to be used by applicants and the public.  - 特許庁

基材表面上に形成されたソリッドカラーベースコート層と、その上に形成されたトップコート層よりなり、該トップコート層が平均粒子径０．１μｍ以下の微粒子酸化亜鉛を含んでいることを特徴とするすぐれた外観を有する複合塗膜。例文帳に追加

This composite coating film having an excellent appearance comprises the solid color base coat layer formed on a substrate surface and the top coat layer formed thereon, where the top coat layer contains fine-grained zinc oxide having a mean diameter of ≤0.1 μm. - 特許庁

このことによってテープ剤の使用者（患者）は、薬剤の微調節が必要な場合、印刷された目盛り線に沿って切ることによって、安心して正確な適正量を測りとって使用することができる。例文帳に追加

Thereby, a user (patient) of the tape preparation can cut the tape preparation along the printed graduation line and use the tape preparation in an accurate dose without anxiety, when the fine adjustment of the medicine is needed. - 特許庁

合成樹脂製シートを熱成形して形成される容器本体１と、その容器本体の上方に突出するラップ展張用の起立片２とを備え、その起立片をヒンジ部３を介して容器本体１の一側辺に起倒可能に且つ一体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The container for packaging is characterized by providing a container main body 1 formed by thermoforming of a synthetic resin sheet and a standing piece 2 for extending a wrap projected above the container main body and providing integrally the standing piece so as to stand up and to be laid down on one side of the container main body 1 through the hinge part 3. - 特許庁

爪開口部（１）と２つの通気口（１）を空けることができる指型に薄くゴムを設け、更に指固定用針金（１）と爪生え際調整用針金（１）とテンプレートストッパー（１）を取り付け更に薄くゴムを設け、更に図柄テンプレート（６）設けたことを特徴とする例文帳に追加

Rubber is provided thin on a finger die where a nail opening part (1) and two ventilation ports (1) can be opened, a wire (1) for fixing a finger, a wire (1) for adjusting the nail growing edge and a template stopper (1) are attached further, the rubber is provided thin further, and a pattern template (6) is provided further. - 特許庁

インドの経済成長を見ると、IT、特にIT関連のソフトウェアやサービス産業が突出する形で高い成長を遂げており（第2-1-16図、第2-1-17図）、世界経済の特定セクターにおける重要なプレーヤーとして立ち現れている。例文帳に追加

The Indian economy has achieved outstanding high growth, in the service sector and IT-related sectors like software. (Figure 2.1.16 and Figure 2.1.17) India has thus emerged as a key player in certain sectors of the world economy. - 経済産業省

プリンタ２は、受け取ったジョブＩＤが正当なものであることを確認すると、受け取った印刷データの印刷を実行し、印刷料金の徴収を行う。例文帳に追加

On confirming that the received job ID is legal, the printer 2 performs printing of the received print data, and collects a print charge. - 特許庁

注射器（４）に取り付ける注射針あるいは翼状針（３）の針キャップ（１）の一端に、折りたたむことのできる、刀のツバ様の突起（２）を設けた針刺し事故防止用針キャップを特徴とする。例文帳に追加

The foldable projection (2) having a shape like the guard of the sword is provided to one end of the needle cap (1) of the injection needle or wing-shaped needle (3) attached to a syringe (4). - 特許庁

エンジンにとって高負荷運転でのコンプレッサ駆動のための負荷を軽減すると共に、車内の空調を可能な限り長く維持して乗員に快適な車内空間を実現する。例文帳に追加

To reduce a load for compressor drive under a high load operation for an engine, and to maintain air conditioning in a cabin as long as possible to provide a comfortable in-cabin space for an occupant. - 特許庁

ランプ容器のシールされた終端部が、開口部を通じて被覆体から突出しているソケットとして構成されており、被覆体はランプ容器上に載置されている、ことを特徴とする照明ユニット。例文帳に追加

In this lighting unit, the sealed terminal part of a lamp container is constituted as a socket which protrudes from the cover body through an opening part, and the cover body is laid on the lamp container. - 特許庁

突起２４２ａが形成されたカプセル２４を取付け座２１ａに挿入すると、取付け座２１ａはカプセル２４に軽く圧入された状態で挟持され、突起２４２ａの頂点と取付け座２１ａの上面２１１が密着する。例文帳に追加

When the capsule 24 formed with a projection 242a is inserted to the mounting seat 21a, the mounting seat 21a is clamped in the state that it is lightly press-fitted to the capsule 24 and an apex of the projection 242a and an upper surface 211 of the mounting seat 21a are closely adhered. - 特許庁

支持体上の少なくとも一方の面に粉体と結合剤を含む塗布層を有し、該塗布層表面は高さ２５ｎｍ以上の突起を１００〜２５０個／９１０００μｍ^2有すること特徴とするリーダーテープ。例文帳に追加

The leader tape has a coating layer containing powder and a binder on at least one surface of a substrate and the surface of the coating layer has 100 to 250 pieces/91,000 μm^2 protrusions having ≥25 nm height. - 特許庁

半導体チップに形成される突起電極と回路基板に形成される電極端子との接合強度と接合安定性とに優れ、さらに接合箇所の位置ずれを防止することのできる超音波フリップチップ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave flip-chip bonding method which has superior bonding strength and bonding stability of a projection electrode formed on a semiconductor chip to an electrode terminal formed on a circuit substrate, and which prevents the position of the bonding position from deviating. - 特許庁

長さを調節するためのコードストッパーと脱着可能な接続器具を通した肩ひも２を 上方が開放された収納袋１の四隅に、左右一対として取り付けたナップサック型カイロ装着用収納袋。例文帳に追加

The back pack type storage bag for mounting the pocket warmer is obtained by allowing shoulder straps 2, where code stoppers for adjusting the length and removable connectors are put through, to be a right and left pair and attaching the shoulder straps to the four corners of the storage bag 1 with an open top. - 特許庁

プランジャーの押圧部を包囲する取付け部１１Ａと、該取付け部からプランジャーの押込み方向に伸長する複数の伸長部１５Ａと、該伸長部に設けられ、バレルの指掛け部と係止可能な係止爪１６Ａと、該係止爪から連続して突出する突出片１７Ａを設けたシリンジ用係止具１Ａ。例文帳に追加

The fastener 1A for the syringe comprises a mounting part 11A to enclose the pushing part of the plunger, a plurality of extension parts 15A extending from the mounting part in the direction of pushing the plunger, a locking pawl 16A to be locked with a finger hook of the barrel, and the projection piece 17A continuously projecting from the locking pawl. - 特許庁

本発明は、デスクトップに表示されている特定ウィンドウの領域を迂回させて、キャラクタを移動させるキャラクタ移動制御手段を有することを特徴とする情報処理装置である。例文帳に追加

The information processor includes a character movement control means for moving the character while avoiding an area of a specific window displayed on a desktop. - 特許庁

使用波長帯域において負の波長分散および負の分散スロープを有する分散補償光ファイバを、分散補償光ファイバの直径の１．２倍以上のピッチでスプールに巻き取って分散補償光ファイバモジュールを形成する。例文帳に追加

A dispersion compensating optical fiber having negative wavelength dispersion and a negative dispersion slope in a used wavelength band is wound up around a spool at a pitch 1.2 times longer than the diameter of the dispersion compensating optical fiber to form a dispersion compensating optical fiber module. - 特許庁